WEBVTT

00:01:03.772 --> 00:01:05.178
ما کجا هستیم؟

00:01:05.315 --> 00:01:06.894
این نقطه گریزه

00:01:07.025 --> 00:01:10.476
نقطه ای خارج از زمان و مکان

00:01:10.612 --> 00:01:13.927
یه چیز اشتباهه-
نه  ، هی -

00:01:20.664 --> 00:01:22.038
چه کار کردی؟

00:01:22.165 --> 00:01:24.439
خب ، کتاب سرنوشت دستم بود

00:01:24.585 --> 00:01:29.409
و با خودم گفتم سرنوشت میتونه
کمی بازنویسی بشه

00:01:29.548 --> 00:01:30.976
حالا چه کار می کنیم؟

00:01:33.538 --> 00:01:34.601
سیاره مالتوس

00:01:34.602 --> 00:01:37.908
ده هزار سال قبل

00:01:44.354 --> 00:01:45.427
حاضریم؟

00:01:45.522 --> 00:01:48.451
تقریبا

00:01:48.609 --> 00:01:50.395
بهتره لباس بپوشی

00:02:01.663 --> 00:02:03.275
دوستت دارم

00:02:03.373 --> 00:02:05.064
منم دوستت دارم

00:02:17.054 --> 00:02:19.468
خب ، این پرش آزمایشی شماره 1 هست

00:02:19.598 --> 00:02:21.334
همه سیستم ها صوری هستن

00:02:21.433 --> 00:02:24.801
قیافه ام مسخره شده

00:02:24.978 --> 00:02:28.088
واقعا در سرآغاز زمان ، اینطور مُده؟

00:02:28.231 --> 00:02:30.034
....کار این لباس حفاظت در برابر

00:02:30.150 --> 00:02:31.390
اشعه تاجی هست

00:02:31.526 --> 00:02:33.340
و گرنه بدنم
بعله بعله

00:02:33.487 --> 00:02:35.755
با صدای جیرینگ آشنا هستم

00:02:35.906 --> 00:02:37.309
ولی نمی شد یه چیزی طراحی کنی که

00:02:37.407 --> 00:02:41.474
که اینقدر بچه گانه و حجیم نباشه؟

00:02:41.620 --> 00:02:43.775
دوباره بگو
چرا باهات ازدواج کردم؟

00:02:43.914 --> 00:02:47.299
تو از مردهای بلندپرواز خوشت میومد

00:02:48.418 --> 00:02:50.469
این آبشار کوانتومی رو می بینی؟

00:02:50.587 --> 00:02:53.621
من اینجا فقط یک مسافر زمان هستم ، عشق من

00:02:53.757 --> 00:02:55.521
مانیتور تویی

00:03:01.807 --> 00:03:04.510
در حال استفاده از پورتال کوانتوم

00:03:04.643 --> 00:03:07.661
میدان پایداره

00:03:07.813 --> 00:03:10.572
در حال استفاده از پورتال

00:03:10.691 --> 00:03:14.930
توقف بعدی ، سرآغاز زمان

00:03:29.960 --> 00:03:31.923
من در ناحیه زمانی هستم

00:03:34.631 --> 00:03:37.265
ای کاش اینو میدی، اکسنین

00:03:37.384 --> 00:03:40.745
زادگاه کل خلقت

00:03:40.887 --> 00:03:42.194
زیباست

00:03:44.307 --> 00:03:47.546
مار ، اینجا یک نوشته هایی میاد که متوجهشون نمیشم

00:03:47.686 --> 00:03:49.490
حضور تو به منطقه آسیب رسونده

00:03:49.604 --> 00:03:53.297
اشعه هایی رو آزاد می کنه
که من قبلا ندیدم

00:03:53.442 --> 00:03:56.476
فکرمی کنم ممکنه پادماده باشه

00:03:56.611 --> 00:03:59.501
باید از اونجا بری

00:03:59.656 --> 00:04:01.922
! همین الان از اونجا خارج بشو

00:04:09.958 --> 00:04:11.419
اکسنین

00:04:11.543 --> 00:04:13.484
صدامو می شنوی؟

00:04:13.628 --> 00:04:15.938
یه چیزی اشتباه پیش رفت

00:04:16.089 --> 00:04:18.720
فکر نمی کنم اینجا سرآغاز زمان باشه

00:04:18.800 --> 00:04:20.457
...نه . اون

00:04:20.594 --> 00:04:23.652
سرآغاز زمان جهان ما نیست....

00:04:23.805 --> 00:04:25.093
چی؟

00:04:25.223 --> 00:04:27.330
تو یک رخنه بین جهان ما

00:04:27.476 --> 00:04:30.146
و جهان مخالفش باز کردی

00:04:30.270 --> 00:04:31.796
یک پاد-گیتی؟

00:04:31.938 --> 00:04:34.964
بدنت با اشعه های تاجی
اشباع شده

00:04:35.108 --> 00:04:37.592
اون لباس نمیتونه تحملش کنه

00:04:38.945 --> 00:04:43.734
مار؟ صدامو می شنوی؟

00:04:43.867 --> 00:04:45.356
متاسفم عشق من
...جاه طلبی زیاد من

00:04:45.786 --> 00:04:48.353
همه ما رو محکوم به فنا کرد...

00:04:52.818 --> 00:04:58.743
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

00:04:58.772 --> 00:05:02.919
کراس آور بحران در زمین های بیکران
قسمت  چهارم

00:05:07.801 --> 00:05:10.142
نقطه گریز

00:05:10.143 --> 00:05:11.705
آماندای عزیز

00:05:11.812 --> 00:05:15.455
خب ، تو مُردی

00:05:15.607 --> 00:05:18.892
به همراه ، خب ، همه

00:05:19.027 --> 00:05:25.315
هرکسی که در هر واقعیتی زندگی کرده بود

00:05:25.450 --> 00:05:29.364
و من ، قرار بود یک پاراگون باشم

00:05:29.496 --> 00:05:31.499
...یکی از اون هفت نفر که قرار بود

00:05:31.623 --> 00:05:36.076
آخرین و بهترین امید جهان های چندگانه باشن...

00:05:36.211 --> 00:05:39.116
چنین چیزی نمی بینم

00:05:39.256 --> 00:05:43.037
...این به اصطلاح پاراگون سرنوشت

00:05:43.176 --> 00:05:46.038
حتی دیگه به فردا باور نداره....

00:05:48.265 --> 00:05:50.515
پاراگون شجاعت هر روز رو

00:05:50.642 --> 00:05:53.546
به تمرین شدید اختصاص میده

00:05:53.687 --> 00:05:56.744
برای نبردی تمرین می کنه
که هرگز رخ نمیده

00:05:59.192 --> 00:06:02.562
پاراگون شرافت فقط مراقبه می کنه

00:06:02.696 --> 00:06:04.879
ساعت ها کارش طول می کشه

00:06:08.243 --> 00:06:13.095
پاراگون امید ، امیدشو باخته

00:06:16.459 --> 00:06:19.959
...و من ، روزهامو صرف بازراه اندازی

00:06:20.088 --> 00:06:21.632
یک تکنولوژی خراب در اینجا می کنم...

00:06:21.756 --> 00:06:22.660
تا راه خروجی پیدا کنم

00:06:22.757 --> 00:06:23.938
مواظب باش

00:06:24.092 --> 00:06:25.129
خودشیفته

00:06:25.260 --> 00:06:27.599
جامعه ستیز ، نبوغ شیطانی

00:06:27.762 --> 00:06:29.656
راه های زیادی برای توصیف لکس لوتر هست

00:06:29.764 --> 00:06:32.648
! احمق

00:06:32.809 --> 00:06:34.324
...چرا نمیشد با کسی در ابدیت به دام بیفتم

00:06:34.436 --> 00:06:38.037
که آی کیو بیشتر از 200 داشته باشه؟...

00:06:38.189 --> 00:06:39.984
...ولی به نظر من دیوث بهترین کلمه

00:06:40.116 --> 00:06:41.978
برای توصیف اونه...

00:06:42.110 --> 00:06:45.054
درباره بری آلن یا همون فلش

00:06:45.196 --> 00:06:51.063
یا پاراگون عشق
اون رفته

00:06:51.202 --> 00:06:53.074
گم شده

00:06:56.917 --> 00:06:58.959
چیه؟ دیگه دارین هنر مدرن می سازین؟

00:06:59.085 --> 00:07:00.911
...هی تیم . ما داریم بازمانده های  ِ

00:07:01.046 --> 00:07:02.784
تکنولوژی اربابان زمان رو بازسازی می کنیم...

00:07:02.923 --> 00:07:04.682
آقای لوتر و من فکر می کنیم که تونستیم اونو

00:07:04.799 --> 00:07:08.235
به یک دستگاه تله پورت تبدیل کنیم

00:07:08.386 --> 00:07:09.929
که دقیقا به کجا تله پورتمون کنه؟

00:07:10.055 --> 00:07:11.695
کیت نکته خوبی گفت

00:07:11.806 --> 00:07:14.928
دیگه اون بیرون هیچی وجود نداره

00:07:15.060 --> 00:07:18.462
پس یکی رو برای آزمایشش می فرستیم

00:07:19.522 --> 00:07:21.365
من میرم-
نه-

00:07:21.524 --> 00:07:23.597
ما الانشم کلی آدم خوب از دست دادیم

00:07:23.735 --> 00:07:25.759
ممنونم که داوطلب میشی ، لکس

00:07:27.405 --> 00:07:29.427
چه بی رحمانه

00:07:29.574 --> 00:07:32.705
بخاطر اینه که پسرعموی واقعیت موازی تو رو کشتم؟

00:07:32.827 --> 00:07:34.444
روشنش کن

00:07:42.963 --> 00:07:45.223
اگه کار کنه

00:07:45.382 --> 00:07:46.814
از اینجا بیرون میریم

00:07:46.967 --> 00:07:48.916
ما آنتی مانیتور رو شکست می دیم

00:07:49.052 --> 00:07:51.988
و راهی برای بازگردوندن افرادی که از دست دادیم
پیدا می کنیم

00:08:05.610 --> 00:08:08.023
شاید زیادی امیدوار بودیم

00:08:08.113 --> 00:08:10.351
میتونید یه جوری راهش بندازین؟

00:08:10.490 --> 00:08:12.416
از اولش هم امید زیادی نبود

00:08:15.036 --> 00:08:16.692
! مواظب باشید

00:08:19.249 --> 00:08:21.460
! بری

00:08:21.584 --> 00:08:24.022
من کجام؟

00:08:24.170 --> 00:08:25.078
نقطه گریز

00:08:25.171 --> 00:08:26.426
تو ماه ها بود که رفته بودی

00:08:26.548 --> 00:08:28.023
چی میگین؟

00:08:28.174 --> 00:08:30.186
من دو ثانیه پیش رفتم

00:08:30.343 --> 00:08:31.278
کجا رفتی؟

00:08:31.386 --> 00:08:33.699
اسپیدفورس
...نتونستم

00:08:33.847 --> 00:08:38.046
...نتونستم ، مثل این بود که

00:08:38.184 --> 00:08:40.061
با سرعت 10 ماخ به سمت کوهستانی می رفتم...

00:08:40.186 --> 00:08:41.788
نتونستم

00:08:44.858 --> 00:08:46.658
راهی برای خروج از اینجا نیست

00:09:20.060 --> 00:09:21.477
چی دیدی؟

00:09:21.603 --> 00:09:24.437
همه چیز رو

00:09:24.564 --> 00:09:27.413
حالا همه چیز رو می بینم

00:09:27.567 --> 00:09:28.776
پس حاضری

00:09:28.902 --> 00:09:31.596
چرا ناچارم کردی همه اینا رو به یاد بیارم؟

00:09:31.696 --> 00:09:34.769
هر نبردی که داشتی
هر مشتی که زدی

00:09:34.908 --> 00:09:36.318
هر لگدی که زدی

00:09:36.451 --> 00:09:38.638
هر تیری که با کمانت شلیک کردی
همه تو رو به اینجا هدایت کردن

00:09:38.787 --> 00:09:42.531
به این لحظه
به سمت نبرد نهایی

00:09:42.665 --> 00:09:43.857
با کی می جنگم؟

00:09:43.958 --> 00:09:45.895
نگو کی

00:09:46.044 --> 00:09:47.901
بلکه چه چیزی

00:09:48.046 --> 00:09:49.832
آنتی مانیتور

00:09:50.934 --> 00:09:52.674
برزخ

00:09:52.675 --> 00:09:54.153
دشمن (متضاد با ) مانیتور

00:09:54.260 --> 00:09:56.260
نه فقط دشمن

00:09:56.429 --> 00:09:59.894
موجودی که علیه هر موجودیت ممکن می ایسته

00:10:00.016 --> 00:10:02.759
ماهیتی برگرفته از آخرالزمان

00:10:02.894 --> 00:10:04.297
با هدفی وحشتناک

00:10:04.437 --> 00:10:05.627
چطور شکستش بدم؟

00:10:05.730 --> 00:10:07.910
با کمک

00:10:08.108 --> 00:10:10.640
وقت رفتن پیش دوستانت هست

00:10:10.777 --> 00:10:12.746
بری وایسا. کوفته شدی
باید استراحت کنی

00:10:12.862 --> 00:10:15.228
نه ، من خوبم
باید دوباره تلاش کنم

00:10:15.365 --> 00:10:17.067
نه ، بری
فکر بدیه. خب؟

00:10:17.200 --> 00:10:18.290
تلاشش هم میتونه به کشتنت بده

00:10:18.409 --> 00:10:19.855
بهتر از اینجا وایسادنه

00:10:19.994 --> 00:10:21.285
نمیگذاریم خودتو به کشتن بدی

00:10:21.287 --> 00:10:22.658
! بکش کنار بینم باو

00:10:22.747 --> 00:10:23.947
بری-
نمیگذاریم که-

00:10:24.082 --> 00:10:25.129
هیچ جایی بری...

00:10:25.250 --> 00:10:26.512
پس سعی کن جلومو بگیری

00:10:26.647 --> 00:10:27.908
...با این وضعیتی که داری ، بری

00:10:28.044 --> 00:10:29.037
برام اونقدرا سخت نیست...-

00:10:29.135 --> 00:10:30.322
بسه دیگه
...هرچی بشه

00:10:30.421 --> 00:10:34.221
قرار نیست علیه هم باشیم...

00:10:34.425 --> 00:10:37.124
شاید راست بگی
...شاید اسپیدفورس

00:10:37.262 --> 00:10:38.839
آخرین و بهترین امید ما باشه...

00:10:38.972 --> 00:10:41.417
هست

00:10:41.558 --> 00:10:44.521
اسپیدفورس کلید نجات شماست

00:10:47.522 --> 00:10:50.092
کلید نجات همه است

00:10:59.576 --> 00:11:02.358
الیور؟

00:11:02.495 --> 00:11:04.944
بله و خیر

00:11:05.081 --> 00:11:06.616
پیچیده اس

00:11:06.749 --> 00:11:09.215
چه لباس قشنگی

00:11:09.377 --> 00:11:10.936
شبیه شخصیت سیت هست

00:11:12.881 --> 00:11:14.143
الیور؟

00:11:14.257 --> 00:11:16.470
من الیور کویین هستم

00:11:16.634 --> 00:11:19.300
ولی چیزی فراتر هم هستم

00:11:19.429 --> 00:11:20.388
فراتر چی؟

00:11:20.513 --> 00:11:22.902
بعضیا ممکنه منو شبح صدا کنن

00:11:23.057 --> 00:11:25.115
...یک اسپکتر که درک خوبی

00:11:25.226 --> 00:11:27.184
از کل جهان های چندگانه داره...

00:11:27.353 --> 00:11:28.648
پس هنوز جهانی وجود داره؟

00:11:28.771 --> 00:11:31.049
نه. از بین رفتن

00:11:31.191 --> 00:11:33.069
با پادگزاره جایگزین شده

00:11:33.193 --> 00:11:34.459
جهانی از پاد ماده

00:11:34.569 --> 00:11:36.940
همون چیزی که باید جلوی رخ دادنشو بگیریم

00:11:37.113 --> 00:11:38.510
در حال حاضر ، آنتی مانیتور

00:11:38.615 --> 00:11:40.661
در سرآغاز زمانه

00:11:40.825 --> 00:11:42.501
...داره می جنگه تا تخریب جهان ها توسط خودشو

00:11:42.642 --> 00:11:44.563
پایدار کنه...

00:11:44.704 --> 00:11:47.207
پس میریم اونجا
کارشو تموم می کنیم

00:11:47.332 --> 00:11:49.234
اون خیلی قدرتمنده

00:11:49.375 --> 00:11:52.411
ما 8 نفر شاید کافی نباشیم

00:11:52.545 --> 00:11:53.914
نقشه پشتیبان میخوایم

00:11:54.047 --> 00:11:55.468
گوش می کنیم

00:11:55.590 --> 00:11:58.976
چندین هزار سال پیش
سیاره ای به نام مالتوس وجود داشت

00:11:59.135 --> 00:12:01.757
مارنوو تلاش کرد تا به محل خلقت جهان
سفر کنه

00:12:01.888 --> 00:12:04.421
ولی به جاش یک رخنه باز کرد

00:12:04.550 --> 00:12:05.847
اونم به جهان پاد-ماده

00:12:05.975 --> 00:12:08.717
پس مانیتور ، آنتی مانیتور رو به ما داد

00:12:08.853 --> 00:12:10.806
درسته
...پس در حالی که چند نفر ما

00:12:10.939 --> 00:12:13.389
در سرآغاز زمان می جنگند....

00:12:13.483 --> 00:12:14.886
بقیه باید به مالتوس برن

00:12:15.026 --> 00:12:17.222
و نگذارن که نوو
همزادش رو آزاد کنه؟

00:12:17.362 --> 00:12:18.210
من پایه ام

00:12:18.321 --> 00:12:20.258
سفر به یک جهان بیگانه؟
منم هستم

00:12:20.406 --> 00:12:21.851
و همچنین

00:12:21.991 --> 00:12:23.848
...بیخیال. میدونم نمیخوای ریسک کنی که

00:12:23.993 --> 00:12:26.651
یه میلی ثانیه هم ...
از جلوی چشمات دور بشم

00:12:26.788 --> 00:12:28.258
با اسپیدفورس میشه به هر دو جا رفت

00:12:28.373 --> 00:12:31.309
ولی فعلا نمیتونم به اسپیدفورس برم

00:12:31.459 --> 00:12:35.269
شاید چون جهان های چندگانه ای باقی نمونده

00:12:35.421 --> 00:12:36.985
ولی تو گفتی که درک خوبی از جهان های چندگانه داری

00:12:37.090 --> 00:12:38.695
این شامل اسپیدفورس هم میشه؟

00:12:38.841 --> 00:12:40.953
چیزی که ازم میخوای خطرناکه ، بری

00:12:41.094 --> 00:12:45.930
ولی ممکنه
تو میتونی اون افزایش انرژی که میخوام رو بهم بدی

00:12:46.057 --> 00:12:47.832
لطفا

00:12:47.976 --> 00:12:51.692
باید اینکارو بکنیم
جان همه بهش وابسته هست

00:13:01.990 --> 00:13:04.706
من پتانسیل تو رو آزاد کردم ، بری

00:13:04.826 --> 00:13:06.075
با دست زدن به سرم؟

00:13:06.202 --> 00:13:08.225
با احتیاط از این قدرت استفاده کن

00:13:10.915 --> 00:13:13.080
بهم اعتماد داری؟

00:13:13.209 --> 00:13:16.077
تو الیور کویین هستی؟

00:13:16.212 --> 00:13:18.905
بله

00:13:19.048 --> 00:13:22.552
پس با تک تک سلول های بدنم
بهت اعتماد دارم

00:13:22.677 --> 00:13:26.615
عالیه. حالا بدو بری

00:13:28.975 --> 00:13:30.893
بدو

00:13:50.788 --> 00:13:52.265
خیلی خب

00:13:52.415 --> 00:13:53.909
مرسی که کمک کردی

00:13:54.042 --> 00:13:56.696
چرا این جنگل بیگانه
زیاد بیگانه به نظر نمیاد؟

00:13:56.836 --> 00:14:00.032
بیا تمرکز کنیم
مارنوو ممکنه هرجایی باشه

00:14:00.173 --> 00:14:02.933
و تو اینترنت هم نمیتونیم دنبالش بگردیم

00:14:03.051 --> 00:14:05.404
خب راستش
شاید بتونیم

00:14:05.553 --> 00:14:07.244
اونو ببین

00:14:07.388 --> 00:14:11.427
هر شهر بزرگی ، دیوان‌سالاری داره

00:14:11.559 --> 00:14:12.913
و؟

00:14:13.019 --> 00:14:15.118
...خب ، دیوان‌سالاری لازمه اش

00:14:15.271 --> 00:14:18.545
یک بانک اطلاعات محلیه...
تا فعالیت کنه

00:14:18.691 --> 00:14:21.731
با پیدا کردن اون ، نوو رو پیدا می کنیم

00:14:21.861 --> 00:14:25.735
در واقع فکر بدی نیست
...لکس

00:14:25.865 --> 00:14:27.777
لکس کجاست؟

00:14:48.429 --> 00:14:50.005
متاسفم که دیر کردم

00:14:50.139 --> 00:14:51.708
راستش قطارم تاخیر داشت

00:14:51.849 --> 00:14:53.803
خب دومی ، اولی رو که بهش نرسیدم

00:14:53.935 --> 00:14:55.530
ولی تقصیر راننده تاکسی بود

00:14:55.645 --> 00:14:59.372
نرم افزار ترافیک دارم
...اون فکر می کرد که

00:14:59.524 --> 00:15:01.779
شرکت های کویین؟

00:15:01.901 --> 00:15:04.032
دقیقا نه

00:15:04.195 --> 00:15:06.401
تو در اسپیدفورس هستی ، بری

00:15:06.531 --> 00:15:08.209
تو چت شده؟
...دیگه

00:15:08.324 --> 00:15:10.230
اسپکتر-گونه نیستی

00:15:10.368 --> 00:15:13.510
خب . گم شدم

00:15:13.663 --> 00:15:16.312
من هم جایی در اسپیدفورس هستم

00:15:18.668 --> 00:15:21.250
درسته
...آنتی مانیتور حمله کرد

00:15:21.379 --> 00:15:23.419
ما جدا شدیم
... و من دارم از ذرات مختلف

00:15:23.548 --> 00:15:27.453
ماهیتم استفاده می کنم...

00:15:27.593 --> 00:15:32.509
تا خودم ، سارا ، جان و کیت رو
با هم حفظ کنم

00:15:32.640 --> 00:15:34.834
بخاطر همین من اینجا هستم
...اینجا

00:15:34.976 --> 00:15:37.171
اولین بار همدیگه رو اینجا دیدیم

00:15:37.353 --> 00:15:40.040
...درسته. چند چیز در دنیا هستن

00:15:40.148 --> 00:15:42.046
که از خاطره و ارتباط قوی تر هستن....

00:15:42.191 --> 00:15:46.148
من دارم از خاطرات دوستانمون

00:15:46.279 --> 00:15:47.942
و متحدین نزدیکمون استفاده می کنم...

00:15:48.072 --> 00:15:50.919
تا نگذارم همه ما در اسپیدفورس رها بشیم

00:15:51.075 --> 00:15:52.602
صبر کن. اگه رها بشن چی میشه؟

00:15:52.702 --> 00:15:55.331
پادماده ما رو از بین می بره

00:15:55.496 --> 00:15:57.502
میتونم برات وقت بخرم ، بری

00:15:57.623 --> 00:16:01.577
ولی باید همه ما رو پیدا کنی

00:16:01.711 --> 00:16:03.326
ولی اسپیدفورس بیکرانه

00:16:03.463 --> 00:16:04.948
هیچوقت نمی فهمم کجا رو بگردم

00:16:05.089 --> 00:16:07.286
به یاد بیار بری
خاطرات و ارتباط ها

00:16:07.425 --> 00:16:10.664
باید روی بزرگترین پیروزی های ما تمرکز کنی

00:16:10.803 --> 00:16:13.173
روی سنگین ترین شکست های ما

00:16:13.306 --> 00:16:17.018
لحظاتی که بین ما ارتباط برقرار شد

00:16:17.148 --> 00:16:19.098
ارتباط برقرار شد

00:16:19.228 --> 00:16:21.358
حالا اینکارو بکن ، بری

00:16:24.025 --> 00:16:25.489
چون مجبوری

00:16:34.118 --> 00:16:35.551
سلام؟

00:16:39.957 --> 00:16:41.589
این چه کوفتیه؟

00:16:41.709 --> 00:16:47.153
دارم از خودمم همین سوالو می پرسم
به معنای واقعی کلمه

00:16:47.298 --> 00:16:48.658
نه ، این نمیتونه رخ بده

00:16:48.758 --> 00:16:50.976
این ، تو اینجا چه کار می کنی؟

00:16:51.135 --> 00:16:53.672
خب ، بهت میگم
...فقط اول باید بهم بگی که

00:16:53.804 --> 00:16:58.501
کجا ....هست ....اینجا

00:16:58.643 --> 00:17:01.015
کازپلی انجام دادی؟
سلفی میخوای داش؟

00:17:01.145 --> 00:17:03.096
متاسفم-
نه ، ما اینطور....نه-

00:17:03.231 --> 00:17:06.436
من هم فلش هستم

00:17:06.567 --> 00:17:08.715
تو هم چی هستی؟

00:17:08.861 --> 00:17:11.944
فلش؟-
فلش؟-

00:17:13.991 --> 00:17:16.623
فلش-
پیچیده اس-

00:17:16.744 --> 00:17:19.539
از لباست خوشم میاد
به نظر راحت میاد

00:17:19.667 --> 00:17:21.079
فکر می کنم مال تو باحاله

00:17:21.207 --> 00:17:22.714
...چه صافه-
به نظر ایمن میاد-

00:17:22.875 --> 00:17:24.908
میشه توش نفس کشید

00:17:26.796 --> 00:17:27.988
من بری آلن هستم

00:17:28.089 --> 00:17:29.558
نه-
چی؟-

00:17:29.715 --> 00:17:31.454
یعنی چی؟
....آخه چطور

00:17:31.592 --> 00:17:33.058
این باید الان غیرممکن باشه

00:17:33.177 --> 00:17:34.987
باید الان غیرممکن باشه؟

00:17:35.137 --> 00:17:36.825
...تو چیزی درباره

00:17:36.931 --> 00:17:39.426
خدای من
اینکارو باهام نکن. من چیو نمیدونم؟

00:17:40.142 --> 00:17:42.913
تو خوبی؟-
خدای من-

00:17:43.062 --> 00:17:46.320
به ویکتور گفتم که اینکار عملیه

00:17:46.440 --> 00:17:48.612
این یعنی چی؟

00:17:59.620 --> 00:18:00.683
فکر کردی چه کار می کنی؟

00:18:00.788 --> 00:18:01.956
...کاری که بعد از رسیدن به اینجا می کردی

00:18:02.081 --> 00:18:03.802
باید این بود که می رفتی...

00:18:03.958 --> 00:18:05.521
و کل اینجا رو می گشتی

00:18:05.668 --> 00:18:07.276
ببینی کجا خطر مخفی شده

00:18:07.378 --> 00:18:08.727
ما در دنیای بیگانه ای هستیم

00:18:08.879 --> 00:18:10.227
...ممکنه هر تعداد چست-باستر یا غارتگر

00:18:10.359 --> 00:18:11.419
اینجا  باشن...

00:18:11.549 --> 00:18:12.976
شما شنل پوشا فیلم نمی بینید؟-
میدونی چیه؟-

00:18:13.092 --> 00:18:14.859
هر نقشه ای داری

00:18:15.011 --> 00:18:17.021
من می فهمم چیه
و

00:18:17.179 --> 00:18:19.199
جلوت رو می گیرم

00:18:19.348 --> 00:18:20.469
شک دارم
...در رقابت ِ

00:18:20.558 --> 00:18:23.525
بین ذهن و عضله
همیشه ذهن برنده میشه

00:18:23.686 --> 00:18:25.927
ولی اینجا

00:18:26.063 --> 00:18:28.569
بزار برات راحتش کنم

00:18:28.691 --> 00:18:30.441
بپرس می خوام چه کار کنم

00:18:32.194 --> 00:18:34.691
بگو

00:18:34.864 --> 00:18:38.019
خیلی خب
میخوای چه کار کنی ، لکس؟

00:18:38.159 --> 00:18:40.369
سلطه جهانی ، مشخصه دیگه

00:18:45.541 --> 00:18:47.170
...شاید باید اینو می گفتم که

00:18:47.293 --> 00:18:48.038
...آخرین بار که کتاب سرنوشت رو....

00:18:48.106 --> 00:18:48.769
...از کتابخونه برداشتم...

00:18:48.836 --> 00:18:52.272
به خودم چندجور ارتقا دادم...

00:18:52.506 --> 00:18:53.536
چه کار می کنی؟-
ای خدا-

00:18:53.633 --> 00:18:55.685
خسته شدم اینقدر سوالو جواب دادم

00:19:02.058 --> 00:19:03.549
ما که رفتیم

00:19:18.366 --> 00:19:20.575
بله ، قناری سیاه

00:19:20.701 --> 00:19:23.370
سعی کرد منو ساکت کنه
ولی این جواب نمیده

00:19:23.371 --> 00:19:25.313
من اونا رو نکشتم-
بله میدونم-

00:19:25.414 --> 00:19:27.066
فلیسیتی بهم گفت
یک وانمودگر بود

00:19:27.208 --> 00:19:28.993
وانمودگر. نه؟

00:19:29.126 --> 00:19:31.605
چه بده که اینطور میشه

00:19:31.754 --> 00:19:33.870
پنج سال در جزیره ای متروک

00:19:34.006 --> 00:19:37.459
چنین چیزی آدم رو تغییر میده. نه؟

00:19:37.593 --> 00:19:39.837
اگه غیرممکن نباشه ولی دشواره

00:19:39.970 --> 00:19:43.091
که سلامت عقلت رو این همه سال حفظ کنی

00:19:43.224 --> 00:19:45.037
و اینم از الانت

00:19:45.184 --> 00:19:48.009
وانمود می کنی همه چیز تحت  کنترل توئه

00:19:50.106 --> 00:19:53.179
فلیسیتی حقیقت رو بهت گفت

00:19:53.317 --> 00:19:55.760
و تو باید به قضاوتش اعتماد کنی

00:19:55.903 --> 00:19:57.735
چطور میتونم اینکارو بکنم؟

00:19:57.863 --> 00:19:59.615
اون درک آشفته ای از تو داره

00:19:59.740 --> 00:20:02.566
آشفته از وابستگی های عاطفی

00:20:02.702 --> 00:20:06.010
اون ماهیت واقعی تو رو نمی بینه

00:20:07.206 --> 00:20:12.078
تو نمیدونی شهر با چه چیزی مواجه هست

00:20:12.211 --> 00:20:14.318
راستش فکر می کنم میدونم

00:20:14.463 --> 00:20:16.266
و قراره جلوشو بگیرم

00:20:18.426 --> 00:20:19.778
تو کی هستی؟

00:20:24.598 --> 00:20:26.074
من دوست دارم دخالتت تو این قضیه
رو به حداقل برسونم

00:20:26.183 --> 00:20:28.440
چرا؟ چون من یه بیگانه ام؟

00:20:28.602 --> 00:20:30.406
بر حسب اتفاق
بزرگترین اسلحه شما هم هستم

00:20:30.563 --> 00:20:32.650
حد و مرز تو مشخص نیست
و از این حرف ناراحت نشو

00:20:32.773 --> 00:20:34.590
بجز اینکه واقعا
همین احساس رو دارم

00:20:34.734 --> 00:20:37.430
وقتی این زندگی رو شروع کردم

00:20:37.570 --> 00:20:39.649
فقط من بودم
علیه تهدیدهای انسانی

00:20:39.780 --> 00:20:40.778
و از پسشون بر می اومدم

00:20:40.906 --> 00:20:41.805
بعدش فرا-انسان ها اومدند

00:20:41.907 --> 00:20:43.312
و از پس اونم برمیومدم

00:20:43.451 --> 00:20:45.222
حالا فهمیدم چندین زمین وجود دارن

00:20:45.369 --> 00:20:47.567
و من تو یه فضاپیمای بیگانه
شستشوی مغزی شده ام و

00:20:47.705 --> 00:20:48.934
میدونم مرعوب کننده اس

00:20:49.039 --> 00:20:51.376
من مرعوب نشدم
ولی وقتی با یه چیز جدید مواجه میشم

00:20:51.542 --> 00:20:52.654
در برابر مقاومت می کنم

00:20:52.752 --> 00:20:54.630
درست یا غلط
من اینم دیگه

00:20:54.754 --> 00:20:56.782
و کاریه که انجام میدم
...تنها چیزی که ازت میخوام

00:20:56.922 --> 00:20:58.313
کمی فضای آزاده...

00:20:58.424 --> 00:21:01.878
چون باید یه جورایی حد و مرز رو تشخیص بدم

00:21:02.052 --> 00:21:05.514
باید این حس عادی بودن (نسبت به تو) رو
به دست بیارم

00:21:05.639 --> 00:21:08.726
متاسفانه از عادی بودن گذشتیم

00:21:11.020 --> 00:21:12.806
جان ، تو اینجا چه کار میکنی؟

00:21:12.938 --> 00:21:16.818
داستانش خیلی طولانیه

00:21:27.870 --> 00:21:29.937
سوپرگرل؟

00:21:30.080 --> 00:21:32.497
سوپرگرل
لطفا پاشو

00:21:33.876 --> 00:21:35.014
هی-
رایان؟-

00:21:35.127 --> 00:21:40.430
بله ، فکر می کنم لکس
یک کلک لوتری به ما زد

00:21:40.591 --> 00:21:41.892
جنبه مثبت اینه که
....تا حالا در یک سیاره بیگانه

00:21:41.967 --> 00:21:44.097
بیهوش نشده بودم...

00:21:44.261 --> 00:21:48.208
تقریبا مثل بیهوشی در زمینه

00:21:48.349 --> 00:21:51.337
استخونت نشکسته
خوب میشی

00:21:51.477 --> 00:21:56.185
مرسی. دقیقا همین باعث میشه بپرسم
که چرا اینجام

00:21:56.315 --> 00:21:58.039
من هیچ قدرت خاصی ندارم

00:21:58.150 --> 00:22:00.399
یا میدونی هر قدرتی

00:22:00.569 --> 00:22:02.673
...من دقیقا همون چیزی هستم که تو فرهنگ لغت

00:22:02.822 --> 00:22:05.065
بهش میگن غیرخاص
...و قطعا چنین حسی ندارم که

00:22:05.191 --> 00:22:08.993
پاراگون هرچی باشم....
بشریت به کنار

00:22:09.119 --> 00:22:11.754
صبر کن

00:22:11.914 --> 00:22:15.203
مطمئنین سراغ آدم اشتباه نیومدین؟

00:22:15.334 --> 00:22:16.877
...تو خانواده ات رو بخاطر کسی ترک کردی

00:22:17.002 --> 00:22:19.520
که قبلا ندیده بودیش...
ولی گفته بود بهت نیاز هست

00:22:19.672 --> 00:22:21.611
به نظر من همین تو رو خاص می کنه

00:22:24.510 --> 00:22:26.379
درباره امید نمیدونم

00:22:26.512 --> 00:22:28.589
ولی قطعا پاراگون دلگرمی دادن هستی

00:22:28.722 --> 00:22:32.633
حاصل سال ها تمرینه
باید بریم سراغ لکس

00:22:32.768 --> 00:22:33.801
از کجا میدونی کجا میره؟

00:22:33.894 --> 00:22:35.228
...خب ، قبل از بیهوش کردنم بهم گفت

00:22:35.354 --> 00:22:37.988
که دنبال سلطه جهانی می گرده...

00:22:38.148 --> 00:22:39.840
به نظر میاد ساز خودشو می زنه

00:22:39.984 --> 00:22:42.451
بخش جهانی اش جدید بود

00:22:42.695 --> 00:22:45.228
و اگه شناخته باشمش
...میخواد در آزمایش مارنوو

00:22:45.406 --> 00:22:49.107
دخالت کنه...
تا تاریخ رو به نفع خودش عوض کنه

00:22:49.201 --> 00:22:51.166
واقع احمق و خودخواهه. نه؟

00:22:51.287 --> 00:22:53.300
تازه کجاشو دیدی

00:22:54.999 --> 00:22:56.268
چه کار می کنی؟

00:22:56.375 --> 00:22:59.432
حدس می زنم تو سیاره بیگانه
پرواز هم نکردی

00:22:59.587 --> 00:23:02.539
کلا پرواز نکردم-
مشکلی نیست دکتر چوی-

00:23:02.673 --> 00:23:03.632
نمیخواد عصبی باشی

00:23:03.716 --> 00:23:06.837
فقط میریم بالا و دور می شیم

00:23:10.806 --> 00:23:11.763
تموم شد دیگن

00:23:11.849 --> 00:23:14.586
نه ، من تصمیم می گیرم داستان کی تموم میشه

00:23:16.061 --> 00:23:18.936
خیلی خب ، زود باش الیور
کجایی؟

00:23:37.124 --> 00:23:38.881
من این قسمتش رو نبودم

00:23:44.840 --> 00:23:46.782
گفتم بودم منو می گیری

00:23:50.638 --> 00:23:51.877
برای نجات دادن مرسی

00:23:51.972 --> 00:23:53.543
اونم با تیر جادویی

00:23:53.682 --> 00:23:55.449
هدیه ای از مانیتوره

00:23:58.145 --> 00:23:59.857
بری؟-
هی-

00:23:59.980 --> 00:24:02.143
رفتی فروشگاه  و لباس جدید خریدی؟

00:24:02.274 --> 00:24:04.073
اونم وسط نجات جهان؟

00:24:04.193 --> 00:24:06.198
چی؟ نه

00:24:06.362 --> 00:24:07.943
داستان دیوانه کننده و طولانی هست
و

00:24:08.072 --> 00:24:09.892
اگه بگم هم باورتون نمیشه

00:24:10.032 --> 00:24:12.735
میشه یک دقیقه باهات صحبت کنم؟

00:24:12.868 --> 00:24:16.693
لطفا ما رو ببخشید

00:24:16.830 --> 00:24:18.930
تو خوبی؟

00:24:19.083 --> 00:24:21.886
چیزی که میخواد بهت بگم
با عقل جور در نمیاد

00:24:22.002 --> 00:24:26.189
ولی تو الان واقعا اینجا نیستی

00:24:26.340 --> 00:24:28.935
...تو در واقع-
در اسپیدفورس هستم-

00:24:32.346 --> 00:24:34.632
یادم میاد
...من

00:24:36.684 --> 00:24:38.061
همه چیز رو به یاد میارم

00:24:38.185 --> 00:24:41.376
خیلی خب
پس اگه اینطوره

00:24:42.856 --> 00:24:47.467
اون تیر که مانیتور داد

00:24:47.611 --> 00:24:49.581
...همیشه حس می کردم داستانی داره

00:24:49.697 --> 00:24:51.447
که بهم نمیگی...

00:24:53.951 --> 00:24:56.700
نمیخواستم با انتخابی که کردم
برات باری ایجاد کنم

00:24:56.829 --> 00:24:58.511
انتخاب چی؟

00:24:59.832 --> 00:25:02.818
تو و کارا ، بری

00:25:02.960 --> 00:25:06.200
شما قرار بود در تلاش برای نجات جهان بمیرید

00:25:09.925 --> 00:25:12.139
...درست قبل از مرگت

00:25:12.302 --> 00:25:16.884
گفتی که همه اینکارها رو...
بخاطر من و کارا کردی

00:25:17.016 --> 00:25:18.745
...تو یک جور معامله شیطانی

00:25:18.851 --> 00:25:20.343
با مانیتور کردی تا ما رو نجات بدی...
نه؟-

00:25:20.477 --> 00:25:22.021
نه ، معامله شیطانی نبود ، بری

00:25:22.187 --> 00:25:24.224
و پاش بیفته ، بازم اینکارو می کنم

00:25:24.356 --> 00:25:27.041
به قیمت خانواده ات تموم شد ، الیور

00:25:27.192 --> 00:25:28.920
به قیمت زندگی ات

00:25:29.028 --> 00:25:32.388
مُردن بخش ساده اش بود

00:25:32.531 --> 00:25:34.771
مُرده ها در آرامش هستن

00:25:34.908 --> 00:25:36.444
...ولی قهرمانان واقعی کسانی هستن

00:25:36.577 --> 00:25:38.791
که باید ادامه بدن...

00:25:41.582 --> 00:25:44.425
برو و بقیه رو پیدا کن

00:25:57.181 --> 00:25:59.902
لورل

00:26:00.059 --> 00:26:04.642
لورل ، وقتشه بزاریم برای همیشه استراحت کنه

00:26:04.772 --> 00:26:08.554
و قراره به والدینم چی بگم؟

00:26:08.692 --> 00:26:10.890
پدرم قلبش ضعیفه

00:26:11.028 --> 00:26:13.379
دوام نمیاره

00:26:20.079 --> 00:26:23.033
باید من می بودم

00:26:23.165 --> 00:26:25.001
اون قهرمان واقعی بود

00:26:27.419 --> 00:26:29.919
یک قهرمان ، الهام می بخشه لورل

00:26:31.590 --> 00:26:34.536
پس راهشو دنبال کن

00:26:34.676 --> 00:26:37.132
ماسک بزن

00:26:37.262 --> 00:26:39.714
قناری باش

00:26:39.848 --> 00:26:42.921
اینجوری خواهرت رو زنده نگه میداری

00:26:51.110 --> 00:26:53.168
اوه پسر

00:27:05.082 --> 00:27:06.666
در حال استفاده از پورتال کوانتوم

00:27:06.667 --> 00:27:08.431
من بودم اینکارو نمی کردم

00:27:08.544 --> 00:27:09.918
اکسنین

00:27:10.087 --> 00:27:11.639
نه

00:27:13.465 --> 00:27:15.588
مشخصا نه

00:27:15.717 --> 00:27:18.002
سلام
لکس لوتر هستم

00:27:18.178 --> 00:27:20.670
اومدم پیشنهادی بهت بدم
و نمیگذارم رد کنی

00:27:20.806 --> 00:27:22.243
چطور به اینجا اومدی؟

00:27:22.349 --> 00:27:23.709
....پروتکل های امنیتی ما

00:27:23.851 --> 00:27:25.955
جوک هستن
...ولی این حقیقت که تونستم

00:27:26.091 --> 00:27:27.760
به این راحتی ازشون عبور کنم...

00:27:27.896 --> 00:27:30.244
دلیل اینه که باید...
به حرفام گوش بدی

00:27:30.399 --> 00:27:32.398
اکسنین؟-
زیاد طول نمی کشه-

00:27:32.526 --> 00:27:33.842
نگران نباش

00:27:33.944 --> 00:27:38.049
پس تو یک دانشمندی

00:27:38.198 --> 00:27:39.898
بگو مشتاق شنیدن حرفی که میخوام بزنم نیستی

00:27:39.962 --> 00:27:41.032
...مگه اینکه عادت داشته باشی که انسان هایی

00:27:41.118 --> 00:27:45.720
با دانش آینده ، پیشت بیان؟...

00:27:45.914 --> 00:27:47.404
حرف بزن

00:27:47.541 --> 00:27:49.294
آزمایشی که انجام میدی

00:27:49.459 --> 00:27:51.033
نه تنها ما رو نابود می کنه

00:27:51.170 --> 00:27:53.721
بلکه سیاره و همسرتو نابود می کنه

00:27:53.839 --> 00:27:56.381
یک زیلوت باستانی دیگه
...دیگه خسته شدم

00:27:56.550 --> 00:27:57.385
نمیدونم اونا کی هستن

00:27:57.467 --> 00:27:58.598
حتی از این جهان نیومدم

00:27:58.719 --> 00:28:00.275
جایی که ازش اومدم آینده اس
...پس دقیقا میدونم که

00:28:00.387 --> 00:28:04.755
چطور آزمایش پرش زمانی کوچولوت...
غلط پیش میره

00:28:04.933 --> 00:28:10.349
و مایلم که دانشم از آینده رو
باهات به اشتراک بگذارم

00:28:10.480 --> 00:28:11.984
و در ازاش؟

00:28:12.107 --> 00:28:14.512
خب ، از بیگانه ها خوشم نمیاد

00:28:14.651 --> 00:28:18.515
ولی بزودی قدرت های خاصی خواهی داشت

00:28:18.655 --> 00:28:20.900
که من بهشون نیاز دارم تا بعضی از

00:28:21.033 --> 00:28:24.440
...چطور بگم ، ابرمشکلها رو حل کنم

00:28:24.578 --> 00:28:26.503
که در دنیای خودم دارم...

00:28:26.622 --> 00:28:30.698
من هیچ قدرتی ندارم

00:28:30.834 --> 00:28:32.895
با من باش ، بچه

00:28:33.045 --> 00:28:34.664
چی میگی؟ تیم بشیم؟

00:28:34.796 --> 00:28:36.842
جسور و طاس؟

00:28:40.802 --> 00:28:43.308
تو کی هستی؟

00:28:43.430 --> 00:28:47.299
چه ناجوره

00:28:47.434 --> 00:28:49.194
خلاصه شو میگم
...شما

00:28:49.289 --> 00:28:51.635
...واقعا شما ، هیچکدوم اینا

00:28:51.730 --> 00:28:55.395
واقعا رخ نمیده...

00:28:55.651 --> 00:28:57.460
چی میگی؟
هی

00:28:57.611 --> 00:28:58.723
! بهش دست نزن

00:28:58.820 --> 00:29:00.104
خیلی متاسفم

00:29:04.660 --> 00:29:06.984
این یه معجزه اس

00:29:07.120 --> 00:29:08.498
بری؟-
هی-

00:29:08.622 --> 00:29:10.746
چی شده؟-
خیلی داستانش طولانی و عجیبه-

00:29:10.916 --> 00:29:13.107
تو راه بهت توضیح میدم-
تو راه کجا؟-

00:29:13.252 --> 00:29:14.375
تو اونو هیچ جا نمی بری

00:29:14.461 --> 00:29:15.825
متاسفم
...همونطور که گفتم

00:29:15.963 --> 00:29:18.440
شما واقعا اینجا نیستید

00:29:20.676 --> 00:29:22.025
اسپیدفورس؟

00:29:22.135 --> 00:29:24.316
فقط میتونم فرض کنم
....داشتیم به اسپیدفورس می رفتیم

00:29:24.462 --> 00:29:26.286
که به ما حمله شد...

00:29:26.431 --> 00:29:27.718
...توسط شخصی به نام

00:29:27.849 --> 00:29:28.983
آنتی مانیتور

00:29:29.101 --> 00:29:30.875
اصلا شبیه اسم واقعی هم نیست

00:29:31.019 --> 00:29:32.813
همه در تلاشیم تا جلوشو بگیریم

00:29:32.980 --> 00:29:36.170
با هم کار می کنیم

00:29:36.275 --> 00:29:40.400
شما دو تا با هم کار می کنید

00:29:40.529 --> 00:29:42.390
میدونم به هم اعتماد ندارین

00:29:42.531 --> 00:29:45.950
میدونم در حال حاضر حتی از هم خوشتون نمیاد

00:29:46.076 --> 00:29:49.419
ولی همه اینا عوض میشه

00:29:49.579 --> 00:29:54.161
در حقیقت ، ما همه به هم وابسته هستیم

00:29:54.293 --> 00:29:57.419
همه به هم اعتماد داریم

00:29:57.546 --> 00:29:59.627
چرا اینو الان میگی؟

00:30:03.260 --> 00:30:06.321
تو یه مدلی داری

00:30:06.471 --> 00:30:10.649
تو به مردم اعتماد نداری
اونا هم به تو اعتماد ندارند

00:30:10.809 --> 00:30:13.246
بعدا همه اینا عوض میشه

00:30:13.353 --> 00:30:16.776
و پیوند بین شما  از آهن قوی تر میشه

00:30:16.898 --> 00:30:19.067
ببخشید. منظورت چیه؟

00:30:20.527 --> 00:30:23.298
شاید چیزی باشه که بتونم ازش یاد بگیرم

00:30:25.490 --> 00:30:26.917
...پس اساسا حفره ای در

00:30:27.034 --> 00:30:28.545
ساختار فضا و زمان ایجاد می کنی...

00:30:28.660 --> 00:30:31.462
دری به جهان پادماده باز می کنی

00:30:31.621 --> 00:30:33.969
ماده و پادماده نمیتونن با هم وجود داشته باشند

00:30:34.124 --> 00:30:35.598
بخاطر همین خیلی چیزای بدی رخ میده

00:30:35.709 --> 00:30:37.576
که البته هنوز رخ نداده

00:30:37.711 --> 00:30:39.264
...پس به نظرم کافیه فقط کمی

00:30:39.389 --> 00:30:40.698
ضرایب رو تغییر بدیم...

00:30:43.383 --> 00:30:46.013
لکس ، باید صحبت کنیم

00:30:55.020 --> 00:32:00.945
...مارنوو ، به این مرد تو هیچ زمینه ای

00:30:58.273 --> 00:31:10.367
بهش یک چاقو برای غذاش بده

00:30:59.524 --> 00:31:13.105
و مهم نیست چقدر برای شام ازت تشکر می کنه

00:31:01.234 --> 00:31:02.450
راحت بهت از پشت خنجر می زنه

00:31:02.861 --> 00:31:04.476
یا به جلو
انتخاب خاصی نمیکنم

00:31:04.613 --> 00:31:06.225
آخرین بار غافلگیرم کردی

00:31:05.140 --> 00:31:06.617
اعتماد نکن...

00:31:06.406 --> 00:31:08.288
دیگه اینطور نمیشه

00:31:07.866 --> 00:31:18.408
نوو رو از اینجا ببر

00:31:09.409 --> 00:31:11.392
با من بیایید آقا ، لطفا

00:31:16.875 --> 00:31:18.451
! اکسنین

00:31:21.713 --> 00:31:22.809
گوش کن ، هرکاری می کنی

00:31:22.881 --> 00:31:25.577
نمیتونی اون پورتال رو باز کنی

00:31:25.759 --> 00:31:27.310
اون شخص بی مو بهم هشدار داد

00:31:27.427 --> 00:31:29.527
نه ، اینجا بحث هشدار مطرح نیست

00:31:29.679 --> 00:31:32.787
بحث به هیچ قیمتی اینکارو نکن ، مطرحه

00:31:32.933 --> 00:31:34.762
این کار حاصل عمر منه

00:31:34.893 --> 00:31:37.260
زندگی تریلیون ها نفر

00:31:37.396 --> 00:31:39.178
...اگه اینکارو بکنی

00:31:39.272 --> 00:31:42.484
تعدادی بیکران زندگی از بین میره...

00:31:42.651 --> 00:31:44.514
ارزشش رو نداره

00:31:44.653 --> 00:31:46.908
انگار با جادو اینجا ظاهر شدی

00:31:47.030 --> 00:31:48.348
و میخوای باورت کنم

00:31:48.448 --> 00:31:53.767
در حقیقت همین که اینجا هستم
باید قانعت کنه

00:31:53.912 --> 00:31:59.072
تو یک فرد استثنایی هستی

00:31:59.209 --> 00:32:04.064
جالبه. یکی از دوستان من هم بهم گفت
من خاص هستم

00:32:06.675 --> 00:32:08.894
تا حالا باورش نکرده بودم

00:32:15.392 --> 00:32:17.462
...نمیدونم این دو روییه که

00:32:17.602 --> 00:32:19.555
از اولش هم بهت اطمینان نداشتم؟...

00:32:19.688 --> 00:32:22.901
چرا شما کریپتونی ها همه چیز رو
به خودتون می گیرین؟

00:32:23.024 --> 00:32:24.298
تو سعی کردی پسرعموی منو بکشی

00:32:24.443 --> 00:32:25.767
سعی کردی منو بکشی

00:32:25.902 --> 00:32:27.155
به لینا خیانت کردی

00:32:27.279 --> 00:32:29.210
چیزی براش نگذاشتی جز بدنامی

00:32:29.358 --> 00:32:31.034
و قلبی شکسته

00:32:33.952 --> 00:32:35.955
من فقط حقیقت رو بهش گفتم

00:32:36.079 --> 00:32:38.621
چیزی که تو جرات انجامش رو نداشتی

00:32:38.748 --> 00:32:40.487
! به خودت نگیر

00:32:47.382 --> 00:32:51.046
هی. دست از کشتن هم بردارین

00:32:51.178 --> 00:32:53.048
نوو رو قانع کردم

00:32:53.221 --> 00:32:55.176
تو الان یک نقشه خیلی خوب
از یک آدم بد رو خراب کردی

00:32:55.307 --> 00:32:57.153
میدونی تازه وارد؟

00:33:06.109 --> 00:33:07.041
کجاییم؟

00:33:07.152 --> 00:33:08.752
جهان پادماده

00:33:08.904 --> 00:33:10.141
سرآغاز زمان

00:33:10.238 --> 00:33:12.030
اون زودتر از ما اینجا اومده بود

00:33:12.199 --> 00:33:13.310
آنتی مانیتور

00:33:13.408 --> 00:33:17.267
غیرممکنه.قانعش کردم
میدونم اینکارو کردم

00:33:17.412 --> 00:33:20.753
بعضی سرنوشت ها غیرقابل اجتناب هستند

00:33:21.958 --> 00:33:25.578
تو بین بیشمار جهان
با یک مرد صحبت کردی

00:33:25.712 --> 00:33:27.976
ولی در جهان های چندگانه

00:33:28.089 --> 00:33:30.508
همیشه یک مارنوو خواهد بود

00:33:30.675 --> 00:33:33.706
که نمیتونه از جاه طلبی زیادش صرف نظر کنه

00:33:33.845 --> 00:33:38.133
و در اون اجتناب ناپذیری
سرنوشتی نهفته اس

00:33:38.266 --> 00:33:41.318
به مال من خوش اومدین

00:33:58.954 --> 00:34:01.020
بله ، هنوز نمیدونم اون یعنی چی

00:34:01.164 --> 00:34:02.626
...یعنی اونقدر قوی هستین که

00:34:02.749 --> 00:34:04.363
مقاومت کنید...

00:34:06.628 --> 00:34:08.155
برای چه کاری؟

00:34:08.296 --> 00:34:11.570
تولد دوباره جهان

00:34:11.716 --> 00:34:13.140
مثل یک تلاش مجدد؟

00:34:13.260 --> 00:34:16.533
سرآغاز زمان تنها محلیه که میتونه این اتفاق رخ بده

00:34:16.680 --> 00:34:20.426
من جرقه رو روشن می کنم
شما آتش رو شعله ور کنید

00:34:20.559 --> 00:34:21.591
و چطور اینکارو بکنیم؟

00:34:21.685 --> 00:34:23.097
به موقعش می فهمی

00:34:23.228 --> 00:34:25.490
چرا مدل کیهانی تو اینقدر مرموزه؟

00:34:25.647 --> 00:34:28.350
اگه میدونستم به شما می گفتم

00:34:28.483 --> 00:34:30.967
نمیدونم

00:34:31.111 --> 00:34:33.096
فقط اعتماد دارم

00:34:37.409 --> 00:34:39.574
تو بهم اعتماد داری؟

00:34:39.703 --> 00:34:41.524
با تک تک سلول های بدنم

00:34:46.501 --> 00:34:48.300
بیایید اینکارو بکنیم

00:35:01.933 --> 00:35:04.070
بمیرید موجودات سایه ای وحشتناک

00:35:04.728 --> 00:35:07.820
! این بخاطر الیوره

00:35:08.023 --> 00:35:11.526
احمقا
...اگه کسی قرار باشه کنترل جهانو به دست بگیره

00:35:11.651 --> 00:35:13.534
اون باید من باشم...

00:35:30.128 --> 00:35:31.853
خیلی دیره

00:35:32.005 --> 00:35:35.377
بعد از 10 هزار سال
من باید پیروز باشم

00:35:35.508 --> 00:35:37.103
نه ، نخواهی بود

00:35:37.218 --> 00:35:39.466
چه اعتماد به نفسی

00:35:39.638 --> 00:35:42.050
فکر می کنی که کوریگن
تو رو برای این نبرد آماده کرده

00:35:42.182 --> 00:35:45.234
فکر می کنم کل عمرم رو
برای این نبرد آماده می شدم

00:35:45.352 --> 00:35:47.283
همه زندگی ها پایانی دارند

00:35:47.437 --> 00:35:50.231
فقط مرگ ابدیه

00:35:50.357 --> 00:35:53.253
فقط من ابدی هستم

00:35:56.154 --> 00:35:57.970
خواهیم دید

00:36:16.216 --> 00:36:18.398
شما عادت دارین دنیا رو نجات بدین؟

00:36:18.510 --> 00:36:19.883
بله

00:36:20.053 --> 00:36:21.302
! نه

00:36:21.429 --> 00:36:23.376
...من و تیمم معمولا گند می زنیم

00:36:23.515 --> 00:36:24.991
تا اوضاع رو بهتر کنیم...

00:36:25.141 --> 00:36:28.067
تمرکز کنید.  داریم برای زندگی هامون می جنگیم

00:37:11.730 --> 00:37:16.542
! تو این گیتی رو ناامید کردی

00:37:30.498 --> 00:37:33.725
ما تونستیم

00:37:33.877 --> 00:37:35.711
پس قهرمان بودن این طوریه؟

00:37:35.837 --> 00:37:36.808
جالبه

00:37:36.921 --> 00:37:38.834
الیور کجاست؟

00:37:38.965 --> 00:37:40.559
اونجا

00:37:43.720 --> 00:37:44.971
الیور

00:37:45.096 --> 00:37:46.839
اون چیه؟

00:37:46.931 --> 00:37:48.537
من جرقه رو می زنم

00:37:48.683 --> 00:37:51.326
شما هم آتش رو شعله ور می کنید

00:37:51.478 --> 00:37:52.819
گفت تو میتونی چه کار کنی

00:37:52.937 --> 00:37:54.511
فکر می کنم مرگ به مغزش ضربه زده

00:37:54.647 --> 00:37:56.034
خب ، مثلا تو نابغه ای

00:37:56.149 --> 00:37:57.537
یک نابغه که تونست کتاب سرنوشت رو بخونه

00:37:57.650 --> 00:37:59.941
و سلامت عقلش رو حفظ کنه

00:38:00.111 --> 00:38:01.945
فکر می کنم باید برای اون کار پاسخگو باشی

00:38:02.071 --> 00:38:03.749
کتاب سرنوشت

00:38:03.907 --> 00:38:06.596
من خودم رو پاراگون حقیقت کردم

00:38:06.743 --> 00:38:09.529
نکنه که حقیقت باید به ما بگه
که چه کار کنیم؟

00:38:09.662 --> 00:38:11.574
که چه کنیم؟

00:38:11.706 --> 00:38:13.657
از باقی مانده کتاب استفاده کنیم

00:38:13.792 --> 00:38:15.171
تا آتش رو شعله ور کنیم

00:38:15.293 --> 00:38:18.200
چطور همه مون از کتاب استفاده کنیم؟

00:38:18.338 --> 00:38:20.996
تمرکز می کنیم

00:38:21.132 --> 00:38:24.045
یک تمرکز لیزرگونه هماهنگ

00:38:24.177 --> 00:38:25.065
روی چی؟

00:38:25.178 --> 00:38:27.566
بشریت

00:38:27.764 --> 00:38:29.387
حقیقت

00:38:29.516 --> 00:38:31.222
عشق

00:38:31.351 --> 00:38:33.386
سرنوشت

00:38:33.520 --> 00:38:35.220
شرافت

00:38:35.355 --> 00:38:36.990
شجاعت

00:38:38.525 --> 00:38:39.991
و امید

00:38:54.707 --> 00:38:56.881
نه

00:39:01.339 --> 00:39:03.308
! نه

00:39:10.723 --> 00:39:12.368
خدای من

00:39:12.517 --> 00:39:15.113
الیور-
بری ، ببرمون اونجا-

00:39:21.526 --> 00:39:23.455
الیور-
الیور-

00:39:27.657 --> 00:39:29.146
...میخوام هر دوی شما

00:39:29.214 --> 00:39:29.924
مواظب خانواده ام باشید...

00:39:29.993 --> 00:39:31.504
هی الی ، اونا چیزیشون نمیشه . خب؟

00:39:31.619 --> 00:39:33.703
تو چیزیت نمیشه

00:39:35.123 --> 00:39:36.943
تونستین

00:39:37.083 --> 00:39:39.471
شما همه تونستین

00:39:39.586 --> 00:39:41.307
چه کار کردیم؟

00:39:41.462 --> 00:39:43.357
ببینید

00:39:48.219 --> 00:39:51.548
الی ، دیدیمش. اون چیه؟

00:39:51.681 --> 00:39:53.646
یک جهان جدیده

00:39:53.766 --> 00:39:55.915
برای جهان بودن کمی کوچکه

00:39:56.060 --> 00:39:58.762
صبر کن بری

00:39:58.897 --> 00:40:04.181
تقریبا وقتشه

00:40:04.319 --> 00:40:06.977
ببین ، شما تونستین

00:40:07.113 --> 00:40:09.273
نه الی
تو تونستی

00:40:09.407 --> 00:40:11.102
بخاطر همین باید با ما برگردی

00:40:11.242 --> 00:40:12.794
میخوایم راهتو ادامه بدی. خب؟

00:40:12.911 --> 00:40:15.800
سارا ، این همون اتفاقی هست که مانیتور گفته بود

00:40:17.373 --> 00:40:19.914
نه-
چی؟-

00:40:20.043 --> 00:40:22.111
یک پایانی بود

00:40:24.255 --> 00:40:26.347
و حالا آغازی هست

00:40:29.260 --> 00:40:31.703
یادته چی بهت گفتم؟

00:40:33.681 --> 00:40:36.486
مُردن بخش ساده هست

00:40:38.436 --> 00:40:39.979
من در آرامشم

00:40:42.774 --> 00:40:44.298
...قهرمانان واقعی

00:40:44.442 --> 00:40:46.773
اونا هستن که باید ادامه بدن...

00:40:46.903 --> 00:40:50.518
پس ادامه بدین

00:40:53.868 --> 00:40:56.595
و هرگز متوقف نشین

00:40:56.746 --> 00:41:01.921
این جهان ، این جهان جدید

00:41:03.670 --> 00:41:05.932
به هردوی شما نیاز داره

00:41:26.901 --> 00:41:29.383
بری

00:41:35.451 --> 00:41:37.797
یک پایان

00:41:37.912 --> 00:41:40.153
و یک آغاز

00:41:46.713 --> 00:41:48.816
ممنونم الیور

00:41:53.200 --> 00:42:08.500
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@