طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top
نروژ 1944
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی: @talafilm_top
کانال ما در تلگرام @talafilm_top مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
نیروهای مقاومت توی جنگل اند
بزنیدش
بدجوری زدنمون
میشه دستکش های منو بیاری..ایوانس؟ الان میآرم
گراینر...توپخانه پدافند هوائی را هم یادداشت کن
آفرین ...دیگر زیاد هم بد نیست ..نه؟
آتیشت برسه پیرمرد
کامیون مهمات آلمانی هدف وسوسه انگیزی بود
برای همین هم آرایش حمله را بهم زدی
از کجا می دونستم دارم میرم سمت توپخانه پدافند هوائی دشمن؟
میدونی میخوام چیکار کنم گالیبراند؟ نخیر قربان
برات درخواست مدال می کنم
خیلی متشکرم فرمانده ممنونم
وقتی مدالت بیاد نصب می کنم روی دم هواپیمات
روی...مرخصی رفتی چیکار میخواهی بکنی؟
سه روز میخوام بخوابم با کی؟
من ..یه راست میرم هاید پارک
چرا هاید پارک...الان که فصل شکار اردک نیست نه اون پرنده هائی که من دنبالشم
تو چی اسکات؟ جائی میرم که هواپیما نباشه
کاپیتان بارت میخواد شما را ببینه میگه فوری یه
اسکات...مواظب حرف زدن تون باشید (بخاطر جاسوس ها)
چی شده؟
متشکرم
سلام روی دان
اتفاقی افتاده؟ مهمون داریم
قربان بیا تو بارت
ایشان فرمانده گروه و رهبر اسکادران آدامز گرانت هستند
معاون هوائی مارشال دیویس ستوان برگمن
از دیدنتون خوشحالم گرانت حال شما چطوره ؟
بشینید آقایون
تبریک میگم گرانت شنیدم عملیات امروز تون موفقیت آمیز بوده
خوبه که همه مون سالم برگشتیم عالی یه
اسکادران شما 17 روز عملیاتی نخواهد داشت
یعنی میریم مرخصی...قربان؟ نخیر
تمام مرخصی ها تا اطلاع ثانوی کنسل شده
اسکادران 633 باید عازم ماموریتی ویژه و محرمانه بشه
افرادت باید آموزش های لازم را فرا بگیرند
مانعی نداره یک سوال بپرسم؟ بپرس
چرا اسکادران ما ؟ منظورت چیه؟
بعضی هاشون در دوهفته اخیر 12 تا ماموریت و درگیری داشتند حسابی خسته شده اند
همه شون منتظر مرخصی بودند مجبورند صبر کنند
همه مرخصی ها لغو شده
از زمانی که شما فرماندهی را بعهده گرفتید راندمان اسکادران شما خیلی بالا رفته
این ماموریت را می تونی بعنوان پاداش در نظر بگیری
سعی خودمو می کنم قربان
حالا...می رسیم به عملیات
همانگونه که می دانید آلمانی ها اخیرا سازه های بتونی مرموزی
در نقاطی از فرانسه تا بلژیک ساخته اند
تا اینکه اطلاعات به دست آمده ماهیت آنها را آشکار ساخت
آنها سکوی های پرتاب موشک هستند
بله...این وحشی ها به موشک جدیدی دست پیدا کردند
عملیات نرماندی نزدیکه موشک ها می تونن برای این حمله مشکل ساز باشن
هزاران نفر ازشون نگهداری می کنند
اما چرا ازشون استفاده نمی کنند؟ سوخت
بدون سوخت مخصوص این موشک ها آهن قراضه هائی بیش نیستند
حالا ببینیم ستوان برگمن چرا اومده پیش ما
ایشان یکی از رهبران نیروی مقاومت نروژ هستند
آنها موفق شدند مکانی را که نازی ها برای تهیه سوخت موشکها
ساخته اند را پیدا کنند
که در دره ای در شمال برگن واقع شده
اینجا برگن هستش...و این هم همان مکان مخصوص که آبدره صداش می کنند ...دره ای با آبهای سیاه
در رابطه با مکان دقیق کارخانه
میزارم ستوان برگمن براتون توضیح بده
اول باید خدمت تون عرض کنم هدف اصلی ما کارخونه نیست
هدف اصلی نیست؟ نخیر...کارخونه ضد بمب ساخته شده
در ضمن صخره ای بزرگ ازش محافظت می کنه
پس کجا را بمباران کنیم؟ شما کوه را بمباران می کنید
شما اونقدر روی کوه بمب میریزید تا کارخونه مدفون بشه
