1
00:00:02,040 --> 00:00:09,040
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
2
00:00:09,160 --> 00:00:13,120
{\an5}منطقهی تروست
3
00:00:13,950 --> 00:00:18,530
!یکی اینجا زندهست
!اینجا! کمکم کنید
4
00:00:18,530 --> 00:00:20,290
!مواظب باش
5
00:00:21,660 --> 00:00:26,080
نگران نباش. حالت خوبه
6
00:00:26,080 --> 00:00:30,050
غولها دارن پشت سر هم
از جزیره دور میرن
7
00:00:30,050 --> 00:00:34,840
بعید میدونم قصدشون آسیب
...به ما بوده باشه ولی
8
00:00:34,840 --> 00:00:40,390
اون رویای عجیب و ترسناک دیگه چی بود؟
9
00:00:40,390 --> 00:00:45,810
...خونهام...به خاطر ارن ییگر، خونهام
10
00:00:45,810 --> 00:00:48,730
فقط یه فداکاری کوچیکه
11
00:00:48,730 --> 00:00:50,770
!چطور جرأت میکنی؟
12
00:00:50,770 --> 00:00:55,400
!پسرش رو کُشتن
!سقوط دیوار خیلیها رو کُشت
13
00:00:55,400 --> 00:00:57,700
!نه، ارن اونا رو کُشت
14
00:00:57,700 --> 00:01:02,540
درسته. ارن ییگر مردم خودشو کُشت
15
00:01:02,540 --> 00:01:09,880
،ولی اگه غولهای دیوارها رو بیدار نمیکرد
!خارجیها میومدن هممونو میکُشتن
16
00:01:09,880 --> 00:01:14,840
آره! امپراطوریِ الدیاییمون
!به خاطر فداکاریِ اونا زنده میمونه
17
00:01:14,840 --> 00:01:16,680
!پیروزی از آنِ ماست
18
00:01:16,680 --> 00:01:20,890
،بدون فداکاری نمیشه پیروز شد
!ولی ارزشش رو داشت
19
00:01:20,890 --> 00:01:22,390
!قلبهاتون رو فدا کنید
20
00:01:22,390 --> 00:01:25,480
!قلبهاتون رو فدا کنید
!قلبهاتون رو فدا کنید
21
00:01:25,480 --> 00:01:27,980
هیچ -
این اصلاً خوب نیست -
22
00:01:27,980 --> 00:01:31,940
،اینطور که ملت به وجد اومدن
حتماً با هم درگیر میشن
23
00:01:31,940 --> 00:01:34,990
شاید لازم باشه سلاح داشته باشیم
24
00:01:37,820 --> 00:01:40,660
!تا جای ممکن تجهیزات ضدشورش با خودتون بیارید
25
00:01:40,660 --> 00:01:42,160
!بله -
!بله -
26
00:01:44,580 --> 00:01:48,920
خدای من. توی شیگانشینا چیکار میکنن؟
27
00:01:55,340 --> 00:01:58,380
از...زیرزمین اومده؟
28
00:02:21,200 --> 00:02:23,740
...صدات در بیاد
29
00:02:23,740 --> 00:02:26,040
گلوتو میبُرم...
30
00:02:33,500 --> 00:02:36,170
...اول کُتت رو در بیار
31
00:02:41,800 --> 00:02:45,260
انقدر ضعیفی که فکر کردم پیرزنی
32
00:02:45,260 --> 00:02:50,270
فکرشم نمیکردم یه روزی
من بزنمت زمین، آنی
33
00:02:50,270 --> 00:02:56,070
بین این همه آدم حتماً باید تو میبودی، هیچ؟
34
00:02:56,070 --> 00:03:00,150
باید قبل اینکه دیر بشه، ببرمش زیرزمین
35
00:03:01,360 --> 00:03:02,570
!کمک
36
00:03:02,570 --> 00:03:04,450
فایده نداره
37
00:03:06,240 --> 00:03:11,250
،از قبل خودمو بُریدم
پس هر وقت بخوام میتونم تبدیل شم
38
00:03:11,250 --> 00:03:15,000
مجبوری هر کاری میگم بکنی
39
00:03:15,000 --> 00:03:20,840
،جدی؟ اگه انقدر ضعیفی
انرژی تبدیل شدن نداری
40
00:03:20,840 --> 00:03:25,890
.شاید حق با تو باشه
.گمونم تا امتحان نکنم، معلوم نمیشه
41
00:03:26,890 --> 00:03:29,480
!دریسه! حالت خوبه؟
42
00:03:30,600 --> 00:03:33,440
!دریسه! الان میام تو
43
00:03:36,650 --> 00:03:38,280
!دریسه؟
44
00:03:39,280 --> 00:03:40,260
{\an7}m 0 0 m 100 100 رژه ویرانگر
45
00:03:40,510 --> 00:03:41,490
{\an7}m 0 0 m 100 100 رژه ویرانگر
46
00:03:41,520 --> 00:03:42,520
{\an7}m 0 0 m 100 100 رژه ویرانگر در راهه
47
00:03:42,520 --> 00:03:43,500
{\an7}m 0 0 m 100 100 رژه ویرانگر
48
00:03:43,660 --> 00:03:44,640
{\an7}m 0 0 m 100 100 رژه ویرانگر
49
00:03:45,360 --> 00:03:47,990
{\an7}m 0 0 m 100 100 مراقب باشید
50
00:03:45,360 --> 00:03:47,990
{\an7}m 0 0 m 100 100 مراقب باشید
51
00:03:45,360 --> 00:03:47,990
{\an7}m 0 0 m 100 100 مراقب باشید
52
00:03:51,690 --> 00:03:54,620
{\an7}m 0 0 m 100 100 دارم میام سراغتون
53
00:03:51,690 --> 00:03:54,620
{\an7}m 0 0 m 100 100 دارم میام سراغتون
54
00:03:51,690 --> 00:03:54,620
{\an7}m 0 0 m 100 100 دارم میام سراغتون
55
00:03:56,560 --> 00:03:59,120
{\an5}فصل پایانی
56
00:03:59,130 --> 00:04:02,420
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
57
00:03:59,130 --> 00:04:02,420
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
58
00:04:00,510 --> 00:04:00,550
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
59
00:04:00,510 --> 00:04:00,550
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
60
00:04:00,510 --> 00:04:00,550
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
61
00:04:00,510 --> 00:04:00,550
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
62
00:04:00,550 --> 00:04:00,590
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
63
00:04:00,550 --> 00:04:00,590
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
64
00:04:00,550 --> 00:04:00,590
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
65
00:04:00,550 --> 00:04:00,590
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
66
00:04:01,140 --> 00:04:01,180
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
67
00:04:01,140 --> 00:04:01,180
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
68
00:04:01,140 --> 00:04:01,180
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
69
00:04:01,140 --> 00:04:01,180
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
70
00:04:01,180 --> 00:04:01,220
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
71
00:04:01,180 --> 00:04:01,220
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
72
00:04:01,180 --> 00:04:01,220
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
73
00:04:01,180 --> 00:04:01,220
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
74
00:04:02,010 --> 00:04:02,050
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
75
00:04:02,010 --> 00:04:02,050
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
76
00:04:02,010 --> 00:04:02,050
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
77
00:04:02,010 --> 00:04:02,050
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
78
00:04:02,050 --> 00:04:02,090
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
79
00:04:02,050 --> 00:04:02,090
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
80
00:04:02,050 --> 00:04:02,090
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
81
00:04:02,050 --> 00:04:02,090
{\an5}من همیشه فقط میخواستم کار درست رو بکنم
82
00:04:02,720 --> 00:04:04,960
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم پادشاه باشم
83
00:04:02,720 --> 00:04:04,960
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم پادشاه باشم
84
00:04:04,100 --> 00:04:04,140
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم پادشاه باشم
85
00:04:04,100 --> 00:04:04,140
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم پادشاه باشم
86
00:04:04,100 --> 00:04:04,140
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم پادشاه باشم
87
00:04:04,100 --> 00:04:04,140
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم پادشاه باشم
88
00:04:04,140 --> 00:04:04,180
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم پادشاه باشم
89
00:04:04,140 --> 00:04:04,180
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم پادشاه باشم
90
00:04:04,140 --> 00:04:04,180
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم پادشاه باشم
91
00:04:04,140 --> 00:04:04,180
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم پادشاه باشم
92
00:04:04,730 --> 00:04:04,770
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم پادشاه باشم
93
00:04:04,730 --> 00:04:04,770
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم پادشاه باشم
94
00:04:04,730 --> 00:04:04,770
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم پادشاه باشم
95
00:04:04,730 --> 00:04:04,770
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم پادشاه باشم
96
00:04:04,770 --> 00:04:04,810
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم پادشاه باشم
97
00:04:04,770 --> 00:04:04,810
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم پادشاه باشم
98
00:04:04,770 --> 00:04:04,810
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم پادشاه باشم
99
00:04:04,770 --> 00:04:04,810
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم پادشاه باشم
100
00:04:05,280 --> 00:04:07,360
{\an7}m 0 0 m 100 100 قسم میخورم
101
00:04:09,010 --> 00:04:12,300
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
102
00:04:09,010 --> 00:04:12,300
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
103
00:04:10,390 --> 00:04:10,430
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
104
00:04:10,390 --> 00:04:10,430
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
105
00:04:10,390 --> 00:04:10,430
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
106
00:04:10,390 --> 00:04:10,430
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
107
00:04:10,430 --> 00:04:10,470
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
108
00:04:10,430 --> 00:04:10,470
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
109
00:04:10,430 --> 00:04:10,470
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
110
00:04:10,430 --> 00:04:10,470
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
111
00:04:11,020 --> 00:04:11,060
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
112
00:04:11,020 --> 00:04:11,060
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
113
00:04:11,020 --> 00:04:11,060
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
114
00:04:11,060 --> 00:04:11,100
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
115
00:04:11,060 --> 00:04:11,100
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
116
00:04:11,060 --> 00:04:11,100
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
117
00:04:11,060 --> 00:04:11,100
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
118
00:04:11,890 --> 00:04:11,930
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
119
00:04:11,890 --> 00:04:11,930
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
120
00:04:11,890 --> 00:04:11,930
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
121
00:04:11,890 --> 00:04:11,930
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
122
00:04:11,930 --> 00:04:11,990
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
123
00:04:11,930 --> 00:04:11,990
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
124
00:04:11,930 --> 00:04:11,990
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
125
00:04:11,930 --> 00:04:11,990
{\an5}همیشه فقط میخواستم جونات رو نجات بدم
126
00:04:12,470 --> 00:04:14,710
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم خنجر دستم بگیرم
127
00:04:12,470 --> 00:04:14,710
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم خنجر دستم بگیرم
128
00:04:13,850 --> 00:04:13,930
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم خنجر دستم بگیرم
129
00:04:13,850 --> 00:04:13,930
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم خنجر دستم بگیرم
130
00:04:13,850 --> 00:04:13,930
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم خنجر دستم بگیرم
131
00:04:14,480 --> 00:04:14,520
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم خنجر دستم بگیرم
132
00:04:14,480 --> 00:04:14,520
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم خنجر دستم بگیرم
133
00:04:14,480 --> 00:04:14,520
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم خنجر دستم بگیرم
134
00:04:14,520 --> 00:04:14,560
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم خنجر دستم بگیرم
135
00:04:14,520 --> 00:04:14,560
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم خنجر دستم بگیرم
136
00:04:14,520 --> 00:04:14,560
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم خنجر دستم بگیرم
137
00:04:14,520 --> 00:04:14,560
{\an5}،هیچوقت نمیخواستم خنجر دستم بگیرم
138
00:04:15,260 --> 00:04:18,130
{\an7}m 0 0 m 100 100 قسم میخورم
139
00:04:19,780 --> 00:04:21,080
{\an7}m 0 0 m 100 100 بدون گریه
140
00:04:21,380 --> 00:04:22,680
{\an7}m 0 0 m 100 100 بدون ترس
141
00:04:23,080 --> 00:04:24,380
{\an7}m 0 0 m 100 100 سوزان
142
00:04:24,730 --> 00:04:25,980
{\an7}m 0 0 m 100 100 سوزان
143
00:04:26,180 --> 00:04:28,780
{\an7}m 0 0 m 100 100 بگو چی رو از دست دادم
144
00:04:29,260 --> 00:04:32,180
{\an7}m 0 0 m 100 100 هنوز توی مهِ غلیظ سرگردانم
145
00:04:35,120 --> 00:04:38,780
{\an5}،اگه همه چی رو از دست بدم، زمین بخورم و سقوط کنم
146
00:04:35,120 --> 00:04:38,780
{\an7}m 0 0 m 100 100 ،اگه همه چی رو از دست بدم، زمین بخورم و سقوط کنم
147
00:04:35,120 --> 00:04:38,880
{\an5}،اگه همه چی رو از دست بدم، زمین بخورم و سقوط کنم
148
00:04:38,860 --> 00:04:41,540
{\an5}هیچوقت رومو برنمیگردونم
149
00:04:38,860 --> 00:04:41,540
{\an7}m 0 0 m 100 100 هیچوقت رومو برنمیگردونم
150
00:04:38,860 --> 00:04:41,640
{\an5}هیچوقت رومو برنمیگردونم
151
00:04:41,680 --> 00:04:47,490
{\an5}اگه همه چی رو از دست بدم، از دست بدم، از دست بدم
152
00:04:41,680 --> 00:04:47,490
{\an7}m 0 0 m 100 100 اگه همه چی رو از دست بدم، از دست بدم، از دست بدم
153
00:04:41,680 --> 00:04:47,590
{\an5}اگه همه چی رو از دست بدم، از دست بدم، از دست بدم
154
00:04:48,380 --> 00:04:51,580
{\an5}،اگه همه چی رو خارج از دیوار از دست بدم
155
00:04:48,380 --> 00:04:51,580
{\an7}m 0 0 m 100 100 ،اگه همه چی رو خارج از دیوار از دست بدم
156
00:04:48,380 --> 00:04:51,680
{\an5}،اگه همه چی رو خارج از دیوار از دست بدم
157
00:04:51,680 --> 00:04:55,010
{\an5}زنده میمونم تا یه روز دیگه بمیرم
158
00:04:51,680 --> 00:04:55,010
{\an7}m 0 0 m 100 100 زنده میمونم تا یه روز دیگه بمیرم
159
00:04:51,680 --> 00:04:55,110
{\an5}زنده میمونم تا یه روز دیگه بمیرم
160
00:04:55,310 --> 00:05:00,360
{\an5}...من هیچی نمیخوام. فقط اینجام تا
161
00:04:55,310 --> 00:05:00,360
{\an7}m 0 0 m 100 100 ...من هیچی نمیخوام. فقط اینجام تا
162
00:04:55,310 --> 00:05:00,460
{\an5}...من هیچی نمیخوام. فقط اینجام تا
163
00:05:01,560 --> 00:05:04,460
{\an7}m 0 0 m 100 100 مراقب باشید
164
00:05:01,560 --> 00:05:04,460
{\an7}m 0 0 m 100 100 مراقب باشید
165
00:05:01,560 --> 00:05:04,460
{\an7}m 0 0 m 100 100 مراقب باشید
166
00:05:01,860 --> 00:05:02,840
{\an7}m 0 0 m 100 100 رژه ویرانگر
167
00:05:03,280 --> 00:05:04,260
{\an7}m 0 0 m 100 100 رژه ویرانگر
168
00:05:04,260 --> 00:05:05,260
{\an7}m 0 0 m 100 100 رژه ویرانگر در راهه
169
00:05:05,380 --> 00:05:06,360
{\an7}m 0 0 m 100 100 رژه ویرانگر
170
00:05:06,480 --> 00:05:07,460
{\an7}m 0 0 m 100 100 رژه ویرانگر
171
00:05:08,970 --> 00:05:13,970
{\an5}غروب
172
00:05:08,970 --> 00:05:13,970
{\an5}غروب
173
00:05:14,710 --> 00:05:18,080
از اونی که فکر میکردم باهوشتری، هیچ
174
00:05:18,080 --> 00:05:23,210
،خفه شو. اگه میخوای از شهر بری
دلیلی نداره جلوتو بگیرم
175
00:05:23,210 --> 00:05:28,590
تازه، دیگه مجبور نیستم هر روز
قیافتو توی زیرزمین ببینم
176
00:05:28,590 --> 00:05:30,600
عالیه
177
00:05:30,600 --> 00:05:37,230
من هم دیگه مجبور نیستم به وراجیهات
دربارهی مردهای داغون گوش بدم
178
00:05:37,230 --> 00:05:40,110
!اینو از کجا میدونی؟
179
00:05:40,110 --> 00:05:45,280
!تمام این مدت...هوشیار بودی؟
180
00:05:46,610 --> 00:05:53,200
چهار سال، انگار داشتم
یه خواب نامعلوم میدیدم
181
00:05:53,200 --> 00:05:59,750
تنها چیزی که میتونستم بشنوم، حرفهای
تو و آرمین از دوردست بود
182
00:05:59,750 --> 00:06:05,960
...وقتی هم که نمیتونستم، همیشه
تاریکیِ مطلق بود
183
00:06:07,170 --> 00:06:13,470
،پس به لطف حرف زدنهای شما
همیشه میدونستم چه خبره
184
00:06:13,470 --> 00:06:18,980
...بعدش یهو برگشتم توی دنیا و
185
00:06:18,980 --> 00:06:21,730
صدای ارن رو شنیدم
186
00:06:24,110 --> 00:06:29,490
واقعاً میخواد دنیا رو نابود کنه؟
187
00:06:32,370 --> 00:06:35,410
...غولهای دیوارها واقعاً دارن میرن
188
00:06:35,410 --> 00:06:38,870
زیر پاهاشون رو ببین
189
00:06:38,870 --> 00:06:45,420
،تنها کار واقعیای که به عنوان یه سرباز داشتم
...جمع کردن جسد و آوار بوده
190
00:06:45,420 --> 00:06:48,470
جمع کردن گندهای تو و ارن
191
00:06:50,300 --> 00:06:53,350
شاید الان بتونی جوابم رو بدی
192
00:06:53,350 --> 00:06:59,810
دیدن این همه جسد که برای مأموریتِ
بزرگتون له میشن، چه حسی داره؟
193
00:06:59,810 --> 00:07:05,440
،آره...از اونجایی که چند باری این سؤال رو پرسیدی
...خیلی بهش فکر کردم
194
00:07:05,440 --> 00:07:08,490
به اینکه چطور اصلاً بهش فکر نمیکردیم
195
00:07:13,620 --> 00:07:18,580
ما رو به خاطر کُشتن دیگران تحسین میکردن
196
00:07:18,580 --> 00:07:26,340
بهمون یاد داده بودن کُشتن سربازها و
غیرنظامیهای خارج از سرزمینمون کار خوبیه
197
00:07:26,340 --> 00:07:32,340
از اونجایی داشتیم بابت گناهان الدیا
،توبه میکردیم و دنیا رو نجات میدادیم
198
00:07:32,340 --> 00:07:36,220
تمام کارهامون رو اینطوری توجیه میکردن
199
00:07:36,220 --> 00:07:40,180
آرمین دربارهی شرایطتون بهم گفته
200
00:07:40,180 --> 00:07:44,900
خلاصهاش اینکه شماها میخواستید
جلوی اون رو بگیرید
201
00:07:44,900 --> 00:07:49,610
،فکر میکردید تمام کسایی که میمیرن
فقط بهای کوچیکی در این راهن؟
202
00:07:49,610 --> 00:07:54,280
نه. نجات دنیا برام مهم نبود
203
00:07:54,280 --> 00:07:56,160
ها؟
204
00:07:56,160 --> 00:08:00,660
هیچی برام مهم نبود
205
00:08:00,660 --> 00:08:07,130
پدر و مادرم...بعد اینکه
به دنیا اومدم، ولم کردن
206
00:08:07,130 --> 00:08:11,800
من حاصل رابطهی نامشروع مادرم
با یه الدیاییام
207
00:08:11,800 --> 00:08:20,270
یه خارجی با خون الدیایی توی
یه منطقهی نگهداری منو قبول کرد
208
00:08:20,270 --> 00:08:25,270
اونو هم به دلایل مشابهی
انداخته بودن اونجا
209
00:08:27,150 --> 00:08:35,860
هدفش...این بود که منو تبدیل به
یه جنگجو کنه تا زندگی بهتری داشته باشه
210
00:08:41,040 --> 00:08:47,840
از وقتی یادم میاد، هنرهای رزمی وطنش رو
به زور یاد من میداد
211
00:08:47,840 --> 00:08:54,130
من فقط در صورتی براش ارزش داشتم که
تبدیل به یه جنگجو بشم
212
00:08:54,130 --> 00:08:56,220
...سالها گذشت و
213
00:08:57,300 --> 00:09:01,100
همونطور که میخواست، قوی شدم
214
00:09:01,100 --> 00:09:05,690
بعدش تمام دردی که بهم
وارد کرده بود رو تلافی کردم
215
00:09:08,270 --> 00:09:13,070
کاری کردم که دیگه نتونه درست راه بره
216
00:09:13,070 --> 00:09:17,200
:ولی...خیلی خوشحال شد و گفت
