WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 00:00:46.070 --> 00:00:55.046 ماموران چهار 00:01:34.097 --> 00:01:36.014 !دور شو 00:01:45.031 --> 00:01:46.039 !آیامه 00:01:46.039 --> 00:01:47.026 ،روری 00:01:48.036 --> 00:01:49.073 .از اتاقت بیرون نرو 00:01:58.045 --> 00:02:00.008 .لطفاً، کمکش کن 00:02:11.008 --> 00:02:12.021 !خیلی سطحی 00:02:25.076 --> 00:02:27.002 !زیرش زره داره؟ 00:02:35.085 --> 00:02:36.079 !تردید نکن 00:02:36.079 --> 00:02:37.082 .این تو رو ضعیف می کنه 00:02:41.047 --> 00:02:42.066 !ساکورا 00:02:42.066 --> 00:02:44.003 !عصبانی بمون 00:02:44.003 --> 00:02:45.045 .نمی تونی شمشیر بشی 00:02:48.051 --> 00:02:49.025 !بکش 00:02:49.025 --> 00:02:51.000 ...بدون نفرت 00:02:51.000 --> 00:02:52.054 ...اگه نکشیش 00:02:57.038 --> 00:02:58.076 !بانو هیناگیکو 00:02:58.076 --> 00:02:59.072 ...نمی تونی ازش محافظت کنی! 00:03:34.075 --> 00:03:35.092 مرسی، روری. من 00:03:45.062 --> 00:03:46.056 .عقب بمون 00:03:46.056 --> 00:03:48.005 .ب-بس کن 00:03:48.005 --> 00:03:49.064 !بس کن! کمک 00:03:58.038 --> 00:04:01.018 .اگه نمی خوای بمیری، ما رو تنها بذار 00:04:03.082 --> 00:04:06.008 !اگه نمی خوای بمیری، ما رو تنها بذار 00:04:08.001 --> 00:04:09.052 ...ساکورا 00:04:11.097 --> 00:04:12.083 .بانو هیناگیکو 00:04:13.018 --> 00:04:14.008 !بانو هیناگیکو 00:04:14.008 --> 00:04:15.033 !ساکورا 00:04:20.022 --> 00:04:21.080 .الان دیگه امنی 00:04:21.080 --> 00:04:23.034 .می تونی راحت باشی 00:04:23.080 --> 00:04:24.083 ...خون 00:04:25.069 --> 00:04:27.038 اوه، این 00:04:28.084 --> 00:04:34.033 .ساکورا، آسیب ندید 00:04:34.069 --> 00:04:38.030 .من خوبم. این همه خونشه 00:04:39.000 --> 00:04:42.026 .ولی تو... داری می لرزی 00:04:46.060 --> 00:04:49.016 .ببخشید... ساکورا 00:04:49.065 --> 00:04:52.000 .تقصیر هیناگیکوسه 00:04:53.023 --> 00:04:59.043 .خانم هیناگیکو، من دیگه اون ساکورایی نیستم که ده سال پیش بودم 00:05:00.044 --> 00:05:03.093 .این بار، می تونم ازت محافظت کنم 00:05:04.026 --> 00:05:09.042 .پس لطفاً، بگو خوب عمل کردم. ازم بخواه که ازت محافظت کنم 00:05:09.086 --> 00:05:13.038 .این چیزی بود که دوست داشتم ازت بشنوم 00:05:17.089 --> 00:05:23.025 .مرسی. تو... فوق العاده ای، ساکورا 00:05:24.016 --> 00:05:27.001 .هیناگیکو رو... امن نگه دار 00:05:30.012 --> 00:05:32.077 .نگه می دارم، بانو هیناگیکو 00:05:33.043 --> 00:05:35.058 !بانو کایو! خانم هیمداکا 00:05:36.004 --> 00:05:37.010 !تو امنی؟ 00:05:39.012 --> 00:05:41.013 .اون از بخش بهاری آژانس هاست 00:05:42.013 --> 00:05:44.079 شورشی ها وقتی آماده بودیم به ما .حمله کردن و ما تلافی کردیم 00:05:44.079 --> 00:05:45.084 چند تاشون رو از دست دادیم 00:05:46.024 --> 00:05:48.077 .