WEBVTT 00:00:00.812 --> 00:00:03.012 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 00:00:03.842 --> 00:00:08.052 ‫اسلحه. وسیله ارتباطی. .پول و مسخره‌بازی ممنوعه 00:00:08.132 --> 00:00:11.212 ‫ یکی از دوستام بهم گفت که یه ‫دختر اهل «کناری» اینجا کار می‌کنه. 00:00:11.302 --> 00:00:12.712 ‫دنبال خواهرم می‌گردم. 00:00:12.802 --> 00:00:14.262 ‫مردم میان و میرن. 00:00:14.342 --> 00:00:15.382 ‫دیگه باید بری. 00:00:16.382 --> 00:00:18.012 ‫اسمش چی بود؟ 00:00:18.092 --> 00:00:19.872 ‫اینجا هیچکس از اسم واقعیش استفاده نمی‌کنه. 00:00:19.872 --> 00:00:21.462 ‫ببخشید. ما اول اومدیم اینجا. 00:00:22.382 --> 00:00:26.012 ‫اوه، چه نگاه خشنی داری کوچولو. 00:00:26.012 --> 00:00:27.302 ‫وایستا! همونجا وایستا! 00:00:28.922 --> 00:00:30.052 ‫نفس نمی‌کشه. 00:00:30.132 --> 00:00:31.302 ‫کشتیش. 00:00:33.012 --> 00:00:34.342 ‫خیلی سرت شلوغ بوده. 00:00:34.422 --> 00:00:35.712 ‫دو نفر مرده‌ن قربان. 00:00:35.802 --> 00:00:36.802 ‫که کارمند بودن. 00:00:36.882 --> 00:00:40.052 ‫اگه این ارزش بیدار موندن نداره، ‫پس من لایق این یونیفرم نیستم. 00:00:40.132 --> 00:00:42.802 ‫یکی‌شون رو می‌شناسم. تو مورلانا چهار ‫ فرمانده یه جوخه بود. 00:00:42.802 --> 00:00:45.132 ‫یکی از ناخوشایندترین اشخاصی ‫بود که تو زندگیم تو دیده بودم. 00:00:45.132 --> 00:00:47.762 ‫- اما اونا به قتل رسیدن. ‫- نه. تو مبارزه کشته شدن. 00:00:47.842 --> 00:00:50.762 ‫صریحاً یه آدم با موهای سیاه رو مورد آزار قرار دادن 00:00:50.842 --> 00:00:53.012 ‫و آدم اشتباهی رو برای ‫اذیت کردن انتخاب کردن. 00:00:53.012 --> 00:00:55.632 ‫- یه چیزی برای فروختن دارم. ‫- چی؟ 00:00:55.712 --> 00:00:58.212 ‫یه واحد ناوبری ستاره‌ای ان.اس-9 غیر قابل ردیابی. 00:00:58.302 --> 00:01:00.422 ‫ رفیقت حتما میخواد این قطعه رو داشته باشه. 00:01:00.422 --> 00:01:01.422 ‫این دیگه چیه؟ 00:01:01.512 --> 00:01:05.132 ‫پیداش کن. باید بدونم کِی رفته و مقصدش کجا بوده. 00:01:05.212 --> 00:01:06.262 ‫بریم! 00:01:06.342 --> 00:01:08.052 ‫کاسا! 00:01:09.262 --> 00:01:22.552 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ 00:02:06.366 --> 00:02:17.472 «آندور» «فصل اول - قسمت دوم» 00:04:33.592 --> 00:04:34.672 ‫در رو ببند. 00:04:38.802 --> 00:04:40.552 ‫برو ببینم. دور شین! 00:05:35.462 --> 00:05:36.462 ‫همه‌چی مرتبه؟ 00:05:39.012 --> 00:05:40.052 ‫فقط خستم. 00:05:41.552 --> 00:05:42.762 ‫واسه غذا خوردن هم خسته‌ای؟ 00:05:44.012 --> 00:05:45.052 ‫برنامه همین بود؟ 00:05:45.922 --> 00:05:46.962 ‫ممکنه باشه. 00:05:48.212 --> 00:05:50.262 ‫فکر ‌می‌کردم سر هفته‌ای یه شب توافق کردیم. 00:05:50.342 --> 00:05:52.172 ‫از امشب شروع می‌کنیم. 00:05:52.802 --> 00:05:54.132 ‫بریم تو کارش. 00:05:54.212 --> 00:05:58.302 ‫نظرت چیه فردا شب یه کار باحال بکنیم؟ 00:05:58.382 --> 00:05:59.672 ‫به این میگن برنامه. 00:05:59.762 --> 00:06:01.462 ‫تو در پشتی رو ببند. 00:06:01.552 --> 00:06:03.462 ‫بقیش با من. 00:06:03.672 --> 00:06:05.012 ‫- ممنون. ‫- قربونت. 00:06:15.052 --> 00:06:20.032 ‫«مقامات پری-مور به دنبال یک مرد اهل کِناری ‫ساکن فریکس برای بازجویی هستند.» 00:06:20.032 --> 00:06:30.052 ‫«شهروندانی که هر اطلاعاتی پیرامون این موضوع دارند، ‫فوراً با مرکز امنیتی پریوکس مورلانا تماس بگیرند.» 00:06:40.712 --> 00:06:42.532 ‫یه کلمه از دهنت در نیاد. 00:06:42.532 --> 00:06:43.592 ‫جدی میگم. 00:06:46.172 --> 00:06:47.422 ‫پس اینجایی. 00:06:49.132 --> 00:06:50.672 ‫چقدر هم که راحتی. 00:06:51.962 --> 00:06:53.132 ‫سلام. 00:06:54.052 --> 00:06:55.512 ‫سلام، بی. 00:06:59.092 --> 00:07:00.262 ‫اوضاع ردیفه؟ 00:07:02.262 --> 00:07:03.712 ‫اوه، این رو میگی؟ 00:07:03.802 --> 00:07:05.882 ‫باید برم حموم... 00:07:05.962 --> 00:07:09.652 ‫داشتم به پگلا کمک می‌کردم. ‫پام به یه سیم گیر کرد خوردم زمین. 00:07:09.922 --> 00:07:12.092 ‫- سرت شلوغ بوده پس. ‫- آره. 00:07:12.172 --> 00:07:14.052 ‫دیشب براسو رو دیدم. 00:07:15.762 --> 00:07:17.592 ‫کلی حرف داشتیم که بزنیم. 00:07:17.672 --> 00:07:19.012 ‫همم، بهش می‌خوره جالب باشه. 00:07:19.882 --> 00:07:21.422 ‫دلم می‌خواست امروز صبح بیام خونه، 00:07:21.512 --> 00:07:23.802 ‫ولی کلی کار تو شرق داشتم. 00:07:24.552 --> 00:07:26.382 ‫همش داشتم زور می‌زدم که برگردم. 00:07:27.342 --> 00:07:29.052 ‫میرم خودم رو تمیز کنم. 00:07:29.132 --> 00:07:30.382 ‫واسش بخون، بی. 00:07:31.552 --> 00:07:32.552 ‫چی رو؟ 00:07:32.632 --> 00:07:34.552 ‫ا-ا-لان دیگه می‌تونم حرف بزنم؟ 00:07:34.632 --> 00:07:35.712 ‫بخونش. 00:07:36.882 --> 00:07:39.632 ‫م-م-مقامات پری-مور به دنبال ‫ یک مرد اهل کِناری ساکن فریکس 00:07:39.712 --> 00:07:41.212 ‫برای بازجویی هستند. 00:07:41.302 --> 00:07:44.812 ‫شهروندانی که هر اطلاعاتی پیرامون این موضوع دارند، 00:07:44.812 --> 00:07:47.752 ‫فوراً با مرکز امنیتی پریوکس مورلانا تماس بگیرند. 00:07:50.512 --> 00:07:51.512 ‫دیگه کی خبر داره؟ 00:07:52.212 --> 00:07:53.262 ‫چه خبری؟ 00:07:53.342 --> 00:07:54.762 ‫که تو کناری به دنیا اومدی. 00:07:54.842 --> 00:07:56.512 ‫نمی‌خوای اتفاقاتی که افتاده رو بدونی؟ 00:07:56.512 --> 00:07:59.052 ‫همم، به اون هم می‌رسیم. ‫ ولی کی خبر داره؟ به کیا گفتیم؟ 00:07:59.132 --> 00:08:00.132 ‫نمی‌دونم. من... 00:08:00.212 --> 00:08:01.592 ‫همیشه می‌گفتیم فست. 00:08:01.672 --> 00:08:04.552 ‫تو همه مدارک نوشتم که .تو فست به دنیا اومدی 00:08:04.632 --> 00:08:06.302 ‫تو تا حالا جز فست از جای دیگه‌ای اسم بردی؟ 00:08:06.302 --> 00:08:08.552 ‫به مسئولا و اینا که نه، .فکر نکنم. ولی به مردم چرا 00:08:08.632 --> 00:08:09.672 ‫- کی؟ ‫- خودت هم گفتی. 00:08:09.762 --> 00:08:11.422 ‫- به چند نفر؟ ‫- چمیدونم. 00:08:11.512 --> 00:08:13.302 ‫نشمردمش که. 00:08:13.382 --> 00:08:15.462 ‫خب، من به هرکی که گفتم الان مُرده. 00:08:15.552 --> 00:08:16.882 ‫خیلی مسخرس. 00:08:16.962 --> 00:08:19.262 ‫- جزی. سامو. ‫- اینا اعضای خانواده‌ان. 00:08:19.342 --> 00:08:21.372 ‫خب بالاخره اسم‌شون میره تو فهرست دیگه. 00:08:21.372 --> 00:08:23.052 ‫بیشتر نگران زناییم که باهاشونی. 00:08:23.132 --> 00:08:25.672 ‫- بیخیال بابا. بس کن خواهشا! بس کن! ‫- فمی، کارلا، ساندرین. 00:08:25.762 --> 00:08:27.632 ‫- حتی اسم خیلی‌هاشون رو نمی‌دونم! ‫- ب-ب-بیکس. 00:08:27.712 --> 00:08:29.462 ‫بیکس هیچ ربطی به این موضوع نداره. 00:08:29.552 --> 00:08:32.762 ‫پس کی به این حرومزاده‌های پری موری ‫ درمورد کناری خبر داده؟ 00:08:35.712 --> 00:08:36.762 ‫خودم. 00:08:38.712 --> 00:08:40.922 ‫بیکس. بیکس داره دنبالت می‌گرده. 00:08:41.012 --> 00:08:42.802 ‫- چی؟ ‫- خب چرا این کار رو کردی؟ 00:08:42.882 --> 00:08:45.552 ‫- کِی؟ کِی؟ کِی زنگ زده؟ الان؟ ‫- چی؟ چه‌خبره؟ 00:08:45.632 --> 00:08:48.012 ‫- ارتباطت قطع شد. ‫- بی، کجاس؟ 00:08:48.092 --> 00:08:49.422 ‫- اون دیگه از کجا اومد؟ ‫- بدو. 00:08:49.512 --> 00:08:51.472 ‫- اون رو ولش کن. ‫- هنوز تو کارگاهه؟ 00:08:51.472 --> 00:08:53.462 ‫- چی‌ می‌خوان؟ ‫- بی؟ صبر کن! 00:08:55.172 --> 00:08:56.212 ‫بی، کجاس؟ 00:08:56.302 --> 00:08:59.762 .دسترسی وسیله ارتباطی مسدود است .درحال محاسبه برای تغییر مسیر 00:09:01.052 --> 00:09:02.052 ‫کاسیان. 00:09:03.592 --> 00:09:04.842 ‫چیکار کردی؟ 00:09:09.302 --> 00:09:10.342 ‫گند زدم. 00:09:32.672 --> 00:09:34.382 ‫خیلی وقته نیومده بودی اینجا. 00:09:34.462 --> 00:09:36.132 ‫معلوم نبود امنه یا نه. 00:09:36.212 --> 00:09:37.512 ‫اعلامیه رو دیدی. 00:09:37.592 --> 00:09:38.762 ‫چیکار کردی؟ 00:09:40.712 --> 00:09:42.712 ‫دو نفر بهم حمله کردن. اوضاع هم بهم ریخت. 00:09:42.802 --> 00:09:44.672 ‫در چه حد بهم ریخت؟ 00:09:45.342 --> 00:09:46.922 ‫داشتن زورگیری می‌کردن. 00:09:47.592 --> 00:09:49.462 ‫من دنبال دعوا نبودم. 00:09:50.512 --> 00:09:52.802 ‫حرفی که امروز صبح زدم رو فراموش کن. 00:09:52.882 --> 00:09:54.262 ‫اون قطعه رو بهت می‌فروشم. 00:09:54.342 --> 00:09:56.872 ‫اونقدری پول می‌خوام که از اینجا بزنم بیرون. 00:09:57.302 --> 00:09:58.512 ‫داره میاد. 00:09:59.172 --> 00:10:00.512 ‫خریدار داره میاد. 00:10:01.092 --> 00:10:03.712 ‫دیگه نمیشه قرار رو کنسل کرد. صبح می‌رسه اینجا. 00:10:07.842 --> 00:10:08.842 ‫هی. 00:10:09.592 --> 00:10:10.882 ‫یادم نمیره. 00:10:24.262 --> 00:10:25.262 ‫بهتره بری. 00:10:25.342 --> 00:10:26.512 ‫باشه. خیلی‌خب. 00:11:16.892 --> 00:11:18.212 ‫تو بودی که خبر دادی دیگه؟ 00:11:18.212 --> 00:11:20.012 ‫تو راهه. 00:11:20.842 --> 00:11:24.422 ‫کاسیان آندور. این که میگه اهل فسته. 00:11:24.512 --> 00:11:27.532 ‫تلفن عمومیه، مگه نه؟ احتمالاً ‫یکی داره سربه‌سرمون می‌ذاره. 00:11:27.712 --> 00:11:30.632 ‫- کناری رو اینجا نمی‌‌بینم. ‫- وایسا. یه عکس دارم. 00:11:33.552 --> 00:11:36.552 ‫«شورش، آسیب به اموال امپراتوری، 00:11:36.632 --> 00:11:38.172 ‫حمله به یک سرباز امپراتوری.» 00:11:38.262 --> 00:11:41.012 ‫پایگاه داده رو یه نگاه بنداز. ببین چیزی ‫درمورد کناری توش هست یا نه. 00:11:41.012 --> 00:11:42.052 ‫مظنونی داریم؟ 00:11:42.132 --> 00:11:44.722 ‫هنوز مطمئن نیستیم. .داریم یه عکس ازش پیدا کنیم 00:12:23.512 --> 00:12:25.052 ‫کیه؟ 00:12:25.132 --> 00:12:26.512 ‫خیلی دیر شده؟ 00:12:36.092 --> 00:12:37.302 ‫چراغت روشن بود. 00:12:37.672 --> 00:12:38.882 ‫اینجام. 00:12:38.962 --> 00:12:40.592 ‫آره... متوجهم. 00:12:40.672 --> 00:12:44.592 ‫آره، منظورم این بود که... خیلی دیر نشده. 00:12:45.592 --> 00:12:46.672 ‫خوابم نبرد. 00:12:49.882 --> 00:12:53.882 ‫- اما اگه وقت مناسبی نیست... ‫- نه، نه، اصلاً. 00:13:00.712 --> 00:13:01.922 ‫فقط... غافلگیر شدم. 00:13:03.762 --> 00:13:04.802 ‫خوبه. 00:13:06.882 --> 00:13:08.512 ‫چیزی بیارم بخوری یا... 00:13:08.592 --> 00:13:10.172 ‫نه. به اندازه کافی خوردم. 00:13:15.342 --> 00:13:16.382 ‫رو به راهی؟ 00:13:17.882 --> 00:13:18.962 ‫الان آره. 00:13:58.052 --> 00:14:00.632 ‫گروهبان لاینس موسک در خدمت شماست، قربان. 00:14:01.512 --> 00:14:03.512 ‫ببخشید که نصفه شب بیدارت کردم. 00:14:03.592 --> 00:14:06.512 ‫نه قربان. باعث افتخاره قربان. ‫ گزارش رو توی راه دریافت کردم. 00:14:06.592 --> 00:14:08.012 ‫می‌خوام زود برم سر اصل مطلب. 00:14:08.092 --> 00:14:11.302 ‫اون یه آدم خطرناکیه که مظنون ‫ به انجام یه جرم خیلی بزرگه. 00:14:11.382 --> 00:14:12.712 ‫کاملاً باهاتون موافقم قربان. 00:14:12.712 --> 00:14:13.922 ‫زمان خیلی اهمیت داره. 00:14:14.012 --> 00:14:16.342 ‫سرعت برای خدمت به رهبری برجسته، 00:14:16.422 --> 00:14:18.312 ‫جایگزین بهتری برای این کار وجود داره؟ 00:14:18.312 --> 00:14:19.212 ‫فکر نکنم. 00:14:19.302 --> 00:14:22.342 ‫فقط یه نفره. به‌نظرت چند نفر لازم‌مون میشه؟ 00:14:22.422 --> 00:14:24.382 ‫من که میگم ۱۲ نفر قربان، محض احتیاط. 00:14:24.962 --> 00:14:26.592 ‫شما هم همراهی‌مون می‌کنین، قربان؟ 00:14:27.342 --> 00:14:29.922 ‫- خودم که میگم بیام. تو چی فکر می‌کنی؟ ‫- صد در صد قربان. 00:14:30.012 --> 00:14:32.052 .نمایش قدرت .افزایش روحیه 00:14:32.762 --> 00:14:34.842 ‫دیدن یک افسر توی جبهه‌ی مقدم خیلی ارزشمنده. 00:14:34.922 --> 00:14:36.552 ‫- آفرین. ‫- ممنونم قربان. 00:14:36.632 --> 00:14:38.762 ‫من برای شما و بازرس ارشد احترام زیادی قائلم. 00:14:38.762 --> 00:14:41.812 ‫دو نفر از همکاران‌مون در حین انجام وظیفه ‫ جونشون رو از دست دادن؟ 00:14:41.812 --> 00:14:43.052 ‫- قابل تحمل نیست. ‫- دقیقاً. 00:14:43.052 --> 00:14:46.342 ‫گفتم اگه تو چنین پرونده‌ای مشارکت کامل نکنم... 00:14:46.422 --> 00:14:47.672 ‫خلاف وجدانه، قربان. 00:14:47.762 --> 00:14:50.592 ‫- کمترین گناهش ترک وظیفه است. ‫- آره، درست میگی. 00:14:50.672 --> 00:14:52.092 ‫من با چشمای خودم دیدم قربان. 00:14:52.172 --> 00:14:53.302 ‫اقدامات نصفه و نیمه. 00:14:53.922 --> 00:14:56.132 ‫آسون گیری،‌ منتظر موندن. 00:14:56.212 --> 00:14:58.052 ‫آفتِ نظم و امنیته. 00:14:58.132 --> 00:15:00.262 ‫آدم چطور روش میشه .با سربازانش چشم تو چشم بشه 00:15:00.342 --> 00:15:02.922 ‫و این رو بدونه که تمام تلاشش رو نکرده؟ 00:15:03.012 --> 00:15:05.172 ‫من از اول معتقد بودم که برای سیاره‌های وابسته 00:15:05.262 --> 00:15:07.052 ‫به نیروی قوی‌تری نیاز داریم. 00:15:07.842 --> 00:15:09.802 ‫مردم با یه جرقه شورش می‌کنن، قربان. 00:15:10.842 --> 00:15:12.422 ‫با یه جرقه. 00:15:13.092 --> 00:15:16.462 ‫نیروهای عملیات ویژه شرکتی ‫اولین خط دفاعی امپراتور هستند 00:15:16.552 --> 00:15:20.052 ‫و بهترین راه برای تیز نگه داشتن ‫یه شمشیر اینه که ازش استفاده کرد. 00:15:21.462 --> 00:15:22.802 ‫خب... 00:15:24.552 --> 00:15:25.592 ‫ممنونم، قربان. 00:15:26.762 --> 00:15:29.382 ‫جملات محبت‌آمیزتون رو ‫به گوش بازرس ارشد می‌رسونم. 00:15:31.212 --> 00:15:32.262 ‫قربان! 00:18:29.552 --> 00:18:30.882 ‫هی. کاسا. 00:18:45.762 --> 00:18:47.212 ‫درحال آمادگی برای فرود. 00:18:47.302 --> 00:18:49.212 ‫فرود پاکسازی و تنظیم شد. 00:18:49.712 --> 00:18:51.422 ‫این دفعه چقدر راهه؟ 00:18:51.512 --> 00:18:54.092 ‫شاتل باید در ۲.۳ کیلومتری اینجا فرود بیاد. 00:18:54.592 --> 00:18:55.802 ‫جای نزدیک‌تری نیست؟ 00:18:56.592 --> 00:18:58.012 ‫امن نیستن. 00:20:17.132 --> 00:20:18.132 ‫هی. 00:20:20.422 --> 00:20:21.672 ‫چیکار داری می‌کنی؟ 00:20:23.012 --> 00:20:24.012 ‫خوابم نبرد. 00:20:30.262 --> 00:20:31.842 ‫بگو که قهوه دم کردی. 00:20:32.422 --> 00:20:33.922 ‫داشتم برات می‌ریختم. 00:20:36.382 --> 00:20:39.212 ‫میشه امروز صبح تو کارگاه رو باز کنی؟ 00:20:39.592 --> 00:20:40.882 ‫حتماً. 00:20:51.462 --> 00:20:52.512 ‫حالت خوبه؟ 00:20:53.712 --> 00:20:56.592 ‫آره. آره، فقط یکم خستم. 00:20:58.672 --> 00:21:00.532 ‫برنامت واسه امروز صبح چیه؟ 00:21:01.092 --> 00:21:02.672 ‫یه چندتا خرید دارم. 00:21:03.512 --> 00:21:04.802 ‫خیلی طول نمی‌کشه. 00:21:11.512 --> 00:21:13.882 ‫مطمئنم یه چندتا وسیله ارتباطی داشتم. 00:21:16.262 --> 00:21:18.012 ‫خرابه. 00:21:18.092 --> 00:21:19.762 ‫وسیله ارتباطی واسه چی می‌خوایم؟ 00:21:21.092 --> 00:21:22.092 ‫ایناهاش. 00:21:23.592 --> 00:21:25.382 ‫خب می‌تونستی به خودم بگی. 00:21:27.012 --> 00:21:29.262 ‫به حرفام گوش نمی‌دادی، مگه نه؟ 00:21:30.302 --> 00:21:32.092 ‫باید فرار کنی. 00:21:32.172 --> 00:21:33.172 ‫بعدش؟ 00:21:33.262 --> 00:21:34.842 ‫پ-پ-پول‌های ماروا پیشته. 00:21:34.922 --> 00:21:38.012 ‫ب-ب-باید بهم بگی کجا می‌خوای مخفی‌شون کنی. 00:21:38.092 --> 00:21:41.802 ‫چون نباید اجازه بدیم کس دیگه‌ای ‫ پول‌های ماروا رو پیدا کنه، مگه نه؟ 00:21:41.882 --> 00:21:43.092 ‫موافقم. 00:21:44.132 --> 00:21:45.262 ‫باید بمونی. 00:21:45.842 --> 00:21:47.592 ‫اگه خودم بتونم بیارم‌شون،‌ می‌مونم. 00:21:47.672 --> 00:21:50.212 ‫ولی اگه نتونم، وسایل ارتباطی لازم‌مون میشه، فهمیدی؟ 00:21:51.212 --> 00:21:52.382 ‫بی... 00:21:52.462 --> 00:21:54.762 ‫رفتن فکر خیلی بدیه. 00:21:55.422 --> 00:21:58.422 ‫تو باید برگردی. نگران میشه که کجا غیبت زده. 00:21:58.512 --> 00:21:59.512 ‫بدو. 00:22:00.262 --> 00:22:01.302 ‫برو! 00:22:12.172 --> 00:22:13.262 ‫بی؟ 00:22:15.132 --> 00:22:16.132 ‫بی؟ 00:22:18.922 --> 00:22:19.922 ‫بی؟ 00:22:21.842 --> 00:22:25.512 ‫اگه بفهمم دوباره خودت رو اینجا ‫خاموش کردی، از دستت عصبانی میشم. 00:22:28.132 --> 00:22:29.132 ‫همم. 00:22:50.512 --> 00:22:51.552 ‫همم. 00:25:46.802 --> 00:25:48.052 ‫اشتباه می‌کنی. 00:25:49.302 --> 00:25:50.882 ‫اعتماد به نفسته که آزارم میده. 00:25:50.962 --> 00:25:53.512 ‫دارم دنبالش می‌گردم! 00:25:53.592 --> 00:25:55.712 ‫هی. خیلی وقت بود ندیده بودمت. 00:25:55.802 --> 00:25:59.422 ‫- سرت خلوته؟ ‫- دارم... دنبال کناری می‌گردم. 00:26:00.592 --> 00:26:01.592 ‫قضیه چیه؟ 00:26:01.672 --> 00:26:03.882 ‫آره. اون هم این خبر رو نشنیده. 00:26:05.342 --> 00:26:08.012 ‫«کناری. خوشه میانی. 00:26:08.092 --> 00:26:11.342 ‫بعد از فاجعه‌ی معدنی امپراتوری، «.ساکنانش از آنجا رفتند 00:26:12.592 --> 00:26:13.922 ‫معدنی. همه مُردن. 00:26:14.012 --> 00:26:18.512 ‫«ساکنانش از آنجا رفتند و اعلام شد که آنجا مکانی سمی است. ‫امپراتوری ورود به آنجا را ممنوع اعلام کرده.» 00:26:19.632 --> 00:26:21.552 ‫نه، نه، جایزه‌ای در کار نیست. 00:26:21.632 --> 00:26:23.592 ‫مامورین شرکتی دنبال یکی می‌گردن. 00:26:23.672 --> 00:26:26.452 ‫تو کسی رو نمی‌شناسی که اهل کناری باشه؟ 00:26:27.212 --> 00:26:28.592 ‫چه کمکی از دستم بر میاد؟ 00:26:28.672 --> 00:26:30.262 ‫من رو بخوای ببری تاسار چقدر می‌گیری؟ 00:26:31.052 --> 00:26:32.512 ‫- واسه کِی؟ ‫- امروز. 00:26:32.592 --> 00:26:34.212 ‫اون وقت چی با خودمون میاریم؟ 00:26:34.302 --> 00:26:36.012 ‫قیمت این که ندونی چقدره؟ 00:26:37.382 --> 00:26:39.012 ‫- وزن؟ ‫- مهم نیست. 00:26:39.092 --> 00:26:40.382 ‫- محترقه؟ ‫- نه، نه. 00:26:40.462 --> 00:26:42.842 ‫- حرف می‌زنه؟ ‫- فقط یه عدد بگو، زان. 00:26:43.552 --> 00:26:44.632 ‫نهصدتا. 00:26:45.262 --> 00:26:47.172 ‫عدد واقعی. 00:26:47.262 --> 00:26:49.422 ‫می‌خوای فوری و پنهونی باشه. 00:26:49.512 --> 00:26:50.922 ‫با همدیگه خیلی گرون در میاد. 00:26:51.012 --> 00:26:53.512 ‫- ۵۰۰ تا بیشتر ندارم. ‫- باید با دقت بیشتری برنامه‌ریزی کنی. 00:26:53.512 --> 00:26:56.092 ‫- اصلاً نه حرف تو نه حرف من. ‫- تصمیم با خودته. 00:26:56.172 --> 00:26:58.762 ‫می‌خوای امروز بری و من هم دهنم رو ببندم؟ 00:26:58.842 --> 00:27:00.132 ‫زیر هفتصد قبول نمی‌کنم. 00:27:02.672 --> 00:27:05.802 ‫خیلی‌خب، اگه هفتصدتا می‌خوای ‫ تا یه ساعت دیگه باید آماده باشی. 00:27:06.552 --> 00:27:07.762 ‫آتیش کن. 00:27:11.262 --> 00:27:12.672 ‫ولی می‌کنی یا نه؟ 00:27:23.172 --> 00:27:25.092 ‫خیلی‌خب، آقایون. 00:27:25.172 --> 00:27:27.012 ‫کاسیان آندور. 00:27:27.092 --> 00:27:29.132 ‫تصویر جدیدی نیست، .ولی دیگه بهتر از این نداریم 00:27:30.212 --> 00:27:33.172 ‫شاید به ظاهرش نخوره که سرسخت باشه، 00:27:33.262 --> 00:27:36.092 ‫ولی دو نفر از افرادمون ‫همین اشتباه رو کردن و الان مُرده‌ن. 00:27:37.672 --> 00:27:40.882 ‫معان بازرس کارن و خودم هم توی تیم غربی هستیم. 00:27:40.882 --> 00:27:43.922 ‫تلاش می‌کنیم که حکم رو با موفقیت ‫ انجام بدیم و سریع برگردیم. 00:27:44.012 --> 00:27:46.552 ‫تیم شمالی و شرقی هم سر جاهاشون قرار می‌گیرن 00:27:46.632 --> 00:27:49.802 ‫تا در صورتی که سوژه اقدام به فرار کرد، ‫ از سه طرف محاصره بشه. 00:27:50.922 --> 00:27:53.842 ‫احتمالاً آندور مسلح و خطرناک خواهد بود. 00:27:53.922 --> 00:27:55.962 ‫ما غافلگیرش می‌کنیم 00:27:56.052 --> 00:27:59.422 ‫اما باید از خطرات احتمالی آگاه باشیم. 00:28:00.012 --> 00:28:01.592 ‫ممکنه یه سری از مردم اونجا 00:28:01.672 --> 00:28:05.052 ‫خیلی از حضورمون استقبال نکنن. 00:28:06.262 --> 00:28:08.422 ‫می‌تونین بهشون یادآوری کنین ‫که انجمن اقلیمی وجود داره 00:28:08.422 --> 00:28:10.672 ‫که هرماه می‌تونن شکایت‌هاشون رو ‫به طور رسمی ثبت کنن. 00:28:14.552 --> 00:28:15.592 ‫بفرمایین قربان. 00:28:30.172 --> 00:28:31.632 ‫بابت حضورتون مچکرم. 00:28:36.512 --> 00:28:38.012 ‫گاهی اوقات... 00:28:39.212 --> 00:28:43.762 ‫خطر کاری نکردن تبدیل به بزرگ‌ترین خطر میشه. 00:28:46.842 --> 00:28:49.132 ‫الان در یکی از اون برهه‌های حساسیم 00:28:49.212 --> 00:28:55.832 ‫و تیمی بهتر از شما برای این که ‫ در این لحظه کنارشون باشم، سراغ ندارم. 00:29:01.132 --> 00:29:03.462 ‫جایی برای شک در راه رسیدن... 00:29:05.592 --> 00:29:07.172 ‫ به موفقیت و... 00:29:08.552 --> 00:29:11.212 ‫...عدالت جود نداره. 00:29:16.172 --> 00:29:17.262 ‫برای همگی آرزوی موفقیت دارم. 00:29:33.302 --> 00:29:34.672 ‫خیلی‌خب. به کارتون برسین. 00:29:37.132 --> 00:29:38.302 ‫سخنرانی خوبی بود قربان. 00:29:40.302 --> 00:29:41.462 ‫دلگرم‌کننده بود. 00:29:58.962 --> 00:30:00.132 ‫باورت میشه؟ 00:30:01.922 --> 00:30:03.012 ‫فوق‌العادس، مگه نه؟ 00:30:03.592 --> 00:30:04.592 ‫داریم دور می‌زنیم. 00:30:04.672 --> 00:30:06.012 ‫به صف شدیم. 00:30:07.592 --> 00:30:08.592 ‫مسخرس، نه؟ 00:30:10.592 --> 00:30:13.052 ‫ما باید از اونا پول بگیرم، نه اونا از ما. 00:30:13.762 --> 00:30:15.802 ‫واسه پارک کردن سفینت چقدر ازت پول گرفتن؟ 00:30:17.302 --> 00:30:18.382 ‫شصت‌تا سکه. 00:30:18.462 --> 00:30:20.462 ‫خیلی زور میگه. 00:30:21.342 --> 00:30:24.092 ‫از ما پول می‌گیرن و پول خودمون رو خرج می‌کنن. 00:30:24.672 --> 00:30:26.342 ‫هیچ راهی برامون نذاشتن. 00:30:28.592 --> 00:30:29.592 ‫من خیلی سابقه دارم، 00:30:29.672 --> 00:30:32.882 ‫من نفر اولی بودم که اومدم اینجا، ‫ قبلاً می‌ذاشتن تو خرابه‌ها بری. 00:30:33.672 --> 00:30:35.052 ‫مسیر حمل و نقل زمینی بود. 00:30:35.132 --> 00:30:36.262 ‫خیلی سرراست بود. 00:30:37.342 --> 00:30:39.262 ‫البته خیلی ارزون نبود. 00:30:39.342 --> 00:30:41.962 ‫بعد یه هفته تازه سفر رفت و برگشت ‫ رو احساس می‌کردیم. 00:30:43.342 --> 00:30:45.512 ‫وحشتناک بود. 00:30:47.552 --> 00:30:48.592 ‫حالا هم اینطوری شده. 00:30:50.462 --> 00:30:51.672 ‫شغل تو چیه؟ 00:30:53.802 --> 00:30:54.802 ‫ترجیح میدی که نگی؟ 00:30:55.922 --> 00:30:57.012 ‫نیاز به توضیح نیست. 00:30:57.962 --> 00:31:00.172 ‫تو این دوره زمونه به هیشکی نمیشه اعتماد کرد. 00:31:01.052 --> 00:31:02.992 ‫من خودم تو بخش پیشرانی کار می‌کنم. 00:31:02.992 --> 00:31:05.092 ‫نیرو و تقویت‌کننده اضافه می‌کنیم. 00:31:10.712 --> 00:31:11.712 ‫همم. 00:31:13.092 --> 00:31:14.512 ‫همیشه همینطوری می‌مونه. 00:31:16.762 --> 00:31:17.962 ‫می‌دونی چی میگن؟ 00:31:19.382 --> 00:31:20.382 ‫نه، چی میگن؟ 00:31:21.052 --> 00:31:23.552 ‫اگه نتونی اینجا پیداش کنی،‌ ارزش پیدا کردن نداره. 00:31:26.012 --> 00:31:40.012 جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top