1
00:00:00,547 --> 00:00:03,055
بهت اتهام رفتار ناشایست زدن
2
00:00:03,126 --> 00:00:05,531
سخت نگیر من با نماینده حقوقیمون صحبت میکنم
3
00:00:05,626 --> 00:00:08,141
سازمان باید از وجهه و شهرتش محافظت کنه
4
00:00:08,235 --> 00:00:10,603
اونا برای 60 روز معلقت کردن
بدون حقوق
5
00:00:10,637 --> 00:00:12,204
تو خیلی از مرحله پرتی
6
00:00:12,239 --> 00:00:14,874
تو حق نداشتی تو خونه ام مزاحمم بشی
7
00:00:14,908 --> 00:00:16,609
برای چی از این یارو پول قرض گرفته ؟
8
00:00:16,643 --> 00:00:18,110
باید به مامانم زنگ بزنم ؟ -
....باید به رامون -
9
00:00:18,145 --> 00:00:19,778
شانس حل مسئله رو بدی
10
00:00:19,813 --> 00:00:22,815
من هیچی ندارم -
تو منو داری -
11
00:00:22,849 --> 00:00:25,117
مت کیسی میگه ما بودجه اختصاصی میخوایم
12
00:00:25,152 --> 00:00:26,791
برای ماموران اورژانسمون
13
00:00:26,848 --> 00:00:29,470
بوی معامله برای خود میاد
14
00:00:35,328 --> 00:00:37,129
... شاید
15
00:00:37,164 --> 00:00:40,299
شاید چیزی که لازم داریم خشک کردن باتلاقه
16
00:00:40,333 --> 00:00:42,168
درست همینجا تو شیکاگو
17
00:00:42,202 --> 00:00:45,404
آره همینه
18
00:00:45,438 --> 00:00:47,907
نماینده مت کیسی درست اینجاست
19
00:00:47,941 --> 00:00:50,910
میخواد دلارهائی بسختی
بدست آوردید و برای مالیات دادید
20
00:00:50,944 --> 00:00:53,913
با رفیقای آتشنشانش تقسیم کنه
21
00:00:53,947 --> 00:00:57,316
مثل همه سیاستمدارا -
آره ، راست میگی -
22
00:00:57,350 --> 00:01:00,319
راست میگی ، ولی کاری که
من سعی میکنم انجام بدم اینه که جلوشو بگیرم
23
00:01:15,302 --> 00:01:18,671
من مثل سیاستمدرای معمولی که میشناسین نیستم
24
00:01:18,705 --> 00:01:22,074
من یه آتشنشان از اداره آتشنشانی هستم -
مدرسمون چی ؟ -
25
00:01:22,108 --> 00:01:24,176
آره -
درمونگاهمون چی ؟ -
26
00:01:24,211 --> 00:01:26,845
ما بهت رای ندادیم پولمونو بدی به رفقات
27
00:01:26,880 --> 00:01:29,181
...خانم اگه شما فقط اجازه بدی
28
00:01:29,216 --> 00:01:31,183
لطفن
29
00:01:31,218 --> 00:01:33,052
اگه فقط بذارید حرف بزنم
30
00:01:33,086 --> 00:01:36,155
... میتونم توضیح
31
00:01:50,003 --> 00:01:53,072
مرد خونه برگشته
32
00:01:55,742 --> 00:01:57,109
بیا بشین کنارم
33
00:01:57,143 --> 00:01:59,044
بشین بشین -
داغونم رامون -
34
00:01:59,079 --> 00:02:00,746
زندگی همینه مت
35
00:02:00,780 --> 00:02:03,849
مثل همین کاسه غلات کوتاهه
در واقع میتونی با قاشقم بخوریش
36
00:02:08,188 --> 00:02:10,089
اوم متی عالی میشه اگه
37
00:02:10,123 --> 00:02:14,426
شیرمونو با شیر کم چرب2% جایگزین کنیم
38
00:02:14,461 --> 00:02:16,128
انجامش میدیم
39
00:02:16,162 --> 00:02:18,230
ممنون رفیق
40
00:02:20,033 --> 00:02:21,800
سلام امروزت چطور بود ؟
41
00:02:21,835 --> 00:02:24,003
بابات تا کی قراره اینجا بمونه ؟
42
00:02:24,037 --> 00:02:25,471
تا وقتی بتونه رو پای خودش وایسه
43
00:02:25,505 --> 00:02:27,406
و اون کی میشه ؟ -
نمیدونم -
44
00:02:27,440 --> 00:02:29,275
فکر کنم بخودش بستگی داره
45
00:02:29,309 --> 00:02:32,411
گبی برای کنترل تلویزیون چند تا باطری میخوام
46
00:02:32,445 --> 00:02:36,048
این دیوونگیه -
به قسمت جدید سریال داوسون ها خوش اومدی -
47
00:02:38,818 --> 00:02:41,253
بیخیال -
نچ -
48
00:02:41,288 --> 00:02:43,822
... سلام جو ، میتونم
49
00:02:45,058 --> 00:02:47,459
چند کلمه باهات حرف بزنم ؟
50
00:02:50,063 --> 00:02:51,964
دارم غذا میخورم
51
00:02:55,235 --> 00:02:58,804
فقط داره سعی میکنه
تو این 60 روز تعلیق سرشو گرم کنه
52
00:03:02,542 --> 00:03:05,044
کامیون 81 ، آمبولانس 61
53
00:03:05,078 --> 00:03:07,813
تصادف وسیله نقلیه ، 291 شمال لاسل
54
00:03:17,390 --> 00:03:20,526
هی این همون گوشه شمالی پل لاسله که رفته بالا ؟
55
00:03:33,573 --> 00:03:36,141
کمک ، پسرم اون توئه
56
00:03:36,176 --> 00:03:39,311
کپسول و نردبون -
دارم میارم -
57
00:03:39,346 --> 00:03:41,013
کجاست ؟ -
اون پشت -
58
00:03:41,047 --> 00:03:43,048
لطفن عقب وایسا -
اون پشته -
59
00:03:43,083 --> 00:03:45,217
اونجاس هرمن برو بالا
60
00:03:47,954 --> 00:03:50,089
اوتیس برو سراغ آتیش -
دریافت شد -
61
00:03:50,123 --> 00:03:51,990
آمبولانس 51 کجائید ؟
62
00:03:52,025 --> 00:03:54,326
حدود سه دقیقه فاصله داریم 81 -
سه دقیقه -
63
00:03:56,963 --> 00:03:58,430
سلام
64
00:03:58,465 --> 00:04:00,199
خیله خب ببین رفیق
65
00:04:00,233 --> 00:04:02,167
میخوام از اینجا بکشی بالا ، باشه ؟
66
00:04:02,202 --> 00:04:06,004
نمیتونم ، دستم ، نمیتونم تکون بخورم
67
00:04:06,039 --> 00:04:07,873
کیسی من میرم تو -
برو -
68
00:04:13,046 --> 00:04:16,181
خب ببینم تو میری به بروکریج ؟
ورزشگاهی برای بیسبال
69
00:04:16,216 --> 00:04:18,884
فقط شجاع ترین بچه ها میرن بروکریج
70
00:04:19,486 --> 00:04:21,086
هی کپسولای بیشتری لازم داریم
71
00:04:21,121 --> 00:04:24,289
تا اینو خاموش کنیم ستوان
72
00:04:24,324 --> 00:04:26,425
اوتیس ، کید ، چیزی براتون مونده
73
00:04:26,459 --> 00:04:28,293
تموم کردیم
74
00:04:30,503 --> 00:04:34,847
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
75
00:04:37,552 --> 00:04:39,452
ماوچ نردبون رو بذار اونجا
76
00:04:43,489 --> 00:04:44,958
خوبه
77
00:04:46,042 --> 00:04:48,010
باید بریم ، باشه ؟ با شماره سه
78
00:04:48,044 --> 00:04:49,478
بیاد بریم هرمن
79
00:04:51,507 --> 00:04:54,069
ببخشید یک دو سه
80
00:04:56,153 --> 00:04:57,887
خیله خب ، خوبه
81
00:04:58,334 --> 00:04:59,669
یالا
82
00:04:59,898 --> 00:05:01,599
گرفتمش
83
00:05:01,758 --> 00:05:03,392
گرفتمش
84
00:05:03,709 --> 00:05:06,126
رسیدیم
85
00:05:06,329 --> 00:05:07,931
بیا پائین
86
00:05:08,050 --> 00:05:09,350
آروم
87
00:05:15,405 --> 00:05:16,505
هواشو داریم ماوچ
88
00:05:19,543 --> 00:05:21,369
کامیون 51 بجنبید
89
00:05:21,945 --> 00:05:24,017
بازوش شکسته
90
00:05:24,281 --> 00:05:26,275
بابا کارت هام
91
00:05:27,083 --> 00:05:28,797
کارت هام
92
00:05:29,227 --> 00:05:30,680
خب مگه چیه ؟
93
00:05:30,954 --> 00:05:33,856
اون تمام کارتهای باشگاه کابز رو داشت
که همه بازیکنای ملی امضاشون کرده بودن
94
00:05:33,890 --> 00:05:36,759
البته تقریبن همشون
تو راه بودیم برای امضا گرفتن
95
00:05:36,793 --> 00:05:38,894
وقتی بالا رو نگاه کردم نصف پل اومده بود بالا
96
00:05:38,929 --> 00:05:40,896
من فقط تونستم ماشینو منحرف کنم
97
00:05:40,931 --> 00:05:44,099
هی میدونی ، منم یه بچه دارم که کارت بیسبال جمع میکنه
98
00:05:44,134 --> 00:05:46,268
کابیزها همه جا هستن
99
00:05:46,303 --> 00:05:48,003
هی بازیکن مورد علاقه ات کیه ؟
100
00:05:48,038 --> 00:05:49,438
البته که کریس براینت
101
00:05:49,473 --> 00:05:52,107
خیله خب دستت آتل بندی شد
کارت عالیه هوگان
102
00:05:52,142 --> 00:05:54,076
میبریمش بیمارستان میتونید با ما بیاید
103
00:05:54,110 --> 00:05:55,344
ممنون
104
00:06:17,133 --> 00:06:19,435
جو ، واقعن؟
105
00:06:19,469 --> 00:06:22,538
درک میکنم ناراحتی -
اینجا نه ماوچ -
106
00:06:32,482 --> 00:06:34,450
... فقط میخوام بگم
107
00:06:34,484 --> 00:06:37,052
راجع به تعلیقت حس افتضاحی دارم
108
00:06:37,087 --> 00:06:41,991
.... و من خیلی خیلی متاسفم ولی جو
109
00:06:42,025 --> 00:06:43,592
سعیمو کردم
110
00:06:45,195 --> 00:06:47,396
برام خیلی مهمه که تو اینو بدونی
111
00:06:49,633 --> 00:06:52,501
وقتی بهم گفتی نگران نباشم
112
00:06:52,536 --> 00:06:54,403
منم نگران نشدم
113
00:06:54,437 --> 00:06:56,138
چون بهت اعتماد داشتم
114
00:06:56,172 --> 00:06:57,506
... ولی حالا
115
00:06:57,541 --> 00:07:00,142
چون تو کاملن بی اطلاعی
116
00:07:00,176 --> 00:07:02,011
که سیستم چطوری کار میکنه
117
00:07:02,045 --> 00:07:04,013
باید با برادر کوچیکم تماس بگیرم
118
00:07:04,047 --> 00:07:07,016
و بهش بگم از ترم بعد نمیتونه بره کالج
119
00:07:07,050 --> 00:07:09,184
...پس آره
120
00:07:09,219 --> 00:07:11,153
تو سعیتو کردی
121
00:07:13,189 --> 00:07:16,258
ولی سعی کردن باعث اون تماس شده
122
00:07:27,203 --> 00:07:29,505
سلام داوسون
123
00:07:29,539 --> 00:07:32,174
از اون بچه که رو پل بود چه خبر ؟
124
00:07:32,208 --> 00:07:34,510
اوه شکستگیش خیلی بد بود
125
00:07:34,544 --> 00:07:36,512
ممکنه نیاز بجراحی داشته باشی
126
00:07:36,546 --> 00:07:38,047
لعنتی
127
00:07:38,081 --> 00:07:39,515
باشه ممنون
128
00:07:41,418 --> 00:07:43,552
دنبال من میگردی ؟ -
سلام -
129
00:07:43,587 --> 00:07:45,554
سلام
130
00:07:45,589 --> 00:07:47,389
...خب من فقط
131
00:07:47,424 --> 00:07:49,325
میخواستم درباره این وضعیت با بابام بدونی
132
00:07:49,359 --> 00:07:51,493
....میدونم ایده آل نیست ولی -
وقتی رفت من یه قرار عاشقانه میخوام -
133
00:07:51,528 --> 00:07:53,395
دو روز بیشتر ؟ پنج روز ؟
134
00:07:53,430 --> 00:07:55,197
من یه کار ساخت و سازی میگیرم یا دو تا
135
00:07:55,231 --> 00:07:56,966
اگه به پول نیاز داره -
نه قبول نمیکنم -
136
00:07:57,000 --> 00:07:58,400
یه قرار سریع و سخت روی این
اون بدخترش احتیاج داره
137
00:07:58,435 --> 00:08:00,235
چیزی که میخواد کسیه که واقعن دوسش داشته باشه
138
00:08:00,270 --> 00:08:02,004
چیزی که من براش میخوام
اینه که از پس زندگیش بر بیاد
139
00:08:02,038 --> 00:08:03,339
ولی دخالت ما نمیذاره این اتفاق بیفته
140
00:08:03,373 --> 00:08:04,673
شاید من بخوام با من این کار رو انجام بده
141
00:08:04,708 --> 00:08:07,576
و شاید من نخوام -
...چی -
142
00:08:11,581 --> 00:08:13,716
مثل یه دسته آدم خشمگین سرم فریاد میزدن
143
00:08:13,750 --> 00:08:15,718
که انگار من فرانکشتاینم
144
00:08:15,752 --> 00:08:18,253
که همه آماده بودن چنگک هاشون
رو رو همون تریبون فرو کنن تو بدنم
145
00:08:20,624 --> 00:08:23,425
بعدش اومدم خونه و رامون فکر میکنه زیگموند فرویده
146
00:08:23,460 --> 00:08:25,427
چون یه کاسه غلات خورده
147
00:08:27,364 --> 00:08:29,398
چقدر قراره بمونه ؟
148
00:08:30,734 --> 00:08:34,003
از زنم بپرس چون من نمیتونم
149
00:08:38,141 --> 00:08:40,242
کروز چطوره ؟
150
00:08:40,276 --> 00:08:42,344
تو دنیای خودشه
151
00:08:44,280 --> 00:08:46,181
آره
152
00:08:46,216 --> 00:08:49,451
قلبش جای درستیه
ولی احساسش بزندگیش حکمفرمائی میکنه
153
00:08:49,486 --> 00:08:51,253
شاید این استراحت چیزی بود که نیاز داشت
154
00:08:53,623 --> 00:08:56,291
آمبولانس 61 ، فرد مصدوم به علت ناشناخته
155
00:08:56,326 --> 00:08:58,127
شماره 3401 ، ایست یونیون
156
00:08:58,161 --> 00:09:00,129
پسر ما باید بیشتر اینکار رو بکنیم
157
00:09:00,163 --> 00:09:04,684
زندگی ، درباره یه کاسه غلات حرف نمیزنم ، خیلی کوتاهه