باید براتون توضیح بدم که چرا نمیشه از بالا بمباران کرد
از زمین شناسان خواسته شد دقیقا کوه را بررسی کنند
یه شکاف باریکی نزدیک صخره وجود داره
چنانچه شما از زیر شکاف بمباران بکنید کل صخره میریزه پائین...یعنی امیدواریم
تنها راه رسیدن به اونجا پرواز در ارتفاع 200پائی دره است
در ابتدای دره توپخانه ضدهوائی دارند
در ارتفاع 200پائی...با جهنمی از آتش روبرو خواهید شد و این محول شده به برگمن
در ساعت اولیه ماموریت در روز حمله
برگمن با افرادش قراره توپخانه ضد هوائی را از کار بندازند
اگر همه چی خوب پیش بره می توانید به راحتی از دره فرار کنید
بله...اگه همه چی خوب پیش بره
18روز طول می کشه کارخونه سوخت را آماده کنه
بمب های مخصوص شما 17روز دیگه آماده خواهد شد
و تنها یک روز برای ما می مونه
دستور برای شما اینه انهدام هدف به هر قیمتی که شده
سوالی هست؟
ستوان برگمن همکاری نزدیکی با شما خواهد داشت ایشون هدف را کاملا می شناسه
ما چطوری میخواهیم تمرین کنیم؟ دره ای را در اسکاتلند پیدا کردیم
به سختی آبدره موردنظر نیست منتها بهتریم گزینه بوده
بارت؟ بله قربان
این برنامه دقیق شما برای رسیدن به محل آموزش هستش
برای شروع هرچه سریع تر تمرین ها
بنده عرایضم تموم شد
آدامز...کمک می کنی ستوان برگمن مکان مناسبی درستاد گیرش بیآد؟
حتما...قربان
خیلی خوشحالم که پیش ما هستی ستوان خیلی متشکرم
جناب فرمانده
میخواستم بگم خیلی خوشحالم که شما را برای این عملیات انتخاب کردند
خوشحالم که خوشحالی کاش من هم چنین حسی داشتم
شما حس توانائی انجام کارهای سخت را در آدم ایجاد می کنید
کاری را که به من میگن انجام میدم اما این یکی خیلی خطرناکه
اونا همیشه این حرف را میزنن
به نظر بدبین هستی ممکنه
شما نازی ها را از نزدیک ندیدید به اندازه کافی چرا
در آسمان بله اما من اونها را در کشور خودم دیدم
که مردم را شکنجه میدن و میکشن
برای همین میخواهی زیر کوه دفن شون بکنی بله اگه برای پیروزی در جنگ کمک بکنه
اگر میخواهیم با همدیگه کار بکنیم باید خوب همیدیگر را بشناسیم
ما کار را به بهترین نحو انجام خواهیم داد و تاجائی که من میدونم این فقط یه کار خواهد بود
نه هدف نهایی مقدس...باشه؟
سعی میکنم یادم بمونه حتما اینکار را بکن
سوار بشید..تا برسونمتون به ستاد متشکرم
نقطه با علامت ایکس مشخص شده
صعود مون کند بود
مجبوریم سرعت را تا 290 ببریم بالا
چطوری میخواهیم در اون سرعت مورد نظر هدف را بمباران بکنیم؟
برای همین اینجائیم تا پیداش کنیم
تقریبا از هشت تای قبلی قسر در رفتیم یکی از یکی بدتر بود
فرمانده نمیشه از خیر این یکی بگذری؟
به من اعتماد نداری هاپی؟
به قول مامان پیرم این یکی خیلی خطره
حس میکنم میخواهی اسکاتلند را تماشا کنی
بله...نه از این بالا
روز خوبی داشتی گرانت
نه زیاد باز هم فردا سعی خودمو می کنم
اون دیروز بود...امروز...فردا سه روز کم میشه از 17روز
شاید بهتر باشه اسکادران ات را همراه خودت ببری باشه
ایکاش یه راهی بود که می شد هدف را ببینم
من میتونم تمام جزئیاتش را براتون بگم
ببینم بیسل نقاش بود نه
قله مرکزی کمی بلند تره این یکی؟
بله...و شیب صخره بیشتره بسیار خوب
فرمانده این کارها برای چی هست؟ بزودی خواهی فهمید
فهمیدم...یه جورائی...هیس...هیس
مطمئنی که دقیقا همین شکلی یه ؟ منظورم اینه چیزی یادت نرفته؟
بله..انگار ازش عکس گرفته ایم ممنونم بیسل
بیسل..با این دختره چطوری؟ چی بود اسمش مری...چی؟
مری بلیک
خب..اون هم یه جورائی هیس...هیسه اما قراره ازدواج بکنیم
کلا زده به سرش
ازدواج های جنگی را تائید نمی کنی؟ نه...دوست ندارم
نمیخواهی تجدیدنظری چیزی بکنی؟ همونی که گفتم
عرض این آبدره در این نقطه چقدره؟
بیشتر از 170-180 متر نیست
اون سمت آبدره چی هست؟
یه دریاچه بزرگ
اون چیه؟ قایق بادبانی
من و خواهرم هیلد قبلا میرفتیم اونجا برای قایقرانی
الان توی انگلستانه
چرا توی نروژ نیست؟
پس از اینکه پدر و مادرمون کشته شدند با یه قایق ماهیگیری قاچاقی فرستادیم رفت
والدین شما چی روی؟...اونها کجا هستند؟ پدر و مادر من؟
مادرم مرده...و پدرم را از بچگی تا بحال ندیده ام
پس انگار من خوش شانس تر بوده ام
حداقل خاطرات شادی از قبل جنگ دارم
قبل از جنگ چیکار می کردی؟
درس پزشکی می خوندم تا اینکه نازی ها سررسیدند
حالا بجای اینکه کسی را نجات بدهم یاد میگیرم که چطوری بکشم
باید یه چیزی مخابره کنم
یعنی ممکنه با اینهمه تقویت حمله را لغو بکنند؟
اگه اریک بتونه کمک کنه ...نه
تعداد آلمانی ها خیلی زیاده
باید همه جا پخش بشیم و 24ساعته نگهبانی بدیم
متشکرم
راحت باشید آقایون
بخاطر پیغامی که از سرویسهای اطلاعاتی رسیده شما را احضار کردم
آلمانی ها هنگ مجهز دیگری را
با کاروانی به طول بیشتر از یک مایل از کامیونها روانه نقطه هدف ما کرده اند
تعداد افراد ما برای انهدام یک هنگ دیگر کافی نیست
باید افراد بیشتری را به خدمت بگیری اونا احتیاج به آموزش دارند
نظرت در خصوص چتر بازها چیه؟
محل مناسبی برای فرود و جمع شدنشون وجود نداره
کماندو ها چی...باید یه راهی برای ورود به دره وجود داشته باشه
هیچی راهی نیست همه راه ها را ما امتحان کردیم
شما مجبورید افراد بیشتری بخدمت بگیرید چه آموزش دیده باشند چه ندیده باشند
وقت زیادی لازم داریم وقت نداریم ...روز " ام دی " باید عملیات انجام بشه
خب با این حساب باید تلاش مون را بکنیم
خب گرانت؟ من حرفی ندارم قربان
نداری...می بینم که داری فکر می کنی
حالا با این شرایط جدید میخواهی انجامش بدی؟
ازم میخواهی داوطلبانه قبول کنم؟ منظورم اون نیست لعنتی
دارم بهت دستور می دم در اون صورت داوطلبم
چطور بود؟ عالی
ایکاش همین الان آلمانی ها اون پائین بودند
اینها را انجام بدید
سرعت دقیقا 295
ارتفاع حدود 200پا
پوست شون را بکنید
اسکات
گیلیبراند....سینگ
نمی دونم چرا معدن زغال را ول کردی؟
همین الان هم میتونم انجامش بدم عمیق تر و راحت تر
این کارمون تموم بشه میتونی بهترین معدنچی بشی
اسکات...برو سراغش
گیلیبراند...برو سراغش
آماده ای سینگ...برو
حالا
خیلی احمقی
احمق نترس استرالیائی یادت باشه من ازدواج کردم
چطوری یادم نباشه؟ قراره بیوه ات زن خودم بشه
من عاشق متلک های استعمارگونه شما هستم
بیشتر نزدیک شو..گیلبراند...زود بکش بالا باشه فرمانده
فکر می کنی میتونن از عهده اش بر بیان؟ یه هفته بهشون وقت بده
نگاهشون کن
از اینطرف
ممنونم چی؟
منو نجات دادی خب...چرا نجاتت ندم؟
خودت هم شانس آوردی تیر نخوردی
مواظب باش
گوش کنید من اونجا بودم ساعت 12 هواپیماهای مسراشمیت حمله کردند
مهماتم تموم شده بود چیکار کردی؟
دریچه فرار را بازکردم دستم رو دراز کردم
دمش را گرفتم و کشیدمش پائین
اوه
چه منظره زیبائی تا بحال ساق پا ندیدی نسناس پیر
شما استرالیائی ها چه مرگه تونه؟
بهتون اجازه نمیدن قبل از 40سالگی با دختری آشنا بشید؟
توی زیر قاره دختر پیدا نمیشه زیر قاره چیه؟ (این نام را یکی از کاشفان به قاره استرالیا که زیر قاره آسیا قرار داشت...گذاشت )