217
00:09:17,200 --> 00:09:21,200
حالا حتی بدون سلاح هم»
«میتونی آدم بکُشی
218
00:09:21,200 --> 00:09:24,750
چی؟ داری زندگینامهات رو تعریف میکنی؟
219
00:09:24,750 --> 00:09:34,170
،من چهار سال حرفهای تو رو گوش دادم
حداقل کاری که میتونی بکنی اینه که بذاری حرفمو بزنم
220
00:09:34,170 --> 00:09:39,180
اینطوری شد که دیگه هیچی برام مهم نبود
221
00:09:39,180 --> 00:09:43,680
زنده موندن و مُردن دیگران برام مهم نبود
222
00:09:43,680 --> 00:09:49,360
فکر نمیکردم زندگی کسی ارزشی
داشته باشه، حتی زندگی خودم
223
00:09:50,610 --> 00:09:52,690
تا اون لحظه
224
00:09:54,490 --> 00:10:00,490
،صبح روزی که راه افتادم بیام جزیره
زانو زد و عذرخواهی کرد
225
00:10:00,490 --> 00:10:04,040
«چیزهایی که یادت دادم اشتباه بودن»
226
00:10:04,040 --> 00:10:10,460
:بعد با چشمهای اشکآلود التماسم کرد
لطفاً برگرد»
227
00:10:10,460 --> 00:10:18,510
.جنگجو و مارلیایی افتخاری بودن رو ول کن
«.فقط برگرد
228
00:10:19,720 --> 00:10:24,350
اون مرد...پدرم بود
229
00:10:24,350 --> 00:10:29,060
منو دختر خودش میدونست
230
00:10:30,060 --> 00:10:34,690
من یه پدر دارم که منتظره برگردم
231
00:10:36,440 --> 00:10:43,160
و درست مثل من، آدمای دیگهای هم هستن که
یه عدهای براشون مهمه
232
00:10:43,160 --> 00:10:46,750
دیگه نمیتونم بگم هیچی مهم نیست
233
00:10:46,750 --> 00:10:52,630
تمام کارهایی که تا الان کردم
کاملاً نابخشودنیان
234
00:10:56,460 --> 00:11:03,970
،ولی...برای برگشتن پیش پدرم
پاش بیفته دوباره انجامشون میدم
235
00:11:08,310 --> 00:11:12,650
که اینطور. مرسی که بهم گفتی
236
00:11:12,650 --> 00:11:19,110
،ولی حتی اگه بتونی برگردی
فقط آوار و یه جسد پیدا میکنی
237
00:11:20,610 --> 00:11:21,990
میدونم
238
00:11:21,990 --> 00:11:27,000
{\an5}m -51 28 b -51 49.66 -51 71.32 -51 92.99 -50.5 92.99 -49.74 92.78 -49.54 93.02 -46.51 96.77 -41.94 97.91 -37.93 100.02 -37.46 100.27 -37.24 101.01 -36.63 101.93 -39.38 101.93 -41.5 101.93 -43.44 101.93 -44.21 102.69 -44.79 103.28 -45.38 103.87 -46.5 103.87 -47.62 103.87 -48.32 103.87 -49.43 103.09 -50.22 102.54 -51 101.99 -51 103.99 -51 105.99 -51 107.99 -49.62 107.31 -48.24 106.62 -46.89 105.96 -44.37 107.62 -41.83 107.29 -39.39 106.27 -38.36 106.83 -37.4 107.34 -36.53 107.81 -34.71 107.81 -32.92 107.81 -31.17 107.81 -31.01 106.74 -30.87 105.84 -30.74 104.96 -30.09 105 -29.77 105.02 -29.29 105.05 -29.08 106.03 -28.85 107.04 -28.72 107.67 -26.68 107.48 -24.71 106.71 -23.4 107.34 -22.07 107.97 -20.91 107.92 -19.66 107.96 -17.2 108.05 -14.72 107.99 -12.47 107.99 -11.67 108.81 -11.09 109.4 -10.51 109.99 -8.16 109.99 -5.83 109.99 -3.84 109.99 -2.9 110.47 -2.23 110.82 -2.51 110.67 -1.12 110.11 -0.33 109.79 0.4 109.5 -1.62 107.01 -0.81 104.66 -0.33 103.07 -0.1 102.33 0.14 101.58 0.37 100.84 0.63 100.99 0.9 101.15 1.16 101.3 1.16 103.53 1.16 105.77 1.16 108.65 2.71 107.5 3.71 106.75 4.65 106.06 9.34 106.06 13.99 106.06 18.19 106.06 19.84 107.17 21.15 108.06 22.49 108.97 28 109.11 33.74 108.1 38.53 111.96 40.97 109.89 43.29 107.92 45.57 105.99 47.8 105.99 50.14 106.51 52.09 105.87 55.78 104.67 59.2 104.45 62.83 105.92 63.83 106.33 65.34 106.39 66.26 105.92 69.89 104.03 73.7 105.45 77.39 105.03 77.72 105 78.12 105.64 78.49 105.96 79.85 104.12 81.88 105.43 83.38 104.59 85.13 103.75 86.89 102.91 88.77 102.01 89.78 102.99 90.72 103.9 91.51 104.67 94.34 105.93 96.87 104.31 99.53 103.84 100.18 103.72 100.58 103.61 101.32 103.68 105.27 104.03 109.26 103.93 113.24 103.99 115.22 102.17 117.54 103.3 118.92 103.07 121.2 104.39 122.81 105.33 124.17 106.13 125.61 105.66 126.63 105.09 127.67 105.04 129.09 104.98 130.53 105.43 131.96 105.44 133.25 105.44 134.63 104.79 135.81 105.09 136.98 105.38 137.81 105.54 139.04 105.09 140.37 104.62 142.09 105.3 143.49 104.92 145.7 104.31 148.17 104.02 149.5 102.09 152.4 102.09 155.04 102.09 157.67 102.09 158.64 103.1 159.56 104.06 160.63 105.18 161.59 104.9 162.61 104.61 163.69 104.31 164.55 104.75 165.6 105.3 166.77 105.9 167.69 104.9 168.58 103.92 169.44 102.99 171.7 102.99 173.86 102.99 176.03 102.99 178.19 102.98 180.35 102.96 182.51 102.95 184.43 100.29 186.27 103.23 188.21 103.04 197.26 102.16 206.23 104.34 215.28 104 217.11 103.93 219.15 103.48 220.73 104.11 222.8 104.95 224.84 105.24 226.85 104.91 229.11 104.54 230.89 106.11 232.95 105.96 242.18 105.25 251.28 107.78 260.38 106.91 261.1 107.63 261.69 108.22 262.59 109.11 267.27 108.32 272.29 109.82 277.33 108.11 279.58 107.36 282.3 108.12 284.79 107.95 287.32 107.78 289.84 107.08 292.37 107.05 295.24 107.02 298.23 106.32 300.99 107.94 301.4 108.18 302.34 107.94 302.78 107.6 304.45 106.29 306.63 106.59 307.97 107.16 310.07 108.04 312.07 107.83 314.13 108 314.74 108.06 315.32 108.35 315.93 108.45 320.22 109.19 324.53 110.04 328.42 107.06 328.63 106.89 329.06 107 328.58 107.03 329.76 107.63 330.44 107.98 331.11 108.33 330.5 108.94 330.26 109.18 329.84 109.6 331.18 110.44 332.41 111.71 333.68 111.89 336.11 112.23 338.48 111.99 340.81 111.99 343.14 111.99 345.49 111.81 347.8 112.04 350.01 112.26 352.45 110.96 354.41 112.95 356.47 111.88 358.45 115.21 360.53 113.07 362.95 114.61 365.28 114.24 367.78 113.08 368.6 112.69 369.92 113.35 371 113.54 371.78 113.68 373.08 114.17 373.24 113.93 374.47 111.97 376.68 113.68 378.2 112.4 379.19 111.58 380.73 111.87 382.24 112.62 384.56 113.77 387.22 114.85 389.75 114.86 395.48 114.88 401.07 116.7 406.83 116.01 407.2 115.97 407.62 116.33 408.53 116.73 407.25 117.67 406.29 118.3 405.42 119.05 405.1 119.32 405.02 119.87 404.82 120.3 405.35 120.85 405.79 121.33 406.17 121.72 407.83 121.72 409.4 121.72 411.13 121.72 411.13 119.67 411.13 117.88 411.13 116.1 413.43 116.1 415.55 116.1 417.55 116.1 418.02 116.56 418.37 116.92 418.9 117.45 418.9 119.38 418.9 121.5 418.9 123.03 419.99 124.34 420.73 125.23 421.36 125.99 427.5 125.62 433.26 127.77 439.19 127 439.65 126.94 440.31 126.92 440.58 127.19 442.16 128.74 443.98 127.57 445.57 128.05 446.94 124.78 443.1 123.75 443.18 121.76 443.68 120.58 443.97 119.87 444.34 118.98 446.38 118.98 448.5 118.98 450.51 118.98 451.16 118.24 451.68 117.65 452.42 116.81 451.42 116.08 450.63 115.58 449.94 114.97 449.49 114.57 449.18 114 448.32 112.85 457.02 113.61 464.74 111.26 472.62 111.97 473.93 112.09 475.25 111.99 476.5 111.99 476.87 111.25 477.97 111.09 477.66 110.24 472.39 109.72 467.25 109.21 461.93 108.69 461.58 107.97 461.2 107.2 460.6 105.99 462.62 105.99 464.09 105.99 465.55 105.99 480.72 105.99 495.88 105.96 511.05 106.02 513.33 106.03 515.71 106.1 517.58 104.91 520.67 102.96 522.91 104.86 525.7 105.84 526.22 105.04 526.89 104.01 527.42 103.2 530.21 102.45 533.06 103.89 535.67 102.08 536.33 103.09 536.99 104.1 537.63 105.08 539.54 104.13 541.16 103.23 543.14 104.64 544.7 105.73 547.02 104.17 548.53 105.88 551.76 104 555.29 105.42 558.66 104.99 558.97 104.94 559.28 104.88 559.59 104.82 560.18 104.23 560.77 103.64 561.67 102.74 563.11 103.12 564.95 103.23 566.36 104.08 567.78 104.93 568.69 105.29 570.25 104.33 571.03 103.84 572.47 104.42 573.69 104.52 575.5 103.78 577.5 102.97 579.47 102.17 581.14 103.06 582.92 104 584.78 104.99 587.18 104.99 589.79 104.52 592.15 105.09 595.97 106.02 599.61 106.58 603.36 105.02 603.93 104.78 604.82 104.74 605.32 105.03 606.68 105.82 607.82 107.03 609.22 107.71 610.73 108.45 612.91 107.43 614 109.51 614.16 109.81 614.92 109.74 615.26 110 616.52 110.98 617.64 111.77 619.42 112.13 624.01 113.07 628.55 114.26 633.19 115.08 635.09 115.41 636.81 116.76 639.25 117.97 643.42 117.01 647.8 119.87 652.71 120.15 653.9 121.39 655.17 122.71 656.4 123.98 661.14 123.98 665.81 123.98 670.47 123.99 674.01 123.99 677.59 124.33 680.66 122.26 683.32 120.24 685.97 118.21 689.01 115.88 690.27 113.6 691.83 110.76 693.38 107.95 696.16 107.95 698.81 107.95 701.44 107.95 701.94 107.45 702.41 106.98 703.14 106.25 702.8 104.44 702.42 102.43 702.04 100.39 703.6 99.62 705.33 98.92 706.91 97.96 708.65 96.9 710.89 95.95 711.74 94.33 712.72 92.46 714.4 91.53 715.15 90.3 717.36 89.65 719.15 89.12 720.9 88.61 720.9 87.16 720.9 85.82 720.9 84.77 722.33 82.78 723.62 80.97 725.02 79 725.02 78.17 725.02 77.21 725.02 76.29 725.72 76.04 726.3 75.84 726.85 75.65 726.79 71.9 726.54 71.43 721.62 65.81 723.24 62.15 725.24 58.47 727.49 54.96 729.76 51.44 730.9 47.32 733.41 44.1 736.3 44.02 737.75 41.68 739.81 40.66 738.92 39.64 738.15 38.77 737.23 37.73 736.04 38.16 734.87 38.57 733.49 39.07 731.28 37.02 729.3 34.82 730.01 31.49 732.33 28.4 735.57 29.07 738.61 28.98 739.05 28.97 739.49 28.75 739.9 28.63 739.9 27.83 739.9 27.16 739.9 26.5 739.43 26.02 738.96 25.55 738.36 24.95 736.13 25.38 733.59 24.19 731.6 25.73 728.14 24.08 724.29 26 721.04 24.55 717.52 22.98 713.61 25.34 710.24 23.16 708.6 23.99 706.94 24.83 705.51 25.56 702.54 24.37 699.37 25.35 696.4 24.94 696.01 24.61 695.68 24.17 695.25 24.02 690.78 22.5 686.18 21.59 681.5 20.98 680.25 20.82 678.93 20.67 677.75 20.54 674.25 20.15 671.45 17.22 667.74 18 666.25 16.63 664.11 17.6 662.74 16.86 660.97 15.91 659.31 16.16 657.58 15.99 655.99 15.84 654.36 15.27 652.83 15.5 651.2 15.74 649.88 14.8 648.31 14.96 646.5 15.14 644.65 15 642.82 15 637.66 15 632.51 15 627.45 15 625.92 13.96 624.49 12.99 622.7 11.77 619.71 12.25 616.3 12.43 613.16 13.46 611.65 13.94 610.27 13.63 608.9 14.02 607.57 14.4 606.27 14.91 604.99 15.44 603.6 16.02 602.54 14.85 601.13 14.9 594.98 15.13 588.8 14.83 582.64 15.07 579.66 15.19 576.74 14.55 574.25 13.53 571.88 12.56 570.55 13.63 569.09 14.46 567.69 15.26 566.69 16.73 565.33 18.09 562.39 18.09 559.27 18.09 556.21 18.09 555.54 18.82 554.98 19.43 554.45 20.02 553.38 20.02 552.38 20.02 551.5 20.02 550.59 20.88 549.75 21.68 548.93 22.47 549.26 22.84 549.57 23.19 549.89 23.55 549.03 24 548.2 24.42 547.23 24.92 542.93 25.51 538.27 24.05 533.82 25.87 533.02 25.6 532.16 25.1 531.27 25.06 530.54 25.02 529.78 25.52 528.94 25.81 528.94 25.14 528.94 24.81 528.94 24.45 529.86 24 530.76 23.57 531.59 23.16 531.95 23.52 532.19 23.76 532.32 23.89 533.81 22.67 535.29 21.46 536.91 20.13 536.91 19.79 536.91 19.13 536.91 18.47 536.07 18.04 535.24 17.61 534.04 17 532.82 17 531.16 17.06 529.5 16.98 527.23 16.89 525.28 18.62 522.9 18.06 522.48 17.96 521.88 18.71 521.33 18.99 518.44 20.48 515.1 20.72 512.36 19.71 507.78 18.03 504.68 19.36 501.98 22.5 501.71 24.52 502.66 26.54 500.97 27.58 498.29 28.1 495.97 28.89 493.65 28.9 491.38 28.9 489.12 28.09 486.67 27.61 487.01 26.86 487.11 26.18 487.42 26.08 488.73 25.62 490.2 25.5 491.43 24.9 492.18 24.53 492.6 23.5 493.24 22.69 492.51 22.07 492 21.65 491.34 21.1 489.46 21.1 487.34 21.1 485.22 21.1 485.43 21.35 485.64 21.59 485.84 21.84 484.82 22.34 483.8 22.84 482.67 23.4 484 24.67 484.96 25.59 485.92 26.51 485.8 26.63 485.68 26.75 485.38 27.05 482.21 26.7 478.73 27.78 475.54 25.98 471.71 23.82 467.56 23.89 463.37 23.97 462.34 23.98 461.3 23.63 460.04 23.4 459.03 24.4 457.73 25.7 456.54 26.89 450.37 27.6 444.82 25.97 439.81 22.81 438.75 23.72 437.91 24.44 437.57 24.73 435.41 24.4 433.04 24.67 432.54 23.83 431.24 21.66 429.88 24.29 428.41 23.29 427.41 22.6 425.18 23.72 423.5 23.99 421.97 24.24 420.42 24.43 418.23 24.73 416.82 23.46 414.64 22.27 412.05 23.32 411.92 23.96 411.83 24.42 411.71 25 409.78 25 407.95 25.18 406.17 24.94 404.57 24.73 403.05 22.83 401.75 24.6 400.04 24.26 398.54 23.96 396.52 23.55 396.31 23.21 395.87 22.5 395.51 21.92 377.59 21.92 359.94 21.92 342.39 21.92 341.1 20.81 340.28 19.68 341.35 18.1 343.91 17.51 346.63 18.85 349.07 17.37 351.71 15.76 353.92 19.01 356.66 17.74 357.3 17.12 358.13 16.31 358.77 15.69 358.77 14.35 358.77 13.24 358.77 12.3 355.56 11.85 352.57 11.25 349.55 11.05 346.4 10.83 343.22 11 340.05 11 337.05 11 334.05 11 331.05 11 327.89 11 324.72 10.92 321.56 11.02 318.51 11.12 315.37 10.5 312.08 11.63 312.11 11.65 311.75 11.32 311.2 10.82 310.62 11.15 309.98 11.52 309.37 11.87 305.72 9.5 301.63 9.97 297.63 10.03 295.3 10.06 293.14 9.83 291.62 8.17 286.11 7.41 280.76 8.56 275.34 7.15 270.86 5.99 266.03 6.16 261.17 5.72 260.29 4.87 259.49 3.61 257.61 3.96 254.95 4.45 249.92 4.08 247.45 2.81 246.34 2.24 245.39 2.02 244.28 2.01 241.96 1.98 239.65 2 237.46 2 236.74 2.72 236.16 3.31 235.53 3.94 233.64 1.58 230.33 4.45 228.44 2 225.44 2 222.44 2 219.45 2 216.97 3.32 214.36 4.65 211.67 4.83 209.83 4.95 207.96 4.63 206.15 5.31 205.82 6.12 205.49 6.92 205.09 7.89 206.53 8.9 207.96 9.91 209.07 10.7 212.62 11.29 215.83 11.83 219.78 12.5 218 13.92 216.69 15.77 215.69 15.61 213.67 15.31 212.06 16.71 211.18 16.32 209.95 17.54 209.2 18.29 208.43 19.04 209.78 19.68 211.41 20.46 213.05 21.23 213 21.42 212.95 21.6 212.9 21.79 210.79 21.79 208.67 21.79 206.3 21.79 205.82 21.34 205.11 20.66 204.45 20.03 196.06 20.03 187.73 20.03 179.5 20.03 178.25 20.84 177.06 21.62 175.99 22.31 175.99 23.54 175.99 24.54 175.99 25.45 177.02 26.12 178 26.76 178.98 27.41 178.68 27.75 178.57 27.98 178.46 27.98 162.79 28 147.13 27.99 131.46 28.01 130.29 28.01 129.32 27.34 128.35 27.13 125.2 26.46 121.93 24.4 119.3 26.87 114.98 25.49 111.26 25.64 107.54 27 106.24 25.52 104.6 25.64 103.13 26.41 101.07 27.5 98.62 27.5 96.94 26.82 94.32 25.74 91.82 26.21 89.28 26.02 87.62 25.89 85.95 26 84.28 26 82.78 26 80.98 25.47 79.86 26.12 78.19 27.09 76.96 25.45 75.62 26.01 71.52 27.75 67.23 26.71 63.03 27 62.86 27.01 62.68 26.95 62.53 27 61.95 27.21 61.29 27.33 60.83 27.69 59.02 29.08 56.96 29.12 54.86 28.99 52.57 28.85 50.27 28.52 47.98 28.54 45.05 28.55 41.99 29.45 39.22 28.85 35.37 28 31.74 27.28 28.02 29 23.09 28.26 18.39 30.91 13.47 29.86 12.84 28.89 12.17 27.87 11.39 26.69 10.01 27.18 8.85 27.59 7.82 27.95 6.31 26.94 4.88 25.99 3.45 25.04 2.54 26.49 1.09 25.98 -0.16 25.98 -11.66 26.01 -23.16 26.03 -34.66 25.97 -38.22 25.96 -41.59 26.78 -44.69 28.32 -46.37 29.15 -47.61 29.34 -49.17 28.38 -49.66 28.07 -50.38 28.11 -51 28 m 42.51 45.16 b 43.24 44.38 43.44 44.01 43.59 44.03 44.06 44.09 44.52 44.3 44.99 44.46 44.39 44.63 43.78 44.8 44.99 44.42 44.99 42.88 44.96 41.76 45.02 40.64 45.03 40.42 45.39 40.21 45.59 39.99 45.9 40.01 46.22 40.02 46.53 40.04 47.9 41.82 46.67 42.9 42.51 45.16 m 226.49 102.16 b 227.22 101.37 227.42 101 227.56 101.02 228.04 101.09 228.5 101.3 228.97 101.45 228.36 101.62 227.76 101.8 229.15 100.88 231.01 99.8 233.21 99.59 233.94 100.56 232.83 101.1 231.73 101.63 230.72 102.13 230.06 101.6 229.57 101.22 226.49 102.16 m 246.16 97.87 b 248.05 96.71 248.05 96.71 251 97.87 249.13 97.87 247.55 97.87 245.96 98.1 243.53 99.63 240.5 98.18 237.88 99.92 238 99.08 238.07 98.63 238.14 98.1 240.82 98.1 243.39 98.1 246.16 97.87 m -24.83 91.32 b -24.83 92.62 -24.83 93.73 -24.83 95.46 -23.84 96.45 -22.61 97.68 -21.27 99.02 -22.06 99.38 -23.04 99.82 -24.26 100.37 -25.15 99.2 -25.93 98.17 -27 96.76 -27 95.11 -27 92.8 -27 90.2 -26.4 89.71 -25.64 89.09 -24.52 88.18 -25.31 86.81 -26.04 85.53 -26.83 84.14 -26.04 84.14 -25.26 84.14 -24.35 84.14 -24 84.49 -23.54 84.96 -23.13 85.36 -23.13 86.87 -23.13 88.31 -23.13 89.62 -23.73 90.22 -24.2 90.68 -24.83 91.32 m 252.19 97.08 b 252.12 96.69 252.05 96.31 251.98 95.93 252.99 95.61 253.99 95.12 255.02 95.03 256.82 94.88 258.86 95.51 260.43 94.87 264.04 93.41 267.57 93.02 271.3 93.98 271.61 94.06 271.99 93.91 272.28 94.01 272.52 94.09 272.68 94.38 272.88 94.57 272.05 94.99 271.23 95.41 270.11 95.99 268.33 95.99 265.95 95.39 264.09 96.11 260.08 97.66 256.13 96.53 252.19 97.08 m 511.62 28.77 b 510.28 28.3 509.06 27.87 507.73 27.4 508.39 26.11 508.93 25.04 509.39 24.12 511.52 23.65 513.49 23.22 515.45 22.79 515.28 23.09 515.1 23.39 514.93 23.69 516.06 24.35 517.19 25.01 519.14 26.15 517.59 26.82 516.82 27.15 516.05 27.48 514.85 28.43 512.85 27.16 511.62 28.77 m -21.24 54.27 b -23.98 54.53 -26.17 56.43 -29.41 55.74 -28.87 54.29 -28.45 53.15 -28.12 52.24 -23.77 52.24 -19.88 52.24 -15.52 52.24 -17.51 53.26 -19.01 54.03 -20.58 54.84 -20.69 54.74 -20.92 54.55 -21.24 54.27 m -9.04 102.22 b -8.75 104.36 -9.37 105.64 -11.78 106.13 -12.55 104.36 -13.33 102.56 -14.2 100.53 -13.29 99.93 -12.45 99.36 -11.28 98.58 -11.08 99.98 -10.94 100.89 -10.81 101.76 -10.25 101.91 -9.8 102.02 -9.04 102.22 m -47.25 57.56 b -45.8 56.86 -44.7 56.34 -43.65 55.84 -43.04 56.46 -42.57 56.93 -42.1 57.4 -42.79 59.07 -44.02 60.17 -46.08 60.93 -46.48 59.79 -46.87 58.65 -47.25 57.56 m -14.29 92.19 b -13.14 92.1 -12.24 92.03 -11.17 91.94 -11.17 94.04 -11.17 95.92 -11.17 97.9 -11.77 97.9 -12.21 97.9 -12.66 97.9 -13.18 96.07 -13.68 94.31 -14.29 92.19 m -29.01 102.49 b -28.69 101.58 -29.86 99.93 -27.48 99.99 -26.64 100.9 -25.7 101.94 -24.62 103.11 -25.47 103.83 -26.06 104.33 -26.64 104.82 -27.37 104.11 -28.19 103.3 -29.01 102.49 m 44.49 31 b 46.81 33.99 46.75 34.29 43.14 36.16 43.08 34.79 43.02 33.58 42.97 32.51 43.58 31.91 44.03 31.45 44.49 31 m 50.99 36.09 b 50.99 36.92 50.85 37.72 51.03 38.45 51.21 39.22 51.7 39.91 52.19 40.91 50.86 40.91 50.09 40.91 49.15 40.91 49.15 39.27 49.15 37.73 49.15 36.09 49.75 36.09 50.2 36.09 50.99 36.09 m 355.95 105.49 b 355.49 105.94 355.03 106.4 354.42 107.01 353.67 106.94 352.79 106.86 352.11 106.8 352.11 105.69 352.11 104.93 352.11 104.08 353.04 104.08 353.81 104.08 354.54 104.08 355.03 104.57 355.49 105.03 355.95 105.49 m 42.22 39.99 b 41.22 39.99 40.58 39.89 39.99 40.02 39.36 40.16 38.76 40.52 38.24 40.74 37.72 40.23 37.37 39.88 37.02 39.52 39.53 37.5 39.53 37.5 42.22 39.99 m -17.17 95.79 b -17.39 95.85 -17.62 95.9 -17.85 95.95 -18.53 94.72 -19.22 93.49 -20.01 92.08 -18.86 92.08 -18.09 92.08 -17.17 92.08 -17.17 93.37 -17.17 94.58 -17.17 95.79 m 435.97 119.24 b 434.18 119.86 432.58 120.28 430.85 119.58 431.52 118.9 431.98 118.44 432.76 117.67 433.74 118.15 434.86 118.69 435.97 119.24 m 80.16 55.83 b 80.01 55.54 79.86 55.25 79.72 54.96 80.55 54.2 81.37 53.44 82.72 52.21 82.72 54 82.72 55 82.72 55.83 81.69 55.83 80.92 55.83 80.16 55.83 m 9.09 98.15 b 10.4 98.15 11.61 98.15 12.93 98.15 12.06 100.07 10.77 100.35 9.09 99.74 9.09 99.18 9.09 98.74 9.09 98.15 m 13.09 46.04 b 11.55 45.94 10.34 45.87 8.58 45.75 10.69 44.2 10.69 44.2 12.87 44.37 12.91 44.68 12.95 44.99 13.09 46.04 m 20.82 60.08 b 20.82 61.05 20.82 61.94 20.82 62.91 20.21 62.91 19.77 62.91 19.16 62.91 19.16 61.94 19.16 61.05 19.16 60.08 19.77 60.08 20.21 60.08 20.82 60.08 m 80.43 102.74 b 78.99 102.74 77.99 102.74 76.72 102.74 77.03 101.92 77.24 101.41 77.59 100.5 78.6 101.3 79.32 101.86 80.43 102.74 m -5.92 29.13 b -4.42 29.66 -3.26 30.07 -1.13 30.83 -3.41 30.83 -4.62 30.83 -5.92 30.83 -5.92 30.23 -5.92 29.78 -5.92 29.13 m 112.72 54.99 b 112.72 55.66 112.72 56.33 112.72 57.12 112 56.97 111.55 56.88 110.9 56.75 111.05 56.05 111.16 55.5 111.27 54.99 111.83 54.99 112.15 54.99 112.72 54.99 m -22.74 104.89 b -22.74 103.32 -22.74 102.65 -22.74 101.86 -22.02 102.01 -21.58 102.1 -20.62 102.29 -21.3 103.13 -21.75 103.68 -22.74 104.89 m 43.07 48.01 b 45.31 47.92 45.32 48.74 44.55 50.07 44.03 49.97 43.58 49.89 43.07 49.79 43.07 49.22 43.07 48.78 43.07 48.01 m 334.73 21.63 b 332.02 21.79 332.02 21.79 332.27 20.74 332.6 20.86 333.33 21.13 334.73 21.63 m 66.72 95.24 b 65.98 94.47 65.47 93.96 64.25 92.7 65.93 93.05 66.48 93.17 67.09 93.3 66.96 93.95 66.88 94.39 66.72 95.24 m -35.09 104.74 b -35.85 104.33 -36.5 103.98 -38.04 103.15 -36.27 103.15 -35.72 103.15 -35.09 103.15 -35.09 103.75 -35.09 104.19 -35.09 104.74 m 459.57 26.22 b 459.73 28.93 459.73 28.93 458.68 28.68 458.8 28.35 459.07 27.62 459.57 26.22 m 221.97 23.75 b 221.97 23.58 221.97 23.41 221.97 23.25 222.63 23.25 223.3 23.25 223.97 23.25 223.97 23.41 223.97 23.58 223.97 23.75 223.3 23.75 222.63 23.75 221.97 23.75 m 63.8 60.16 b 63.78 60.45 63.77 60.73 63.75 61.02 63.19 60.9 62.63 60.78 62.08 60.66 62.1 60.49 62.12 60.33 62.14 60.16 62.7 60.16 63.25 60.16 63.8 60.16 m -4.76 51.99 b -4.59 51.99 -4.42 51.99 -4.26 51.99 -4.26 52.66 -4.26 53.33 -4.26 53.99 -4.42 53.99 -4.59 53.99 -4.76 53.99 -4.76 53.33 -4.76 52.66 -4.76 51.99 m 86.81 92.83 b 86.52 92.8 86.24 92.76 85.95 92.73 86.08 92.18 86.21 91.64 86.34 91.09 86.5 91.12 86.65 91.15 86.81 91.17 86.81 91.72 86.81 92.28 86.81 92.83 m 585.34 108.07 b 583.26 108.59 581.62 109 579.68 109.49 580.2 110.34 580.66 111.12 581.18 111.99 582.88 111.99 584.51 111.99 586.14 111.99 587.96 111.99 589.93 112.42 591.56 111.86 593.13 111.33 594.36 112.03 595.74 112 597.36 111.95 598.99 111.99 600.7 111.99 601.61 108.79 598.11 109.57 597.52 107.95 594.06 109.75 590.43 108.77 586.92 108.94 586.4 108.96 585.85 108.36 585.34 108.07 m 67.31 108.16 b 66.66 108.81 65.84 109.63 64.64 110.84 66.32 111.38 67.77 111.84 68.93 112.22 70.75 111.15 71.4 110 70.78 108.16 69.72 108.16 68.6 108.16 67.31 108.16 m 47.18 111.82 b 48.73 111.82 50.28 111.82 51.83 111.82 51.67 108.78 51.16 107.99 49.47 107.99 47.8 107.99 47.28 108.83 47.18 111.82 m 182.82 107.9 b 184.09 107.9 184.86 107.9 185.76 107.9 185.86 107.4 185.95 106.95 186.1 106.18 185.1 106.1 184.21 106.03 183.2 105.94 183.08 106.58 182.99 107.03 182.82 107.9 m 79.07 110.15 b 79.07 110.76 79.07 111.21 79.07 111.82 80.04 111.82 80.93 111.82 81.9 111.82 81.9 111.21 81.9 110.76 81.9 110.15 80.93 110.15 80.04 110.15 79.07 110.15 m 447.53 128.13 b 448.08 127.68 448.63 127.24 449.67 126.39 448.42 126.16 447.86 126.05 447.17 125.92 447.05 126.58 446.96 127.02 446.87 127.47 447.09 127.69 447.31 127.91 447.53 128.13
239
00:11:21,990 --> 00:11:27,000
{\an5}اطلاعات قابل ارائهی فعلی
240
00:11:21,990 --> 00:11:27,000
{\an5}رژهی ویرانگر
241
00:11:21,990 --> 00:11:27,000
{\an5}رژهی ویرانگر تهدید پوچی از طرف 145اُمین پادشاه فریتز بود که هدفش
به ارمغان آوردن صلح برای جزیرهی پارادایس
طی 100 سال گذشته بود. به علت عهد دوری از جنگ، تاکنون امکان
.استفاده از رژهی ویرانگر و میلیونها غولِ عظیمالجثه وجود نداشت
پیروِ نابودی سه دیوارِ جزیرهی پارادایس، رژهی غولهای عظیمالجثه
همه چیز را در مسیرشان با خاک یکسان میکند. اکنون که
.رژهی ویرانگر در حال انجام است، نابودی دنیا نیز در شرُف وقوع است
242
00:11:27,540 --> 00:11:30,460
!لطفاً حرفمو باور کنید
!دارم راستشو میگم
243
00:11:30,460 --> 00:11:32,420
تو هم همون رویا رو دیدی؟
244
00:11:32,420 --> 00:11:37,380
.میدونستم اینطوری میشه
.شیاطین جزیره دارن میان سراغمون
245
00:11:37,380 --> 00:11:42,680
...وای نه. گبی...فالکو
246
00:11:42,680 --> 00:11:49,060
!رژهی ویرانگر شروع شده
!ارن ییگر داره میاد هممونو بکُشه
247
00:11:49,060 --> 00:11:53,600
!داره میاد خونه و زن و خانوادهات رو لِه کنه
248
00:11:53,600 --> 00:11:57,190
!اونوقت چرا باید حرفتو باور کنم؟
249
00:11:57,190 --> 00:12:01,780
«!هممون یه رویا رو دیدیم، پس بذارید بریم»
250
00:12:01,780 --> 00:12:05,950
،شرط میبندم همتون دست به یکی کردید
!تا سعی کنید فرار کنید
251
00:12:05,950 --> 00:12:10,500
همهی الدیاییهای اردوگاههای
دیگه هم حتماً همین رو میگن
252
00:12:10,500 --> 00:12:13,330
!فکر میکنی هممون دست به یکی کردیم؟
253
00:12:13,330 --> 00:12:15,750
!ازتون بعید نیست
254
00:12:15,750 --> 00:12:19,510
!الان همتون متهم به توطئهاید
255
00:12:19,510 --> 00:12:21,380
!همشونو دستگیر کنید
256
00:12:21,380 --> 00:12:23,010
!زانو بزنید
257
00:12:23,010 --> 00:12:24,720
!دستهاتون رو بذارید پشت سرتون
258
00:12:24,720 --> 00:12:26,890
!زودباش
259
00:12:30,560 --> 00:12:33,980
...پس بهم قول بده که
260
00:12:35,480 --> 00:12:38,070
برمیگردی
261
00:12:39,690 --> 00:12:44,110
باشه. قول میدم
262
00:12:53,370 --> 00:12:54,670
صدای شلیک؟
263
00:12:54,670 --> 00:12:56,130
ها؟
264
00:12:56,130 --> 00:13:02,380
فرمانده! ییگریستها دارن
!قلعه رو میگیرن! باید فرار کنید
265
00:13:02,380 --> 00:13:06,140
اگه پیداتون کنن، خدا میدونه چیکار میکنن
266
00:13:06,140 --> 00:13:10,890
نه، دیگه جایی نمیتونم برم
267
00:13:10,890 --> 00:13:16,310
...ریشهی ارتشمون از بین رفته
عملاً پشت گردنش رو بریدیم
268
00:13:17,690 --> 00:13:22,900
مردم از ییگریستها حمایت میکنن و
کنترل جزیره رو به دست میگیرن
269
00:13:22,900 --> 00:13:27,160
امثال من از رژیم سابق رو هم میکُشن
270
00:13:27,160 --> 00:13:32,410
دیگه انقدر پیرم که نمیتونم توی
کوهستان زندگی کنم و بیرون برینم
271
00:13:32,410 --> 00:13:35,620
!اگه به خاطر شما نبود، هممون میمُردیم
272
00:13:35,620 --> 00:13:39,290
!به هر قیمتی که شده ازتون حفاظت میکنیم
273
00:13:39,290 --> 00:13:41,840
احمقهای لعنتی
274
00:13:41,840 --> 00:13:49,760
فکر میکنید چرا هیچکاری نکردم و گذاشتم
یه مشت بچهی بیعرضه کتکم بزنن؟
275
00:13:49,760 --> 00:13:54,270
.هر کاری ییگریستها میگن بکنید
.به حرفشون گوش بدید
276
00:13:54,270 --> 00:13:58,650
شما فوقش میتونید از خودتون حفاظت کنید
277
00:13:58,650 --> 00:14:00,900
همرنگشون بشید
278
00:14:00,900 --> 00:14:03,440
...جدی که نمیگید
279
00:14:03,440 --> 00:14:08,530
ولی شاید نوبت قیام شما هم بشه
280
00:14:08,530 --> 00:14:12,660
تا اون روز، یادتون نره کی هستید
281
00:14:14,500 --> 00:14:21,460
آرمین، صبر کن. حتی اگه بری
سمت راگاکو، بازم به کُنی نمیرسی
282
00:14:21,460 --> 00:14:25,880
تازه، اگه رسیدی، بهش چی میگی؟
283
00:14:25,880 --> 00:14:31,140
ازش میخوای مادرش رو نجات نده؟
284
00:14:31,140 --> 00:14:34,140
آره
285
00:14:34,140 --> 00:14:39,690
،حتی اگه بیفایده باشه
باید هر کاری میتونم بکنم
286
00:14:39,690 --> 00:14:43,110
وگرنه گبی بهمون اعتماد نمیکنه
287
00:14:43,110 --> 00:14:51,780
اون مهمه. تنها راهمون برای کنترلِ
راینر و غول بارکشه
288
00:14:51,780 --> 00:14:56,410
مشکل به ارث بردن نُه غول از بین نرفته
289
00:14:56,410 --> 00:15:03,420
ممکنه دوباره دو هزار سال جنگ
...سر غولها و قدرتهاشون رو
290
00:15:03,420 --> 00:15:06,760
روی این جزیرهی کوچیک تکرار کنیم
291
00:15:06,760 --> 00:15:11,930
راستش انقدر خستهام که
میتونم دو روز حسابی بخوابم
292
00:15:11,930 --> 00:15:15,180
ولی الان باید هر کاری میتونم بکنم
293
00:15:15,180 --> 00:15:19,940
ممکنه تأثیر بزرگی روی
آیندهی بشریت داشته باشه
294
00:15:19,940 --> 00:15:26,070
به کُنی میگم که شاید بهتر باشه مادرش
یه غولِ وارونه بمونه
295
00:15:29,110 --> 00:15:30,900
خداحافظ
296
00:15:33,320 --> 00:15:38,290
آرمین...من چیکار کنم؟
297
00:15:38,290 --> 00:15:42,710
.به جان کمک کن
.خودت ببین چطوری
298
00:15:42,710 --> 00:15:46,670
ارن چی؟ چیکارش کنیم؟
299
00:15:46,670 --> 00:15:50,760
!چه بدونم
!اصلاً چیکار میتونیم بکنیم؟
300
00:15:50,760 --> 00:15:56,810
!هانجی و کاپیتان ممکنه مُرده باشن
!فلوک ممکنه یه تفنگ بگیره سمتمون
301
00:15:56,810 --> 00:16:04,310
!تازه، آنی ممکنه بیدار شده باشه
!ارتش از هم پاشیده! کلاً هرج و مرجه
302
00:16:04,310 --> 00:16:07,860
آره. هیستوریا هم ممکنه توی خطر باشه
303
00:16:07,860 --> 00:16:12,360
داوطلبها، آزومابیتو و نیکولو هم در خطرن
304
00:16:12,360 --> 00:16:19,330
!وقت ندارم به ارن که امیدی بهش نیست فکر کنم
!اینو حالیت نیست؟
305
00:16:24,420 --> 00:16:26,090
ببخشید
306
00:16:32,970 --> 00:16:39,180
،اگه فرمانده اروین اینجا بود
اینطوری بهت نمیپرید
307
00:16:39,180 --> 00:16:40,640
ها؟
308
00:16:40,640 --> 00:16:44,020
الان جوابم رو گرفتم
309
00:16:44,020 --> 00:16:48,570
اونی که باید زنده میموند، من نبودم
310
00:16:57,830 --> 00:17:01,370
...شالم نیست
311
00:17:01,370 --> 00:17:06,290
،با اینکه کُنی به خاطر مادرش اینکارو میکنه
به نظرم دودل میشه و
312
00:17:06,290 --> 00:17:10,130
سر قربانی کردن جون یه بچه تجدیدنظر میکنه
313
00:17:10,130 --> 00:17:12,170
به موقع بهش میرسید
314
00:17:13,130 --> 00:17:15,680
ممنونم، آقای براس
315
00:17:15,680 --> 00:17:19,140
من فعلاً پیش خانوادهی براس میمونم
316
00:17:19,140 --> 00:17:24,060
خوبه. تا جای ممکن از اینجا دور شید
317
00:17:24,060 --> 00:17:25,520
میا
318
00:17:27,560 --> 00:17:29,610
مواظب خودت باش
319
00:17:30,650 --> 00:17:35,860
اسم واقعیم...گبیه
320
00:17:35,860 --> 00:17:39,660
ها؟ گبی اسم عجیبیه. میا بهتره
321
00:17:39,660 --> 00:17:41,240
!ها؟
322
00:17:46,790 --> 00:17:49,540
میبینمت، کایا
323
00:17:49,540 --> 00:17:52,590
خداحافظ، گبی
324
00:17:59,090 --> 00:18:01,850
!وایسا، فلوک
!بهش شلیک نکن
325
00:18:01,850 --> 00:18:07,140
.آروم بگیر، جان
.میخوام کمکش کنم، حالیش شه
326
00:18:07,140 --> 00:18:12,730
،حالیش نمیشد جریان چیه
ولی فکر کنم الان میدونه
327
00:18:12,730 --> 00:18:18,110
حالا همه میدونن اگه خواستن
مزخرف بگن، چی میشه
328
00:18:18,110 --> 00:18:23,490
هی، کی گفته میتونی اینجا
رئیس بازی در بیاری؟
329
00:18:23,490 --> 00:18:26,080
خوشحالم پرسیدی، جان
330
00:18:26,080 --> 00:18:32,750
،همه گوش کنید! ده ماه پیش
ارن نقشهاش رو بهم گفت
331
00:18:32,750 --> 00:18:37,300
نقشهاش این بود که از زیک استفاده کنه و
!کنترل بنیانگذار رو به دست بیاره
332
00:18:37,300 --> 00:18:38,380
!چی...؟
333
00:18:38,380 --> 00:18:44,720
،من آدم جمع کردم، به ارن کمک کردم
!و امروز نقشهاش محقق شد
334
00:18:44,720 --> 00:18:51,190
،شما داوطلبها هم رهبرتون رو از دست دادید
هم ارتشی رو که هواتون رو داشت
335
00:18:51,190 --> 00:18:58,030
!به زودی وطنهاتون رو هم از دست میدید
!فقط ردپاهای بزرگ ازشون باقی میمونه
336
00:18:58,030 --> 00:19:03,910
...دلیلی که به خاطرش اومدید رو از دست دادید
!یعنی رویای احیای وطنهاتون
337
00:19:03,910 --> 00:19:10,500
با اینحال، اگه بین شما کسی هست که حاضره
!به امپراطوری الدیاییمون کمک کنه بگه
338
00:19:10,500 --> 00:19:14,090
شما رو به عنوان برادران الدیاییمون
!با آغوش باز میپذریریم
339
00:19:14,090 --> 00:19:18,420
!...کیرم دهنت، لاشی! اگه بمیرم هم -
!احترام بذار -
340
00:19:22,800 --> 00:19:28,230
غرور داوطلب بودنش بهش
!اجازهی تسلیم شدن نمیداد
341
00:19:28,230 --> 00:19:31,980
ولی غرور ارزششو داره که
به خاطرش بمیرید؟
342
00:19:31,980 --> 00:19:35,570
چیِ تسلیم شدن انقدر بده؟
343
00:19:35,570 --> 00:19:39,860
بهتر از اینطوری مُردن نیست؟
344
00:19:41,490 --> 00:19:45,330
یکم بهش فکر کنید. زندانیشون کنید
345
00:19:45,330 --> 00:19:47,040
!بله، قربان
346
00:19:47,040 --> 00:19:51,790
چی...؟ جان، اینجا چی شده؟
347
00:19:54,130 --> 00:19:58,710
،در جواب سؤالت هم بگم
حرفِ من، حرفِ ارنه
348
00:19:58,710 --> 00:20:02,800
اگه ارن داره مشکلات
،خارج جزیره رو حل میکنه
349
00:20:02,800 --> 00:20:06,560
من نفرت داخلش رو از بین میبرم
350
00:20:06,560 --> 00:20:14,440
بگذریم، بعد جهنمی که چهار سال پیش
از سر گذروندیم، دیگه چیزی نمونده
351
00:20:14,440 --> 00:20:18,030
میدونی این چیه؟
352
00:20:18,030 --> 00:20:20,030
آزادی
353
00:20:20,030 --> 00:20:25,820
.دیگه مجبور نیستی بجنگی
.میتونی هر طور میخوای زندگی کنی
354
00:20:25,820 --> 00:20:31,660
جان، مگه نمیخواستی به عنوان یکی از اعضای
ژاندارمری توی بخش مرکزی، زندگیِ راحتی داشته باشی؟
355
00:20:31,660 --> 00:20:36,840
برو زندگی کن. تو یکی از قهرمانهامونی
356
00:20:36,840 --> 00:20:39,920
یعنی...تموم شد؟
357
00:20:39,920 --> 00:20:44,510
تموم شد. پس دوباره بشو همون جانِ سابق
358
00:20:44,510 --> 00:20:48,310
بیاحتیاط، رو مُخ و پر رو
359
00:20:48,310 --> 00:20:50,640
چی گفتی؟
360
00:20:53,810 --> 00:20:58,400
فلوک، کاپیتان لیوای و
فرمانده هانجی چی شدن؟
361
00:20:58,400 --> 00:21:03,780
آها...متأسفانه زیک کُشتشون
362
00:21:05,240 --> 00:21:12,200
،آقای کُنی...ممنون که کمکم میکنید
ولی هنوز میریم سمت شمال، نه؟
363
00:21:12,200 --> 00:21:15,170
نگاه. غروب اون طرفه
364
00:21:15,170 --> 00:21:19,710
مشکلی نیست. اینطوری از خطرات جنوب دورتر میشیم
365
00:21:19,710 --> 00:21:23,550
دارم به خاطر فراموشیات میبرمت بیمارستان
366
00:21:23,550 --> 00:21:27,640
تو تک و تنها از حال رفته بودی
367
00:21:27,640 --> 00:21:31,600
من یه سربازم، پس اینطوری
کمک کردن برام عادیه
368
00:21:31,600 --> 00:21:35,600
درسته. من سرباز شدم
369
00:21:35,600 --> 00:21:40,400
کنی! یه سرباز خیلی خوب شو که
!از همه حفاظت میکنه
370
00:21:40,400 --> 00:21:47,870
،بابا، سانی و مارتین دیگه برنمیگردن
!ولی هنوز میتونم مامان رو برگردونم
371
00:21:47,870 --> 00:21:53,200
.فقط یکم دیگه صبر کن، مامان
...من سرباز شدم و الان
372
00:21:53,200 --> 00:21:56,250
ممنونم، آقای کُنی
373
00:21:56,250 --> 00:21:59,880
شما زحمت میکشید تا کمکم کنید
374
00:22:00,880 --> 00:22:02,840
خواهش میکنم
375
00:22:02,840 --> 00:22:09,220
،خدا رو شکر کُنی آدم خوبیه
ولی واقعاً باید برگردم جنوب
376
00:22:09,220 --> 00:22:16,890
،یادمه کُلت و گبی رو دیدم
ولی بعدش چی شد؟
377
00:22:16,890 --> 00:22:23,530
تازه، حس میکنم قبلاً
کُنی رو یه جایی دیدم
378
00:22:23,530 --> 00:22:27,780
ولی اگه منو نمیشناسه، شاید اینطور نباشه
379
00:22:28,380 --> 00:22:35,380
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@
مرجع دانلود فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
380
00:22:35,450 --> 00:22:42,500
،با توجه به مسیر و سرعتشون
اون کشتیهای هوایی دارن برمیگردن مارلی
381
00:22:42,500 --> 00:22:48,720
احتمالاً رژهی ویرانگر رو دیدن و
هممون رو ول کردن بمیریم
382
00:22:48,720 --> 00:22:55,180
نه، تصمیم درستیه. اینطوری میتونن
سریعتر به میهنمون خبر بدن
383
00:22:55,180 --> 00:22:59,190
بهتر از اینه که صبر کنن تا لِه بشن
384
00:22:59,190 --> 00:23:04,530
،ولی...با این سرعت
هیچ کاری نمیتونیم بکنیم
385
00:23:04,530 --> 00:23:08,570
الان میشه جلوشو گرفت؟
386
00:23:09,610 --> 00:23:14,490
،نه...ولی در هر صورت
...به جنگیدن ادامه میدیم تا اینکه
387
00:23:14,490 --> 00:23:16,370
!آهای
388
00:23:17,410 --> 00:23:19,370
!وایسا
389
00:23:20,920 --> 00:23:27,210
میشه انقدر سریع منو نخوری؟
من مسلح نیستم
390
00:23:27,210 --> 00:23:30,630
اوه؟ اون کیه اونجا؟
391
00:23:30,630 --> 00:23:37,060
نگران نباشید. یه آدم بیآزاره که
قبول نمیکنه بمیره
392
00:23:36,980 --> 00:23:37,030
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
393
00:23:37,030 --> 00:23:37,070
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
394
00:23:37,070 --> 00:23:37,110
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
395
00:23:37,110 --> 00:23:37,150
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
396
00:23:37,150 --> 00:23:37,190
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
397
00:23:37,190 --> 00:23:37,230
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
398
00:23:37,230 --> 00:23:37,280
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
399
00:23:37,280 --> 00:23:37,320
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
400
00:23:37,320 --> 00:23:37,360
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
401
00:23:37,360 --> 00:23:37,400
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
402
00:23:37,400 --> 00:23:37,440
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
403
00:23:37,440 --> 00:23:37,480
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
404
00:23:37,480 --> 00:23:37,530
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
405
00:23:37,530 --> 00:23:37,570
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
406
00:23:37,570 --> 00:23:37,610
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
407
00:23:37,610 --> 00:23:37,650
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
408
00:23:37,650 --> 00:23:37,690
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
409
00:23:37,690 --> 00:23:37,730
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
410
00:23:37,730 --> 00:23:37,780
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
411
00:23:37,780 --> 00:23:37,820
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
412
00:23:37,820 --> 00:23:37,860
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
413
00:23:37,860 --> 00:23:37,900
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
414
00:23:37,900 --> 00:23:37,940
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
415
00:23:37,940 --> 00:23:37,980
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
416
00:23:37,980 --> 00:23:38,030
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
417
00:23:38,030 --> 00:23:38,070
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
418
00:23:38,070 --> 00:23:38,110
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
419
00:23:38,110 --> 00:23:38,150
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
420
00:23:38,150 --> 00:23:38,190
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
421
00:23:38,190 --> 00:23:38,240
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
422
00:23:38,240 --> 00:23:38,280
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
423
00:23:38,280 --> 00:23:38,320
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
424
00:23:38,320 --> 00:23:38,360
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
425
00:23:38,360 --> 00:23:38,400
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
426
00:23:38,400 --> 00:23:38,440
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
427
00:23:38,440 --> 00:23:38,490
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
428
00:23:38,490 --> 00:23:38,530
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
429
00:23:38,530 --> 00:23:38,570
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
430
00:23:38,570 --> 00:23:38,610
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
431
00:23:38,610 --> 00:23:38,650
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
432
00:23:38,650 --> 00:23:38,690
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
433
00:23:38,690 --> 00:23:38,740
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
434
00:23:38,740 --> 00:23:38,780
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
435
00:23:38,780 --> 00:23:38,820
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
436
00:23:38,820 --> 00:23:38,860
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
437
00:23:38,860 --> 00:23:38,900
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
438
00:23:38,900 --> 00:23:38,940
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
439
00:23:38,940 --> 00:23:38,990
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
440
00:23:38,990 --> 00:23:39,030
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
441
00:23:39,030 --> 00:23:39,070
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
442
00:23:39,070 --> 00:23:39,110
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
443
00:23:39,110 --> 00:23:39,150
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
444
00:23:39,150 --> 00:23:39,190
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
445
00:23:39,190 --> 00:23:39,240
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
446
00:23:39,240 --> 00:23:39,280
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
447
00:23:39,280 --> 00:23:39,320
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
448
00:23:39,320 --> 00:23:39,360
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
449
00:23:39,360 --> 00:23:39,400
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
450
00:23:39,400 --> 00:23:39,440
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
451
00:23:39,440 --> 00:23:39,490
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
452
00:23:39,490 --> 00:23:39,530
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
453
00:23:39,530 --> 00:23:39,570
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
454
00:23:39,570 --> 00:23:39,610
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
455
00:23:39,610 --> 00:23:39,650
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
456
00:23:39,650 --> 00:23:39,690
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
457
00:23:39,690 --> 00:23:39,740
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
458
00:23:39,740 --> 00:23:39,780
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
459
00:23:39,780 --> 00:23:39,820
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
460
00:23:39,820 --> 00:23:39,860
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
461
00:23:39,860 --> 00:23:39,900
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
462
00:23:39,900 --> 00:23:39,950
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
463
00:23:39,950 --> 00:23:39,990
{\an5}{=0}....این داستان ادامه دارد
464
00:23:39,980 --> 00:23:40,020
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
465
00:23:39,980 --> 00:23:40,020
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
466
00:23:40,020 --> 00:23:40,060
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
467
00:23:40,020 --> 00:23:40,060
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
468
00:23:40,060 --> 00:23:40,100
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
469
00:23:40,060 --> 00:23:40,100
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
470
00:23:40,100 --> 00:23:40,140
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
471
00:23:40,100 --> 00:23:40,140
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
472
00:23:40,140 --> 00:23:40,190
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
473
00:23:40,140 --> 00:23:40,190
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
474
00:23:40,190 --> 00:23:40,230
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
475
00:23:40,190 --> 00:23:40,230
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
476
00:23:40,230 --> 00:23:40,270
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
477
00:23:40,230 --> 00:23:40,270
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
478
00:23:40,270 --> 00:23:40,310
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
479
00:23:40,270 --> 00:23:40,310
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
480
00:23:40,310 --> 00:23:40,350
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
481
00:23:40,310 --> 00:23:40,350
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
482
00:23:40,350 --> 00:23:40,400
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
483
00:23:40,350 --> 00:23:40,400
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
484
00:23:40,400 --> 00:23:40,440
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
485
00:23:40,400 --> 00:23:40,440
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
486
00:23:40,440 --> 00:23:40,480
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
487
00:23:40,440 --> 00:23:40,480
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
488
00:23:40,480 --> 00:23:40,520
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
489
00:23:40,480 --> 00:23:40,520
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
490
00:23:40,520 --> 00:23:40,560
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
491
00:23:40,520 --> 00:23:40,560
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
492
00:23:40,560 --> 00:23:40,600
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
493
00:23:40,560 --> 00:23:40,600
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
494
00:23:40,600 --> 00:23:40,650
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
495
00:23:40,600 --> 00:23:40,650
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
496
00:23:40,650 --> 00:23:40,690
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
497
00:23:40,650 --> 00:23:40,690
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
498
00:23:40,690 --> 00:23:40,730
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
499
00:23:40,690 --> 00:23:40,730
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
500
00:23:40,730 --> 00:23:40,770
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
501
00:23:40,730 --> 00:23:40,770
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
502
00:23:40,770 --> 00:23:40,810
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
503
00:23:40,770 --> 00:23:40,810
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
504
00:23:40,810 --> 00:23:40,850
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
505
00:23:40,810 --> 00:23:40,850
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
506
00:23:40,850 --> 00:23:40,900
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
507
00:23:40,850 --> 00:23:40,900
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
508
00:23:40,900 --> 00:23:40,940
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
509
00:23:40,900 --> 00:23:40,940
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
510
00:23:40,940 --> 00:23:40,980
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
511
00:23:40,940 --> 00:23:40,980
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
512
00:23:40,980 --> 00:23:41,020
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
513
00:23:40,980 --> 00:23:41,020
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
514
00:23:41,020 --> 00:23:41,060
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
515
00:23:41,020 --> 00:23:41,060
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
516
00:23:41,060 --> 00:23:41,100
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
517
00:23:41,060 --> 00:23:41,100
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
518
00:23:41,100 --> 00:23:41,150
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
519
00:23:41,100 --> 00:23:41,150
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
520
00:23:41,150 --> 00:23:41,190
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
521
00:23:41,150 --> 00:23:41,190
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
522
00:23:41,190 --> 00:23:41,230
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
523
00:23:41,190 --> 00:23:41,230
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
524
00:23:41,230 --> 00:23:41,270
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
525
00:23:41,230 --> 00:23:41,270
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
526
00:23:41,270 --> 00:23:44,110
لشکری از غولها
527
00:23:41,270 --> 00:23:41,310
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
528
00:23:41,270 --> 00:23:41,310
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
529
00:23:41,310 --> 00:23:41,350
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
530
00:23:41,310 --> 00:23:41,350
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
531
00:23:41,350 --> 00:23:41,400
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
532
00:23:41,350 --> 00:23:41,400
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
533
00:23:41,400 --> 00:23:41,440
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
534
00:23:41,400 --> 00:23:41,440
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
535
00:23:41,440 --> 00:23:41,480
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
536
00:23:41,440 --> 00:23:41,480
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
537
00:23:41,480 --> 00:23:41,520
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
538
00:23:41,480 --> 00:23:41,520
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
539
00:23:41,520 --> 00:23:41,560
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
540
00:23:41,520 --> 00:23:41,560
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
541
00:23:41,560 --> 00:23:41,600
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
542
00:23:41,560 --> 00:23:41,600
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
543
00:23:41,600 --> 00:23:41,650
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
544
00:23:41,600 --> 00:23:41,650
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
545
00:23:41,650 --> 00:23:41,690
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
546
00:23:41,650 --> 00:23:41,690
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
547
00:23:41,690 --> 00:23:41,730
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
548
00:23:41,690 --> 00:23:41,730
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
549
00:23:41,730 --> 00:23:41,770
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
550
00:23:41,730 --> 00:23:41,770
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
551
00:23:41,770 --> 00:23:41,810
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
552
00:23:41,770 --> 00:23:41,810
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
553
00:23:41,810 --> 00:23:41,850
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
554
00:23:41,810 --> 00:23:41,850
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
555
00:23:41,850 --> 00:23:41,900
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
556
00:23:41,850 --> 00:23:41,900
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
557
00:23:41,900 --> 00:23:41,940
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
558
00:23:41,900 --> 00:23:41,940
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
559
00:23:41,940 --> 00:23:41,980
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
560
00:23:41,940 --> 00:23:41,980
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
561
00:23:41,980 --> 00:23:42,020
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
562
00:23:41,980 --> 00:23:42,020
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
563
00:23:42,020 --> 00:23:42,060
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
564
00:23:42,020 --> 00:23:42,060
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
565
00:23:42,060 --> 00:23:42,110
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
566
00:23:42,060 --> 00:23:42,110
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
567
00:23:42,110 --> 00:23:42,150
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
568
00:23:42,110 --> 00:23:42,150
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
569
00:23:42,150 --> 00:23:42,190
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
570
00:23:42,150 --> 00:23:42,190
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
571
00:23:42,190 --> 00:23:42,230
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
572
00:23:42,190 --> 00:23:42,230
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
573
00:23:42,230 --> 00:23:42,270
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
574
00:23:42,230 --> 00:23:42,270
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
575
00:23:42,270 --> 00:23:42,310
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
576
00:23:42,270 --> 00:23:42,310
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
577
00:23:42,310 --> 00:23:42,360
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
578
00:23:42,310 --> 00:23:42,360
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
579
00:23:42,360 --> 00:23:42,400
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
580
00:23:42,360 --> 00:23:42,400
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
581
00:23:42,400 --> 00:23:42,440
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
582
00:23:42,400 --> 00:23:42,440
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
583
00:23:42,440 --> 00:23:42,480
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
584
00:23:42,440 --> 00:23:42,480
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
585
00:23:42,480 --> 00:23:42,520
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
586
00:23:42,480 --> 00:23:42,520
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
587
00:23:42,520 --> 00:23:42,560
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
588
00:23:42,520 --> 00:23:42,560
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
589
00:23:42,560 --> 00:23:42,610
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
590
00:23:42,560 --> 00:23:42,610
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
591
00:23:42,610 --> 00:23:42,650
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
592
00:23:42,610 --> 00:23:42,650
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
593
00:23:42,650 --> 00:23:42,690
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
594
00:23:42,650 --> 00:23:42,690
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
595
00:23:42,690 --> 00:23:42,730
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
596
00:23:42,690 --> 00:23:42,730
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
597
00:23:42,730 --> 00:23:42,770
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
598
00:23:42,730 --> 00:23:42,770
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
599
00:23:42,770 --> 00:23:42,810
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
600
00:23:42,770 --> 00:23:42,810
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
601
00:23:42,810 --> 00:23:42,860
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
602
00:23:42,810 --> 00:23:42,860
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
603
00:23:42,860 --> 00:23:42,900
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
604
00:23:42,860 --> 00:23:42,900
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
605
00:23:42,900 --> 00:23:42,940
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
606
00:23:42,900 --> 00:23:42,940
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
607
00:23:42,940 --> 00:23:42,980
{\an5}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
608
00:23:42,940 --> 00:23:42,980
{\an5}{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
609
00:23:44,110 --> 00:23:48,280
،وقتی افراد از همه جا بیخبر با آنان مواجه میشوند
610
00:23:48,280 --> 00:23:52,490
،از ترس خشکشان میزند
یا به مقابله بر میآیند؟
611
00:23:52,490 --> 00:23:56,210
« قسمت بعد: « غرور
612
00:23:53,000 --> 00:23:55,070
{\an5}غرور
613
00:23:53,000 --> 00:23:55,070
{\an5}غرور