158
00:09:07,771 --> 00:09:09,637
آره
159
00:09:16,780 --> 00:09:19,214
... هی متاسفم پسر ، منظوری نداشتم
160
00:09:37,801 --> 00:09:40,769
عالیه من به پلیس زنگ میزنم
اونا آمبولانس میفرستن
161
00:09:40,804 --> 00:09:43,238
اگه سکته کرده بودم مطمئنم
اونا برام بیکن میفرستادن
162
00:09:43,273 --> 00:09:44,807
پلیسها هم تو راهن خانم
163
00:09:44,841 --> 00:09:47,009
موضوع تماستون چی بود ؟ -
من به 911 گفتم -
164
00:09:47,043 --> 00:09:49,011
یه مستاجر دارم داره یکیو شلاق میزنه
165
00:09:49,045 --> 00:09:50,679
چی ؟
166
00:09:53,516 --> 00:09:55,484
امدادگریم ، درو وا کن
167
00:09:55,518 --> 00:09:57,252
نباید منتظر پلیس بشید؟
168
00:09:59,222 --> 00:10:01,323
باز کن همین حالا
169
00:10:05,829 --> 00:10:08,194
! تنبیه با درد در بستر خویش
170
00:10:08,398 --> 00:10:11,100
! و با شکایت بیوقفه در استخوان خویش
171
00:10:11,134 --> 00:10:14,436
وای خدای من
172
00:10:19,242 --> 00:10:20,922
بسه
173
00:10:21,273 --> 00:10:22,988
! انسان تنبیه با درد در بستر خویش
174
00:10:24,690 --> 00:10:26,658
! و با شکایت بیوقفه در استخوان خویش
175
00:10:33,299 --> 00:10:34,833
هی هی هی ، نگهش دارید
176
00:10:34,867 --> 00:10:36,601
نگهش دارید ، نگهش دارید
177
00:10:36,636 --> 00:10:39,838
بخوابونیدش ، بخوابونیدش
178
00:10:39,872 --> 00:10:42,741
! انسان تنبیه با درد در بستر خویش
179
00:10:42,775 --> 00:10:44,309
نگهش دارید ، نگهش دارید
180
00:10:47,980 --> 00:10:50,749
! و با شکایت بیوقفه در استخوان خویش
181
00:10:52,652 --> 00:10:54,953
... انسان تنبیه
182
00:10:54,987 --> 00:10:57,055
یکم فضا بهمون بدید
183
00:10:58,691 --> 00:11:00,759
خانم من چند تا حوله میخوام
184
00:11:08,901 --> 00:11:10,936
بیا ببندیمش
185
00:11:17,143 --> 00:11:18,610
بلیکسلی اون پول (بودجه) رو میخواد
186
00:11:18,644 --> 00:11:20,879
برای بازسازی ساحل طلائیش
187
00:11:20,913 --> 00:11:24,816
حالا اون میدونه لایحه تو
تصویب بودجه اونو عقب میندازه
188
00:11:24,850 --> 00:11:26,284
پس آب رو گل آلود میکنه
189
00:11:26,319 --> 00:11:28,286
....وقتی که یه آتش نشان گزارش اولیه شو
190
00:11:28,321 --> 00:11:31,823
ارائه میکنه عجیب غریب بنظر برسه
191
00:11:31,857 --> 00:11:33,825
بلیکسلی دنبال رای برای بررسی نهائیشه
192
00:11:33,859 --> 00:11:35,827
هفته دیگه -
به این زودی ؟ -
193
00:11:35,861 --> 00:11:37,162
من حتا شانس هم ندارم
194
00:11:37,196 --> 00:11:39,731
تا به کل شورا معرفیش کنم
195
00:11:39,765 --> 00:11:42,367
خب پس باید یه راهی پیدا کنی تا به خواسته اش برسه
196
00:11:42,401 --> 00:11:44,636
تا تو بتونی به خواسته ات برسی
197
00:11:48,374 --> 00:11:53,044
تامارا تو واقعن تو این نوع زندگی ماهری
198
00:11:53,079 --> 00:11:54,913
میتونی یه قرار برای شهرداری برام جور کنی ؟
199
00:11:54,947 --> 00:11:57,916
خبر بده چطور پیش رفت ؟
الان سر شیفتم
200
00:11:57,950 --> 00:11:59,985
باشه حتمن
201
00:12:01,754 --> 00:12:03,655
کلی
202
00:12:03,689 --> 00:12:05,924
ستاد داره بررسی میکنه تا ببینه تیم نجات 3
203
00:12:05,958 --> 00:12:08,260
یه نفر اضافه داشته باشه یا نه
204
00:12:08,294 --> 00:12:10,195
و ؟ -
ما باید آماده باشیم -
205
00:12:10,229 --> 00:12:11,997
اگه یوقت تصمیمشون مطابق میل ما نبود
206
00:12:12,031 --> 00:12:14,866
حالا موقعیت کانل سخت شد
207
00:12:14,900 --> 00:12:19,404
ولی میخوام تصمیم گیری رو بتو بسپرم که کی بره
208
00:12:19,438 --> 00:12:22,674
بهترین افراد شغل رو میگیرن ، درسته ؟ -
درسته -
209
00:12:25,811 --> 00:12:28,046
یبار تو مهمونی هالووین
210
00:12:28,080 --> 00:12:29,981
سال پیش
211
00:12:30,416 --> 00:12:33,685
هو با با ابا با باا با با با ا
212
00:12:35,321 --> 00:12:37,789
...چی -
تو بهم گفتی اونطوری کنم -
213
00:12:37,823 --> 00:12:39,057
منم دقیقن همون کاری رو کردم که تو گفتی
214
00:12:39,091 --> 00:12:40,859
عمرن -
فکر کردی من اینکار رو میکنم -
215
00:12:40,893 --> 00:12:42,360
... هالووین گذشته رو با
216
00:12:42,395 --> 00:12:43,795
اسم دختره چی بود ؟ -
حقه هالووین ؟ -
217
00:12:43,829 --> 00:12:46,097
جینا ؟ -
هی جو -
218
00:12:47,300 --> 00:12:49,768
ستوان
219
00:12:49,802 --> 00:12:51,269
همه چی روبراهه؟
220
00:12:51,304 --> 00:12:53,972
آره ، خوبه ، من خوبم
221
00:12:54,006 --> 00:12:56,074
ولی اینطوری بنظر نمیرسه
222
00:12:57,443 --> 00:12:59,711
من اینجام درسته ؟
223
00:13:01,447 --> 00:13:04,149
... آره ، تو
224
00:13:04,183 --> 00:13:07,218
و شهر شیکاگو ازت ممنونه
225
00:13:22,468 --> 00:13:24,969
سلام لئون
226
00:13:25,004 --> 00:13:26,171
آره ، نه ، آره ، آره
227
00:13:26,205 --> 00:13:28,239
... من خوبم
228
00:13:30,176 --> 00:13:31,843
گوش کن باید باهات حرف بزنم
229
00:13:31,877 --> 00:13:33,945
درباره ترم بعد
230
00:13:35,281 --> 00:13:38,450
شرکت میگه مصاحبه تلفنیت عالی پیش رفته
231
00:13:38,484 --> 00:13:40,985
شغل مال توئه اگه بخوایش
232
00:13:41,020 --> 00:13:42,854
کمیسیون ابل مذاکره است
233
00:13:42,888 --> 00:13:45,857
و ما فقط میخوایم تو خوشحال باشی
234
00:13:45,891 --> 00:13:48,493
هر چی سود آوریت بالاتر باشه
خودتم میکشی بالا
235
00:13:48,527 --> 00:13:51,029
کمپانی میخواد بزنه تو کار لباس آتشنشانی
236
00:13:51,063 --> 00:13:52,931
دستکشها ، پوتین ها
237
00:13:52,965 --> 00:13:55,367
میدونی فقط تجهیزات نفروشه
تو کار پوشاک آتشنشانی هم بره
238
00:13:55,401 --> 00:13:57,869
وسائلی که خودشون بفروش میرن
239
00:13:58,971 --> 00:14:00,872
با منی ؟
240
00:14:00,906 --> 00:14:03,875
چی ؟ آه آره ببخشید
241
00:14:03,909 --> 00:14:05,877
بنظر یه فرصت عالی میاد
242
00:14:05,911 --> 00:14:08,213
ببین میدونم این تغییر بزرگیه
243
00:14:08,247 --> 00:14:11,383
از من قبول کن
تو ماشه رو بچکون
244
00:14:11,417 --> 00:14:13,485
عالیترین انتخابیه که تا حالا کردی
245
00:14:14,920 --> 00:14:17,288
آخر هفته ؟
246
00:14:17,323 --> 00:14:19,157
آره
247
00:14:19,191 --> 00:14:20,792
و متشکرم نیک
248
00:14:22,228 --> 00:14:24,295
جمعه باهات حرف میزنم
249
00:14:40,279 --> 00:14:43,047
سلام میتونی بهم بگی
250
00:14:43,082 --> 00:14:45,316
هوگان یه چیزی یا یه چیز دیگه ؟
251
00:14:45,351 --> 00:14:46,918
همون بچه که تو تصادف ماشین بود
252
00:14:46,952 --> 00:14:49,087
یدستش شکسته ، شدیدن هم طرفدار تیم کابی هاست
253
00:14:49,121 --> 00:14:50,822
هوگان کورپی -
آره -
254
00:14:50,856 --> 00:14:52,424
درست کنار سالنه -
عه ، آره ؟ ممنون -
255
00:14:52,458 --> 00:14:54,926
بازی رو 3 به 1 عقب بودیم
ولی بازی رو برگردوندیم
256
00:14:54,960 --> 00:14:56,928
زدیم ترکوندیمشون
257
00:14:56,962 --> 00:14:59,764
بهترین روز عمرم بود
258
00:14:59,799 --> 00:15:01,199
برای خیلیامون بهترین روز بود هوگان
259
00:15:01,233 --> 00:15:02,767
برای کل شهر
260
00:15:02,802 --> 00:15:04,436
منم کارت بیس بال جمع میکردم
261
00:15:04,470 --> 00:15:07,872
منم تمام کارتهای کل تیم سال 89 رو داشتم
262
00:15:07,907 --> 00:15:10,208
درست مثل تو -
گِرِگ مدوکس ؟ -
263
00:15:10,242 --> 00:15:13,211
آره ، گِرِگ مدوکس هم داشتم ، یا مسیح
264
00:15:13,245 --> 00:15:16,214
گوش کن
265
00:15:16,248 --> 00:15:17,949
میخوام کارت هام رو بدم به تو
266
00:15:17,983 --> 00:15:20,452
فقط برای این که کمکت کنه
جبران مجموعه از دست رفته ات بشه
267
00:15:20,486 --> 00:15:22,387
واقعن ؟ -
آره واقعن -
268
00:15:22,421 --> 00:15:25,523
هیچ جائی بهتر از طرفداری مثل تو براشون نیست
269
00:15:25,558 --> 00:15:28,593
بذاریم مدوکس بره به جای درست کابها
270
00:15:31,997 --> 00:15:33,298
هی رفیق ؟ تو خوبی ؟
271
00:15:33,332 --> 00:15:35,300
هوگان ؟ -
چی شده ؟
272
00:15:35,334 --> 00:15:37,135
هی
273
00:15:37,169 --> 00:15:39,204
اینجا کمک میخوایم
274
00:15:39,238 --> 00:15:41,072
بجنبید ، از سر راه برید کنار
275
00:15:44,109 --> 00:15:46,077
نفس نمیکشه
276
00:15:46,111 --> 00:15:48,079
به کامپزین واکنش نشون داده
277
00:15:48,113 --> 00:15:49,881
به 25 واحد دیفن هیدرامین میخوام
278
00:15:49,915 --> 00:15:51,950
الان
279
00:16:12,726 --> 00:16:15,361
کامپزین داروئیه که به بیماران
با حالت تهوع میدیم
280
00:16:15,386 --> 00:16:16,608
همراه داروهای ضد درد
281
00:16:16,642 --> 00:16:18,902
واکنش خیلی نادره ، ولی اتفاق میفته
282
00:16:19,345 --> 00:16:21,412
حواست بهش باشه -
باشه -
283
00:16:41,518 --> 00:16:43,219
کریستوفر داری چیکار میکنی ؟
284
00:16:43,307 --> 00:16:44,873
کارتهای بیس بالم کجان ؟
285
00:16:44,944 --> 00:16:47,187
همونا که فروختی ؟
286
00:16:47,219 --> 00:16:48,553
چی ؟
287
00:16:48,587 --> 00:16:50,654
حراج وسائل گاراژ سال 2002
288
00:16:50,679 --> 00:16:53,191
میخواستی اون چوب اسکی ها رو بخری
289
00:16:53,225 --> 00:16:54,559
نه
290
00:16:54,593 --> 00:16:56,528
کدوم چوب اسکی ها
291
00:16:56,562 --> 00:16:59,364
همونا که تو حراج گاراژ 2007 فروختی
292
00:16:59,398 --> 00:17:02,367
برای دوچرخه کوهستانی که سال 2010 فروختی
293
00:17:02,401 --> 00:17:03,768
هاع
294
00:17:03,803 --> 00:17:06,071
او او
295
00:17:24,357 --> 00:17:25,657
سلام اوضاع چطوره رفیق ؟
296
00:17:25,691 --> 00:17:27,759
میگذره -
آره -
297
00:17:29,362 --> 00:17:32,430
واوو ، زمین چمن درست همینجاست ، وای
298
00:17:36,836 --> 00:17:38,670
... میگم
299
00:17:38,704 --> 00:17:41,272
از شیرینی شکلاتی با کره بادوم زمینی خوشت میاد ؟
300
00:17:41,307 --> 00:17:43,375
همسرم امروز صبح درست کرده
301
00:17:49,215 --> 00:17:52,117
گابریلا من تقریبن ته این لیوان رو میتونم ببینم
302
00:17:54,186 --> 00:17:57,088
ما قراره بعد تو روی این
سپاه لیوان ها اسم گذاری کنیم رامون
303
00:17:57,123 --> 00:17:59,824
برای یه مرد افتخاری از این عالی تر نیست
304
00:18:01,394 --> 00:18:03,628
اوه اوه ، منو ببخشید خانم جوان
305
00:18:03,662 --> 00:18:07,298
این مرد باید بره جیش کنه
306
00:18:08,401 --> 00:18:10,101
نمیخوام سر راهت قرار بگیرم
307
00:18:10,136 --> 00:18:11,469
مسحور کننده است
308
00:18:11,504 --> 00:18:13,371
مثل همیشه -
آره ، باید اعتراف کنم -
309
00:18:13,406 --> 00:18:15,407
مهارتهای اجتماعیش یکم زنگ زده هستن
310
00:18:22,415 --> 00:18:23,882
سلام کروز چند تا خوردی ؟
311
00:18:23,916 --> 00:18:26,451
نه به اندازه کافی
312
00:18:26,485 --> 00:18:29,387
شاید باید یکم آرومتر بخوری رفیق -
چرا باید آرومتر بخورم -
313
00:18:29,422 --> 00:18:31,623
وقتینمیتونم پولشونو بدم ؟
314
00:18:31,657 --> 00:18:33,658
درست نمیگم ، ماوچ ؟
315
00:18:34,894 --> 00:18:37,862
هی صورتحسابمو بده به ماوچ
316
00:18:37,897 --> 00:18:41,166
اون همیشه هوای رفیقاشو داره -
کروز -
317
00:18:43,502 --> 00:18:45,336
کروز
318
00:18:45,371 --> 00:18:48,206
خودتو جمع کن یا یه جای دیگه پیدا کن
319
00:18:48,240 --> 00:18:50,375
یا شایدم یه چیز دیگه پیدا کن
320
00:18:50,409 --> 00:18:53,878
آهان
321
00:18:56,916 --> 00:18:59,184
بلند و واضح بود جناب ستوان
322
00:19:12,932 --> 00:19:15,667
جناب نماینده -
مت کیسی -
323
00:19:15,701 --> 00:19:17,702
پیغامتو گرفتم
ممنون بابت ملاقات
324
00:19:19,305 --> 00:19:22,941
دلیلی وجود نداره که جفتمون
نتونیم به خواسته امون برسیم ، مگه نه ؟
325
00:19:22,975 --> 00:19:25,677
خودت میدونی بودجه من بنفع
شَهره و هیچ منافع شخصی هم ندارم
326
00:19:25,711 --> 00:19:29,347
یه شاید بهت میگم
327
00:19:29,381 --> 00:19:31,282
تو هم ماجرای بودجه خودت رو داری
328
00:19:31,317 --> 00:19:32,750
برای اون ساحل طلائی
329
00:19:32,785 --> 00:19:34,552
بهبود وضعیت ساحل برای بودجه بیشتر
330
00:19:34,587 --> 00:19:36,855
که همین حالاشم بهترین جای شهره
331
00:19:36,889 --> 00:19:40,458
کسانی که بیشترین مالیات رو پرداخت میکنن -
آره پیش نویس اولیه رو خوندم -
332
00:19:40,493 --> 00:19:44,195
گوش کن تا وقتی من بتونم به افرادم کمک کنم
333
00:19:44,230 --> 00:19:46,197
به تو کمک میکنم
334
00:19:46,232 --> 00:19:47,866
میتونم باهاش کنار بیام
335
00:19:47,900 --> 00:19:50,869
قول میدم فردا تو شهرداری حمایتت کنم
336
00:19:50,903 --> 00:19:53,872
من سر شیفتم نمیتونم بهش برسم
337
00:19:53,906 --> 00:19:57,542
تو میتونی رو من حساب کنی
تا وقتی که بتونم روت حساب کنم
338
00:19:57,576 --> 00:19:59,544
من بهت قول میدم
339
00:19:59,578 --> 00:20:01,946
این همون یاروئه ، مت ؟ -
داری چیکار میکنی ؟ -
340
00:20:01,981 --> 00:20:04,482
دخترم و مت همه چیزو بهم گفتن
341
00:20:04,517 --> 00:20:06,818
درباره تو و اون معامله دوجانبه ات
342
00:20:06,852 --> 00:20:09,554
خیله خب ، باشه باشه رامون -
چندش آوری -
343
00:20:09,588 --> 00:20:11,556
...من -
همینو میخواستی بگی ؟ -
344
00:20:11,590 --> 00:20:13,558
نه نمیخواستم اینو بگم -
باید همینو میگفتی -
345
00:20:13,592 --> 00:20:15,260
من اونو نگفتم -
در واقع میدونی چیه
346
00:20:15,294 --> 00:20:17,795
نماینده کیسی بودجه ات رو نگه دار
347
00:20:17,830 --> 00:20:19,597
آره خوبه خوبه
348
00:20:19,632 --> 00:20:22,700
بخز برو از همونجائی که اومدی
349
00:20:30,309 --> 00:20:32,510
...گبی -
عزیزم اون منظوری نداشت -
350
00:20:35,047 --> 00:20:36,814
امشب برای خوابیدن یجا دیگه رو پیدا میکنم
351
00:20:36,849 --> 00:20:38,950
مت
352
00:20:38,984 --> 00:20:41,052
مت
353
00:20:51,030 --> 00:20:52,997
هی
354
00:20:53,032 --> 00:20:54,999
حالت چطوره رفیق ؟
355
00:20:55,034 --> 00:20:57,302
بهتر از اینم بودم
356
00:21:00,039 --> 00:21:02,874
اوضاع چطور پیش میره ؟
357
00:21:02,908 --> 00:21:04,776
اسکاتی بل رو یادته ؟
358
00:21:04,810 --> 00:21:06,945
آره یکی از بزرگترین رئیسهای سازمان شد
359
00:21:06,979 --> 00:21:08,947
یکی از بهترین ها
360
00:21:08,981 --> 00:21:11,950
تو اون آتشسوزی بزرگ مرد -
آره -
361
00:21:11,984 --> 00:21:14,953
از همکلاسیهام تعداد زیادی نموندن
362
00:21:14,987 --> 00:21:16,854
از 36 نفر
363
00:21:16,889 --> 00:21:19,724
فقط من و لانگمیر
364
00:21:19,758 --> 00:21:21,726
و جان نواک هنوز فعالیم
365
00:21:21,760 --> 00:21:24,295
... بقیه شون
366
00:21:24,330 --> 00:21:26,364
بازنشسته شدن یا مردن
367
00:21:27,933 --> 00:21:30,902
نذار کروز بهمت بریزه -
درباره کروز نیست -
368
00:21:30,936 --> 00:21:33,638
درباره خودمه
369
00:21:33,672 --> 00:21:35,373
من دیگه اونی که بودم نیستم
370
00:21:35,407 --> 00:21:37,475
حس پیری میکنم
371
00:21:39,778 --> 00:21:43,348
باید چیکار کنم ؟ -
کاری که براش بدنیا اومدی -
372
00:21:48,787 --> 00:21:50,555
سلام ترودی
373
00:21:50,589 --> 00:21:51,889
سلام کریستوفر
374
00:21:51,924 --> 00:21:53,491
پیغامتو گرفتم
375
00:21:53,525 --> 00:21:55,426
تا اونجا که
میتونستم سریع خودمو رسوندم
376
00:21:55,461 --> 00:21:57,829
هی شما دو تا رو تنها میذارم
377
00:21:57,863 --> 00:22:00,098
داری چیکار میکنی ؟
378
00:22:00,132 --> 00:22:02,100
دارم خاطراتمو مرور میکنم
379
00:22:02,134 --> 00:22:04,002
انفجاری از گذشته
380
00:22:04,036 --> 00:22:06,571
و اون تیکه رو اون وسط ببین
381
00:22:08,474 --> 00:22:10,041
مال خیلی وقت پیشه
382
00:22:11,977 --> 00:22:14,045
چه خبره عزیزم؟
383
00:22:18,584 --> 00:22:20,541
فقط داشتم فکر میکردم
384
00:22:20,919 --> 00:22:22,830
گوش میکنم
385
00:22:26,825 --> 00:22:28,307
...فکر کردم شاید
386
00:22:29,662 --> 00:22:31,206
وقتشه
387
00:22:46,088 --> 00:22:47,760
سلام
388
00:22:59,258 --> 00:23:01,251
_
389
00:23:21,463 --> 00:23:22,797
تو خودخواهی
390
00:23:22,831 --> 00:23:25,085
جونم ؟ -
نیومدی خونه -
391
00:23:25,965 --> 00:23:29,034
من خونه سوراید خوابیدم
بهت مسیج دادم
392
00:23:32,238 --> 00:23:34,740
من هیچ اهمیتی به مسیج لعنتیت نمیدم
393
00:23:34,774 --> 00:23:36,608
ازدواج اینطوری نیست مت
394
00:23:36,643 --> 00:23:38,443
ما بهم مسیج نمیدیم ، ما با صحبت حلش میکنیم
395
00:23:38,478 --> 00:23:40,746
صحبت کردن شامل گوش دادن هم میشه گبی
396
00:23:40,780 --> 00:23:42,914
و تو اینکار رو نمیکنی
397
00:23:42,949 --> 00:23:45,386
گوش کن میفهمم میخوای به بابات کمک کنی
398
00:23:45,411 --> 00:23:46,411
اوه درک میکنی ؟
399
00:23:46,436 --> 00:23:48,575
چون تو واقعن واقعن نشون نمیدی
400
00:23:48,755 --> 00:23:50,822
تو بیشتر به شغل نمایندگیت اهمیت میدی
401
00:23:50,857 --> 00:23:53,158
بجای این که نگران خونه ات باشی -
من جلسه شورا رو امروز از دست دادم -
402
00:23:53,192 --> 00:23:55,060
چون سر شیفتم
403
00:23:55,094 --> 00:23:57,629
اولین ارائه بودجه لایحه ام
ممکنه بخاطر همین شکست بخوره
404
00:23:57,664 --> 00:23:59,731
بدون تشکر از بابات ، به هر حال
405
00:24:02,268 --> 00:24:05,237
اوه آره باشه
406
00:24:05,271 --> 00:24:08,240
بمحض اینکه بتونیم میایم ممنون خداحافظ
407
00:24:08,274 --> 00:24:11,243
شرمنده بابت این ستوان ولی
408
00:24:11,277 --> 00:24:13,578
میشه بریم یدور بزنیم
یجورائی اورژانسیه
409
00:24:16,282 --> 00:24:19,551
حتمن بزن بریم -
باشه -
410
00:24:26,826 --> 00:24:29,628
... در واقع هرمن
411
00:24:29,662 --> 00:24:32,264
برو کاری که داری انجام بدید ، بیسیم روشنه
412
00:24:32,298 --> 00:24:34,166
من کار دیگه ای دارم که انجام بدم
413
00:24:34,200 --> 00:24:36,268
باشه حتمن
414
00:24:45,845 --> 00:24:48,013
هی تو خوبی ؟
415
00:24:48,047 --> 00:24:50,082
مثل هلو
416
00:24:51,551 --> 00:24:53,018
چه خبره ؟
417
00:24:53,052 --> 00:24:56,021
بابام
418
00:24:56,055 --> 00:24:57,789
مت ، نمیدونم
419
00:24:57,824 --> 00:24:59,858
همشون ؟
420
00:25:01,327 --> 00:25:03,595
حرف بزن
421
00:25:04,330 --> 00:25:05,697
بابام خراب شده خونه مون
422
00:25:05,732 --> 00:25:07,099
و مت بحد کافی کشیده
423
00:25:08,868 --> 00:25:10,836
دیشب خونه نیومد
424
00:25:10,870 --> 00:25:13,705
شبیه همیشه اش نیست
425
00:25:13,740 --> 00:25:16,708
و بابام یه عوضی بود من میفهمم
....اون
426
00:25:16,743 --> 00:25:18,643
... کاملن از کنترل خارجه ، ولی
427
00:25:20,346 --> 00:25:22,314
نظری داری که من مجبورم
428
00:25:22,348 --> 00:25:24,683
مردی که روزی کوه خانواده بود
429
00:25:24,717 --> 00:25:26,785
جلوی روت داره میشکنه ؟
430
00:25:28,354 --> 00:25:30,322
...خب پس
431
00:25:30,356 --> 00:25:35,861
همه اینا رو باید به کیسی بگی
432
00:25:35,895 --> 00:25:37,963
تو اولین فرصتی که داری ، باشه ؟
433
00:25:41,901 --> 00:25:43,969
اون شانس رو از دست نده
434
00:25:48,074 --> 00:25:50,142
باشه
435
00:25:55,915 --> 00:25:57,983
چه خبر طرفدار کاب ها
436
00:25:59,252 --> 00:26:00,786
آقای هرمن
437
00:26:00,820 --> 00:26:02,187
البته
438
00:26:02,221 --> 00:26:05,791
خب گوش کن تا حالا سوار ماشین آتشنشانی شدی ؟
439
00:26:05,825 --> 00:26:08,794
میدونم درباره کارت بیسبالام قول دادم
440
00:26:08,828 --> 00:26:11,696
ولی بعدش با خودم فکر کردم
441
00:26:11,731 --> 00:26:14,699
شاید بتونم بهت یه تجربه واقعی بدم
442
00:26:14,734 --> 00:26:18,370
اونجوری که ما تو ایستگاه میگیم
443
00:26:18,404 --> 00:26:20,005
بیا بریم دور دور
444
00:26:21,274 --> 00:26:23,341
برو ما هم دنبالت میایم
445
00:26:26,412 --> 00:26:28,680
دستت چطوره ؟ -
داره بهتر میشه -
446
00:26:31,284 --> 00:26:33,251
برو اون بالا
447
00:26:35,288 --> 00:26:37,155
خیلی باحاله
448
00:26:37,190 --> 00:26:40,158
داریم کجا میریم ؟ -
کاری که شروع کردی رو تموم کنیم -
449
00:26:40,193 --> 00:26:42,260
بزن بریم اوتیس
450
00:26:48,434 --> 00:26:51,403
اعتماد عمومی هیچوقت تا این حد پائین نیومده بود
451
00:26:51,437 --> 00:26:54,105
شما یه نماینده ای مثل مت کیسی دارید
452
00:26:54,140 --> 00:26:57,442
کسی که ازتون سود میبره ولی نجابت نداره
453
00:26:57,477 --> 00:26:59,978
تا خودشو نشون بده و حرفشو تو روتون بزنه
454
00:27:00,012 --> 00:27:02,147
نجابت ؟
455
00:27:02,181 --> 00:27:03,982
آیا نجابت شامل نوسازی
456
00:27:04,016 --> 00:27:05,984
پروژه ساحل طلائی میشه
اونم به این دلیل ساده که
457
00:27:06,018 --> 00:27:07,819
مالیات دهنده ها از اونجا میان ؟
458
00:27:07,854 --> 00:27:09,654
نماینده کیسی شما تریبون ندارید
459
00:27:09,689 --> 00:27:11,423
یه عالمه حرف درباره آتشنشان بودن من هست
460
00:27:11,457 --> 00:27:14,426
که بدیهیه که هستم
461
00:27:14,460 --> 00:27:16,328
ولی این لایحه ...این ابتکار
462
00:27:16,362 --> 00:27:17,963
این که من سعی کردم تصویب بشه
463
00:27:17,997 --> 00:27:19,664
هیچ ربطی به آتشنشان بودنم نداره
464
00:27:19,699 --> 00:27:23,001
و هر کار دیگه ای کردم بخاطر انسانیت بوده
465
00:27:23,035 --> 00:27:25,871
برای ماموران اورژانسی بوده
که شما وقتی زنگ میزنید به 911 اونا پیداشون میشه
466
00:27:25,905 --> 00:27:28,206
لیاقت اینو دارن که بدونن شهر پشتشونه
467
00:27:28,241 --> 00:27:31,009
اگه اتفاق ناگهانی ای براشون بیفته
468
00:27:31,043 --> 00:27:33,345
و اتفاق هم میفته
469
00:27:33,379 --> 00:27:36,314
... یه وقتها مردان و زنانی که جواب ماموریت رو میدن
470
00:27:36,349 --> 00:27:39,317
به خونه بر نمیگردن
471
00:27:39,352 --> 00:27:42,220
اما نماینده بلیکسلی منو روشن کرد که
472
00:27:42,255 --> 00:27:45,357
من حق ندارم درباره این لایحه صحبت کنم
473
00:27:45,391 --> 00:27:47,459
چون حضور ندارم
474
00:27:51,030 --> 00:27:55,000
خب نماینده بلیکسلی
475
00:27:55,034 --> 00:27:57,002
من این حضور رو دوست دارم
476
00:27:57,036 --> 00:27:59,004
من دوست دارم که یک آتشنشان باشم
477
00:27:59,038 --> 00:28:01,506
و من میخوام موقعیتم
در سازمان آتشنشانی شیکاگو رو
478
00:28:01,541 --> 00:28:05,443
بخطر بندازم تا چیزی که درسته
در حق قهرمانان شیکاگو اعمال بشه
479
00:28:14,887 --> 00:28:16,955
... ولی حقیقت اینه که
480
00:28:18,391 --> 00:28:22,827
شغلم سر راه مسئولیت هام قرار گرفته
481
00:28:22,862 --> 00:28:26,031
... به عنوان یک نماینده
482
00:28:26,065 --> 00:28:28,133
و به عنوان یک شوهر
483
00:28:29,902 --> 00:28:34,039
این برای بهترین شهر آمریکا خوب نیست
484
00:28:34,073 --> 00:28:37,042
... به همین دلیل
485
00:28:37,076 --> 00:28:39,744
از سمت نمایندگی استعفا میدم
486
00:28:42,248 --> 00:28:47,218
و میخوام تامارا جونز رو بجای خودم معرفی کنم
487
00:28:47,253 --> 00:28:49,921
تامارا معلم یه مدرسه دولتیه
488
00:28:49,956 --> 00:28:54,259
و از کسانی که صداشون بجائی نمیرسه دفاع میکنه
489
00:28:54,293 --> 00:28:56,761
پس خودم و همکاران اورژانسم
490
00:28:56,796 --> 00:28:59,297
همچنان جونمون رو در این راه میذاریم
491
00:28:59,332 --> 00:29:03,068
من اصرار دارم صداتون رو به تامارا برسونید
492
00:29:03,102 --> 00:29:06,938
چون این زن هیچ صدائی رو ناشنیده نمیگیره
493
00:29:06,973 --> 00:29:10,008
برای همتون
494
00:29:13,112 --> 00:29:15,113
باشه دیگه کافیه
495
00:29:15,147 --> 00:29:16,781
کافیه
496
00:29:25,992 --> 00:29:27,959
برو اون بالا و بذار این جمعیت بدونن
497
00:29:27,994 --> 00:29:30,028
چه حسی داری
498
00:29:39,305 --> 00:29:42,240
خب...حالتون امروز چطوره ؟
499
00:29:47,013 --> 00:29:48,980
خب به این میگن اشتیاق
500
00:29:49,015 --> 00:29:51,616
تو نمیتونی اینکار رو بکنی -
....خب -
501
00:29:51,651 --> 00:29:54,619
شهردار باید اونو منصوب کنه
ولی کی جرات داره بهشون نه بگه ؟
502
00:29:54,654 --> 00:29:57,622
چون وقتی با همیم هیچی نمیتونه ما رو متوقف کنه
503
00:30:13,172 --> 00:30:16,241
عمرن
504
00:30:20,179 --> 00:30:22,247
ینفر میخواد تو رو ببینه
505
00:30:30,656 --> 00:30:32,524
تو هوگانی ؟
506
00:30:32,558 --> 00:30:35,060
آره کریس بریانت
507
00:30:35,094 --> 00:30:38,063
شنیدم امضاهات رو از دست دادی
508
00:30:38,097 --> 00:30:40,398
آره مال تو رو
509
00:30:40,743 --> 00:30:42,696
اگه اشکالی نداره
510
00:30:43,002 --> 00:30:45,036
تو بهترینی
511
00:30:51,444 --> 00:30:53,545
هی جیک هوگان داره حرکت میکنه
512
00:30:53,579 --> 00:30:55,243
وقتی که توپو به ایستگاه سوم فرستاد
513
00:30:55,347 --> 00:30:56,981
نظر بدیه مگه این که بخوای کل روزو کار کنی
514
00:30:57,016 --> 00:30:58,983
سلام جیک
515
00:30:59,018 --> 00:31:00,985
سلام
516
00:31:01,020 --> 00:31:02,987
تو مایک تریکوئی -
آره هستم -
517
00:31:03,022 --> 00:31:04,556
عاشق مایک تریکوئم
518
00:31:04,590 --> 00:31:06,658
کی عاشقش نیست ؟ -
ممنون -
519
00:31:08,394 --> 00:31:10,462
میشه ...میشه امضا بدی ؟
520
00:31:13,699 --> 00:31:16,201
آره
521
00:31:16,235 --> 00:31:18,136
حتمن ، واوو
522
00:31:19,705 --> 00:31:23,541
کامیون 81 ، کارخونه آتش گرفته
در 4545 جنوب کارول
523
00:31:23,576 --> 00:31:26,544
آتشسوزی کارخونه ؟ -
هی -
524
00:31:26,579 --> 00:31:28,646
کابز ها
525
00:32:05,584 --> 00:32:08,019
همه اومدن بیرون ؟
526
00:32:09,288 --> 00:32:11,256
هرمن -
بله ؟ -
527
00:32:11,290 --> 00:32:13,591
این آخرین شیفت منه
528
00:32:13,626 --> 00:32:16,294
چی ؟ -
دارم بازنشست میشم -
529
00:32:16,328 --> 00:32:18,363
همینه
530
00:32:19,632 --> 00:32:21,299
دیگه وقتشه
531
00:32:23,135 --> 00:32:25,203
خیله خب بجنبید
532
00:32:28,774 --> 00:32:32,076
گوش کنید خب میگن یه سری کارگر بدام افتادن
533
00:32:32,111 --> 00:32:33,511
ولی از حالا بگم از این دود خوشم نمیاد
534
00:32:33,546 --> 00:32:36,080
واحد 51 یه شلنگ ببرید اونطرف
535
00:32:36,115 --> 00:32:39,083
روی این سریع عمل کنید
حسم میگه نهایتن 4 دقیقه
536
00:32:39,118 --> 00:32:40,485
خیله خب واحد نجات با من بیاید
537
00:32:40,519 --> 00:32:42,086
ما قسمت شمالی ساختمون و میگردیم
538
00:32:42,121 --> 00:32:43,421
بجنبید ، بجنبید ، بجنبید
539
00:32:43,455 --> 00:32:45,490
کامیون 81 درست اونجا
540
00:33:06,345 --> 00:33:08,513
واحد 81 بجنبید
541
00:33:10,516 --> 00:33:12,483
اوتیس ، کید
542
00:33:12,518 --> 00:33:17,322
هی همه برید بیرون -
خانم بجنب -
543
00:33:17,356 --> 00:33:18,690
ماوچ ، هرمن
544
00:33:18,724 --> 00:33:20,358
اون طرف -
دریافت شد -
545
00:33:22,361 --> 00:33:24,429
رئیس تیم نجات 3 داخله
546
00:33:31,537 --> 00:33:33,504
کپ ، کروز ، تونی اونجا
547
00:33:33,539 --> 00:33:34,839
کانل با من از این طرف
548
00:33:34,874 --> 00:33:37,175
دریافت شد
549
00:33:38,844 --> 00:33:40,845
داوسون برت ما داریم دو نفر رو میاریم بیرون
550
00:33:45,584 --> 00:33:47,485
این طرف ، گرفتمت
551
00:33:47,519 --> 00:33:49,354
فریاد بزنید
552
00:33:49,388 --> 00:33:51,789
آتشنشانی ، فریاد بزنید
553
00:33:54,526 --> 00:33:57,528
آتشنشانی ، فریاد بزنید
554
00:34:00,266 --> 00:34:03,234
آتشنشانی ، فریاد بزنید
555
00:34:11,110 --> 00:34:14,245
لعنت ، باید جمع و جور کنیم
556
00:34:14,280 --> 00:34:16,080
خیله خب بسه
557
00:34:16,115 --> 00:34:19,751
میخوام همه آتشنشانها سریعن
ساختمون رو تخلیه کنن
558
00:34:25,791 --> 00:34:28,860
رئیس کیسیم یکیو پیدا کردم
559
00:34:31,163 --> 00:34:32,764
تَکرار میکنم
560
00:34:32,798 --> 00:34:35,833
همه آتشنشانها همین الان
باید ساختمونو تخلیه کنن
561
00:34:44,910 --> 00:34:46,878
هی
562
00:34:46,912 --> 00:34:49,847
شنیدی چی گفت ماوچ
باید همین الان بریم بیرون
563
00:34:51,150 --> 00:34:54,585
ماوچ تو خوبی ؟
564
00:34:54,620 --> 00:34:56,921
ماوچ
565
00:34:56,956 --> 00:35:00,458
هی ماوچ ماوچ
566
00:35:00,492 --> 00:35:02,794
رئیس ، وضعیت اضطراری ، وضعیت اضطراری
567
00:35:02,819 --> 00:35:05,208
فکر میکنم ماوچ سکته قلبی کرده
568
00:35:11,407 --> 00:35:13,440
کجائی هرمن ؟
569
00:35:13,475 --> 00:35:15,742
گوشه شمال غربی
570
00:35:15,777 --> 00:35:18,745
یالا
571
00:35:18,780 --> 00:35:21,615
رئیس باید بیاریمش بیرون -
کروز سرجات بمون -
572
00:35:23,618 --> 00:35:25,252
پائین بمون
573
00:35:25,286 --> 00:35:27,588
اوتیس ، کید کجائید ؟
574
00:35:27,622 --> 00:35:30,491
دوخته شدیم به زمین
تیرک های شکسته راه رو بستن
575
00:35:30,525 --> 00:35:32,493
خواهش میکنم رئیس بذار برگردم تو
576
00:35:34,529 --> 00:35:36,363
کیسیم با یه نفر دارم میام بیرون
577
00:36:07,061 --> 00:36:09,029
رئیس من گیر افتادم
578
00:36:09,063 --> 00:36:12,633
گوشه چارلی دلتا
سریعن به کمک احتیاج دارم
579
00:36:12,667 --> 00:36:14,968
سوراید، موقعیتت چیه ؟
580
00:36:15,003 --> 00:36:17,471
میتونی به کیسی کمک کنی ؟
581
00:36:17,505 --> 00:36:18,939
آره ، آره ، داریم روش کار میکنیم رئیس
582
00:36:18,973 --> 00:36:21,942
ولی جلومون بسته اس
583
00:36:21,976 --> 00:36:23,510
کانل
584
00:36:27,982 --> 00:36:29,950
متمرکز بمون داوسون
585
00:36:29,984 --> 00:36:33,921
اونا موفق میشن
اونا همیشه موفق میشن
586
00:36:35,156 --> 00:36:37,891
تو اینجا نمیمیری ولگرد پیر
587
00:36:37,926 --> 00:36:40,994
شنیدی ؟
588
00:36:53,841 --> 00:36:55,809
رئیس
589
00:36:55,843 --> 00:36:58,812
آتیش داره شعله میکشه
590
00:36:58,846 --> 00:37:00,881
محاصره شدیم
591
00:37:03,017 --> 00:37:04,985
رئیس میتونیم بهشون برسیم
592
00:37:12,694 --> 00:37:16,830
کپ تونی شلنگ آب بیارید
593
00:37:16,864 --> 00:37:18,832
بریم کروز
594
00:37:25,740 --> 00:37:26,873
نه
595
00:37:35,583 --> 00:37:38,385
لعنت ، نه ، نه ، نه
596
00:37:38,419 --> 00:37:40,754
کروز
597
00:37:48,162 --> 00:37:51,698
هرمن ورودی بسته شده
598
00:37:51,733 --> 00:37:53,133
اگه مجبور شدی ماوچ رو بذار رو شونه هات
599
00:37:53,167 --> 00:37:55,902
ولی لعنتی بیا بیرون
600
00:37:55,937 --> 00:38:00,507
کیسی هر جور میتونی اون ساختمون رو ترک کن
601
00:38:05,913 --> 00:38:09,549
دوباره
602
00:38:09,584 --> 00:38:12,653
دوباره
603
00:38:12,687 --> 00:38:15,088
دوباره
604
00:38:25,600 --> 00:38:28,568
ماوچ ، ماوچ
باید از اونجا بیای بیرون
605
00:38:28,603 --> 00:38:31,772
ماوچ ؟ -
اون نمیتونه حرف بزنه جو -
606
00:38:34,208 --> 00:38:36,176
ماوچ
607
00:38:36,210 --> 00:38:38,178
من خیلی متاسفم ماوچ
608
00:38:38,212 --> 00:38:41,481
خواهش میکنم بخاطر ما هم که شده نمیر
609
00:38:52,794 --> 00:38:54,828
وای خدای من
610
00:39:08,876 --> 00:39:11,011
نه
611
00:39:15,983 --> 00:39:19,953
رئیس کیسیم -
مت -
612
00:39:19,987 --> 00:39:23,023
کیسی بهم بگو یه خروجی پیدا کردی
613
00:39:27,829 --> 00:39:30,530
منفیه رئیس
614
00:39:34,936 --> 00:39:38,205
اینجا اوضاع خوب نیست
دما خیلی سریع داره میره بالا
615
00:39:41,275 --> 00:39:43,543
کمتر از یک دقیقه
616
00:39:43,578 --> 00:39:45,178
.... میتونی
617
00:39:45,213 --> 00:39:48,148
رئیس گبی اونجاست؟
618
00:39:48,182 --> 00:39:50,317
بگو صحبت کنه -
آره عزیزم اینجام -
619
00:39:50,351 --> 00:39:52,552
اینجام از اونجا بیا بیرون
620
00:40:03,865 --> 00:40:05,699
...گبی
621
00:40:05,733 --> 00:40:07,534
میدونی چقدر برای من مهمی ، مگه نه ؟
622
00:40:07,568 --> 00:40:09,636
مت ماسکتو برداشتی ؟
623
00:40:16,878 --> 00:40:18,345
میخولام صدامو بشنوی
624
00:40:18,379 --> 00:40:19,880
نه اینو نگو مت
625
00:40:19,914 --> 00:40:21,748
تو از اونجا میای بیرون
626
00:40:21,783 --> 00:40:23,717
به حرفم گوش کن
ماسکتو بزن
627
00:40:23,751 --> 00:40:25,285
و از اونجا بیا بیرون ، همین الان
628
00:40:25,319 --> 00:40:27,220
تو بهترین اتفاقی بودی که برام افتاده
629
00:40:27,255 --> 00:40:28,555
مت نکن
630
00:40:28,589 --> 00:40:30,223
از دیلمت استفاده کن یا دستات
631
00:40:30,258 --> 00:40:31,858
یه دیوار پیدا کن و بشکنش
632
00:40:31,893 --> 00:40:33,226
میشنوی ؟ -
گبی -
633
00:40:33,261 --> 00:40:35,061
نکو
634
00:40:38,800 --> 00:40:41,268
... گبی
635
00:40:41,302 --> 00:40:42,936
... گبی
636
00:40:42,970 --> 00:40:45,238
ازت میخوام همیشه "ما" ی شاد رو بخاطر بیاری
637
00:40:45,273 --> 00:40:48,909
با هم ، در آغوش هم
638
00:40:53,347 --> 00:40:55,899
تو معجزه من بودی گبی
639
00:40:56,126 --> 00:40:58,774
تو معجزه من بودی
640
00:41:06,093 --> 00:41:09,129
عاشقتم
641
00:41:20,412 --> 00:41:40,412
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
@talafilm_top