بیا اینجا رزی
خواهش می کنم برید کنار میرم کنار بشرطی که تو هم کنار بیائی
ما توی استرالیا با کانگورو ها بزرگ شدیم
بهش گوش نده...با من ازدواج کن ولش کن
با یه لمس کردن دستی که بچه را کتک نمی زنن بستگی داره کجا را لمس کنه
بیا رزی...شخصیت شما برام مهمه بالاخره یه جنتلمن پیدا شد
بفرمائید تا 90سالگی شما را سالم و صمیمی نگهمیداره
ما هم همینو میخواهیم رزی سالم و صمیمی تا 90سالگی
اون بمب های مخصوص برای چی هست؟
به کسی نگی از آجودان واف شنیدم WAAF = (Women's Auxiliary Air Force) نیروی هوائی کمکی زنان
برای چسبوندن کاغذ دیواری لازم دارن برشتگدن؟ وای برشتگدن=استراحتگاهی در بایرن
یکی از گلوله ها کمانه کرد خورد به دستم
دکتره گفت ببرمت درمانگاه؟
بهش گفتم میتونی منو برسونی به تعمیرگاه
این دیگه مال منه...از جنس خودمه چرا همیشه تو باید اول باشی؟
سلسله مراتب پیر پسر...معذرت میخوام
می تونم شما را برای یه نوشیدنی دعوت کنم؟
اریک
سه سال گذشت
یه وقت هائی فکر میکردم که دیگه هیچوقت نمی بینمت
خودت منو بهتر می شناسی البته
حالا بزارخوب نگات بکنم
چه یونیفرم زیبائی...نیروی دریائی ..نه؟
بله نیروئی دریائی بدون کشتی
برام مهم نیست...همین که نروژ نیستی و اینجا در امان هستی...کافیه
فکر کنم پارتی اینها را بهم زدیم بهتره بریم توی سالن
اینقدر سوال دارم که نمیدونم از کجا شروع کنم
بعضیها واقعا شانس دارن احمق نباش .. خواهر ستوان برگمن بود
من هم خواهر دارم میخواهی عکسشو ببینی؟
عکس که بدردم نمیخوره احتمالا هم شکل خودت باید باشه
آقای کرنز..یه سری دیگه بریز این دفعه به سلامتی خواهرم
هی رزی...با موزیک چطوری؟
بعدی کیه؟
خوش اومدید فرمانده
همینجا بشین
چی میخورید؟ ویسکی
ما هم ویسکی می خوردیم
ببینم دخترا...چطوری از پادگان زدید بیرون؟
روی یه نردبان آورد طبقه دوم کمی اذیت شدیم
خیلی به موقع رسیدید پارتی مون تکمیل شد
به سلامتی دخترها به سلامتی همه شون
من که همه شون را ندیدم خواهر برگمن را ندیدی؟
توی اون یکی اتاقه به سلامتی کسی که هنوز ندیدم
ادامه بده هر چی بود همه را گفتم
اینطوری شد که رسیدم انگلستان الان هم برای انگلستان کار می کنم
بعنوان فسر رابط یک اسکادران
اجازه دارم همینقدر به شما بگم اینا در مورد خودم...در باره خودت بگو؟
بیرون شهر دارم کار می کنم
با بچه هائی که از مناطق بمباران شده خارج کرده اند
سلام روی...بیا میخوام خواهرم هیلدا را بهت معرفی کنم
فرمانده گروه هوائی...گرانت حال شما؟
همین الان به سلامتی شما خوردم متشکرم
برادم داشت در مورد شما صحبت میکرد
شما همان دختر داخل قایق بادبانی هستید؟ قایق بادبانی؟
برای روی تعریف می کردم که زمانی باهم میرفتیم به دریاچه خودمون...یادته؟
اوه...بله یادمه اما اون موقع احساس جوانی می کردم
سه سال پیش بود انگار 300سال گذشته
شما یک بانوی زیبای مسن هستید باز هم متشکرم
لازم نیست اینقدر از من تعریف کنید فقط مواظب برادرم باشید
ما مواظب همدیگه هستیم یه نوعی تشریک مساعی
روی ...مشروبت گرم شد اوه...بله
ببخشید...داشتم می اومدم پیشت من روی شما شرط بستم
نامزده شه؟
اون با اینها سرشو گرم میکنه فکر نمیکنم جدی بگیردش
خب...من هم حس می کنم هیچی را جدی نمی گیره
اینها همه شون اینجوری هستند با ما فرق دارند
هر چیزی را بیشتر احساس می کنند کمتر نشان میدن
چند تااز دوستان شون امروز مردند با اینهمه مشروب شون را هم می خورن
به نظر شما آدم قابل اعتمادی یه در مقابل کاری که براش می کنی؟
بله...کاملا
صبح بخیر
www.TalaFilm.Top
خوب بود گیلبراند
راجر...برو بینم
حالا
از رهبر آبی به جونز بالاتر زدی...درست بزن
باشه فرمانده
چه اتفاقی افتاد؟
شانس شون ته کشید
از رهبر آبی به اسکادران
اسکات...برمیگردیم به پایگاه
بیا تو
ببخشید مزاحم تون شدم روی میخوام با شما صحبت بکنم
بیا تو
چی شده؟
اومدم خداحافظی بکنم خدا حافظی؟
دیویس از مخفیگاه برام پیغام فرستاده
اونا نتونستند به تعداد کافی افراد جمع کنند امشب باید برم پیش شون
اگه اونا نتونستند شما چطوری میخواهی انجامش بدی؟
یه واحد عملیاتی در کوهستان داریم درست شمال آبدره
ممکنه بتونم راضی شوم بکنم می تونی به خطوط آلمانی ها بزنی
بله خوبه
سلام..گرانت هستم...وصل کن قسمت عملیات
با پرواز می برمت اونا قبلا میچل را مامور اینکار کرده اند
خودم امشب می برمت
سلام جری...هواپیمای منو آماده کن امشب باید یکی را جائی برسونم
ممنون
شما نباید بیخودی ریسک بکنید ببین کی داره اینو میگه
قبل از رفتنم میخوام هیلدا را ببینم
بسیار خوب...بعد از صحبت با دیوس میریم پیشش
قرار بود امشب بریم مهمونی عروسی مری و بیسل
اوه...بالاخره ازدواج کردند..؟
خیلی مسخره است...دو نفر می میرند...دو نفر ازدواج می کنند همه چی مساوی پیش میره
فکر می کنم شما ضد ازواج باشید
من ضد مرگ هم هستم
منتها ...اون اتفاق می افته
اگر خودم برسونمش حالم خیلی بهتر خواهد بود قربان
قبلا دستور دادم میچل این کار را بکنه
می تونم همراه میچل پرواز کنم؟ تا روز " ام - دی " زمینگیر هستید
کی این تصمیم گرفته شد؟ تازه تصمیم گرفتم
اسکات می تونه پروازهای تمرینی را هدایت کنه
این تصمیم ها چیه می گیری؟ ریسک اینکار خیلی بالاست
باشه...قربان
ایرادی نداره اونو با ماشین تا دم هواپیما برسونم یا اون هم ریسکش بالاست؟
می تونیم شانس مون را امتحان کنیم
متشکرم قربان
وقتی جنگ تموم بشه می تونیم روی را هم با خودمون ببریم دریاچه
با ما می آئی ...روی؟ البته که میآم
و مثل قبلنا ماهی می گیریم
ماهیگیری دوست داری؟ بله..دوست دارم
خب...در به امید روزهای بهتر هیلدا
خداحافظ هیلدا
خداحافظ اریک
مواظب خواهرم باش روی امیدوارم روی زمین موفق باشی
و شما هم موفق باشید...اون بالا
بسیار خوب
از دست من عصبانی هستید؟
برای چی عصبانی باشم ظاهرت دوستانه نیست
طوری نیست یه کم ذهنم مشغوله
و حالا من هم به این فکرها اضافه شدم داشتید به این فکر می کردید؟
نه
قول میدم اصلا مزاحم شما نباشم اما یه خواهش از شما دارم
میخوام در باره اریک بیشتر اطلاع داشته باشم
باشه...آدرس تون را بدید بهتون خبر میدم
میخوام همینجا بمونم تا مطمئن بشم سالمه
اصلا فکر خوبی نیست چرا نیست؟
آدم های زیاد اهل و سالمی این اطراف نیستند
فکر کنم متوجه حرف هام نشدی
اریک تنها کسی یه که توی دنیا دارم و حالا رفته
درک تون می کنم
متاسفم
ببخشید
روزت بخیر...پیر پسر شب شما بخیر
رزی
دارم میآم
زود باش عزیزم همه بادکنک ها ترکیدند
اینها چیه؟ فقط اینا را تونستی جمع کنی؟
فقط همین ها مگه نمیدونی جنگه عزیزم
فکر کنم گولم زده باشی میرم کمی قوطی خالی گیر بیارم
بنظر پارتی آرومی میآد هنوز هم میخواهی بری؟
نه...اصلا حال پارتی ندارم
بهتره برم خونه استراحت کنم باشه
مجبور نیستی همراه من بیائی؟
به اریک قول دادم مواظبت باشم
حتما نمیخواهی گیر اون آدم های ناسالم بیفتم
دقیقا درسته
اینهم از عروس قد کوتاه و چاق و تپلی
فرمانده ..نمیخواهی عروس را ببوسی؟
بسه دیگه
خوشبخت باشید بیسل آرزوی موفقیت می کنم براتون
نگران نباش...ازدواج مسری نیست
مطئنی؟ بله مطمئنم
خب...شب بخیر و متشکرم شب بخیر
هیلدا بله
من زمین گیر شدم زمین گیر
معنیش اینه که چند روزی نمیتونم پرواز کنم
میخواستم ببینم اگه فردا کاری نداری...شاید بشه
اگر دعوتم می کنی ...جواب مثبته
شب بخیر شب تون بخیر
اریک...اریک
خوب شد که برگشتی بخوابید
اونا که قبلا اینجا ها نگهبان نداشتند سه روزی یه سر و کله شون پیدا شده
بخاطر پلی که گوث منفجر کرد 20تا گروگان را تیرباران کردند
دستور داشتید که حمله نکنید
به خواهرش تجاوز کرده بودند باید چتر نجات را خاک کنیم
بهتر بود بخاطر گشت آلمانی ها تا تاریکی هوا صبر می کردیم
نمیشه...باید اسلحه ها را به واحد ها برسونیم
خونسرد باش
نزدیک سنگرشون سرعت را کم کن
ایست
برو ایست
برید بالای پل من پوشش میدم
برید...بالای پل
زنده بگیریدش
اینا را از کجا آوردید؟
از کجا...کجا
قبل از جنگ چیکار می کردی...روی؟ بدلکاری و چتربازی می کردم
بدلکاری و چتربازی؟
چی بگم سیرک و نمایش های هوائی و از این جور چیزها
و حالا برای جنگ پرواز می کنی
از آلمانی ها متنفری؟ تا بحال از نزدیک بهشون برنخوردم
هرچی دیدم از طریق دوربین اسلحه بوده
که اصلا راه خوبی برای آشنائی نیست
پس چرا اینقدر زود وارد جنگ شدید؟
مجبور بودم یه کاری بکنم تا سیرک هوائی تعطیل شد...عضو اسکادران عقاب شدم
مال من خیلی فرق می کنه
جائیکه من بزرگ شدم همه چی در امن و امان بود
فکر کنم یه ماهی گرفتم
قبل از اینکه فرار کنه بکشش بالا نه...ممکنه هنوز به قلاب گیرنکرده باشه
درستش اینه یه کم باهاش بازی کنی
ساردینه...ساردین نروژی
چطوری تا اینجا اومده؟
بسیار خوب ساردین کوچولو برگرد برو دنبال زندگی ات
خب حالا باید اینو درستش کنی؟
نخ را باید صاف کنیم
خوبه...تاب نخ رو باز کن
خوب بلدی ها
قبلا برای ماهیگیرها این کار را می کردم
و اونا هم منو باخودشون می بردند ماهیگیری
سلام دان...دیرکردی
روی...اونا اریک را گرفتند
گشتاپو دستگیرش کرده امروز صبح گرفتنش
میدونی معنی اینکار چیه؟
ممکنه شکنجه اش بدن...و مجبورش کنن حرف بزنه
عملیات ما به خطر می افته مگر اینکه جلوشو بگیریم
چطوری؟ ساختمانی را که نگهش میدارن می شناسیم
مقر گشتاپو در برگن باید این ساختمان بمباران بشه
میشه با یه هواپیما همین امشب رفت اونجا و کار را تموم کرد
شما یه قاتل میخواهید...نه؟ یکی را میخواهیم که این کار را بکنه
شما قاتل میخواهید
گوش کن ری
چارلی را یادته...سگ من
وقتی کامیون زیرش کرد چطوری ازش پرستاری کردیم؟
روش خوبی نبود
داشت درد می کشید ..و ما هم راحتش کردیم
ما داریم راجع به زندگی یک انسان حرف می زنیم با عش به یه سگ فرق داره
صحبت سر زندگی انسان های زیادی یه
منو زمین گیر کردند...یادته؟
تحت شرایطی میشه لغوش کرد
چه شرایطی؟
اگر خودت داوطلب بشی
انتخابی یه؟ بله
یک انتخاب جهنمی
کی ناوبر من میشه؟
بیسل داوطلب شده
باشه...بگو هواپیمای منو آماده کنند تا نیم ساعت دیگه آماده میشم
متنتظر شما هستیم
وصل کنید به قوی سیاه
چه احساسی داری ستوان؟
زیاد دوستانه نیست
گوش کن ستوان میخوام ازت چند تا سوال بپرسم
دیر یا زود بهشون جواب خواهی داد
برای اینکه درد زیادی نکشی بهتره بهشون جواب بدی
توی انگلستان چیکار داشتی و چه کسی را میخواستی ببینی؟
من انگلستان نبودم
کوتاه بیا ستوان نارنجک ها و اسلحه ها را پیدا کردیم
چیزی در باره اونها نمی دونم
داری به شعور ما توهین می کنی
ما تقریبا به هدف نزدیک شدیم
محل دقیق مقر زیرزمینی شما کجاست؟
چیزی برای گفتن ندارم
اینو که نمیتونی انکار کنی که عضو شون نیستی؟
چیزی برای گفتن ندارم
دوست نداشتم مجبورت بکنم
لباس هاشو در بیارید
به عوامل مون خبر بدید یک هواپیما اعزام شد
در مسیر تعیین شده و هدف در نروژ
بله
من در اتاق عملیات ساتون کرادوک مستقر هستم
باید صبر کنیم
تا بحال باید به ساحل رسیده باشه
اگه برگمن حرف زده باشه چی اون حرف نمیزنه
بزودی می فهمیم
ادامه بده ستوان...دیگه چی؟
خب....ستوان؟
ساختمون اونجاست
از رهبر آبی به برج کنترل
چرخ ها ممکنه عیب کرده باشند...یکی از لامپ ها روشنه فکر نکنم قفل باشن
بخش سوانح...بخش سوانح آماده برای یک فرود اضطراری باشید
دوام بیار بیسل ممکنه فرود بدی داشته باشیم
خدای من ...بیسل
وایستا
از اینجا دورش کنید
کاملا مطمئن هستید که مقر گشتاپو را زدید
بله قربان
پس میشه فرض کرد که برگمن مرده
بله قربان
گرانت..ممکنه کنایه آمیز بنظر برسه
برای کاری که امروز انجام دادی شایسته پاداش بزرگی هستی
این کار ممکنه کل عملیات را نجات بده
می تونم این خبر را به خواهربرگمن اطلاع بدم...روی؟
البته به نقش شما اشاره نخواهم کرد
نه...خودم میگم...بهش خبر بده
آقایون...دیگه نمیتونم فرصت سوزی بکنم تا باز کار بدتر بشه
میخوام عملیات را شروع کنیم
ساعت سه و نیم صبح فردا
قربان بمب ها چی؟ امشب میرسند
آدامز با لینگه تماس بگیر بگو برای حمله فردا برنامه ریزی بکنند
بله قربان...چه زمانی؟ سپیده دم
گرانت بهتره بری زخماتو نشون بدی
قربان؟
چطور یک مرد بدون صورت و چشم میتونه طاقت بیاره؟
خیلی وحشتناکه قربان
من اونو کشتم هیلدا
اریک توی اون ساختمون بود
و من اینو می دونستم
می دونی که اونها شکنجه اش می کردند
شما راحتش کردی
اریک نمیتونه ازت تشکر کنه
پس من بجای اون ازت تشکر می کنم
خداحافظ هیلدا
خداحافظ؟
یه عملیات دیگه
من منتظرت خواهم بود
خوشحالم
اوه....روی
خواهش می کنم برگرد
باز همدیگر را خواهیم دید
این بمب هائی که قراره شما استفاده بکنید بهشون می گیم بمب های زلزله
که به معنی واقعی هدف آنها ایجاد زمین لرزه ای هست
که باعث ریزش قسمت صخره ای بزرگ روی این کوه بشه
و کارخانه ای را که آلمانی ها در پناه اون صخره ساخته اند را دفن کنه
بسیار خوب آقایون بشینید روی صندلی هاتون
فرمانده اسکادران آدامز جلسه توجیهی را ادامه میدن
پروازطبق نقشه از ساتون کرادوک شروع میشه
از این قسمت با زاویه تند
که احتمال موارد غیر منتظره بر روی دریا را کاهش میده
که چنانچه شناسائی شدید دشمن این استنباط را بکنه که
میخواهید کشتی های ساحلی را بمباران بکنید
سرهنگ گرانت...چیزی میخواهید اضافه بکنید؟
میخواستم جهت یادآوری عرض بکنم که بمب ها
باید به فاصله 45 متری از همدیگر با فاصله ده ثانیه انداخته شوند
طبق محاسبه زمین شناسان انفجار 12بمب در چنین مقیاسی
اون صخره را در هم خواهد شکست
ببخشید فرمانده سوال داشتم
بفرمائید
آیا احتمال این هست هواپیمائی که بمب را می ندازه
خودش در اثر انفجار بمب آسیب ببینه؟
چنانچه محاسبات ما دقیق باشه...نه
امیدوارم محاسبات تون دقیق بوده باشه
با وجود اون توپخانه های ضد هوائی عملیات مرگبار نخواهد بود؟
نیروهای مقاومت نروژی دقیقا ساعت شش و سی دقیقه به اونجا حمله خواهند کرد
معنیش اینه که شما ها زودتر از ساعت شش و پنجاه و پنج دقیقه نباید وارد دره بشید
حداکثر تا هفت و پنج دقیقه
فرمانده اسکادران آدامز ساعت هاتونو تنظیم بکنید
روی ساعت 2:47دقیقه
5....4
3....2
1....تنظیم کنید
رمز عملیات هست...اورست
رمز موفقیت آمیزبودن عملیات وزوویوس خواهد بود
انگاری میخواد اون کوه مثل آتشفشان منفجر بشه
بله و ما امیدواریم آلمانی ها زیر اون بمانند
سئوال دیگه ای هست؟ بله قربان
البته این سوال من واقعا از روی کنجکاوی یه
مگه اون کارخونه چی درست می کنه؟
وقتی برگردی بهت گفته خواهد شد فقط میتونم بهتون بگم که
هیچ اسکادرانی تا به امروز برای ماموریتی به این مهمی فرستاده نشده است
تموم شد...آقایون
یه چیزی موند موفق باشید
متشکریم قربان
خب...روی
اون چیه؟
بالاخره از دیویس اجازه گرفتم که باهاتون بیام
کمی دیر نیست؟ منظورت چیه؟
تو هیچ تمرینی نداشتی و تا نیم ساعت دیگه ما شروع می کنیم
تمام جزئیات ماموریت را مو به مو حفظ ام میتونم همراهی تون بکنم
خب...چرا میخواهی این خطر را به جون بخری؟
نمیتونم خودمو ببخشم روی
باشه دان
می تونی جای جیمز را بگیری رهبری بخش قرمز با شما
متشکرم
حالا چه احساسی داری؟
می ترسم...شما چی؟ من هم می ترسم
یوهانس...یوهانس
عملیات " ام-دی " شروع شد
از ما خواستند ساعت 6:30 صبح حمله را شروع کنیم
کد ماترهورن را بفرست
حمله را آغاز می کنیم
برامون کمین گذاشتند
9دقیقه تا خشکی...فرمانده
زمان 7:03
دقیق
ETA 0703 قربان
اتاق کنترل عملیات 633
قربان با شما کار دارند
دیویس هستم...بله
چی؟
فهمیدم...متشکرم
رابط مون گزارش داده لینگه دچار کمین شده
زخمی ها را دنبال کردند تا مخفی گاه هاشون
همه چی را از بین بردند - رادیو..بی سیم...اسلحه ها و افراد
کی به خشکی میرسن؟ - 0703.
این پیغام را بفرست برای سرهنگ گرانت
لینگ از هم پاشیده
ضد هوائی دشمن سالم و سرجاشه
میتونید عملیات را لغو کنید
هاپی؟ عملیات لغو
از رهبر آبی به همه بخش ها
ضد هوائی دشمن کار می کنه
چشماتونو درست باز کنید می ریم سراغشون
می دونی فرمانده؟ قصد دارم برات تقاضای مدال بکنم
وقتی مدال ات اومد میخوام اونو نصب کنم درست
روی دم تون
اونجا نروژه
در اختیار شما
بچه ها روبرومون پر از راهزنه بالا سرمون هم هستند....ارتفاع پائین پرواز کنید
خوبی؟ خوبم
آتش خاموش کن را بکش...رینولدز رینولدز
فرمانده
از رهبر آبی به بخش سفید برمیگردم عقب شما را پوشش بدم
راجر...رهبر آبی
بزن
4تا بمب را زدیم...سه تا هواپیما از دست دادیم
دو تا از خدمه ها هم توی دره سقوط کردند
دشمن در موقعیت ساعت هفت
کلارک..شیرجه بزن
زود باش بخش سبز عقب افتادی
بمب را بنداز
بنداز بیرون
اون لعنتی را بنداز بره
برو طرف آبدره گیلیبراند...برو طرف آبدره
چند تا زدیم شش تا
مخابره کن
اون کوه نمیخواد بریزه پائین بفرستش
شش تا مستقیم خورده به هدف
نه هواپیما از دست دادیم
یک بمب باقی مانده
من دارم میرم سمت هدف
با موتور از کار افتاده
حالا
فرمانده...تکون خورد داره می افته
قربان...وزوویوس
وزوویوس
زود از این جهنم بریم بیرون
تو برو من پوشش میدم راجر...فرمانده
فرمانده
حالت خوبه؟ فرمانده
میتونی حرکت کنی؟ کجات آسیب دیده؟
تموم شد
نمیتونم پیداشون بکنم قربان سعی کن...سعی کن
بله
الان میاد روز خط قربان
دیویس صحبت می کنه قربان
قربان ...وزوویوس
موفقیت کامل
متشکرم قربان
حداقل نمیتونن دیگه موشک بزنند یه روزی خواهند زد
همین که تا فردا و یه ماه دیگه و " د-دی " نمیتونن خیلی مهمه
پس اسم این همه تلفات و فداکاری بچه ها را چی میزاری؟
یک عملیات موفقیت آمیز
احتمالا همه اونها مردند کل اسکادران 633
اسکادران هیچوقت از بین نمیره