WEBVTT

00:00:00.079 --> 00:00:04.081
.مطمئنم خیلی چیزا اتفاق می افته که ناراحتت می کنه

00:00:01.000 --> 00:00:06.000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

00:00:09.083 --> 00:00:13.060
فرار کردن به این معنی نیست که
.باختی. هر کاری می کنی، زنده بمون

00:00:13.060 --> 00:00:14.081
!مواظب باش

00:00:14.081 --> 00:00:15.072
!ساکورا؟

00:00:16.010 --> 00:00:19.069
.چون یه روزی، وقت شکوفایی دوباره ات می رسه

00:00:19.069 --> 00:00:22.030
!خانم هیناگیکو رو بگیر! عجله کن

00:00:22.084 --> 00:00:24.020
.ساکورا

00:00:24.020 --> 00:00:29.078
!ساکورا

00:00:30.064 --> 00:00:32.027
،تحمل کن

00:00:31.049 --> 00:00:34.049
قسمت رقص بهار

00:00:32.027 --> 00:00:33.092
.و منتظر فرصت ضربه زدن بمون

00:00:40.004 --> 00:00:41.014
،بانو هیناگیکو

00:00:43.000 --> 00:00:44.040
آسیب ندیدی، نه؟

00:00:44.040 --> 00:00:46.084
.مرسی... ساکورا

00:00:49.035 --> 00:00:51.012
.چقدر... خوشگله

00:00:51.012 --> 00:00:54.030
.هیناگیکو... عاشق زمستونه

00:00:54.068 --> 00:00:56.079
واقعاً؟

00:00:56.079 --> 00:00:59.068
تو... از زمستون خوشت نمیاد... نه، ساکورا؟

00:00:59.068 --> 00:01:00.089
.ازش متنفرم

00:01:01.052 --> 00:01:03.072
.امروز هیناگیکو... برمی گرده سر کار

00:01:03.072 --> 00:01:09.068
ولی کی هیناگیکو... می ره عذرخواهی کنه... از لرد رُزِی؟

00:01:09.068 --> 00:01:13.066
.چرا، بانوی من؟ می فهمم اگه وینتر بیاد ازت عذرخواهی کنه

00:01:15.061 --> 00:01:19.075
.چون هیناگیکو... همون نیست

00:01:20.044 --> 00:01:24.092
.لرد رُزِی احساس... ناامیدی می کنه

00:01:24.092 --> 00:01:25.079
...پس

00:01:25.079 --> 00:01:28.002
.تموم شد و تموم شد

00:01:28.002 --> 00:01:30.038
.هزار بار می گم: همینجوری که هستی خوبی

00:01:31.069 --> 00:01:37.035
فکر می کنی... کسی، یه جایی... به هیناگیکو نیاز داره؟

00:01:37.035 --> 00:01:38.057
.قطعاً

00:01:39.045 --> 00:01:42.014
،تو لیدی هیناگیکو کایو هستی

00:01:42.044 --> 00:01:46.002
.این کشور مامور بهار

00:01:49.002 --> 00:01:51.022
خوش اومدی به ریوگو

00:02:01.020 --> 00:02:04.058
...خیلی متاسفیم، خانم، ام

00:02:04.058 --> 00:02:08.052
.ساکورا هیمداکا، مامور نگهبان بهار

00:02:08.052 --> 00:02:10.059
،ببخشید، خانم هیمداکا

00:02:10.086 --> 00:02:14.059
.ولی هیچ اخطاری از آژانس چهار فصل نگرفتیم

00:02:14.059 --> 00:02:17.030
.امروز انتظار مامور رو نداشتیم

00:02:17.073 --> 00:02:22.052
.این اولین مراسم خانم هیناگیکو کایوس از زمان بازگشتش خواهد بود

00:02:22.081 --> 00:02:25.079
.می خواد تا حد ممکن از توجه دوری کنه

00:02:25.079 --> 00:02:30.002
اینطوریه؟ پس... با حمایت آژانس کار می کنی؟

00:02:30.043 --> 00:02:34.053
فقط اجازه بگیرید کوه ریوگو رو صعود
!کنیم و منطقه رو پاکسازی کنیم

00:02:34.053 --> 00:02:39.020
.هشدار داده شده برای کوه ریوگو

00:02:39.020 --> 00:02:42.001
.کوه فعلاً ممنوعه

00:02:42.079 --> 00:02:47.034
اگه الان روی کوه ریوگو هستید، لطفاً
.فوراً شروع به پایین اومدن کنید

00:02:44.058 --> 00:02:46.036
.میگن اون الهه بهاره

00:02:46.036 --> 00:02:48.008
.ولی اون یه آدمه

00:02:48.086 --> 00:02:50.023
!بهش حمله نکنید

00:02:56.046 --> 00:03:03.073
مگه ریوگو قرار نیست... یه جای گرم باشه... مثل مناطق گرمسیری؟

00:03:03.073 --> 00:03:07.006
.خب، فصل ها الان از تعادل خارج شدن

00:03:07.006 --> 00:03:11.026
.درسته. ده ساله که... بهار نبوده

00:03:11.077 --> 00:03:13.073
.هیناگیکو... ببخشید

00:03:13.073 --> 00:03:15.080
.نباید خودتو سرزنش کنی

00:03:15.080 --> 00:03:19.012
.اگه مراسم امروز خوب پیش بره، همه چیز درست میشه

00:03:19.012 --> 00:03:21.020
.این کاریه که اومدیم انجام بدیم

00:03:21.020 --> 00:03:23.044
فکر می کنی... جواب میده؟

00:03:23.084 --> 00:03:25.064
.می دونم جواب میده

00:03:26.014 --> 00:03:27.071
.قول میدم

00:03:27.071 --> 00:03:30.051
حتی اگه هیناگیکو... این کارو بکنه؟

00:03:32.081 --> 00:03:33.071
...بانوی من

00:03:33.071 --> 00:03:37.080
.هر کاری لازمه انجام میده تا منو نگه داره

00:03:37.080 --> 00:03:39.064
.اینو بهم قول دادی

00:03:39.064 --> 00:03:43.039
.درسته. هیناگیکو هر کاری می کنه تا... نگهت داره

00:03:46.009 --> 00:03:48.012
.حتی باعث می شه... بهار شکوفا بشه

00:03:49.009 --> 00:03:51.058
.حتی باعث می شه... برف آب بشه

00:03:52.061 --> 00:03:54.061
ورود ممنوع

00:03:55.011 --> 00:03:56.086
.بیا، خانم هیناگیکو

00:03:56.086 --> 00:03:59.084
.مسیر جلو شیب داره. من می برمت

00:04:01.001 --> 00:04:03.000
ترجیح می دی پیاده بری؟

00:04:03.000 --> 00:04:05.033
.تو کیمونو هیناگیکو... گرمکن هست

00:04:05.033 --> 00:04:07.052
.سرما تنها خطر نیست

00:04:07.052 --> 00:04:10.037
اگه قبل از مراسم خسته بشی چی؟

00:04:10.037 --> 00:04:14.046
ولی نمی خوای... از هیناگیکو... ساکورا محافظت کنی؟

00:04:14.077 --> 00:04:16.006
.معلومه که می خوام

00:04:16.067 --> 00:04:21.018
.یه محافظ... نباید... خودش رو خسته کنه

00:04:23.064 --> 00:04:26.018
،اگه می دونستیم که باید یه الهه داشته باشیم

00:04:26.018 --> 00:04:29.014
.کل شهر می تونست اونو تو یه زایمان به دنیا بیاره

00:04:29.014 --> 00:04:30.031
یه... زایمان؟

00:04:30.031 --> 00:04:31.090
.این یه بقایای گذشته ست

00:04:31.090 --> 00:04:35.022
.این آداب و رسوم هنوز تو بعضی جاها وجود داره

00:04:35.040 --> 00:04:36.003
سلام

00:04:37.004 --> 00:04:39.048
.ه-هیناجیکو... راه می ره

00:04:39.048 --> 00:04:42.034
.یه بچه؟ وای. چقدر... شرم آور

00:04:42.034 --> 00:04:45.091
تو خیلی خجالت می کشی که به
.قدیمی ها فرو رفتی، بانو هیناجیکو

00:04:47.041 --> 00:04:48.054
،حالا

00:04:48.054 --> 00:04:52.000
.بالاخره وقتشه که کار کنی، بانو هیناجیکو

00:04:52.000 --> 00:04:57.062
.درسته. هیناجیکو... کار... مامور چشمه ها رو انجام می ده

00:04:57.062 --> 00:04:59.042
.تعهدت الهام بخشه

00:05:02.051 --> 00:05:07.034
من تو رو به جایی می برم
.که مراسم برگزار می شه. نترس

00:05:08.093 --> 00:05:11.002
.بالاخره رسیدیم اینجا

00:05:12.074 --> 00:05:15.015
پس، آژانس چهار فصل

00:05:15.052 --> 00:05:19.040
،قراره ۵۰۰ نفر رو برای این مناسبت خاص جمع کنه

00:05:19.040 --> 00:05:23.011
و می خوای بانو هیناگیکو مراسم رو انجام
بده در حالی که اونا نگاه می کنن؟

00:05:23.048 --> 00:05:25.003
این ایده توئه؟

00:05:26.098 --> 00:05:31.058
!تجلی فصل ها یه مراسم مقدس و مخفیه، نه یه نمایش لعنتی

00:05:33.029 --> 00:05:38.084
،آژانس و دهکده باید تا حالا دنبال ما باشن

00:05:38.084 --> 00:05:40.034
.ولی ببینم برام مهمه یا نه

00:05:40.063 --> 00:05:45.013
بانو هیناگیکو می تونه با اعتماد به
.نفس وارد مراسم بشه، و این مهمه

00:05:45.074 --> 00:05:49.029
ازش در برابر هر شورشی محافظت می کنم حتی اگه بمیرم

00:05:49.029 --> 00:05:50.047
.بگو... ساکورا

00:05:51.041 --> 00:05:53.046
بله؟ مشکلی هست؟

00:05:53.046 --> 00:05:54.073
باید بغلت کنم؟

00:05:54.073 --> 00:05:57.078
.نه. نگاه کن

00:06:03.073 --> 00:06:09.010
.عجیبه. دارن به مردم هشدار میدن که از کوه دور بمونن

00:06:09.010 --> 00:06:11.025
.شاید... گم شدن

00:06:11.065 --> 00:06:15.026
.هیناگیکو می خواد... بچه ها رو... امن نگه داره

00:06:19.011 --> 00:06:20.065
!هی! تو اونجا

00:06:20.065 --> 00:06:21.038
!وایسا

00:06:23.076 --> 00:06:25.072
!هی! برگرد اینجا

00:06:31.028 --> 00:06:36.081
...خب، چیکار... داری می کنی... تو کوه ها

00:06:36.081 --> 00:06:38.063
نازونا؟

00:06:38.063 --> 00:06:39.057
.برف پارو کردن

00:06:39.057 --> 00:06:43.044
بی خیال. می تونی هر چقدر برف
.می خوای تو خونه پارو کنی

00:06:43.044 --> 00:06:44.078
.پس، برو

00:06:47.019 --> 00:06:50.008
.می خواستیم یه مراسم اینجا روی کوه ریوگو برگزار کنیم

00:06:50.047 --> 00:06:54.063
.برف آب می شه، و ممکنه بهمن بشه

00:06:54.063 --> 00:06:56.046
.تو کوه ها امن نیستی

00:06:56.046 --> 00:06:57.056
یه مراسم؟

00:06:57.056 --> 00:07:01.067
.درسته... درسته. برای... بهار

00:07:02.075 --> 00:07:05.004
چه بهاری؟

00:07:05.094 --> 00:07:09.056
تو-تو نمی دونی... درباره بهار؟

00:07:09.056 --> 00:07:10.075
.تا حالا نشنیدم

00:07:10.075 --> 00:07:12.052
چند سالته؟

00:07:12.052 --> 00:07:14.041
.تقریباً دوازده سالمه

00:07:14.041 --> 00:07:16.006
...بعد، ده سال پیش

00:07:16.070 --> 00:07:19.022
.فکر کنم یادت نمیاد

00:07:19.022 --> 00:07:23.016
.بهار... یکی از فصل هاست

00:07:23.016 --> 00:07:27.062
.حالا سه تا هستن. تابستون. پاییز. زمستون

00:07:28.023 --> 00:07:30.032
...ولی واقعاً... سه تا هستن

00:07:30.032 --> 00:07:31.095
.چهار تا

00:07:33.016 --> 00:07:36.020
و می خوای اینو بهار صدا کنی؟

00:07:36.020 --> 00:07:37.074
.درسته... درسته

00:07:37.074 --> 00:07:40.056
.شما جلوی بانو هیناگیکو کایو ایستادید

00:07:40.056 --> 00:07:43.021
.او نماینده ی بهار کشور ماست

00:07:43.021 --> 00:07:45.024
.اوه، من در مورد اون ها می دونم

00:07:45.024 --> 00:07:49.064
الان زمستونه چون نماینده ی زمستون فصل رو اعلام کرده، درسته؟

00:07:49.064 --> 00:07:51.093
.بله. شما... خیلی می دونید

00:07:51.093 --> 00:07:53.031
.ما تو کلاس در موردش حرف زدیم

00:07:53.031 --> 00:07:58.050
نماینده های چهار فصل سفر می کنن و هر کدومشون میارن

00:07:58.050 --> 00:08:03.031
صبر کن. یکی از چهار فصل بهاره؟

00:08:03.031 --> 00:08:05.044
تو... حالا یادت اومد؟

00:08:05.044 --> 00:08:09.011
.اه... من در مورد تو نمی دونم

00:08:09.011 --> 00:08:13.008
.اگه یه مامور واقعی هستی، بهم ثابت کن که الهه ای

00:08:13.035 --> 00:08:14.000
تو کوچولو

00:08:14.000 --> 00:08:15.058
.ا-باشه

00:08:15.058 --> 00:08:20.004
.بیا... نازونا. هیناگیکو الان... بهت نشون می ده

00:08:20.097 --> 00:08:24.016
.ولی می دونی... تو... کاملاً درست نمی گی

00:08:24.055 --> 00:08:29.001
.هیناگیکو... الهه نیست

00:08:30.028 --> 00:08:33.018
...هیناگیکو فقط... این قدرت رو گرفته بود

00:08:33.048 --> 00:08:37.093
.تا فصل ها رو به نمایندگی از یکی بده

00:08:38.081 --> 00:08:43.011
.قدرت بهار... شتاب زندگیه

00:08:43.065 --> 00:08:50.061
.هیناگیکو... قدرت الهی داره. ولی این... مال اون نیست

00:08:52.088 --> 00:08:59.025
اون می تونه کارایی مثل این بکنه، ولی
.در غیر این صورت... مثل آدمای عادیه

00:09:00.001 --> 00:09:02.071
.هیناگیکو فقط... یه ماموره

00:09:02.071 --> 00:09:08.090
.یه ماموری که... فصل ها رو مدیریت می کنه

00:09:10.072 --> 00:09:12.076
حالا می بینی؟

00:09:12.076 --> 00:09:14.048
.زود باش برو

00:09:15.053 --> 00:09:16.039
.نمی خوام

00:09:16.039 --> 00:09:20.064
برف رو روی کوه پارو کردن چه
.فایده ای داره؟ همه جا برف هست

00:09:20.064 --> 00:09:22.098
کسی بهت گفته این کارو بکنی؟

00:09:23.047 --> 00:09:26.028
.دارم این کارو می کنم چون خودم می خوام

00:09:26.028 --> 00:09:27.046
.به من دروغ نگو

00:09:27.046 --> 00:09:28.076
.دروغ نمی گم

00:09:28.076 --> 00:09:30.078
.به هر حال، نمی تونی بمونی. تخلیه کن

00:09:30.078 --> 00:09:31.061
!الان

00:09:31.061 --> 00:09:34.088
!نه، نه، نه، نه، نه

00:09:32.062 --> 00:09:34.004
!چی هستی، میگو؟

00:09:34.004 --> 00:09:36.003
!کاری که بهت می گن رو بکن، دختر میگو

00:09:34.088 --> 00:09:38.004
!ولم کن

00:09:38.004 --> 00:09:39.091
.این موضوع خنده دار نیست

00:09:39.091 --> 00:09:42.005
.هیناگیکو... نمی خنده

00:09:42.005 --> 00:09:43.046
.ببین. جدی میگم

00:09:44.021 --> 00:09:47.088
.بیا بریم. باید مراسم رو قبل از غروب انجام بدیم

00:09:48.028 --> 00:09:49.084
...گوش کن، ساکورا

00:09:49.084 --> 00:09:54.084
میشه... دنبال... خانواده نازوناس بگردی؟

00:09:54.084 --> 00:10:00.001
.هیناگیکو اینجا منتظر می مونه... با نازونا... تا وقتی که تو نیستی

00:10:00.001 --> 00:10:01.010
!اصلاً

00:10:01.010 --> 00:10:03.025
!نمی ذارم بدون نگهبان بمونی

00:10:03.025 --> 00:10:05.019
.هیناگیکو خوب میشه... خوب میشه

00:10:05.019 --> 00:10:07.014
.فقط برای... یه مدت کوتاهه

00:10:07.014 --> 00:10:08.081
اگه، تو اون مدت کوتاه

00:10:10.073 --> 00:10:14.013
!اگه دوباره اتفاق بیفته چی؟

00:10:14.013 --> 00:10:16.081
...من هیچ وقت نمی تونم

00:10:16.081 --> 00:10:18.010
...من

00:10:19.028 --> 00:10:22.036
.ببخشید... ساکورا

00:10:22.036 --> 00:10:25.050
.دیگه لازم نیست... خودتو سرزنش کنی... دیگه

00:10:25.090 --> 00:10:29.054
.می کنم. تا وقتی که زنده ام

00:10:30.008 --> 00:10:34.071
اگه می تونستم برگردم به گذشته، خودم
!رو می گرفتم و می کشتمش

00:10:34.071 --> 00:10:36.072
!می خوام بکشمش! می خوام بکشمش

00:10:37.052 --> 00:10:39.010
...ساکورا

00:10:39.059 --> 00:10:43.085
هیناگیکوی الان... با توئه، یادت میاد؟

00:10:43.085 --> 00:10:44.092
...پس، این

00:10:46.060 --> 00:10:49.006
.باشه

00:10:52.050 --> 00:10:56.049
.لطفاً منو ببخش. خودم رو فراموش می کنم، حتی برای یه لحظه

00:10:57.080 --> 00:11:00.085
.من شمشیری هستم که ازت دفاع می کنه

00:11:00.085 --> 00:11:04.000
باید تو هر کاری که باید و
.می خوای انجام بدی کمکت کنم

00:11:04.089 --> 00:11:08.071
با اینکه خیلی غیرعادیه، پیشنهاد می کنم
.این دختر میگو رو همراهی کنیم

00:11:08.071 --> 00:11:11.006
این آرزوت نیست؟

00:11:13.085 --> 00:11:15.067
...نازونا

00:11:15.067 --> 00:11:18.088
.اون کلاه... خیلی بامزه ست

00:11:20.076 --> 00:11:24.005
!می دونم، درسته؟ مامانم برام انتخابش کرده

00:11:24.005 --> 00:11:25.072
این مورد علاقه منه و

00:11:28.007 --> 00:11:29.058
.مرسی، خانم

00:11:30.005 --> 00:11:31.081
.منو خانم صدا نکن

00:11:31.081 --> 00:11:34.094
.من ساکورا هیمداکا هستم، و فقط نوزده سالمه

00:11:35.094 --> 00:11:38.089
.پس، مرسی، ساکورا

00:11:44.009 --> 00:11:45.070
،هیناگیکو

00:11:46.056 --> 00:11:48.083
چرا ده سال کامل قایم موشک بازی کردی؟

00:11:50.029 --> 00:11:55.021
.بزرگترا میگن همیشه زمستونه چون روحیه ت رو از دست دادی

00:11:56.001 --> 00:11:59.050
یعنی قایم موشک بازی با ارواح، درسته؟

00:12:00.001 --> 00:12:01.055
اون خانم هیناگیکو نبود

00:12:01.055 --> 00:12:03.018
.یه حادثه بد بود

00:12:03.018 --> 00:12:04.018
یه حادثه؟

00:12:04.062 --> 00:12:06.082
پس، اون آسیب دید، و تو بیمارستان بود؟

00:12:06.082 --> 00:12:10.031
.نه. ولی نباید بهت بگیم

00:12:10.031 --> 00:12:11.031
چرا نه؟

00:12:11.031 --> 00:12:12.056
.به تو ربطی نداره

00:12:12.095 --> 00:12:14.008
!به تو هم ربط داره

00:12:14.052 --> 00:12:17.070
.بابام تو گردشگری کار می کنه

00:12:17.070 --> 00:12:19.070
میگه نمی دونه چیکار کنه

00:12:19.070 --> 00:12:23.070
حالا که ریوگو زمستون های طولانی و
!برف داره، حتی اگه جزیره جنوبی باشه

00:12:24.000 --> 00:12:27.010
.به خاطر همینه که پول زیادی نداریم

00:12:28.008 --> 00:12:30.064
!هیچ وقت نمی تونم کاری کنم که برام چیزی بخره

00:12:33.021 --> 00:12:35.055
نمی خواستم اینو بگم، باشه؟

00:12:39.066 --> 00:12:44.005
.گوش کن. این یه رازه، ولی... هیناگیکو بهت می گه

00:12:44.077 --> 00:12:51.038
،هیناگیکو داشت بازی می کرد... تحمل کن
.و منتظر فرصت ضربه زدن باش

00:12:52.056 --> 00:13:00.022
.این چیزی بود که هیناگیکوس... دوستای مادر بهش گفتن

00:13:01.064 --> 00:13:06.009
.یعنی، حتی اگه... الان داری می بازی... تسلیم نشو

00:13:06.009 --> 00:13:10.028
.منتظر یه روزی باش... که بتونی مقابله کنی

00:13:10.028 --> 00:13:15.071
...حتی اگه... تو دردسر بیفتی، مثل یه... حیوان تو خواب زمستونی باش

00:13:16.014 --> 00:13:19.047
.و فقط... ادامه بده... تحمل کن

00:13:20.009 --> 00:13:23.030
...چون... اگه هیچ وقت تسلیم نشی... و به زندگی ادامه بدی

00:13:23.073 --> 00:13:25.080
...یه روزی... حتماً

00:13:26.008 --> 00:13:28.081
.بهار میاد

00:13:29.078 --> 00:13:31.081
ده سال این کار رو کردی؟

00:13:32.071 --> 00:13:40.000
خب... نه فقط این... بلکه هیناگیکو هم
.جنگید... تا جایی که می تونست

00:13:41.001 --> 00:13:45.082
.واقعاً نمی فهمم، ولی فکر کنم تو هم راحت نبودی

00:13:46.015 --> 00:13:48.053
.هیناگیکو... عجایب

00:13:48.053 --> 00:13:54.027
ولی شل کار می کنه... خیلی سخت
.برای... جبران همه... مشکلاتی که ایجاد کرده

00:13:54.027 --> 00:13:57.098
پس... ببین هیناگیکو چطور کار می کنه... باشه؟

00:13:58.046 --> 00:14:01.099
.باشه، کافیه. پیچیده بود

00:14:01.099 --> 00:14:04.013
!نذار خانم هیناگیکو دیگه چیزی بگه

00:14:04.013 --> 00:14:05.019
!سر من داد نزن

00:14:05.019 --> 00:14:07.097
!چرا بزرگترا همیشه باید داد بزنن؟

00:14:08.085 --> 00:14:10.020
.ببخشید

00:14:11.035 --> 00:14:13.002
.قلدر نباش

00:14:13.091 --> 00:14:17.098
.از بزرگترا متنفرم. همتون قلدرید

00:14:17.098 --> 00:14:20.023
...بزرگترا

00:14:20.057 --> 00:14:24.017
بهتون حمله می کنن؟

00:14:36.037 --> 00:14:39.000
.باید نزدیک قله باشیم

00:14:39.031 --> 00:14:40.096
چقدر دیگه مونده؟

00:14:43.092 --> 00:14:44.096
.اینجا بودیم

00:14:55.057 --> 00:14:57.073
چی؟ داری چیکار می کنی؟

00:14:58.017 --> 00:14:59.065
.برف رو بیل بزن

00:15:00.081 --> 00:15:03.065
...ولی... نازونا

00:15:03.065 --> 00:15:05.015
...ولی این

00:15:05.062 --> 00:15:07.016
.یه قبره

00:15:07.016 --> 00:15:08.016
.می دونم

00:15:08.062 --> 00:15:12.014
.مامانم زیر اینجا می خوابه

00:15:12.014 --> 00:15:14.031
.نمی خوام بذارم سرما بخوره

00:15:16.004 --> 00:15:18.063
.می تونم اینجا رو از پنجره ببینم

00:15:19.069 --> 00:15:23.043
.هر روز نگاه می کنم. نمی تونم جلوی خودمو بگیرم

00:15:24.030 --> 00:15:26.000
.تابستون قشنگ بود

00:15:26.057 --> 00:15:29.030
.گل ها قشنگ بودن، و اون تنها به نظر نمی رسید

00:15:29.059 --> 00:15:31.009
.پاییز قشنگ بود

00:15:31.058 --> 00:15:34.002
.برگ های افتاده یه پتو برای پوشوندنش درست کردن

00:15:35.015 --> 00:15:37.036
،ولی زمستون

00:15:38.099 --> 00:15:41.061
.نگرانم مامان سردش بشه

00:15:43.009 --> 00:15:44.094
.حتی اگه سردش نشه، می خوام این کارو بکنم

00:15:45.055 --> 00:15:47.075
این اشتباهه؟

00:15:47.075 --> 00:15:49.025
نه. فقط

00:15:49.025 --> 00:15:52.041
می خوای بگی عجیبه و مسخره ست، درسته؟

00:15:52.041 --> 00:15:54.053
!این چیزیه که از بزرگترا بدم میاد

00:15:54.091 --> 00:15:56.093
.بابام هم همینو میگه

00:15:57.043 --> 00:16:00.016
.میگه مامانا الان رفتن

00:16:00.016 --> 00:16:02.042
.میگه باید متوقف بشم چون فایده ای نداره

00:16:02.099 --> 00:16:05.052
.ولی مامانا همینجان

00:16:05.052 --> 00:16:06.065
.پس، فایده ای داره

00:16:06.065 --> 00:16:07.087
.مسخره نیست

00:16:07.087 --> 00:16:10.001
!عجیب نیست

00:16:16.018 --> 00:16:17.048
...ساکورا

00:16:18.037 --> 00:16:23.084
.نازونا می خواد... به مادرش بگه... دوستش داره

00:16:25.004 --> 00:16:29.033
.چون اون... دوستش داره. همین... همه

00:16:29.033 --> 00:16:30.066
.درسته

00:16:31.079 --> 00:16:33.031
چطور می تونم فراموش کنم؟

00:16:35.049 --> 00:16:38.088
.بانو هیناگیکو، اون نمی دونه

00:16:38.088 --> 00:16:41.043
،تو این ده سالی که نبودی

00:16:41.043 --> 00:16:43.071
.نازونا بدون اینکه بهار رو بشناسه زندگی کرده

00:16:44.017 --> 00:16:45.065
...اون باید

00:16:47.017 --> 00:16:51.092
اون باید یکی از اونایی باشه که
.به چیزی که می خواستیم نیاز دارن

00:16:52.068 --> 00:16:58.018
.پس، واقعاً... آدمایی هستن که... به هیناگیکو نیاز دارن

00:17:00.002 --> 00:17:03.048
.یه مامور نباید بدون دلیل از قدرتش استفاده کنه

00:17:03.048 --> 00:17:04.036
،اما

00:17:05.009 --> 00:17:07.039
،برای تسکین غم یکی از افراد جوانشون

00:17:07.039 --> 00:17:09.057
چهار فصل مطمئناً اجازه می ده

00:17:09.057 --> 00:17:12.010
.مراسمش رو اینجا انجام بده

00:17:12.096 --> 00:17:16.049
،و جلوی ما مامور بهار ایستاده

00:17:16.049 --> 00:17:18.035
.بانو هیناگیکو کایو

00:17:19.016 --> 00:17:21.079
،ازتون خواهش می کنم، بانو هیناگیکو

00:17:21.079 --> 00:17:23.038
.بهار رو به این کشور بیارید

00:17:23.095 --> 00:17:27.075
.بذارید شکوفه های گیلاس چشم هامون رو ببره

00:17:28.057 --> 00:17:30.097
.نترس

00:17:31.061 --> 00:17:36.030
.هیناگیکو... یه بهار باشکوه رو آشکار می کنه

00:17:38.028 --> 00:17:39.062
.نازونا

00:17:42.053 --> 00:17:46.066
.هیناگیکو... تصمیم گرفته

00:17:47.037 --> 00:17:50.034
.هیناگیکو... بهار رو صدا می زنه... اینجا

00:17:50.093 --> 00:17:54.048
.وقتی بهار بیاد... برف ها آب می شن

00:17:54.048 --> 00:17:57.051
.دیگه نیازی به... بیل زدن نداری

00:17:57.095 --> 00:18:01.073
.مادرت... سردت نمی شه

00:18:02.037 --> 00:18:04.015
جدی می گی؟

00:18:04.015 --> 00:18:05.031
.آره

00:18:05.031 --> 00:18:07.060
.ولی این... یه رازه

00:18:08.043 --> 00:18:12.058
.هیناگیکو واقعاً... قرار نیست... به مردم نشون بده

00:18:46.054 --> 00:18:58.060
ماه، روشن، در شب مه آلود، لبه
.تیغه هات رو تیز پنهان کن

00:18:58.060 --> 00:19:09.081
،در تاریکی بدون ماه، یه تیره مه آلود
.تاب می خوره و تکون می خوره

00:19:10.061 --> 00:19:22.071
.در برابر اشتیاقت برای ضیافت بهار مقاومت کن

00:19:23.008 --> 00:19:29.003
بذار ویستریا، خیره کننده، تو رو تزئین
.کنه، ای تپه ها و مزارع

00:19:29.003 --> 00:19:40.062
.بذار دونه های رپس تو رو روشن کنن، ای زمین وسیع

00:19:40.062 --> 00:19:46.065
.هیچ گلی برای همیشه شکوفا نمی شه

00:19:46.065 --> 00:19:52.032
.اوه، چقدر دلم برات تنگ شده، ارباب زمستونی من

00:19:50.000 --> 00:19:54.088
هر فصل یه آهنگ به ارث برده، و با
،خوندنش در حالی که به عنوان نذری می رقصه

00:19:52.060 --> 00:20:05.043
.مثل ماه، تا ابد پشتت رو دنبال می کنم

00:19:54.088 --> 00:19:58.068
.اونا می تونن قدرتشون رو به یه منطقه وسیع بفرستن

00:19:59.003 --> 00:20:01.070
.اون بهار رو عالی نشون داد

00:20:01.070 --> 00:20:05.056
.نازونا، این... این بهاره

00:20:05.097 --> 00:20:06.075
خب؟

00:20:07.020 --> 00:20:08.078
عالی نیست؟

00:20:10.060 --> 00:20:11.058
.می دونم

00:20:12.029 --> 00:20:14.059
.من... اینو می دونم

00:20:16.055 --> 00:20:20.076
.من قبلاً بهار رو دیدم

00:20:21.012 --> 00:20:23.076
.چه فایده ای داره به بچه نشون بدی؟ اون نمی فهمه

00:20:23.076 --> 00:20:26.090
.اون مهم نیست. تجربه مهمه

00:20:27.035 --> 00:20:28.085
درسته، نازونا؟

00:20:29.054 --> 00:20:30.081
.نگاه کن

00:20:31.093 --> 00:20:33.030
.بهاره

00:20:35.032 --> 00:20:37.077
چطور می تونستم فراموش کنم؟

00:20:38.080 --> 00:20:44.012
اون خاطره برام خیلی مهم بود، پس چطور نمی تونستم یادم بیاد؟

00:20:44.042 --> 00:20:46.081
.کاش می تونستم به بابا نشون بدم

00:20:47.060 --> 00:20:49.022
.خیلی گرمه

00:20:50.013 --> 00:20:51.086
هی، ساکورا

00:20:52.083 --> 00:20:53.058
ساکورا؟

00:20:54.011 --> 00:20:58.036
.بانو هیناگیکو برای آدمایی مثل تو تلاش کرده

00:20:58.081 --> 00:21:01.059
.برای بقیه، نه خودش

00:21:02.005 --> 00:21:06.006
.غیرقابل تحمل شد، ولی همچنان تلاش کرد

00:21:07.010 --> 00:21:12.098
،حالا نتیجه داد، و بهار اومده، و تو خوشحالی

00:21:13.087 --> 00:21:15.023
.و من خیلی خوشحالم

00:21:16.015 --> 00:21:17.002
.آره

00:21:17.073 --> 00:21:19.069
.منم خوشحالم

00:21:23.021 --> 00:21:25.034
.نازونا، افتخار کن

00:21:26.057 --> 00:21:28.021
،شاید الان احساس تنهایی کنی

00:21:29.086 --> 00:21:32.030
.ولی دنیا دوستت داره

00:21:34.045 --> 00:21:38.066
.هیناگیکو... ببخشید که بهترین نبود

00:21:39.048 --> 00:21:45.006
.بهار رسیده... سالم و سلامت

00:21:50.012 --> 00:21:52.003
.در ابتدا، زمستون بود

00:21:52.056 --> 00:21:55.006
،دنیا هیچ فصلی جز زمستون نمی شناخت

00:21:55.045 --> 00:21:58.065
.و زمستون، که نمی تونست تنهایی رو تحمل کنه، بهار رو ساخت

00:21:59.041 --> 00:22:05.062
.بهار عاشق زمستون بود، و زمستون، بهار، در یک چرخه عاشقانه

00:22:06.007 --> 00:22:08.082
.بعد زمستون تابستون و پاییز رو ساخت

00:22:10.043 --> 00:22:14.037
.بهار دنبال زمستون بود، و تابستون و پاییز دنبالش

00:22:14.037 --> 00:22:17.070
،چهار فصل به چرخه خودشون رسیدند

00:22:17.070 --> 00:22:21.014
.ولی ماه عسل بهار و زمستون دیگه نبود

00:22:21.077 --> 00:22:25.029
.بعد تابستون و پاییز یه ایده داشتن

00:22:25.029 --> 00:22:29.060
چرا نقش هاشون رو به کسایی که
روی زمین زندگی می کردن واگذار نکنن؟

00:22:30.029 --> 00:22:33.085
،چهار فصل اومدن تا اون قدرت رو به بعضی انسان ها بدن

00:22:34.012 --> 00:22:38.023
و زمستون وقت پیدا کرد تا بهار
.رو برای همیشه دوست داشته باشه

00:22:38.066 --> 00:22:40.094
.پس افسانه ادامه داره

00:22:41.048 --> 00:22:43.086
.در بهار، یه فرش از شکوفه های گیلاس

00:22:43.086 --> 00:22:45.099
.در تابستون، یه دریای سبز

00:22:45.099 --> 00:22:48.037
.در پاییز، یه پرده از جینکو

00:22:48.064 --> 00:22:50.074
.در زمستون، یه گهواره نقره ای

00:22:50.074 --> 00:22:53.062
.اونا در طول سال در زمین سفر می کنن

00:22:53.062 --> 00:22:56.075
.اونا به فصل ها برکت می دن به همه چیز

00:22:56.075 --> 00:23:00.063
.اونا قدرت و وظیفه ای که دارن رو از خدایان می گیرن

00:23:00.093 --> 00:23:03.038
.بهشون می گن ماموران چهار فصل

00:23:04.089 --> 00:23:06.034
هیناگیکو...؟

00:23:07.059 --> 00:23:13.021
بهار در ریوگو ظاهر می شه

00:23:08.003 --> 00:23:11.016
...این داستان اون مامورهاست

00:23:11.016 --> 00:23:12.083
...ادامه افسانه...

00:23:12.083 --> 00:23:14.044
...داستانی درباره قتل...

00:23:14.044 --> 00:23:16.026
...داستانی درباره نجات...

00:23:16.026 --> 00:23:17.076
...داستانی درباره دوستی...

00:23:17.076 --> 00:23:19.083
...یه داستان عاشقانه معمولی...

00:23:20.033 --> 00:23:25.071
...و همچنین یه داستان درباره زندگی هایی
.که مردم برای خودشون می بافن

00:23:26.065 --> 00:23:30.099
.بالاخره، داستان ما قراره شروع بشه

00:23:29.099 --> 00:23:35.000
ماموران چهار رقص بهار

00:23:35.000 --> 00:23:40.000
قسمت برف دراز

00:23:40.024 --> 00:24:01.024
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@

00:24:01.048 --> 00:24:03.048
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده