WEBVTT 00:00:09.000 --> 00:00:19.000 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 00:00:19.024 --> 00:00:29.024 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ 00:00:30.750 --> 00:00:32.700 ‫سلام. چی شده؟ 00:00:33.410 --> 00:00:35.160 ‫هان برای درمون زخم‌هاش به لوتوس ‫نیاز داره 00:00:36.080 --> 00:00:38.330 ‫واسه جبران بدهی پدر و مادرش 00:00:38.330 --> 00:00:39.950 ‫شاهزاده‌ی تاجدار زخمیش می‌کنه 00:00:39.950 --> 00:00:42.080 ‫و بعد از لوتوس استفاده می‌کنه ‫تا بازسازیش کنه 00:00:42.660 --> 00:00:44.910 ‫- چند تا ژتون استفاده کرده؟ ‫- نمی‌دونم والا 00:00:44.910 --> 00:00:46.700 ‫من که رسیدم، تمام ساختمون داشت می‌سوخت 00:00:46.700 --> 00:00:50.490 ‫حتما آتش‌بر نه اژدها بوده. ‫خیلی طول می‌کشه تا بهتر بشه 00:00:50.500 --> 00:00:51.740 ‫کی بیدار می‌شه؟ 00:00:51.750 --> 00:00:54.580 ‫حالش خوبه. ‫نگران نباش دخترم 00:01:19.410 --> 00:01:23.040 ‫[ماموری از بالا] 00:01:23.540 --> 00:01:27.790 ‫[به سوی مغاک] 00:01:45.290 --> 00:01:46.580 ‫عزیزم، نرو 00:01:58.080 --> 00:01:59.000 ‫آقای هان 00:02:00.330 --> 00:02:01.250 ‫بیدار شدی 00:02:02.330 --> 00:02:03.540 ‫حالت چطوره؟ 00:02:18.540 --> 00:02:21.450 ‫به قدر کافی خوب شدی که ‫بتونی از پس همه‌ی اینا بربیای؟ 00:02:21.450 --> 00:02:23.660 ‫هر کاری که لازم باشه انجام می‌دم 00:02:23.660 --> 00:02:25.580 ‫خب می‌خوای چه‌کار کنی؟ 00:02:26.500 --> 00:02:28.830 ‫[شاه شیطان آسمان ششم ‫انسان رو فریب می‌ده] 00:02:28.830 --> 00:02:31.620 ‫مگه نگفتی که واساواتی یه مامور جدید داره؟ 00:02:31.620 --> 00:02:34.620 ‫- اطلاعاتی از این یارو جدیده نداری. ‫- واسم مهم نیست 00:02:34.620 --> 00:02:37.660 ‫اگه نتونم جلوش رو بگیرم ‫آدم‌های بیشتری می‌میرن 00:02:38.160 --> 00:02:39.790 ‫[چیه] 00:02:41.950 --> 00:02:43.250 ‫حالا راضی شدی؟ 00:02:43.830 --> 00:02:44.790 ‫هی؟ 00:02:45.620 --> 00:02:46.700 ‫هی؟ 00:02:57.250 --> 00:03:01.200 ‫[به قله‌ی کوهستان بودا برو ‫تا قدرت بدنت رو بازیابی کنی] 00:03:03.410 --> 00:03:04.950 ‫کوهستان بودا؟ 00:03:07.450 --> 00:03:08.870 ‫چن چی شا 00:03:09.950 --> 00:03:11.580 ‫کیر توش 00:03:11.580 --> 00:03:12.740 ‫[بودا] 00:03:12.750 --> 00:03:14.990 ‫اون موقع، بعد از این که شکستش دادم 00:03:15.000 --> 00:03:18.040 ‫سلاح‌هاش رو توی یه صندوق امن ‫مهر و موم کردم 00:03:35.040 --> 00:03:36.410 ‫حالا وقتشه بازنشست بشی 00:03:37.080 --> 00:03:38.700 ‫دیگه از این جادو استفاده نکن 00:03:39.200 --> 00:03:41.620 ‫این منم که از حالا به بعد ‫ازت محافظت می‌کنم 00:03:43.500 --> 00:03:45.870 ‫واقعا فکر می‌کنی که ‫شکست‌ناپذیری؟ 00:03:55.950 --> 00:03:57.660 ‫این بار رو شانس آوردی 00:03:58.160 --> 00:04:01.290 ‫اگه واساواتی قدرت شیطانی کاملش رو ‫به دست بیاره 00:04:01.950 --> 00:04:02.830 ‫کارت تمومه 00:04:10.200 --> 00:04:13.700 ‫به نظرم میاد این صندوق چیزی نداره 00:04:13.700 --> 00:04:15.540 ‫شاید شاهزاده‌ی تاجدار سر کارت می‌ذاره 00:04:15.540 --> 00:04:17.620 ‫به شیائو ون پیام داده که بیاره 00:04:17.620 --> 00:04:20.580 ‫با وجود کنتاکی که با هم داشتیم ‫فکر نمی‌کنم سر کارم بذاره 00:04:20.580 --> 00:04:23.160 ‫به نظرم تویی که سر کارم می‌ذاری 00:04:23.160 --> 00:04:24.910 ‫وای خدا، خسته شدم 00:04:29.040 --> 00:04:30.040 ‫هی 00:04:31.870 --> 00:04:32.950 ‫کلید داری؟ 00:04:52.700 --> 00:04:53.950 ‫تف 00:04:55.540 --> 00:04:57.540 ‫[دور تا دور 0 تا 9 نوشته شده] 00:04:57.540 --> 00:05:00.200 ‫این چیه؟ 00:05:54.500 --> 00:05:55.830 ‫چی... 00:06:00.750 --> 00:06:01.790 ‫خدای من! 00:06:03.830 --> 00:06:04.910 ‫این چیه؟ 00:06:16.500 --> 00:06:18.250 ‫برو، برو، یالا، یالا 00:06:19.120 --> 00:06:20.330 ‫بریم 00:06:24.620 --> 00:06:25.450 ‫عود 00:06:40.080 --> 00:06:42.120 ‫چی شا کردت اون تو؟ 00:06:44.620 --> 00:06:45.750 ‫آخه چرا؟ 00:06:52.290 --> 00:06:53.120 ‫من؟ 00:06:54.370 --> 00:06:55.830 ‫برای من پیام داری؟ 00:06:57.620 --> 00:06:58.450 ‫وو... 00:06:59.370 --> 00:07:00.540 ‫وو تین چی؟ 00:07:03.910 --> 00:07:06.910 ‫وو منگ شو 00:07:10.290 --> 00:07:11.500 ‫وو منگ شو؟ 00:07:15.500 --> 00:07:16.750 ‫آمارش رو دربیار 00:07:17.910 --> 00:07:20.580 ‫- باشه، حتما. زیاد طول نمی‌کشه. ‫- خیلی خب 00:07:23.290 --> 00:07:25.200 ‫سمت چپته. ‫ای بابا 00:07:27.040 --> 00:07:28.750 ‫بخواب، بخواب 00:07:29.330 --> 00:07:31.240 ‫تو باشی دیگه سمت من نیای 00:07:31.250 --> 00:07:33.790 ‫نکن! ‫یالا 00:07:34.370 --> 00:07:35.830 ‫- بریم. ‫- شیائو مینگ 00:07:35.830 --> 00:07:36.870 ‫ها 00:07:36.870 --> 00:07:38.700 ‫کی پول اینترنت رو می‌ده؟ 00:07:39.410 --> 00:07:40.950 ‫مراقب باش! 00:07:40.950 --> 00:07:42.370 ‫تو دیگه؟ 00:07:42.370 --> 00:07:43.790 ‫مراقب باشید! 00:07:43.790 --> 00:07:46.990 ‫پس نقش یه برادر بزرگ‌تر خوب رو بازی کن ‫و مراقب این شبح کوچولو باش 00:07:47.000 --> 00:07:48.290 ‫ها؟ 00:07:48.290 --> 00:07:50.750 ‫باشه، حتما 00:07:52.000 --> 00:07:53.120 ‫من رفتم 00:07:53.120 --> 00:07:54.200 ‫خداحافظ 00:08:00.120 --> 00:08:01.290 ‫یالا 00:08:06.830 --> 00:08:07.750 ‫خوبی؟ 00:08:08.250 --> 00:08:10.040 ‫باید برم دستشویی 00:08:11.540 --> 00:08:12.490 ‫ها؟ 00:08:12.500 --> 00:08:14.080 ‫باید برم 00:08:15.120 --> 00:08:17.200 ‫باید بره دستشویی 00:08:17.870 --> 00:08:19.040 ‫هی! 00:08:19.540 --> 00:08:21.120 ‫[اطلاعات جنایی، نام: وو منگ شو] 00:08:21.120 --> 00:08:24.160 ‫وو منگ شو اسمش رو به ‫وو تین چی تغییر داده 00:08:24.160 --> 00:08:26.370 ‫یه شایعه‌ای هست که می‌گه ‫اون می‌تونه بازار سهام رو پیش‌بینی کنه 00:08:26.950 --> 00:08:29.620 ‫بازار طبق پیش‌بینی اون بالا و پایان می‌شه 00:08:29.620 --> 00:08:32.080 ‫نوجوون که بوده آدم کشته 00:08:36.000 --> 00:08:38.160 ‫چن چی مامور جدید واساواتی‌ه 00:08:39.080 --> 00:08:40.870 ‫چی شا عروسک خیمه‌شب‌بازی بود 00:08:40.870 --> 00:08:42.580 ‫حالا که مرده 00:08:43.290 --> 00:08:45.120 ‫تین چی یو چینگ رو نگه داشته 00:08:47.200 --> 00:08:48.040 ‫ولی آخه چرا؟ 00:08:55.120 --> 00:08:56.160 ‫آقای وانگ 00:09:02.950 --> 00:09:04.410 ‫خسته شدید 00:09:04.910 --> 00:09:06.450 ‫برید خونه. ‫استراحت کنید 00:09:06.450 --> 00:09:08.250 ‫اینجوری بهتره. ‫باید سلامتی‌تون رو حفظ کنید 00:09:10.040 --> 00:09:11.000 ‫چیزی نیست 00:09:11.750 --> 00:09:13.080 ‫همینجا منتظر می‌مونم 00:09:14.000 --> 00:09:15.540 ‫خونه هم کسی نیست 00:09:32.040 --> 00:09:33.870 ‫الو؟ 00:09:33.870 --> 00:09:35.750 ‫شما بابای یو چینگید؟ 00:09:36.450 --> 00:09:38.120 ‫بله، خودمم 00:09:38.120 --> 00:09:39.830 ‫من دوست مدرسه‌ش هستم 00:09:39.830 --> 00:09:43.370 ‫می‌دونستید که برای یو چینگ ‫قلدری می‌کنن؟ 00:09:43.370 --> 00:09:45.790 ‫واسش قلدری می‌کنن؟ 00:09:45.790 --> 00:09:47.870 ‫چیزی نگفته بود. چطور؟ 00:09:48.370 --> 00:09:49.620 ‫تو دوستشی؟ 00:09:49.620 --> 00:09:52.580 ‫می‌دونم کجا می‌تونید پیداش کنید ‫ولی نمی‌خوام توی دردسر بیفتم 00:09:52.580 --> 00:09:55.410 ‫لطفا یه چیزی رو بهم قول بدید 00:09:55.410 --> 00:09:57.240 ‫به پلیس نگید 00:09:57.250 --> 00:09:59.200 ‫فقط اینجوری می‌تونم کمک کنم 00:09:59.200 --> 00:10:00.990 ‫باشه. قول می‌دم 00:10:04.540 --> 00:10:05.370 ‫[پرونده‌های جنایی] 00:10:05.870 --> 00:10:09.200 ‫درسته، بله. اون موقع ‫پرونده‌ی منگ شو با من بود 00:10:09.200 --> 00:10:10.330 ‫برای 20 سال پیشه 00:10:10.330 --> 00:10:12.700 ‫بعد از این همه سال پرونده رو فراموش نکردید 00:10:13.290 --> 00:10:14.660 ‫هیچ وقت فراموش نمی‌کنم 00:10:15.580 --> 00:10:18.490 ‫هیچ وقت نتونستم رای این پرونده رو ‫قبول کنم 00:10:18.500 --> 00:10:21.700 ‫[چانگ هو چنگ] 00:10:28.870 --> 00:10:29.700 ‫چی؟ 00:10:32.120 --> 00:10:33.790 ‫لطفا ادامه بدید 00:10:33.790 --> 00:10:35.870 ‫وو منگ شو 15 سالش بود 00:10:36.410 --> 00:10:39.120 ‫قربانی یه دختر 16 ساله بوده 00:10:40.040 --> 00:10:42.660 ‫تو خونه‌شون پیش مادربزرگش مرده بود 00:10:43.500 --> 00:10:44.990 ‫انگیزه‌ی قتل چی بود؟ 00:10:45.000 --> 00:10:46.290 ‫مرض 00:10:46.870 --> 00:10:49.490 ‫دختره نشانه‌هایی از تجاوز داشت 00:10:49.500 --> 00:10:53.490 ‫وو منگ شو ادعا کرد که با هم رابطه داشتن ‫ولی مادربزرگ دختره مخالف بود 00:10:53.500 --> 00:10:55.250 ‫بابای وو منگ وکیل مشهوری بود 00:10:55.750 --> 00:11:00.330 ‫یه تیم حقوقی بزرگ داشت که با استفاده از ‫سن کم پسرش، بتونه تبرئه‌ش کنه 00:11:00.950 --> 00:11:03.330 ‫از همه‌ی بندها و تبصره‌های قانونی ‫سوءاستفاده کردن 00:11:03.830 --> 00:11:06.160 ‫پدربزرگ قربانی توی دادگاه حاضر بود 00:11:06.160 --> 00:11:09.160 ‫ولی به خاطر این که سکته کرده بود ‫نتونست صحبت کنه 00:11:09.160 --> 00:11:12.290 ‫بابای وو منگ شو از ارتباطات سیاسی ‫و تجاری خودش استفاده کرد 00:11:12.290 --> 00:11:14.870 ‫تا به قاضی فشار بیاره 00:11:14.870 --> 00:11:17.410 ‫در نهایت، یه حکم سبک بهش دادن 00:11:18.040 --> 00:11:23.160 ‫بعد از این که رای صادر شد، بابابزرگه ‫افسرده شد و بلافاصله بعدش فوت کرد 00:11:23.660 --> 00:11:25.750 ‫وو منگ شو از زیرش قسر دررفت 00:11:26.750 --> 00:11:28.700 ‫خیلی زود آزاد شد 00:11:32.000 --> 00:11:34.950 ‫به خاطر عدم اجرای عدالت از دست خودم ‫عصبانی هستم 00:11:35.700 --> 00:11:37.750 ‫ولی از سیستم قضایی بیشتر عصبانیم 00:11:38.250 --> 00:11:40.700 ‫از این که اینجور آدم‌ها چقدر راحت ‫می‌تونن قسر دربرن 00:11:47.660 --> 00:11:50.870 ‫[قاضی مسئول پرونده، چانگ هو چنگ] 00:11:57.370 --> 00:12:00.700 ‫قرار گذاشتم که دستیار قبلی باباش رو ببینم 00:12:03.290 --> 00:12:06.750 ‫واسه چی رفتارت عجیب بود؟ 00:12:10.500 --> 00:12:13.620 ‫قاضی اصلی پرونده‌ی منگ شو 00:12:14.370 --> 00:12:15.660 ‫بابای من بود 00:12:16.330 --> 00:12:19.500 ‫زیاد در مورد کارش صحبت نمی‌کرد 00:12:20.540 --> 00:12:23.450 ‫دبیرستانی که بودم ‫افسردگی گرفت 00:12:23.450 --> 00:12:25.450 ‫و بعد از یه مدت هم مرد 00:12:25.950 --> 00:12:29.330 ‫یادم میاد که می‌گفت ‫ببخشید، ببخشید 00:12:29.910 --> 00:12:31.370 ‫حالا دلیلش رو می‌دونم 00:12:32.700 --> 00:12:37.000 ‫مشخصه که تا آخرین لحظه‌ی عمرش ‫عذاب وجدان داشته 00:12:38.450 --> 00:12:39.950 ‫اون اشتباه کرد 00:12:41.000 --> 00:12:42.410 ‫آدمیزاده دیگه 00:12:45.450 --> 00:12:48.410 ‫می‌خوام اون عوضی رو به هلفدونی بفرستم 00:12:50.000 --> 00:12:51.080 ‫هلفدونی 00:12:51.580 --> 00:12:54.870 ‫آدم‌هایی مثل اون مستقیم باید به جهنم برن 00:12:57.040 --> 00:12:58.200 ‫از جهنم هم بدتر 00:13:03.450 --> 00:13:06.540 ‫خانم لیو، من ماموری هستم که ‫تلفنی باهاتون صحبت کردم 00:13:06.540 --> 00:13:07.870 ‫ایشون همکار بنده هستن 00:13:08.750 --> 00:13:12.080 ‫می‌خوام در مورد صاحب‌کارتون ‫پسر آقا وو صحبت کنم 00:13:12.080 --> 00:13:13.490 ‫وو منگ شو 00:13:23.700 --> 00:13:24.540 ‫خانم لیو 00:13:32.370 --> 00:13:33.910 ‫چی می‌خواید بدونید؟ 00:13:34.500 --> 00:13:36.910 ‫وو منگ شو هویتش رو عوض کرد 00:13:36.910 --> 00:13:38.910 ‫دیگه چی می‌تونید ازش بهم بگید؟ 00:13:39.410 --> 00:13:43.120 ‫اونا خانواده‌ای بودن که ‫نفوذ و قدرت داشتن 00:13:43.120 --> 00:13:45.250 ‫واسه چی جادوی وومنگ یاد گرفت؟ 00:13:46.250 --> 00:13:47.540 ‫به خاطر... 00:13:49.200 --> 00:13:51.000 ‫چون که بابابزرگ دختره 00:13:51.750 --> 00:13:53.250 ‫توی زندون تسخیرش کرده بود 00:13:53.950 --> 00:13:55.080 ‫برو گمشو 00:13:55.080 --> 00:13:56.160 ‫گمشو 00:13:57.750 --> 00:14:00.660 ‫تو نوه و زنم رو کشتی 00:14:00.660 --> 00:14:03.080 ‫تا آخرین روز عمرت دنبالت میام 00:14:03.080 --> 00:14:06.160 ‫چه اینجا و چه توی دنیای بعد از مرگ. ‫کاری می‌کنم تقاص پس بدی 00:14:08.620 --> 00:14:12.160 ‫کاری می‌کنم که جهنم رو به چشم ببینی! 00:14:12.870 --> 00:14:15.450 ‫وو منگ شو از باباش کمک خواست 00:14:15.450 --> 00:14:17.240 ‫آقای وو هم یه کاربلد پیدا کرد 00:14:17.250 --> 00:14:21.240 ‫و روح بابابزرگ دختره رو توی یه برنی ‫از جنس صندل گیر انداخت 00:14:21.250 --> 00:14:23.580 ‫و داخل یه طلسم مهر و مومش کرد 00:14:25.200 --> 00:14:27.660 ‫می‌دونید این برنی الان کجاست؟ 00:14:29.450 --> 00:14:33.240 ‫نه. فقط این رو می‌دونم که بعد از ‫آزادی وو منگ شو از زندان 00:14:33.250 --> 00:14:35.200 ‫تمام دنیا رو سفر کرد 00:14:36.540 --> 00:14:38.080 ‫فقط یه هدف داشت 00:14:38.830 --> 00:14:42.830 ‫که کاملا از تنبیه توی قلمروی انسان و جهنم ‫آزاد بشه 00:14:43.660 --> 00:14:46.790 ‫شروع به یاد گرفتن انواع تکنیک‌ها ‫و جادوها کرد 00:14:46.790 --> 00:14:49.290 ‫از جمله تکنیک شیطانی وومنگ 00:14:52.500 --> 00:14:54.240 ‫چه‌کار کردی؟ 00:14:54.250 --> 00:14:59.580 ‫ما 4 تا رقیب داشتیم و حالا هر 4 تاشون ‫به صورت مرموزی هم‌زمان مردن 00:14:59.580 --> 00:15:02.830 ‫این موقعیت خیلی خوبی برای ماست. ‫بابت چی ناراحتی؟ 00:15:02.830 --> 00:15:08.120 ‫منگ شو اینقدر قاتی این کارهای مرموز نشو 00:15:08.120 --> 00:15:10.290 ‫اگه بس نکنی... 00:15:12.950 --> 00:15:14.830 ‫وصیتنامه‌م رو عوض می‌کنم 00:15:14.830 --> 00:15:17.790 ‫و زمانش که برسه، یه پاپاسی هم ‫گیرت نمیاد 00:15:21.120 --> 00:15:22.450 ‫خب چرا امتحان نمی‌کنی؟ 00:15:25.160 --> 00:15:27.040 ‫اگه اون وصیتنامه رو عوض کنی 00:15:27.540 --> 00:15:29.160 ‫شاید یهویی 00:15:29.910 --> 00:15:31.250 ‫یه بلایی سرت بیاد 00:15:33.370 --> 00:15:35.870 ‫باید می‌ذاشتم قاضی محکومت کنه 00:15:45.950 --> 00:15:48.040 ‫بعد از اون آقای وو شرکت رو بست 00:15:50.040 --> 00:15:52.330 ‫بالافاصله بعدش هم بازنشست شد 00:15:52.830 --> 00:15:55.290 ‫از اون موقع چیزی ازش نشنیدم 00:15:55.314 --> 00:16:03.314 جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top 00:16:05.450 --> 00:16:06.950 ‫باید پیداش کنیم 00:16:08.080 --> 00:16:09.160 ‫واسه چی؟ 00:16:10.410 --> 00:16:14.790 ‫یه چیزی که خیلی ازش می‌ترسه، کارماست. ‫می‌تونه نابودش کنه 00:16:15.830 --> 00:16:19.250 ‫یعنی می‌گی اگه بابابزرگ دختره ‫ازش شکایت کنه 00:16:19.750 --> 00:16:23.080 ‫بعد از مرگ باید تقاص کارش رو بده 00:16:23.580 --> 00:16:26.330 ‫می‌تونی بفهمی کجا قایمش کرده؟ 00:16:27.500 --> 00:16:29.870 ‫همین الانم با تمام توان در حال تحقیقاتیم 00:16:29.870 --> 00:16:31.450 ‫اون گذرنامه داره 00:16:31.450 --> 00:16:36.040 ‫و شرکت‌های خارجی تمام داراییش رو ‫کنترل می‌کنن 00:16:36.040 --> 00:16:37.500 ‫واساواتی ما 00:16:39.000 --> 00:16:40.500 ‫خیلی باهوش و حقه‌بازه 00:16:41.080 --> 00:16:43.910 ‫باهوش باشه. ‫چه فایده که یه موجود شیطانیه 00:16:43.910 --> 00:16:46.370 ‫تو زیاد باهوش نیستی، ولی از اون بهتری 00:16:46.370 --> 00:16:47.950 ‫اونی که عقل نداره تویی 00:16:47.950 --> 00:16:49.870 ‫ای بی‌انصاف! 00:16:51.500 --> 00:16:53.290 ‫[تیم اول تحقیقات] 00:16:54.450 --> 00:16:55.740 ‫- آروم باش. ‫- حرومزاده! 00:16:55.750 --> 00:16:58.910 ‫- دخترم کجاست؟ اون کجاست؟ ‫- آروم باش آقا 00:17:03.370 --> 00:17:04.200 ‫آفرین 00:17:06.790 --> 00:17:09.540 ‫مردی که بهش حمله کرده، سابقه‌ی اعتیاد داره 00:17:09.540 --> 00:17:12.990 ‫آقای وانگ یه تماس داشته که ‫بهش گفتن واسه دخترش قلدربازی می‌کردن 00:17:13.000 --> 00:17:16.240 ‫گفتن واسه همینم دخترش رو دزدیدن 00:17:16.250 --> 00:17:19.580 ‫- لوکیشن آقاهه رو بهش داده. ‫- اونجا واسه تین چی بوده 00:17:19.580 --> 00:17:23.160 ‫همونجا دختره و مادربزرگش رو کشته 00:17:23.160 --> 00:17:25.830 ‫همونجا این پسره رو پیدا کرده ‫و بهش کتک زده 00:17:27.830 --> 00:17:30.330 ‫همیشه برای کارهاش از بقیه ‫استفاده می‌کنه 00:17:31.200 --> 00:17:32.250 ‫همیشه کارش همینه 00:17:33.370 --> 00:17:37.040 ‫چائو دعوتش کرده که بیاد ‫و باهامون صحبت کنه 00:17:38.120 --> 00:17:40.830 ‫خیلی وقت پیش این زمین رو خریدم 00:17:40.830 --> 00:17:43.080 ‫چند سال بود که خالی بود 00:17:43.080 --> 00:17:46.000 ‫اصلا نمی‌دونستم که امکانش هست ‫کسی اونجا دردسر درست کنه 00:17:46.580 --> 00:17:48.290 ‫چرا اون زمین رو خریدی؟ 00:17:53.700 --> 00:17:55.870 ‫لوکیشنش خیلی خوبه 00:17:55.870 --> 00:17:59.580 ‫و فکر کردم که سرمایه‌گذاری توی اون زمین ‫می‌تونه فکر خیلی خوبی باشه 00:18:04.330 --> 00:18:07.290 ‫کار دیگه‌ای ازم برمیاد آقایون؟ 00:18:13.700 --> 00:18:15.370 ‫- ممنونم. ‫- خداحافظ 00:18:18.500 --> 00:18:20.410 ‫می‌ذاری بره؟ 00:18:20.410 --> 00:18:22.120 ‫نمی‌تونیم بازداشتش کنیم 00:18:22.120 --> 00:18:25.250 ‫مدرکی نداریم که ثابت کنیم ‫تو این کار دست داشته 00:18:26.250 --> 00:18:28.740 ‫رد شماره‌ای که با آقای وانگ زنگ زده رو ‫گرفتیم 00:18:28.750 --> 00:18:30.370 ‫برای خارج از کشوره 00:18:30.870 --> 00:18:33.330 ‫واسه همین مطمئن نیستیم که ‫اون زنگ زده یا چی 00:18:34.160 --> 00:18:36.450 ‫- اون... ‫- خیلی خب 00:18:36.450 --> 00:18:38.660 ‫24 ساعته تعقیبش کن 00:18:39.160 --> 00:18:40.120 ‫باشه 00:18:48.950 --> 00:18:49.950 ‫سلام 00:18:51.450 --> 00:18:52.580 ‫خودت رو نزن به اون راه 00:19:06.290 --> 00:19:07.700 ‫تو خیلی خاصی 00:19:08.200 --> 00:19:11.620 ‫با چن چی شا مبارزه کردی ‫و حالا هم داری پزش رو می‌دی 00:19:14.120 --> 00:19:17.740 ‫به واساواتی بگو که از همه‌ی حقه‌هاش ‫خبر دارم 00:19:17.750 --> 00:19:19.910 ‫و آماده‌ی مبارزه‌م 00:19:20.410 --> 00:19:21.660 ‫ولی یو چینگ رو آزاد کن 00:19:22.250 --> 00:19:25.450 ‫یه قوانینی برای خودت داشته باش. ‫مثلا به افراد بیگناه آسیب نزن 00:19:26.870 --> 00:19:30.370 ‫البته که می‌دونم خیلی ازش لذت می‌بری. ‫پس بیا مبارزه کنیم 00:19:30.370 --> 00:19:34.000 ‫اگه برنده شدی، می‌تونی بکشیم 00:19:41.500 --> 00:19:43.330 ‫خیلی جذاب به نظر میاد 00:19:44.580 --> 00:19:46.040 ‫ولی تو زیاد ازم شناخت نداری 00:19:46.950 --> 00:19:47.990 ‫بذار بهت بگم 00:19:48.000 --> 00:19:52.200 ‫تو عمرم از هیچی اندازه‌ی تبعیت از قوانین ‫متنفر نبودم 00:19:53.790 --> 00:19:55.370 ‫مثلا اونا رو ببین 00:19:56.250 --> 00:19:59.750 ‫هر بار که کاری می‌کنن ‫باید از قوانین پیروی کنن 00:20:00.910 --> 00:20:03.700 ‫و به زندگی‌های خسته‌کننده‌شون ‫ادامه بدن 00:20:03.700 --> 00:20:05.080 ‫اشتیاق چی رو دارن؟ 00:20:05.700 --> 00:20:07.790 ‫آزادی 00:20:07.790 --> 00:20:09.950 ‫آزادی همه چیزه 00:20:11.250 --> 00:20:12.250 ‫درسته؟ 00:20:15.540 --> 00:20:17.410 ‫شنیدم که ژتون‌هات حرف ندارن 00:20:20.620 --> 00:20:22.160 ‫خیلی دوست دارم ببینم‌شون 00:20:42.910 --> 00:20:45.330 ‫سلام جناب. ‫از اینور لطفا 00:20:46.950 --> 00:20:48.830 ‫مهمون ویژه تشریف آوردن 00:21:15.750 --> 00:21:18.740 ‫هوا سرد شده. ‫حتما خودتون رو بپوشونید 00:21:18.750 --> 00:21:20.290 ‫ممنونم 00:21:20.290 --> 00:21:23.160 ‫یه چیزی یادت رفت. ‫موقع خواب جوراب بپوش! 00:21:23.660 --> 00:21:25.200 ‫- خداحافظ. ‫- خداحافظ 00:21:53.950 --> 00:21:55.450 ‫به این زودی برگشتی؟ 00:21:59.500 --> 00:22:01.540 ‫یه تزو 00:22:02.620 --> 00:22:03.950 ‫یه تزو. ‫وایسا 00:22:05.450 --> 00:22:06.580 ‫یه تزو 00:22:21.160 --> 00:22:23.040 ‫بپر 00:22:23.040 --> 00:22:24.330 ‫بپر 00:22:25.080 --> 00:22:26.000 ‫بپر! 00:22:26.620 --> 00:22:27.700 ‫همین حالا بپر 00:22:27.700 --> 00:22:28.790 ‫یالا دیگه بپر! 00:22:28.790 --> 00:22:31.120 ‫حرومزاده! ‫چی از جونش می‌خوای؟ 00:22:38.120 --> 00:22:40.290 ‫هی، هی، هی! 00:22:52.370 --> 00:22:53.450 ‫یه تزو 00:22:54.040 --> 00:22:55.160 ‫یه تزو 00:22:59.370 --> 00:23:00.370 ‫اونجا رو ببین 00:23:56.580 --> 00:23:57.830 ‫چی می‌خوای؟ 00:24:02.250 --> 00:24:04.240 ‫نظرت در مورد محافظ جدیدم چیه؟ 00:24:04.250 --> 00:24:06.000 ‫خوشگله، نه؟ 00:24:06.620 --> 00:24:09.080 ‫همیشه دلم برای چن چی شا می‌سوخت 00:24:09.080 --> 00:24:12.830 ‫می‌خوام بهش یه نوه بدم. ‫به نظرت یه تزو رو قبول می‌کنه؟ 00:24:12.830 --> 00:24:14.120 ‫حرومزاده! 00:24:14.120 --> 00:24:16.500 ‫نزدیکش بشی مثل سگ می‌کشمت! 00:24:20.870 --> 00:24:22.790 ‫تا حالا آدمیزاد نکشتی؟ 00:24:23.580 --> 00:24:29.410 ‫این همه شیطان کشتی ‫ولی تا حالا آدمیزاد نکشتی؟ 00:24:30.000 --> 00:24:32.080 ‫می‌خوای امتحان کنی؟ 00:24:32.660 --> 00:24:35.120 ‫فقط کافیه من رو اون پایین پرت کنی 00:24:35.120 --> 00:24:37.200 ‫تو هم مثل منی 00:24:38.040 --> 00:24:41.490 ‫- عین منی. هیچ فرقی با من نمی‌کنی. ‫- هان 00:24:41.500 --> 00:24:42.950 ‫- آروم باش رفیق. ‫- درسته؟ 00:24:42.950 --> 00:24:44.250 ‫بیخیال 00:24:44.750 --> 00:24:49.160 ‫دوست داری دردسر درست کنی، نه؟ ‫ولی به نظرم فقط لب و دهنی 00:24:49.160 --> 00:24:52.660 ‫اگه چی شا پشتت نبود ‫هیچ گوهی نمی‌شدی 00:24:57.950 --> 00:25:00.870 ‫مامور، جسارت نباشه 00:25:00.870 --> 00:25:05.000 ‫واحد نالایق و فاسد شما ‫دستش به من نمی‌رسه 00:25:05.500 --> 00:25:07.330 ‫اون دنیا می‌بینمت 00:25:07.330 --> 00:25:10.490 ‫همین؟ ‫فقط همین رو داری بگی؟ 00:25:10.500 --> 00:25:13.200 ‫نمی‌دونم چرا یکی مثل واساواتی 00:25:13.200 --> 00:25:15.540 ‫یکی مثل تو رو به عنوان جانشینش ‫انتخاب کرده 00:25:15.540 --> 00:25:17.870 ‫خیلی آدم رقت‌انگیزی هستی 00:25:22.450 --> 00:25:25.200 ‫چن شی چا یه پیرمرد به دردنخور بود 00:25:25.200 --> 00:25:27.790 ‫من بهش می‌گفتم که کیا رو بکشه 00:25:28.370 --> 00:25:30.620 ‫ما تو یه سطح نیستیم، خب؟ 00:25:30.620 --> 00:25:31.990 ‫دستت به من نمی رسه 00:25:32.000 --> 00:25:34.910 ‫نه با قانون و نه با جادو 00:25:34.910 --> 00:25:35.950 ‫خون و خونریزی می‌خوای؟ 00:25:35.950 --> 00:25:37.950 ‫شاید دفعه‌ی بعد یه تزو رو کشتم 00:25:38.540 --> 00:25:40.910 ‫- تو... ‫- بیا بریم هان. ولش کن 00:25:40.910 --> 00:25:42.950 ‫بیا 00:25:42.950 --> 00:25:45.870 ‫هان، بیا 00:25:53.450 --> 00:25:55.830 ‫نذار روی اعصابت بره. ‫چیزی نیست 00:25:55.830 --> 00:25:57.910 ‫بذار در رو واست باز کنم. ‫سوار شو 00:25:57.910 --> 00:26:00.370 ‫سوار شو. ‫سرت رو بپا 00:26:00.370 --> 00:26:02.330 ‫باشه. ‫حالا بشین 00:26:05.290 --> 00:26:07.790 ‫قندت که پایین میفته، قاتی می‌کنی 00:26:27.330 --> 00:26:28.200 ‫چائو 00:26:28.790 --> 00:26:30.080 ‫ببین چی می‌گم 00:26:30.080 --> 00:26:34.040 ‫به لطف آقای هان مدرک لازم ‫برای گرفتن حکم تفتیش رو داریم 00:26:34.540 --> 00:26:36.000 ‫اوهوم 00:26:36.500 --> 00:26:38.040 ‫بعدا واست می‌فرستم 00:26:44.200 --> 00:26:45.450 ‫به چی می‌خندی؟ 00:26:50.540 --> 00:26:53.290 ‫چن چی شا یه پیرمرد به دردنخور بود 00:26:53.290 --> 00:26:56.500 ‫من بودم که بهش می‌گفتم کیا رو بکشه 00:27:04.500 --> 00:27:08.490 ‫آقای چن با حکم تفتیش اضطراری ‫برای جست‌وجوی خونه‌ی تین چی موافقت کرده 00:27:08.500 --> 00:27:10.040 ‫به غیر از صدای ضبط شده 00:27:10.040 --> 00:27:14.290 ‫توی کلوب هم خیلیا دیدنش که ‫با چن چی شا صحبت می‌کرده 00:27:28.200 --> 00:27:31.660 ‫کلی از این طلسم‌ها توی خونه‌ش پیدا کردیم 00:27:32.160 --> 00:27:33.950 ‫دنبال همین بودید؟ 00:27:39.660 --> 00:27:40.870 ‫اوهوم 00:27:40.870 --> 00:27:41.830 ‫مراقب باشید 00:27:41.830 --> 00:27:43.120 ‫این مدرکه 00:27:43.750 --> 00:27:45.830 ‫بعد از این که کارتون تموم شد، برش گردونید 00:27:54.580 --> 00:27:56.750 ‫خب برنامه‌ت چیه؟ 00:27:58.750 --> 00:28:02.790 ‫همین که یه توکن عالی امن پیدا کنم ‫آزادش می‌کنم 00:28:06.540 --> 00:28:08.990 ‫بالاخره یه چیزی ازش پیدا کردیم 00:28:09.000 --> 00:28:10.790 ‫تین چی دخلش اومده 00:28:19.290 --> 00:28:21.240 ‫[نقشه‌ی خیابانی تایپه] 00:28:24.120 --> 00:28:25.830 ‫متوجه نمی‌شم 00:28:25.830 --> 00:28:29.040 ‫تین چی در مورد آدم‌ربای واقعی ‫به بابای دختره دروغ گفت 00:28:29.040 --> 00:28:31.660 ‫لوکیشن خودش رو به باباهه فرستاد 00:28:31.660 --> 00:28:33.540 ‫جایی که قبلا هم آدم کشته بود 00:28:33.540 --> 00:28:34.750 ‫چه بازی‌ای درمیاره؟ 00:28:35.790 --> 00:28:37.330 ‫همون جایی که 00:28:38.250 --> 00:28:40.500 ‫قبلا آدم کشته بود 00:28:41.910 --> 00:28:44.120 ‫چرا؟ ‫یعنی چه‌کار می‌کنه؟ 00:28:44.120 --> 00:28:45.870 ‫اون دختره اینجا نیست 00:28:45.870 --> 00:28:48.660 ‫از یو چینگ می‌شه استفاده‌های زیادی کرد 00:28:50.580 --> 00:28:53.870 ‫آپارتمان تین چی، هیلونگ هال 00:28:53.870 --> 00:28:56.660 ‫و جایی که ا فو گفت ارواح سرزنده رو دزدیده 00:28:56.660 --> 00:28:58.370 ‫[معبد پائوان، معبد لانته، معبد فوهه] 00:28:58.370 --> 00:29:01.330 ‫توی همه‌ی این مکان‌ها یه مرگ عجیب و غریبی ‫اتفاق افتاده 00:29:07.580 --> 00:29:08.830 ‫یه خودکار بهم بده. ‫یه خودکار 00:29:15.910 --> 00:29:17.370 ‫[هیلونگ هال] 00:29:22.870 --> 00:29:23.790 ‫[معبد فوهه] 00:29:23.790 --> 00:29:24.950 ‫[معبد لانچن] 00:29:25.750 --> 00:29:26.580 ‫[معبد پائوان] 00:29:30.580 --> 00:29:32.160 ‫این... 00:29:32.160 --> 00:29:33.370 ‫یه شکله 00:29:43.410 --> 00:29:44.790 ‫کیر توش 00:29:46.040 --> 00:29:47.910 ‫چطوری خودم نفهمیدم! 00:29:47.910 --> 00:29:51.790 ‫اون داشته یه شکل تشکیل می‌داده ‫که مهر و موم رو بشکنه 00:29:51.790 --> 00:29:54.910 ‫که بتونه روح واساواتی رو ‫به قلمروی انسان بکشونه 00:30:02.450 --> 00:30:05.240 ‫شیاطین جنازه در حال شکل‌گیری هستن 00:30:05.250 --> 00:30:07.490 ‫- ماه کامل نزدیکه. ‫- ماه کامل 00:30:09.660 --> 00:30:11.580 ‫واساواتی توی ماه کامل ظاهر شد 00:30:17.250 --> 00:30:19.665 ‫این بار رو شانس آوردی. ‫اگه واساواتی 00:30:19.690 --> 00:30:22.104 ‫قدرت کامل شیطانیش رو به دست بیاره، ‫کارت تمومه 00:30:23.160 --> 00:30:25.790 ‫ماه کامل، شکل جادویی، مرکز 00:30:26.910 --> 00:30:27.910 ‫فهمیدم 00:30:28.500 --> 00:30:30.660 ‫5 سال پیش به خاطر این ‫تونستم شکستش بدم 00:30:30.660 --> 00:30:34.040 ‫چون که وسط کار حمله‌ی پادشاه شیطان ‫به این دنیا وارد شدم 00:30:34.580 --> 00:30:38.790 ‫تکمیل این شکل باعث می‌شه که ‫واساواتی به قدرت کاملش دست پیدا کنه 00:30:39.500 --> 00:30:43.040 ‫ماه هم که به چرخه‌ی کامل انرژی یین ‫برسه، شرایط مهیا می‌شه 00:30:44.120 --> 00:30:48.040 ‫اگه به تاخیرم بندازی، پدرت رو درمیارم 00:30:48.660 --> 00:30:49.870 ‫می‌خواد دوباره امتحان کنه 00:30:52.080 --> 00:30:53.160 ‫[وانگ یو چینگ، هیلونگ هان] 00:30:53.160 --> 00:30:55.120 ‫پورتال کجاست؟ 00:30:57.870 --> 00:31:00.290 ‫وسط شکل 00:31:01.040 --> 00:31:02.620 ‫[بازار دانگ‌فنگ] 00:31:05.950 --> 00:31:10.330 ‫از همون اول هدفش تو و ‫بازار دانگ‌فنگ بود 00:31:17.200 --> 00:31:20.240 ‫این شکل هنوز کامل نشده 00:31:20.250 --> 00:31:23.870 ‫قربانی آخرین نقطه‌ی شکل یو چینگه 00:31:23.870 --> 00:31:25.620 ‫[بازار اصلی گلدن لیک] 00:31:26.200 --> 00:31:27.830 ‫بازار رو تحت نظر می‌گیریم 00:31:28.540 --> 00:31:30.910 ‫اونجا هزاران خونه هست که ‫می‌تونه توی هر کدام‌شون قایم بشه 00:31:30.910 --> 00:31:32.580 ‫محاله بشه بازار رو تحت نظر گرفت 00:31:38.750 --> 00:31:40.500 ‫خیلی راه ترسناکی برای مردنه 00:31:41.200 --> 00:31:42.580 ‫ما باید جلوی این کار رو بگیریم 00:31:43.160 --> 00:31:47.580 ‫منبع قدرت تاریک شکل ‫ترسیه که قربانی‌ها احساس کردن 00:31:49.950 --> 00:31:54.950 ‫اون یو چینگ رو برای زمان و مکان خاصی ‫زنده نگه داشته 00:31:54.950 --> 00:31:57.040 ‫چند روز قبل از ماه کامل 00:31:57.040 --> 00:31:58.450 ‫هنوزم وقت هست 00:32:01.620 --> 00:32:05.580 ‫[بازار اصلی گلدن لیک] 00:33:15.370 --> 00:33:18.080 ‫- هنوزم قرار مدارمون سر جاشه؟ ‫- تو بی‌مصرفی 00:33:18.080 --> 00:33:21.700 ‫می‌ترسی که اون پیرمرد ‫ازت شکایت کنه 00:33:22.750 --> 00:33:25.370 ‫موضوع رو برات حل کردم 00:33:25.370 --> 00:33:29.200 ‫اهمیت چندانی نداره که ‫توی قلمروی انسانی چه‌کار کردی 00:33:29.200 --> 00:33:32.120 ‫تنبیه نمی‌شی 00:33:32.120 --> 00:33:35.500 ‫اگه حتی بعد از مرگت به جهنم بری 00:33:36.870 --> 00:33:42.240 ‫باید به خوبی آماده بشی ‫تا اون چیزی که می‌خوام رو واسم بیاری 00:33:42.250 --> 00:33:44.200 ‫همه‌ی کارهای لازمش رو کردم 00:33:46.040 --> 00:33:47.540 ‫امروز امتحانش کردم 00:33:49.250 --> 00:33:52.410 ‫هان، یه تزو تسخیر شده 00:33:53.450 --> 00:33:54.660 ‫چی می‌خوای؟ 00:33:54.660 --> 00:33:57.330 ‫اون موش کثیف خیلی یه تزو رو ‫دوست داره 00:34:00.660 --> 00:34:03.040 ‫اگه اون دختره رو تسخیر کنیم 00:34:03.040 --> 00:34:05.200 ‫حتی اگه هان بفهمه شیطانه 00:34:05.200 --> 00:34:06.950 ‫بازم بهش صدمه‌ای نمی‌زنه 00:34:14.200 --> 00:34:17.330 ‫اون موش کثیف رو دست کم نگیر 00:34:17.830 --> 00:34:20.910 ‫یادت باشه از شر چی شا خلاص شد 00:34:21.500 --> 00:34:23.410 ‫باید احتیاط کنی 00:34:24.000 --> 00:34:26.080 ‫این آخرین قدمه 00:34:26.580 --> 00:34:29.450 ‫شیطان‌های جنازه رو پالایش کن 00:34:29.450 --> 00:34:33.830 ‫یه راهی برای از بین بردن ‫ابزارهای جادوییش پیدا کن 00:35:15.900 --> 00:35:25.900 www.TalaFilm.Top 00:35:26.000 --> 00:35:36.000 www.TalaFilm.Top