و بهشون اجازه دادیم به کاخ تابستونی نفوذ کنن 00:05:48.077 --> 00:05:50.035 .از صمیم قلب معذرت می خوایم 00:05:50.035 --> 00:05:52.043 .بهانه نیار. گزارش بده 00:05:52.085 --> 00:05:54.032 .هیچ تلفاتی نداشتیم 00:05:54.077 --> 00:05:56.073 ،کل منطقه خاموشه 00:05:56.073 --> 00:05:58.069 .و نمی تونیم آنتن بگیریم 00:05:58.069 --> 00:06:02.030 با امنیت دهکده زمستون کار می کردیم 00:06:06.020 --> 00:06:08.022 چرا زمستون؟ 00:06:08.086 --> 00:06:09.066 ،خب 00:06:10.048 --> 00:06:12.091 .اونا برای پشتیبانی در حمله رسیدن 00:06:13.091 --> 00:06:15.054 میگن مامور و نگهبان زمستون 00:06:16.010 --> 00:06:19.017 .بهشون دستور داده که شما دوتا رو کاملاً محرمانه محافظت کنن 00:06:21.017 --> 00:06:25.084 فکر می کنی نمی تونم انجامش بدم؟ ،یا این ایده ت برای جبرانشه 00:06:26.023 --> 00:06:27.050 ایتچو؟ 00:06:31.050 --> 00:06:33.010 .بهتره از چیزی که می تونیم استفاده کنیم 00:06:33.093 --> 00:06:37.026 لطفاً داخل بمونید و بذارید ما از .اینجا به بعد کارا رو انجام بدیم 00:06:42.073 --> 00:06:44.032 .همه چی درست میشه... باشه 00:06:50.061 --> 00:06:53.012 !بهت گفتم جلوتر ندو 00:06:54.033 --> 00:06:58.058 ...ساکورا... ممکنه اون باشه 00:06:58.085 --> 00:06:59.085 !روری 00:07:01.056 --> 00:07:05.086 مامور... تابستون؟ 00:07:07.061 --> 00:07:11.006 .از بچگی عاشق آیامه بودم 00:07:11.006 --> 00:07:14.007 !آیامه! آیامه! بیا دیگه 00:07:14.034 --> 00:07:15.093 ...روری 00:07:14.052 --> 00:07:18.024 !آیامه! آیامه! پاشو 00:07:15.093 --> 00:07:18.079 .بسه دیگه اینجوری بیدارم نکن 00:07:20.029 --> 00:07:22.074 .من یه خواهر بزرگتر داشتم که عاشقش بودم 00:07:21.035 --> 00:07:22.038 ...وای 00:07:25.041 --> 00:07:29.012 !همونایی که من پوشیدم رو بپوش! می خوام با هم جور بشیم 00:07:29.012 --> 00:07:30.059 دوباره؟ 00:07:31.063 --> 00:07:33.001 !یای 00:07:33.031 --> 00:07:35.051 .من یه خانواده خوشحال داشتم 00:07:35.051 --> 00:07:39.056 .فکر می کردم همه چیز همینجوری ادامه پیدا کنه 00:07:39.056 --> 00:07:40.082 !آخ 00:07:42.093 --> 00:07:43.090 !روری 00:07:44.031 --> 00:07:46.036 !آخ، آخ 00:07:46.036 --> 00:07:49.013 !درد داره، آیامه 00:07:50.061 --> 00:07:51.074 ،اون روز 00:07:52.011 --> 00:07:54.017 ،روزی که خدایان منو انتخاب کردن 00:07:54.066 --> 00:07:57.049 .همه چیز تغییر کرد 00:07:59.081 --> 00:08:02.072 چرا باید من باشم؟ 00:08:04.046 --> 00:08:07.071 .نمی خوام الهه باشم 00:08:07.071 --> 00:08:11.042 .روری... من نگهبانت می شم 00:08:15.067 --> 00:08:18.028 ...ولی بعدش، باید 00:08:18.028 --> 00:08:20.017 .من مشکلی ندارم، روری 00:08:20.064 --> 00:08:22.062 .این کاریه که می خوام بکنم 00:08:23.089 --> 00:08:28.006 !ببخشید! ببخشید 00:08:28.006 --> 00:08:32.016 !تو زندگی خودت رو داری 00:08:32.016 --> 00:08:36.019 !مطمئنم عالی می شد 00:08:36.019 --> 00:08:37.064 ...ولی رفتم و 00:08:37.064 --> 00:08:38.087 ،من واقعاً 00:08:39.028 --> 00:08:42.095 !واقعاً متاسفم 00:08:43.034 --> 00:08:45.040 .خواهر بزرگم رو دوست دارم 00:08:45.040 --> 00:08:49.059 .اون منو بهتر از هر کسی می شناسه 00:08:50.010 --> 00:08:54.046 .و هیچ کس اون رو به خوبی من نمی شناسه 00:08:54.046 --> 00:08:57.088 .حداقل، این چیزی بود که فکر می کردم 00:08:55.093 --> 00:08:58.040 قسمت صبح آروم 00:08:58.080 --> 00:08:59.080 ،تکرار می کنم 00:08:59.080 --> 00:09:02.031 ،یه انفجار تو نیروگاه یاگا رخ داده 00:09:02.031 --> 00:09:03.081 .و یه آتش سوزی رخ داده 00:09:04.008 --> 00:09:08.032 .علتش معلوم نیست. بازگرداندن برق یه کم زمان می بره 00:09:07.007 --> 00:09:12.023 .باید تصمیم بگیریم که بریم یا تا صبح اینجا بمونیم 00:09:12.051 --> 00:09:14.055 روری، اطراف چطوره؟ 00:09:14.055 --> 00:09:15.075 .خیلی زحمت کشیدی 00:09:15.075 --> 00:09:17.098 !می دونم که می دونی. حالا بهم بگو 00:09:19.045 --> 00:09:21.091 !حداقل تو این وضعیت اضطراری اخم نکن 00:09:21.091 --> 00:09:23.017 .اخم نمی کنم 00:09:23.017 --> 00:09:25.078 !آره، می کنی! سه ماهه اخم می کنی 00:09:27.074 --> 00:09:32.000 .یعنی، هیچی بهم نگفتی 00:09:33.009 --> 00:09:35.059 !هیچی بهم نگفتی که دوست پسر داری 00:09:42.016 --> 00:09:44.032 اممم... الان 00:09:44.032 --> 00:09:46.060 !این برای من خیلی مهمه 00:09:46.060 --> 00:09:49.056 تو بهم گفتی که داری از ناکجا !ازدواج می کنی! معلومه که عصبانی ام 00:09:49.056 --> 00:09:52.008 !بیا دیگه! کی همدیگه رو دیدین؟! چرا قایمش کردی؟ 00:09:52.008 --> 00:09:53.088 !چی شد به هیچ رازی بین دوقلوها؟ 00:09:53.088 --> 00:09:56.007 !من همیشه همه چیز رو بهت می گفتم 00:09:56.007 --> 00:09:57.026 خب، من 00:09:57.026 --> 00:10:00.028 !به هر حال، الان قطعاً وقتش نیست 00:10:00.028 --> 00:10:02.014 !پس کی وقتشه؟ 00:10:01.056 --> 00:10:04.008 .ن-نه... دعوا 00:10:02.014 --> 00:10:03.062 !قطعاً الان نه 00:10:03.062 --> 00:10:06.020 !بگو کی 00:10:04.008 --> 00:10:06.079 .بیایید همه... دوست باشیم 00:10:08.025 --> 00:10:09.075 .وضعیت رو بگو 00:10:13.067 --> 00:10:14.067 .بیا 00:10:23.014 --> 00:10:25.022 ،اونا هیچ شورشی دیگه ای نمی بینن 00:10:25.022 --> 00:10:27.022 ولی یه ماشین سیاه تو شعاع صد متری ما تو این یک ساعت متوقف شده 00:10:27.022 --> 00:10:31.018 .پس حواستون باشه 00:10:31.073 --> 00:10:36.000 ،به خاطر خاموشی خیلی تصادف تو جاده ها هست 00:10:36.000 --> 00:10:37.073 .پس بهتره الان ریسک نکنیم 00:10:37.073 --> 00:10:42.095 .پس این قدرت مامور تابستونه، عملیات زندگی 00:10:42.095 --> 00:10:45.072 .آره. همه شون یه چیزایی بهم می گن 00:10:45.072 --> 00:10:47.018 .چون دوست بودن 00:10:49.007 --> 00:10:52.067 .هیچ فعالیت مشکوکی تو محله ما گزارش نکردن 00:10:52.067 --> 00:10:56.083 .ماشینی که روری گفت قبلاً رفته بود 00:10:58.055 --> 00:11:01.077 ،ولی روری با قدرت هاش دنبالش می کنه فقط برای اطمینان 00:11:01.077 --> 00:11:03.072 ،و امنیت سر جاش می مونه 00:11:03.072 --> 00:11:06.098 .پس فکر کنم می تونیم با خیال راحت منتظر سپیده دم بمونیم 00:11:06.098 --> 00:11:08.038 .فکر کنم همینطوره 00:11:09.028 --> 00:11:10.001 .ببخشید 00:11:10.001 --> 00:11:11.014 ،ب-ببخشید 00:11:11.069 --> 00:11:15.069 ولی چرا نامزدت رو از خانم روری قایم کردی؟ 00:11:16.085 --> 00:11:20.072 .نمی تونستم بهش بگم. می دونستم ناراحت می شه 00:11:20.072 --> 00:11:23.061 .هیچ کس مثل من نمی شناسدش 00:11:23.090 --> 00:11:26.094 .شاید خانم روری هم همین فکر رو درباره تو می کرد 00:11:28.099 --> 00:11:32.066 امم... سردت نیست...؟ 00:11:32.066 --> 00:11:35.048 .نه، من مامور تابستونم 00:11:35.048 --> 00:11:38.037 !سردته، خانم هیناگیکو؟ 00:11:38.037 --> 00:11:40.022 یه حیوان برای پات می خوای؟ 00:11:42.042 --> 00:11:44.051 .اوه، خانم هیمداکا 00:11:45.030 --> 00:11:48.018 ...Staaare 00:11:48.018 --> 00:11:50.018 C-می تونم کمکتون کنم؟ 00:11:51.018 --> 00:11:55.031 ،فکر کردم امروز برای اولین بار دیدمتون 00:11:56.028 --> 00:12:01.010 .ولی اون بانو آیامه تو آشپزخونه نبود، نه؟ تو بودی 00:12:01.081 --> 00:12:03.007 اشتباه می کنم؟ 00:12:03.007 --> 00:12:04.024 .ببخشید 00:12:04.024 --> 00:12:08.075 .نمی خواستم سرت کلاه بذارم، ولی کنجکاو بودم درباره نگهبان بهار 00:12:08.075 --> 00:12:09.062 چطور بودم؟ 00:12:09.062 --> 00:12:13.058 !صدام عین آیامه بود، نه؟! کلی تمرین کردم 00:12:13.058 --> 00:12:16.008 .نباید اینجور چیزا رو تمرین کنی 00:12:16.008 --> 00:12:19.096 ولی چطور می تونم از خودم لذت ببرم؟ 00:12:19.096 --> 00:12:23.019 .مامورا همیشه زیر نظرن 00:12:23.019 --> 00:12:24.071 !من به اندازه کافی بزرگ شدم که ازدواج کنم 00:12:24.071 --> 00:12:27.039 اممم... چی داری می گی؟ 00:12:27.039 --> 00:12:31.009 درباره اینکه چطور تظاهر کردم آیامه ام .و کاملاً خانم هیمداکا رو گول زدم 00:12:31.009 --> 00:12:32.050 تو گول زدی... ساکورا؟ 00:12:32.050 --> 00:12:37.078 .می خواستم بدونم نگهبان بهار چطوریه، پس تظاهر کردم آیامه ام 00:12:37.078 --> 00:12:41.060 ،فکر کردم اگه معلوم بشه آدم بدیه .زندگی رو براش سخت تر می کنم 00:12:40.076 --> 00:12:42.098 !ساکورا... خوبه 00:12:41.060 --> 00:12:43.074 .ر-درسته 00:12:43.074 --> 00:12:49.071 .ل-لیدی هیناگیکو، من فقط با تو خوبم، نه با بقیه 00:12:50.016 --> 00:12:51.074 .ولی خوشحالم که اینطور فکر می کنی 00:12:51.074 --> 00:12:56.037 .نه، اون با منم خوب بود 00:12:56.072 --> 00:13:00.094 .حسودیم میشه. اون واقعاً شوالیه زره پوش توئه 00:13:02.021 --> 00:13:13.090 باید خیلی ناراحت شده باشی که... آیامه .بهت نگفت که... داره ازدواج می کنه 00:13:15.015 --> 00:13:20.032 .همیشه تنها به نظر می رسی... وقتی بهش نگاه می کنی 00:13:22.009 --> 00:13:26.024 .فکر می کردم من نفر اولشم 00:13:26.024 --> 00:13:29.036 .بالاخره، اون نفر اول منه 00:13:29.036 --> 00:13:30.043 .لیدی روری 00:13:30.043 --> 00:13:32.055 فکر نمی کنی وحشتناکه؟ 00:13:32.055 --> 00:13:35.090 !همه چیز رو درباره نامزدم بهش گفتم 00:13:37.036 --> 00:13:41.000 تو... نامزد داری؟ 00:13:41.000 --> 00:13:43.013 .خب، آره 00:13:43.041 --> 00:13:45.090 .اولش نمی تونستم تحملش کنم 00:13:46.026 --> 00:13:49.094 به آیامه گفت ضعیفه، پس یه گوزن .گرفتم که یه لگد حسابی بهش بزنه 00:13:49.094 --> 00:13:52.001 نمی تونست بکشتش؟ 00:13:52.001 --> 00:13:56.047 !یعنی، نمی تونستم بذارم با بدگویی از خواهرم فرار کنه 00:13:56.099 --> 00:13:59.027 ...خانم سامر 00:13:59.059 --> 00:14:03.002 .تو واقعاً... عاشق آیامه ای 00:14:05.051 --> 00:14:06.015 .آره 00:14:08.015 --> 00:14:13.006 نمی خوای... باهاش آشتی کنی؟ 00:14:14.066 --> 00:14:20.049 .هیناگیکو هم یه بار خودش رو... تو اتاقش حبس کرد 00:14:20.049 --> 00:14:23.042 .خانم هیمداکا اینو گفت 00:14:23.042 --> 00:14:28.059 .هیناگیکو و تو مامورین. ولی... آدم ها هم هستن 00:14:29.011 --> 00:14:32.089 .وقتی درد می کشه، می خوان... فرار کنن 00:14:32.089 --> 00:14:33.065 .آره 00:14:33.065 --> 00:14:34.068 ،ولی می دونی 00:14:35.010 --> 00:14:38.068 .فرار کردن... مثل رد کردن نیست 00:14:39.005 --> 00:14:43.015 .اتفاقای بد می افته وقتی... این کارو می کنی 00:14:43.084 --> 00:14:49.033 .هیناگیکو... نگرانته 00:14:49.082 --> 00:14:51.033 .بانو هیناگیکو 00:14:55.015 --> 00:14:56.073 ...هیناگیکو 00:14:57.033 --> 00:15:03.034 توسط شورشی ها مورد حمله قرار گرفت .و نتونست... به دهکده اش کمک کنه 00:15:04.057 --> 00:15:09.043 .رها شدن... خیلی درد داشت 00:15:09.043 --> 00:15:15.047 .اون می خواست انتقام بگیره، پس... بهشون بهار نداد 00:15:16.011 --> 00:15:19.010 .معلومه که دادی. منم همین کارو می کردم 00:15:20.043 --> 00:15:23.029 .ولی این... اشتباهه 00:15:24.009 --> 00:15:27.073 .مردم... به فصل ها نیاز دارن 00:15:28.007 --> 00:15:31.087 .زمین و مزارع... بدون اونا رشد نمی کنن 00:15:31.087 --> 00:15:40.053 و چون هیناگیکو... کارش رو انجام نمی .داد، ساکورا... به جاش آسیب دید 00:15:42.021 --> 00:15:47.096 .ساکورا رها نکرد... هیناگیکو رو. اون... هر کاری که می تونست کرد 00:15:49.074 --> 00:15:58.058 ولی هیناگیکو خیلی دوام آورد... و اونا فکر .می کردن ساکورا... به اندازه کافی خوب نیست 00:15:59.004 --> 00:16:00.042 ...چون هیناگیکو 00:16:00.042 --> 00:16:02.076 ،بهار رو صدا نمی کرد 00:16:03.022 --> 00:16:07.031 .اونا ساکورا رو... از دهکده بیرون کردن 00:16:03.059 --> 00:16:04.069 ...ساکورا 00:16:05.025 --> 00:16:07.031 ...نه... ساکورا 00:16:07.091 --> 00:16:09.051 ...ساکورا 00:16:10.041 --> 00:16:15.013 فراموشش کن. تو به کسی نیاز نداری .که بهت کمک نکنه تجسم کنی 00:16:15.013 --> 00:16:18.053 .یه نگهدارنده دیگه برات جور می کنم 00:16:18.053 --> 00:16:23.041 .نه! هیناگیکو می خواد... با... ساکورا باشه 00:16:23.041 --> 00:16:28.017 .اصلاً امکان نداره. اون دختر دیگه لازم نیست 00:16:28.096 --> 00:16:30.011 !بانو هیناگیکو 00:16:30.011 --> 00:16:31.059 !یکی جلوشو بگیره 00:16:32.084 --> 00:16:34.084 .ببخشید... ساکورا 00:16:34.084 --> 00:16:38.030 .تقصیر هیناگیکوئه... که بدجنس بوده 00:16:40.085 --> 00:16:42.017 !باز کن 00:16:42.086 --> 00:16:44.006 !بذار بیام تو 00:16:45.002 --> 00:16:48.070 .لطفاً. دیگه چیزی نمی خوام 00:16:48.070 --> 00:16:51.029 .فقط بذار با بانو هیناگیکو باشم 00:16:51.069 --> 00:17:02.048 .لبه ات رو پوشش بده، ای ماه مه آلود 00:17:02.093 --> 00:17:08.061 ...همونطور که مه تو شب می لرزه 00:17:06.038 --> 00:17:08.057 ...بانو هیناگیکو 00:17:09.038 --> 00:17:10.050 !بانو هیناگیکو 00:17:10.096 --> 00:17:13.025 !من اینجام! ساکورای تو همینجاست 00:17:12.072 --> 00:17:23.041 ...اشتیاقت رو تحمل کن و بذار جشن بهاری بدرخشه 00:17:13.051 --> 00:17:15.006 !بانو هیناگیکو 00:17:21.026 --> 00:17:24.052 ...اون بهار رو تجسم می کنه 00:17:24.052 --> 00:17:26.059 !ساکورا 00:17:29.061 --> 00:17:33.027 ...پس می بینی... چون این اتفاق افتاد 00:17:33.062 --> 00:17:36.051 .هیناگیکو عوض شد 00:17:37.045 --> 00:17:40.070 ...اون عوض شد و شد 00:17:41.014 --> 00:17:44.080 .حتی دوستای بهتری... با ساکورا نسبت به قبل 00:17:45.050 --> 00:17:55.021 ،پس، اگه خواهرت... دختر مورد علاقه ات... تو کل دنیاست 00:17:55.052 --> 00:17:58.096 .باهاش بد نباش 00:18:00.037 --> 00:18:03.037 ...بعضی وقتا، واقعاً نمی تونی 00:18:03.037 --> 00:18:05.078 .دوباره کسی رو ببینی 00:18:06.041 --> 00:18:10.003 ،پس، اگه نمی خوای پشیمون بشی 00:18:10.003 --> 00:18:15.025 .با... کسایی که دوست داری خوب باش 00:18:20.009 --> 00:18:23.039 .هیناگیکو نمی تونه... از تلفن استفاده کنه 00:18:23.039 --> 00:18:25.090 .داره تمرین می کنه 00:18:25.090 --> 00:18:28.075 !شماره تو بده، پس 00:18:28.075 --> 00:18:30.019 .گوشیتو بده ببینم 00:18:30.019 --> 00:18:31.043 !بفرما 00:18:31.094 --> 00:18:35.020 داری میری مامور زمستون رو ببینی؟ 00:18:35.020 --> 00:18:40.038 ،خب... لرد رُزِی هنوز... در تماس نبوده 00:18:40.038 --> 00:18:44.016 .پس اگه هیناگیکو اونو ببینه، تو شورای فصل هاست 00:18:44.016 --> 00:18:45.026 !چی؟ 00:18:45.026 --> 00:18:48.016 !ده سال پیش نجاتش دادی! چقدر می تونه بی رحم باشه؟ 00:18:48.016 --> 00:18:51.061 ،شخصاً، ترجیح می دم از هم جدا بمونن 00:18:51.061 --> 00:18:55.031 .حداقل تا وقتی که مامور زمستون صداقتش رو نشون بده 00:18:56.045 --> 00:19:00.032 .شاید داره عقب می مونه که مزاحم تجلی تو نشه 00:19:00.032 --> 00:19:04.099 ،اگه من مامور زمستون بودم، فوراً بهت زنگ می زدم 00:19:04.099 --> 00:19:07.069 .ولی منتظر یه زمان مناسب می موندم تا حضوری ببینمت 00:19:08.098 --> 00:19:11.008 .نامه فرستاد 00:19:11.008 --> 00:19:14.071 .ولی فقط یه سلام رسمی بود، نه با کلمات خودش 00:19:15.004 --> 00:19:16.046 واقعاً...؟ 00:19:16.046 --> 00:19:19.083 .به نظر میاد یکی به مامور زمستون علاقه داره 00:19:19.083 --> 00:19:20.071 می خوای ببینیش؟ 00:19:20.071 --> 00:19:23.020 .آره، هیناگیکو... می خواد 00:19:23.020 --> 00:19:29.020 .خیلی. برای... مدت طولانی 00:19:29.020 --> 00:19:31.030 مطمئنی از این، خانم ساکورا؟ 00:19:31.030 --> 00:19:35.075 منظورم اینه، این دختر شجاع و آقای غمگین مرد برفی؟ 00:19:33.080 --> 00:19:37.010 آقای چی؟ منظورت رُزیه؟ 00:19:36.029 --> 00:19:37.069 !هنوزم اینجوری صداش می کنی؟ 00:19:42.082 --> 00:19:44.074 !می بینمت 00:19:50.041 --> 00:19:54.055 و بالاخره یه دوستی پیدا کردم که .نمی خواد منو دور نگه داره 00:19:54.092 --> 00:19:58.022 .فکر کردم ازم متنفری 00:19:58.022 --> 00:20:01.033 .چیزایی که وقتی دعوا می کنیم می گم حساب نیست 00:20:01.033 --> 00:20:06.085 .واقعاً؟ جدی بودم وقتی گفتم می خوام دعای خیرت رو بگیرم 00:20:10.027 --> 00:20:11.027 ،گوش کن 00:20:11.027 --> 00:20:14.016 .خوشحالم که به من نیاز داری 00:20:14.016 --> 00:20:18.010 .احساس کردم وظیفه ام اینه که ازت حمایت کنم 00:20:19.058 --> 00:20:22.078 .ولی نمی تونی اینجوری بمونی 00:20:23.021 --> 00:20:28.078 .باید یاد بگیری که به عنوان روری بدون من زندگی کنی 00:20:29.010 --> 00:20:32.090 .این برای من خیلی زیاده که بخوام بپذیرم 00:20:33.037 --> 00:20:35.053 .من هنوز بچه ام 00:20:35.053 --> 00:20:39.038 .هنوز نمی خوام ازدواج کنم، حتی با کسی که دوستش دارم 00:20:39.038 --> 00:20:42.011 .ترجیح می دم دوست داشته باشم 00:20:42.011 --> 00:20:43.038 ...ترجیح می دم 00:20:43.038 --> 00:20:48.049 !ترجیح می دم تا ابد با تو بمونم 00:20:48.049 --> 00:20:50.060 .تابستون برام مهم نیست 00:20:50.060 --> 00:20:55.060 فقط این کارو می کنم چون می گی !دوست داری گل های تابستونی رو ببینی 00:20:56.052 --> 00:21:00.024 .این کارو برای دنیا یا هر چی نمی کنم 00:21:00.024 --> 00:21:03.087 !این کارو می کنم چون ازم می خوای تابستون رو نشونت بدم 00:21:05.067 --> 00:21:06.061 .ببخشید 00:21:07.000 --> 00:21:11.080 .همیشه همینطور بوده. نمی تونم انرژی پیدا کنم که این کارو بکنم 00:21:11.080 --> 00:21:15.037 ،برام مهم نیست اگه دوست پسر داشته باشی یا ازدواج کنی 00:21:15.070 --> 00:21:18.025 .فقط با من بمون 00:21:18.025 --> 00:21:21.063 .دلم برات تنگ شده، آیامه 00:21:21.099 --> 00:21:24.042 ،اوه، خدایان چهار فصل 00:21:24.096 --> 00:21:27.057 چرا باید خواهرم رو انتخاب می کردی؟ 00:21:27.057 --> 00:21:29.058 چرا باید تغییر کنی؟ 00:21:29.058 --> 00:21:33.001 !تو همیشه فقط خواهر بزرگترم بودی تا حالا 00:21:33.001 --> 00:21:35.006 اون فقط یه دختر کوچولو بود 00:21:35.042 --> 00:21:38.027 .که هوس محبت می کرد و خواهر بزرگترش رو می پرستید 00:21:38.027 --> 00:21:41.044 ...می خوام تلاش کنم 00:21:41.044 --> 00:21:45.094 اون می تونست خیلی بیشتر آزادی داشته .باشه اگه تو انتخابش نکرده بودی 00:21:45.094 --> 00:21:50.020 .ولی بدون تو، هیچ فایده ای نداره 00:21:50.081 --> 00:21:52.003 .متاسفم، روری 00:21:53.010 --> 00:21:57.091 از وقتی که تصمیم گرفتم بهت خدمت .کنم، خیلی چیزا رو تحمل کردم 00:21:58.024 --> 00:22:00.063 .جوونیم رو بهت دادم 00:22:01.035 --> 00:22:03.030 ،فقط باید یه کم دیگه تحمل کنم 00:22:04.002 --> 00:22:06.086 .و از الهه تابستون آزاد می شم 00:22:10.024 --> 00:22:13.072 - ویلیام وارترزیان - ویرایش کریستوف کونچ و - کیفیت اشلی باربوزا - ترجمه الیزابت کریست - میشل تایمون 00:22:14.079 --> 00:22:16.039 .دیگه لازم نیست اینقدر تلاش کنم 00:22:17.035 --> 00:22:19.053 .زندگی خودم شروع می شه 00:22:19.089 --> 00:22:21.052 .باید جشن بگیرم 00:22:21.096 --> 00:22:24.059 .نباید فقط به خاطر اینکه خانواده ایم خودمو عقب نگه دارم 00:22:25.046 --> 00:22:26.048 ...ولی 00:22:28.028 --> 00:22:32.075 ...چرا، حالا که آزادی تو بغلم افتاده 00:22:33.059 --> 00:22:36.091 .این آخرین سال منه. دهکده تصمیم گرفت 00:22:36.091 --> 00:22:40.004 .از سال بعد، دیگه تابستون رو به من نمی دی 00:22:40.004 --> 00:22:41.055 .قوی تر می شی 00:22:41.055 --> 00:22:43.044 ...چرا اینقدر حس می کنم 00:22:44.092 --> 00:22:48.031 می دونی، نمی خوای کاش تو نبودی؟ 00:22:48.067 --> 00:22:51.007 .می خواستم از الهه ام دور بشم 00:22:51.007 --> 00:22:53.088 خیلی بهتر نبود اگه جای تو رو می گرفتم؟ 00:22:53.088 --> 00:22:55.068 .از خواهرم خوشم نمی اومد 00:22:55.068 --> 00:22:57.066 ...اگه تو نبودی 00:22:57.066 --> 00:22:59.052 .از خواهرم متنفر بودم 00:22:59.093 --> 00:23:02.008 ...شاید اون موقع من 00:23:05.069 --> 00:23:10.059 .می تونستم خواهر بهتری برات باشم 00:23:11.015 --> 00:23:13.088 .ولی... من خواهرم رو دوست داشتم 00:23:16.042 --> 00:23:17.046 ،روری 00:23:18.093 --> 00:23:20.003 .متاسفم 00:23:20.086 --> 00:23:22.021 فقط کاش 00:23:23.009 --> 00:23:25.069 .می تونستم جاتو باهات عوض کنم 00:23:34.097 --> 00:23:39.094 دفعه بعد: تنها با هم 00:23:39.118 --> 00:24:00.118 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ 00:24:00.142 --> 00:24:02.142 جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده