1 00:00:00,093 --> 00:00:01,114 داستانت چیه؟ 2 00:00:01,138 --> 00:00:02,962 اگه قرار باهم کار کنیم باید بدونم 3 00:00:02,986 --> 00:00:04,357 کارآموز جراحی بودم 4 00:00:04,381 --> 00:00:06,102 تو نمره هام دست بردم 5 00:00:06,126 --> 00:00:07,299 و انداختنم بیرون 6 00:00:08,243 --> 00:00:09,270 از دیدنت خوشحالم مرد 7 00:00:09,294 --> 00:00:10,271 از دیدنت خوشحالم ریتر 8 00:00:10,295 --> 00:00:11,523 شاید به گوشت رسیده باشه 9 00:00:11,547 --> 00:00:12,974 دیگه تو ایستگاه 37 کار نمیکنم 10 00:00:12,998 --> 00:00:15,452 به زودی به جایی که میخوای میرسی 11 00:00:15,453 --> 00:00:17,431 واسه سِمَت سوان ایستگاه واست یه پیشنهاد دارم 12 00:00:17,455 --> 00:00:20,233 اجازه نمیدم جری گورش تصمیم بگیره 13 00:00:20,257 --> 00:00:23,186 تو باید تصمیمی بگیری که به نفع ایستگاهه 14 00:00:23,210 --> 00:00:25,489 مفتخرم اعلام کنم 15 00:00:25,513 --> 00:00:27,324 کریستوفر هرمن قراره 16 00:00:27,348 --> 00:00:29,242 ستوان آینده ایستگاه 51 باشه 17 00:00:38,058 --> 00:00:40,170 اون منجوق ها خیلی بهت میان 18 00:00:40,194 --> 00:00:42,151 ستوان 19 00:00:45,116 --> 00:00:47,072 حس خوبی بهم میدن 20 00:00:55,376 --> 00:00:56,636 امروز چیکاره ای؟ 21 00:00:56,660 --> 00:01:00,357 قراره همینجوری اینجا بپلکی؟ 22 00:01:00,381 --> 00:01:01,725 مگه اینکه بهمون مأموریت بخوره 23 00:01:01,749 --> 00:01:04,194 خب، آره، ولی برنامه ای نداری که 24 00:01:04,218 --> 00:01:06,229 بری ستاد یا بخش نیروی انسانی 25 00:01:06,253 --> 00:01:08,231 تا نظر کارشناسیت رو اعلام کنی 26 00:01:08,255 --> 00:01:10,567 میدونی، کارای این شکلی نداری؟ 27 00:01:11,013 --> 00:01:12,235 چی شده؟ 28 00:01:12,259 --> 00:01:14,571 یکی از بهترین دوستای دوران دبیرستانم اومده 29 00:01:14,595 --> 00:01:15,739 واقعا؟ آره 30 00:01:15,763 --> 00:01:17,791 خیلی دلم میخواد ببینیش 31 00:01:17,815 --> 00:01:20,710 منظورم اینه که یه جورایی واسم شبیه داداش دوقلومه 32 00:01:21,273 --> 00:01:23,775 اون... حرف نداره. ببینیش عاشقش میشی 33 00:01:24,104 --> 00:01:25,499 هروقت اومد خبرم کن 34 00:01:25,523 --> 00:01:27,321 حتما 35 00:01:30,611 --> 00:01:33,557 دو و یک دومه همه محفظه های شلینگا رو خالی کنین 36 00:01:33,581 --> 00:01:35,592 و روی زمین پهنشون کنین 37 00:01:35,616 --> 00:01:36,593 ببین هرمن 38 00:01:36,617 --> 00:01:37,844 انگار یادت رفته 39 00:01:37,868 --> 00:01:39,763 ولی شیفت قبلی این کارو کردیم 40 00:01:39,787 --> 00:01:42,732 بعدشم تو دوتا مأموریت ازشون استفاده کردیم 41 00:01:42,756 --> 00:01:45,290 دوباره درشون بیارین 42 00:01:47,461 --> 00:01:50,440 از اون ستوانای سختگیری 43 00:01:50,464 --> 00:01:51,908 این یه روند استاندارده 44 00:01:51,932 --> 00:01:54,327 که هربار محفظه شلینگا رو بررسی کنی 45 00:01:54,351 --> 00:01:55,495 خودشونم اینو میدونن 46 00:01:55,519 --> 00:01:57,247 داره ستوان جدید رو امتحان میکنه 47 00:01:57,271 --> 00:01:58,865 تا ببینه تو کدوم بخشا میتونه از زیر کار در بره 48 00:01:58,889 --> 00:02:00,750 شایدم خوششون نمیاد دستور بگیرن 49 00:02:00,774 --> 00:02:02,669 از کسی که خودش از کامیون اومده 50 00:02:02,693 --> 00:02:05,172 کسی از دستور گرفتن خوشش نمیاد. ختم کلام 51 00:02:05,196 --> 00:02:08,375 کوچکترین بچه ام تصمیم گرفته امروز بره مدرسه 52 00:02:08,399 --> 00:02:09,626 با لباس اسپایدرمن 53 00:02:09,650 --> 00:02:10,759 بهش گفتم لباسشو عوض کنه 54 00:02:10,783 --> 00:02:12,629 و شروع کرد به بهانه گیری 55 00:02:13,211 --> 00:02:14,514 و؟ 56 00:02:14,538 --> 00:02:16,766 منم وقت نداشتم باهاش بحث کنم 57 00:02:16,790 --> 00:02:18,468 همونجوری با لباس اسپایدرمن رفت مدرسه 58 00:02:20,160 --> 00:02:21,688 تیم 51، کامیون 81 59 00:02:21,712 --> 00:02:24,274 خیلی خب. جمش کنین و بریم 60 00:02:40,231 --> 00:02:41,908 موچ. اوتیس 61 00:02:41,932 --> 00:02:43,326 جستجوی اولیه طبقه اول با شما 62 00:02:43,350 --> 00:02:45,629 کید با من بیا 63 00:02:45,653 --> 00:02:47,631 خیلی خب، به نظر میاد یه اتاق باشه 64 00:02:47,655 --> 00:02:49,332 بجنبین بریم سراغش 65 00:02:49,356 --> 00:02:50,856 شلینگ رو بیار 66 00:02:53,527 --> 00:02:55,839 بریم 67 00:02:59,500 --> 00:03:01,700 بزن 68 00:03:10,678 --> 00:03:13,510 آتش نشانی، جواب بدین 69 00:03:14,932 --> 00:03:17,611 آتش نشانی، جواب بدین 70 00:03:20,804 --> 00:03:23,020 جلوی درو خالی کن 71 00:03:23,941 --> 00:03:25,585 حواست باشه کاپیتان 72 00:03:25,609 --> 00:03:27,871 ما واست شرایطو آماده میکنیم برو 73 00:03:33,734 --> 00:03:36,401 آتش نشانی، جواب بدین 74 00:03:42,910 --> 00:03:44,666 یه نفرو پیدا کردیم 75 00:03:46,246 --> 00:03:48,670 آقا صدامو میشنوی؟ 76 00:03:49,500 --> 00:03:51,311 کامیون 81 یه مصدوم مذکر رو 77 00:03:51,335 --> 00:03:52,562 از سمت ای میاریم بیرون 78 00:03:52,586 --> 00:03:53,897 نفس میکشه؟ 79 00:03:53,921 --> 00:03:55,565 نمیدونم. بیا برش گردونیم 80 00:03:55,589 --> 00:03:58,270 با شماره سه. یک، دو، سه 81 00:04:08,369 --> 00:04:10,431 نبض داره. سوارش کنین 82 00:04:14,293 --> 00:04:15,737 چه بلایی سرش اومده؟ 83 00:04:15,761 --> 00:04:18,367 این بلا با سوختگی سر کسی نمیاد 84 00:04:19,495 --> 00:04:21,443 خیلی خب. آماده بازبینی بشین 85 00:04:23,352 --> 00:04:26,114 انگار یه چیزی اینجا ترکیده 86 00:04:26,138 --> 00:04:28,349 بوی گاز نمیاد 87 00:04:28,373 --> 00:04:30,083 لازم نیس بریم مانیتور رو بیاریم؟ 88 00:04:30,107 --> 00:04:31,620 کار گاز نیس 89 00:04:31,644 --> 00:04:33,882 ابزار هنوز دست نخوردن 90 00:04:34,883 --> 00:04:37,125 انگار اینجا محل انفجاره 91 00:04:37,552 --> 00:04:39,678 الگوی وی شکل، به سمت بالا و بیرون 92 00:04:40,134 --> 00:04:42,145 پرده ها آتش گرفتن و از اونجا آتش به همه جا رسیده 93 00:04:42,169 --> 00:04:44,230 دستای یارو کنده شده بودن 94 00:04:44,254 --> 00:04:46,950 که نشون میده هرچی که تو دستش بوده منفجر شده 95 00:04:46,974 --> 00:04:49,619 شاید بمب دست ساز بوده 96 00:04:59,436 --> 00:05:02,248 آره اینجور چیزا از درون شروع به نیمسوز شدن میکنن 97 00:05:02,272 --> 00:05:04,250 این کاور بمبه 98 00:05:04,274 --> 00:05:06,836 انگار میخواسته آتش رو خاموش کنه 99 00:05:06,860 --> 00:05:08,917 این ماله کپسوله 100 00:05:11,128 --> 00:05:13,949 ولی قوطیش کجاس؟ 101 00:05:16,503 --> 00:05:19,136 این ماله کپسول نیس 102 00:05:22,042 --> 00:05:23,849 ماله نارنجکه 103 00:05:26,630 --> 00:05:28,992 از 81 به تیم خنثی سازی 104 00:05:29,016 --> 00:05:32,078 و پلیس خودتون رو به آدرس آلفرد شمالی پلاک 982 برسونین 105 00:05:32,102 --> 00:05:33,113 تیم خنثی سازی؟ 106 00:05:33,137 --> 00:05:34,664 نارنجک ترکیده 107 00:05:34,688 --> 00:05:36,082 تا اونجا که میدونیم بازم اون تو هس 108 00:05:36,106 --> 00:05:37,200 هیچکس نمیره تو 109 00:05:37,529 --> 00:05:39,030 دریافت شد کاپیتان 110 00:05:46,160 --> 00:05:48,962 داری چیکار میکنی بارنز؟ 111 00:05:48,986 --> 00:05:50,630 وسایل رو جم میکنم 112 00:05:50,654 --> 00:05:52,098 چی؟ نکن 113 00:05:52,122 --> 00:05:54,050 دوباره به شیر آتشنشانی وصلش کن 114 00:05:54,074 --> 00:05:55,769 و تانک پشتیبان رو پر کن 115 00:05:55,793 --> 00:05:57,937 تو ایستگاه میتونیم پرش کنیم 116 00:05:57,961 --> 00:06:01,011 اگه وسط راه دوباره بفرستنمون مأموریت چی؟ 117 00:06:14,144 --> 00:06:15,775 ریتر 118 00:06:16,263 --> 00:06:17,740 پیک نیک رو از دست دادی 119 00:06:17,764 --> 00:06:19,375 آره، بابت اون قضیه متأسفم 120 00:06:19,399 --> 00:06:20,794 این کیه؟ 121 00:06:20,818 --> 00:06:22,295 این سه شنبه اس 122 00:06:22,319 --> 00:06:24,047 چند هفته پیش سرپرستیش رو قبول کردم 123 00:06:24,071 --> 00:06:26,833 میدونی چرا سگای دالماسی سگای آتش نشانن؟ 124 00:06:26,857 --> 00:06:28,301 آره، چون بهشون تعلیم میدن مثله یه اسب بدوان 125 00:06:28,325 --> 00:06:29,919 درسته. و الان 126 00:06:29,943 --> 00:06:31,671 تنبل شدن 127 00:06:31,695 --> 00:06:34,007 سوار کامیون میشن و از صبح تا شب بهشون رسیدگی میشه 128 00:06:34,031 --> 00:06:36,226 مگه نه؟ آره. دقیقا همینه 129 00:06:36,250 --> 00:06:37,343 سه شنبه بیا اینجا 130 00:06:37,367 --> 00:06:39,062 فقط بشین و تکون نخور رو 131 00:06:39,086 --> 00:06:40,313 بلده 132 00:06:40,337 --> 00:06:42,052 خیلی کوچولواِ. یاد میگیره 133 00:06:42,623 --> 00:06:43,933 آوردیش باهات کار کنه؟ 134 00:06:43,957 --> 00:06:45,819 توله سگا 24 ساعته فعالیت میکنن 135 00:06:45,843 --> 00:06:47,103 نه 136 00:06:47,127 --> 00:06:49,155 تو خونه باهم بودیم 137 00:06:49,179 --> 00:06:51,311 میدونی، دارم دنبال کار میگردم 138 00:06:52,812 --> 00:06:54,861 از سازمان آتش نشانی اومدم بیرون 139 00:06:54,885 --> 00:06:58,364 واسه همین نیومدم پیک نیک 140 00:06:58,388 --> 00:07:00,750 مطمئنی کار درستی کردی؟ 141 00:07:00,774 --> 00:07:02,118 منظورم اینه که شاید اگه میموندی همونجا 142 00:07:02,142 --> 00:07:04,032 بالأخره خودت رو یه جا جامیکردی 143 00:07:04,862 --> 00:07:06,076 مطمئنم 144 00:07:08,899 --> 00:07:10,760 ولی خیلی ممنونم ازت 145 00:07:10,784 --> 00:07:12,045 بخاطر تمام نصیحتایی که کردی 146 00:07:12,791 --> 00:07:15,181 و باورم داشتی 147 00:07:15,205 --> 00:07:18,088 واسه همین واست یه هدیه آوردم تا ازت تشکر کنم 148 00:07:19,243 --> 00:07:21,271 عموم اینو داده بود بهم 149 00:07:21,295 --> 00:07:23,468 وقتی تو سازمان پذیرفته شدم 150 00:07:25,332 --> 00:07:27,138 ولی الان 151 00:07:28,835 --> 00:07:30,980 نمیتونم قبولش کنم 152 00:07:31,004 --> 00:07:32,982 دلم نمیخواد جلو چشم باشه و یادم بندازه 153 00:07:33,006 --> 00:07:34,734 دلمم نمیاد بندازمش دور 154 00:07:34,758 --> 00:07:37,120 دلم میخواد دست تو باشه 155 00:07:37,524 --> 00:07:39,484 میبینمت موچ 156 00:07:41,181 --> 00:07:42,600 بیا بریم 157 00:07:42,624 --> 00:07:44,661 ولش کن. بیا بریم 158 00:07:54,778 --> 00:07:57,056 فرمانده 159 00:07:57,080 --> 00:07:59,008 نمیخوام چشم بزنم 160 00:07:59,032 --> 00:08:01,227 امروز گورش رو ندیدم اینور و وانور بچرخه 161 00:08:01,251 --> 00:08:02,345 چیزی شده؟ 162 00:08:02,369 --> 00:08:03,763 گفت این هفته نمیاد 163 00:08:03,787 --> 00:08:05,348 دلیلی ندید بخواد توضیح بده چرا 164 00:08:05,372 --> 00:08:07,066 شاید کشیده کنار؟ 165 00:08:07,090 --> 00:08:08,985 نه، الکی دلت رو خوش نکن 166 00:08:09,009 --> 00:08:10,390 ببین 167 00:08:10,928 --> 00:08:12,355 اوضاع تو کامیون چطوره؟ 168 00:08:12,379 --> 00:08:14,908 مأموریت سختی بود واسه اولین روز بعنوان ستوان 169 00:08:14,932 --> 00:08:17,694 آتش مهار شد 170 00:08:17,718 --> 00:08:19,816 خیلی سریع خاموشش کردیم 171 00:08:20,520 --> 00:08:21,998 تا اینجا که خوب بوده 172 00:08:22,022 --> 00:08:23,449 خیلیم عالی 173 00:08:23,473 --> 00:08:25,368 چون پا رو دم بعضیا گذاشتم 174 00:08:25,392 --> 00:08:27,824 برادر زن گورش رو کنار گذاشتم 175 00:08:28,395 --> 00:08:30,790 باید این تغییر رو آروم پیش ببریم 176 00:08:30,814 --> 00:08:31,925 ممنون 177 00:08:46,801 --> 00:08:48,775 از اینا سر در میاری؟ 178 00:08:48,799 --> 00:08:50,193 سلام 179 00:08:50,217 --> 00:08:51,778 دنبال استلا کید میگردم 180 00:08:51,802 --> 00:08:52,946 تو باید تایلر باشی 181 00:08:52,970 --> 00:08:54,643 آره 182 00:08:55,505 --> 00:08:57,033 کلی سوراید 183 00:08:58,842 --> 00:09:00,069 دوس پسرش 184 00:09:00,093 --> 00:09:01,287 آره 185 00:09:01,311 --> 00:09:03,693 تو پسر خوش شانسی هستی رفیق 186 00:09:04,481 --> 00:09:06,075 فکر کنم کید تو آشپزخونه اس 187 00:09:06,099 --> 00:09:07,293 داره یه چیزی آماده میکنه واسه خوردن 188 00:09:07,317 --> 00:09:08,865 دنبالم بیا 189 00:09:15,993 --> 00:09:18,221 وای اومدی 190 00:09:18,245 --> 00:09:19,339 آره. خوشحالم از دیدنت 191 00:09:19,363 --> 00:09:21,140 منم همینطور 192 00:09:21,164 --> 00:09:22,925 خدایا، شما دوتا باهم آشنا شدین 193 00:09:22,949 --> 00:09:23,977 آره منم اونجا نبودم 194 00:09:24,001 --> 00:09:25,478 خب 195 00:09:25,502 --> 00:09:28,481 همگی توجه کنین، این تایلره 196 00:09:28,505 --> 00:09:30,516 بهترین دوست دوران دبیرستانم 197 00:09:30,540 --> 00:09:32,101 سلام تایلر سلام 198 00:09:32,125 --> 00:09:34,437 شماها همونایی هستین که این روزا کید رو سرپا نگه داشتین، نه؟ 199 00:09:34,461 --> 00:09:36,105 نه بابا این کار هر روزمونه 200 00:09:36,129 --> 00:09:38,358 فکر میکنی خودم نمیدونم؟ اون فقط دردسره 201 00:09:38,382 --> 00:09:39,525 اونم با تشدید 202 00:09:39,549 --> 00:09:41,027 بابا بی خیال حالا 203 00:09:41,051 --> 00:09:43,112 من واسه خودم بخاطر نگهداری از بقیه اسم و رسمی دارم 204 00:09:43,136 --> 00:09:44,831 امکان نداره. میخواین یه سری عکس ببینین؟ 205 00:09:44,855 --> 00:09:46,115 پرسیدن داره؟ 206 00:09:46,139 --> 00:09:48,201 خیلی خب من دسته پر اومدم 207 00:09:50,830 --> 00:09:53,423 اینجا سال اولمونه 208 00:09:54,898 --> 00:09:55,953 آره 209 00:09:55,977 --> 00:09:57,460 اینم ماله وقتیه که رفته بودیم خونه کنار دریاچه پدر و مادرم 210 00:09:57,484 --> 00:10:00,129 خدای من. عینه بچه هاییم 211 00:10:00,153 --> 00:10:01,431 آره 212 00:10:03,040 --> 00:10:04,462 یه عکسه خوب دارم 213 00:10:04,916 --> 00:10:06,760 این عکس مهمونی فارغ التحصیلیه استلاس 214 00:10:06,784 --> 00:10:09,180 وای. فکر میکردم خیلی خفن شدم 215 00:10:09,204 --> 00:10:11,678 یه بار موهامو بخاطر روز پاتریک مقدس سبز کردم 216 00:10:12,290 --> 00:10:13,601 وقتی مو داشتم 217 00:10:14,926 --> 00:10:17,104 همه پسرای مدرسه میخواستن 218 00:10:17,128 --> 00:10:19,156 استلا رو ببرن مهمونی، منم همینطور 219 00:10:19,180 --> 00:10:22,109 ولی اون دل منو شکوند 220 00:10:22,133 --> 00:10:23,944 و با راسل کالینز رفت 221 00:10:23,968 --> 00:10:25,196 خیلی خب، خفه شو دیگه 222 00:10:25,220 --> 00:10:27,748 تو با جینا گومز دوست شده بودی و به خودت مینازیدی 223 00:10:29,440 --> 00:10:32,336 آمبولانس 61، مصدومیت، خیابان لینکلن شمالی شماره 1723 224 00:10:32,360 --> 00:10:33,663 صبر کن، تو که قرار نیس بری؟ 225 00:10:33,687 --> 00:10:34,922 نه، فقط آمبولانس میره 226 00:10:34,946 --> 00:10:36,290 ولی تو میتونی ادامه بدی ولی اون گوشی رو بدی به من 227 00:10:36,314 --> 00:10:37,434 نه، نه، نه 228 00:10:37,458 --> 00:10:40,094 چون قسمت خاطره گویی دیگه تموم شد 229 00:10:43,238 --> 00:10:45,539 از این طرف. از روی میله ها افتاد 230 00:10:45,563 --> 00:10:46,525 و با شونه خورد زمین 231 00:10:46,550 --> 00:10:47,527 اسمش چیه؟ 232 00:10:47,551 --> 00:10:49,195 اریکا. دختر قوییه 233 00:10:49,219 --> 00:10:50,246 خیلی از دست خودش عصبانیه 234 00:10:50,270 --> 00:10:51,843 به ندرت اشتباه میکنه 235 00:10:53,557 --> 00:10:55,118 وای خدا رو شکر. چرا انقدر طولش دادین تا بیاین؟ 236 00:10:55,142 --> 00:10:57,420 سلام. شنیدیم خیلی بد افتادی زمین 237 00:10:57,444 --> 00:10:59,122 دست احمقم سُر خورد 238 00:10:59,146 --> 00:11:00,957 فقط شونه ات درد میکنه؟ 239 00:11:00,981 --> 00:11:02,375 صدای شکستن یه چیزیو شنیدم 240 00:11:02,399 --> 00:11:03,877 ولی این که معنی خاصی نداره، مگه نه؟ 241 00:11:03,901 --> 00:11:04,878 شاید فقط در رفته باشه 242 00:11:04,902 --> 00:11:06,212 شما مامانشی؟ 243 00:11:06,236 --> 00:11:07,931 آره. آخر این هفته مسابقه ایالتی داره 244 00:11:07,955 --> 00:11:09,265 باید مسابقه بده 245 00:11:09,289 --> 00:11:11,217 الان مقام دوم رو داره 246 00:11:11,241 --> 00:11:13,303 خیلی خب، بزارین اصلا ببینیم چی شده 247 00:11:13,327 --> 00:11:14,304 ببخشید 248 00:11:14,328 --> 00:11:15,605 آماندا بیا عقب 249 00:11:15,629 --> 00:11:17,410 بزار بهیارا کارشون رو بکنن 250 00:11:19,249 --> 00:11:21,194 آخ، درد میکنه 251 00:11:21,218 --> 00:11:23,446 فقط یه نگاه کوچولو میکنم بهش 252 00:11:32,679 --> 00:11:35,178 اوضاعم چقدر بده؟ 253 00:11:39,885 --> 00:11:41,252 اریکا نگران نباش 254 00:11:41,277 --> 00:11:42,276 اینا کارشون رو بلدن 255 00:11:42,333 --> 00:11:44,896 خیلی زود خوب میشی 256 00:11:48,460 --> 00:11:50,021 خیلی باهاش مهربون بودی 257 00:11:50,045 --> 00:11:51,402 خواهر کوچیکتر از خودت داری؟ 258 00:11:52,361 --> 00:11:53,555 دکتر لارابی 259 00:11:53,632 --> 00:11:55,026 امیلی 260 00:11:55,050 --> 00:11:56,777 دارم میرم یه مریض رو ویزیت کنم 261 00:11:56,801 --> 00:11:57,812 اریکا کورتیس؟ 262 00:11:57,836 --> 00:11:59,897 ما آوردیمش، تر قوه اش شکسته 263 00:11:59,921 --> 00:12:01,449 ژیمناستیک کاره 264 00:12:01,473 --> 00:12:03,784 خب؟ چکش کردم 265 00:12:03,808 --> 00:12:05,510 تو آمبولانس که داشتیم میومدیم اینجا 266 00:12:05,534 --> 00:12:07,738 حجم عضله هاش اندازه کسیه که دو برابر بزرگتر از اونه 267 00:12:07,762 --> 00:12:09,574 و با توجه به شدت شکستگی 268 00:12:09,598 --> 00:12:11,626 به نظر میاد تراکم استخوانش کمه 269 00:12:11,650 --> 00:12:13,494 دقیقا شبیه کسیه که 270 00:12:13,518 --> 00:12:15,093 مواد انرژی زا مصرف میکنه 271 00:12:15,904 --> 00:12:17,428 چند سالشه؟ 272 00:12:17,856 --> 00:12:19,180 12 273 00:12:20,442 --> 00:12:21,669 میدونم چی دیدم 274 00:12:21,693 --> 00:12:24,755 هرچیزی که مصرف میکنه تو آزمایش خونش معلوم میشه 275 00:12:24,779 --> 00:12:27,725 ما از یه دختر 12 ساله تست دوپینگ نمیگیریم 276 00:12:27,749 --> 00:12:29,560 اونم وقتی که بخاطر شکستگی ترقوه آوردنش 277 00:12:29,584 --> 00:12:32,513 میتونین به یه اسم دیگه این تست رو ازش بگیرین 278 00:12:32,537 --> 00:12:35,047 کم خونی، عملکرد تیروئید، به هر اسمی که بخواین 279 00:12:35,071 --> 00:12:39,103 بعد وقتی ازمون شکایت کردن بگیم این کارو بخاطر حدس و گمان یه بهیار انجام دادیم؟ 280 00:12:39,127 --> 00:12:40,154 چی میشه وقتی 281 00:12:40,178 --> 00:12:41,989 صورت حساب رو دادیم بهشون و ببینن؟ 282 00:12:42,013 --> 00:12:45,373 ببین، نمیشه همینجوری ازش تست بگیرم، باید بهم اجازه بدن 283 00:13:00,899 --> 00:13:03,427 امیدوارم فکر نکنی بهت گیر دادم 284 00:13:03,451 --> 00:13:04,879 تا اذیتت کنم 285 00:13:04,903 --> 00:13:07,598 تمام این پروسه استانداردی که باید انجامش بدیم 286 00:13:07,622 --> 00:13:09,814 یه دلیلی داره، خب؟ 287 00:13:10,825 --> 00:13:11,941 باشه 288 00:13:16,164 --> 00:13:17,822 گوش کن 289 00:13:19,084 --> 00:13:20,992 نمیخوام مجبورت کنم از من خوشت بیاد 290 00:13:21,419 --> 00:13:23,531 ولی ازت میخوام کاری رو که بهت میگم انجام بدی 291 00:13:23,555 --> 00:13:25,455 باید تو یه تیم باشیم 292 00:13:26,925 --> 00:13:27,999 آره 293 00:13:28,377 --> 00:13:30,021 مسئله ای نیس 294 00:13:30,178 --> 00:13:31,961 خب. باشه 295 00:13:32,764 --> 00:13:34,380 پس همه چی بینمون خوبه 296 00:13:36,461 --> 00:13:38,176 ببین تو 297 00:13:38,873 --> 00:13:40,518 چرا تا حالا نیومدی مالی؟ 298 00:13:40,543 --> 00:13:42,938 باید بیای 299 00:13:43,108 --> 00:13:44,835 معمولا پایین خیابون دارت بازی میکنم 300 00:13:44,859 --> 00:13:46,420 خب ما هم تخته دارت داریم 301 00:13:46,444 --> 00:13:47,805 ولی گوش کن ببین چی میگم 302 00:13:47,829 --> 00:13:50,558 تو و دوستات بعد شیفت بیاین اونجا 303 00:13:50,582 --> 00:13:52,476 منم 10 درصد بهتون تخفیف میدم 304 00:13:52,500 --> 00:13:53,858 رو هر نوشیدنیی که سفارش بدین 305 00:13:55,453 --> 00:13:56,897 آره حتما 306 00:13:56,921 --> 00:13:57,932 خیلی خب عالی شد 307 00:13:57,956 --> 00:13:59,233 و فقط محض شفاف سازی 308 00:13:59,257 --> 00:14:00,818 تخفیفش 10 درصده 309 00:14:00,842 --> 00:14:03,618 رو همه آب جوهای دست سازی که میخوریم 310 00:14:08,883 --> 00:14:10,111 خیلی خب 311 00:14:10,135 --> 00:14:11,662 فلفل هالوپینو تموم شده بود 312 00:14:11,686 --> 00:14:13,781 واسه همین مجبور شدم از فلفل موز استفاده کنم 313 00:14:13,805 --> 00:14:15,449 واسه مزه اش نمیتونم بهتون تضمین بدم 314 00:14:15,473 --> 00:14:16,867 اصلا تستش نکردم 315 00:14:16,891 --> 00:14:19,036 من واسه خودم ساندویچ درست میکنم تصمیم عاقلانه ایه 316 00:14:19,060 --> 00:14:20,955 تو رفتی تا آتش رو خاموش کنی 317 00:14:20,979 --> 00:14:23,124 و یه نفرو پیدا کردی که خودشو به فنا داده بود 318 00:14:23,148 --> 00:14:25,126 با یه نارنجک. این عادیه واست؟ 319 00:14:25,150 --> 00:14:26,677 چیزی به اسم نرمال وجود نداره 320 00:14:26,701 --> 00:14:28,212 تو آتش نشانی 321 00:14:28,236 --> 00:14:29,630 استلا کید 322 00:14:29,654 --> 00:14:31,549 کی یاد داده 323 00:14:31,573 --> 00:14:33,217 به دخترمون که این کارا رو بکنه 324 00:14:33,241 --> 00:14:35,052 تو مسافرت فارغ التحصیلیمون به وگاس 325 00:14:35,076 --> 00:14:36,604 تا یه قهرمان واقعی بشه؟ 326 00:14:36,628 --> 00:14:38,889 تازه کارشم به نحو احسن انجام بده 327 00:14:40,248 --> 00:14:42,480 وای خدا. خب حرف زدن راجب من دیگه بسه 328 00:14:42,504 --> 00:14:44,145 تو چیکار میکنی؟ 329 00:14:44,169 --> 00:14:45,563 هنوز واسه بیلر کار میکنی؟ 330 00:14:45,587 --> 00:14:46,947 آره، آره 331 00:14:46,971 --> 00:14:48,482 آره یه مراسم واسه سال دومیا دارم 332 00:14:48,506 --> 00:14:49,700 تو فیلیپس، امروز بعد از ظهر 333 00:14:49,724 --> 00:14:51,786 که یادم انداخت باید برم 334 00:14:51,810 --> 00:14:54,155 الان؟ بی خیال 335 00:14:54,179 --> 00:14:56,207 ببین تا آخر هفته میمونم. چرا 336 00:14:56,231 --> 00:14:57,402 یه شب شام نریم بیرون؟ 337 00:14:57,426 --> 00:14:58,876 آره، معلومه که آره. باشه 338 00:14:58,900 --> 00:15:00,688 چون یه عالمه حرف داریم که باید بزنیم 339 00:15:00,712 --> 00:15:01,635 آره 340 00:15:01,659 --> 00:15:02,885 بعلاوه من 341 00:15:03,688 --> 00:15:04,749 میخوام تو و کلی 342 00:15:04,773 --> 00:15:06,967 یه کم باهم وقت بگذرونین. هان؟ 343 00:15:06,991 --> 00:15:08,808 فقط بیشتر باهم آشنا بشین 344 00:15:09,861 --> 00:15:12,687 آره، خیلی خوبه 345 00:15:13,111 --> 00:15:14,689 ببینیم چی میشه 346 00:15:17,836 --> 00:15:21,037 نظرت راجب دوست کید چیه؟ 347 00:15:23,978 --> 00:15:26,617 به نظرم تو برو صندلی مسافر رو تمییز کن 348 00:15:34,636 --> 00:15:36,113 مشکل تو و اون دکتره چیه؟ 349 00:15:36,137 --> 00:15:37,531 مشکل اینه که اون یه عوضیه 350 00:15:37,555 --> 00:15:40,534 خب حرف بدی که نمیزد. مدام از بیمارستان شکایت میکنن 351 00:15:40,558 --> 00:15:42,119 نمیتونست بی دلیل ازش آزمایش خون بگیره 352 00:15:42,143 --> 00:15:43,926 من واسش دلیل آوردم 353 00:15:45,063 --> 00:15:47,208 تو لیک شور باهم کارآموز بودیم 354 00:15:47,232 --> 00:15:49,543 و نمره های من از اون بهتر شد 355 00:15:49,567 --> 00:15:52,268 نمیتونه ببینه حق با منه 356 00:15:53,037 --> 00:15:55,683 تحلیل رفتن ماهیچه های یه ژیمناست تو چه سنی؟ 14؟ 357 00:15:55,707 --> 00:15:57,551 دیدی مامانش چقدر نگران بود 358 00:15:57,575 --> 00:15:59,887 وقتی داشت میگفت دخترش مقام دوم رو آروده؟ 359 00:15:59,911 --> 00:16:02,056 انگار این مقام اصلا به چشمش نمیومد 360 00:16:02,080 --> 00:16:03,691 شاید تو شوک بود 361 00:16:03,715 --> 00:16:05,893 یا شایدم دلش میخواس دخترش اینبار حتما اول بشه 362 00:16:05,917 --> 00:16:07,700 واسه همین بهش استروئید داده 363 00:16:14,058 --> 00:16:15,903 کامیون 81، آمبولانس 61 364 00:16:15,927 --> 00:16:18,345 انفجار، یونیون پارک 365 00:16:24,402 --> 00:16:25,713 میدونی چه اتفاقی افتاده؟ 366 00:16:25,737 --> 00:16:27,832 چندتا نوجون یه چیزیو پرت کردن که منفجر شد 367 00:16:27,856 --> 00:16:28,833 بعدشم فرار کردن 368 00:16:28,857 --> 00:16:30,167 چی ترکید؟ 369 00:16:30,191 --> 00:16:32,086 هرچی بود کاری کرده هنوزم گوشام سوت بکشن 370 00:16:32,110 --> 00:16:34,088 یه چیزیم به این خانوم خورد 371 00:16:34,112 --> 00:16:36,006 برت، فاستر بله 372 00:16:38,533 --> 00:16:39,927 بچه ها برین عقب 373 00:16:39,951 --> 00:16:41,359 رفقا یه کم بهمون فضا بدین 374 00:16:41,384 --> 00:16:43,063 برین عقب دورمون رو خلوت کنین 375 00:16:43,087 --> 00:16:44,098 خیلی خب، کجات درد میکنه؟ 376 00:16:44,122 --> 00:16:45,316 جایه دیگه اتم آسیب دیده؟ 377 00:16:45,340 --> 00:16:48,124 فقط پامه. یه چیزی خورد بهش 378 00:16:49,928 --> 00:16:52,036 فشارش بده 379 00:16:52,847 --> 00:16:55,276 میگه هرچی که منفجر شده بود پرت شده 380 00:17:00,054 --> 00:17:01,866 کاپیتان 381 00:17:01,890 --> 00:17:03,344 بیا اینو ببین 382 00:17:26,381 --> 00:17:27,905 یه نارنجک دیگه؟ 383 00:17:35,592 --> 00:17:38,738 انفجار دوتا نارنجک تو یه منطقه اتفاقی نیس 384 00:17:38,763 --> 00:17:40,125 به نظرت داستان چیه؟ 385 00:17:40,214 --> 00:17:41,525 هر چیزی ممکنه باشه 386 00:17:41,549 --> 00:17:44,413 از تروریست گرفته تا نوجونایی که از یوتیوب شوخیایه خرکی یاد میگیرن 387 00:17:44,438 --> 00:17:45,799 خب، به نظر نمیاد زنی که تو پارک بود 388 00:17:45,823 --> 00:17:47,334 هدفشون بوده باشه. فقط بد شانسی آورده 389 00:17:47,358 --> 00:17:48,552 یه ساچمه بهش خورده 390 00:17:48,576 --> 00:17:49,753 بعلاوه تا اونجایی که میدونیم اتفاق امروز صبح 391 00:17:49,777 --> 00:17:50,827 احتمالا یه عملیات انتحاری بوده 392 00:17:50,851 --> 00:17:52,639 قربانی دو دستی چسبیده بود به نارنجک 393 00:17:52,663 --> 00:17:54,674 شاید میخواسته ببرتش بیرون 394 00:17:54,698 --> 00:17:57,310 ولی نمیتونیم ازش این سؤالو بپرسیم چون هنوز شرایطش وخیمه 395 00:17:57,334 --> 00:17:59,563 تو این فاصله تکه هایی که از سر هر دوتا صحنه پیدا کردیم میفرستیم آزمایشگاه 396 00:17:59,587 --> 00:18:01,565 ببینیم جفت نارنجکا یه جور بوده یا نه 397 00:18:01,589 --> 00:18:03,683 اگه شانس بیاریم میتونیم شناساییشون کنیم 398 00:18:03,707 --> 00:18:05,235 ولی تیری تو تاریکیه 399 00:18:05,259 --> 00:18:06,686 دقیقا، تونستین با کسی حرف بزنین 400 00:18:06,710 --> 00:18:08,688 که تونسته باشه قیافه اون نوجوونا رو ببینه؟ 401 00:18:08,712 --> 00:18:10,607 تنها چیزی که دستگیرمون شد اینه که پسر بودن و سفید پوست 402 00:18:10,631 --> 00:18:12,359 حدودا 15-16 ساله 403 00:18:12,383 --> 00:18:15,195 خب کله شهر دوربین داریم. باید بریم ببینیم چی پیدا میکنیم 404 00:18:15,219 --> 00:18:17,030 آره، از طریق تلویزیون هم خبرو منتشر میکنیم 405 00:18:17,054 --> 00:18:18,582 شاید اینجوری یه مظنون پیدا کردیم 406 00:18:18,606 --> 00:18:20,250 بخاطر اطلاعاتی که بهمون دادین ممنونم فرمانده 407 00:18:20,274 --> 00:18:22,001 اگه کاری داشتین رو ما حساب کنین حتما 408 00:18:28,148 --> 00:18:29,376 خب کارمون اینجا تموم شد 409 00:18:29,400 --> 00:18:31,850 بریم یه کم لوازم برداریم بعدم برگردیم 410 00:18:33,404 --> 00:18:34,548 خانوم کورتیس؟ 411 00:18:34,572 --> 00:18:36,216 وای نه 412 00:18:36,240 --> 00:18:38,434 داشتم این فرما رو پر میکردم 413 00:18:39,243 --> 00:18:41,354 حال اریکا چطوره؟ 414 00:18:41,378 --> 00:18:43,857 میگن تا چند ساعت دیگه عملش میکنن 415 00:18:43,881 --> 00:18:45,525 میگن باید واسش پلاتین بزارن 416 00:18:45,549 --> 00:18:47,360 جای استخون ترقوه اش 417 00:18:47,384 --> 00:18:50,397 این روزا این یه عمل معمولیه 418 00:18:50,421 --> 00:18:51,815 جای نگرانی نیس 419 00:18:51,839 --> 00:18:54,150 آره، تازه اینجا دکترای خیلی خوبی داره 420 00:18:54,174 --> 00:18:55,235 ما هم باید بریم دیگه 421 00:18:55,259 --> 00:18:57,495 فقط میخواستم چندتا سؤال راجب اریکا ازتون بپرسم 422 00:18:58,429 --> 00:19:00,574 اوکی میدونین پی ای دی چیه؟ 423 00:19:00,598 --> 00:19:03,042 فاستر مواد انرژی زا 424 00:19:04,101 --> 00:19:05,662 به سرعت ماهیچه ها رو بزرگ و عضلانی میکنه 425 00:19:05,686 --> 00:19:07,297 اکسیژن خون ظرفیت حملش رو داره 426 00:19:07,321 --> 00:19:09,216 و میتونه عملکرد بهتری داشته باشه 427 00:19:09,240 --> 00:19:11,468 ولی خب یه سری مضرات هم داره 428 00:19:11,492 --> 00:19:12,969 که عوارض جانبی دراز مدتشه 429 00:19:14,053 --> 00:19:16,055 مخصوصا رو یه دختر 12 ساله 430 00:19:17,281 --> 00:19:19,392 منظورتون چیه دقیقا؟ 431 00:19:19,416 --> 00:19:21,185 که دخترم دوپینگ کرده؟ 432 00:19:23,896 --> 00:19:26,516 اریکا محاله همچین کاری کنه 433 00:19:26,540 --> 00:19:29,603 دختر سختکوشیه. تمرین میکنه 434 00:19:29,627 --> 00:19:31,605 اونم دوبار در روز ببخشید 435 00:19:31,629 --> 00:19:33,273 امیلی داری چیکار میکنی؟ 436 00:19:33,297 --> 00:19:35,191 داشتیم حال اریکا رو میپرسیدیم 437 00:19:35,215 --> 00:19:37,702 خوشحال شدیم که عملش موفقیت آمیزه 438 00:19:38,886 --> 00:19:41,448 نمیتونی همینجوری یه نفرو متهم کنی 439 00:19:41,472 --> 00:19:43,500 این راهش نیس 440 00:19:43,524 --> 00:19:45,118 میخواستم واکنشش رو ببینم 441 00:19:45,142 --> 00:19:46,586 ببین، فاستر تو دیگه دکتر نیستی 442 00:19:46,610 --> 00:19:48,255 یه بهیاری 443 00:19:48,279 --> 00:19:50,874 به محض اینکه یه بیمار رو میاریم اینجا کارمون تموم میشه 444 00:19:50,898 --> 00:19:52,717 اگه نتونم چی؟ 445 00:20:00,574 --> 00:20:02,719 پلیس دنباله دوتا نوجونه 446 00:20:02,743 --> 00:20:05,605 که قبل انفجار از پارک دویدن بیرون 447 00:20:05,629 --> 00:20:07,274 تو این عکس چیزی معلوم نیس 448 00:20:07,298 --> 00:20:09,192 نمیتونن زوم و کیفیتش رو بهتر کنن؟ 449 00:20:09,216 --> 00:20:11,311 اگه بخوای بیشتر از این تار بشه حتما 450 00:20:11,335 --> 00:20:14,281 قبلا میگفتم خیابونای شیکاگو میدونه جنگه 451 00:20:14,305 --> 00:20:16,316 ولی این یکی دیگه مسخره اس 452 00:20:16,340 --> 00:20:18,652 پلیس معتقده نارنجکای دست ساز ام-کی-2 بودن 453 00:20:18,676 --> 00:20:20,954 که از زمان جنگ ویتنام به بعد کسی ازشون استفاده نکرده 454 00:20:20,978 --> 00:20:23,406 چجوری چندتا نوجون تو شیکاگو 455 00:20:23,430 --> 00:20:24,832 از اینا گیر آوردن؟ 456 00:20:29,320 --> 00:20:30,830 اینجا چه خبره؟ 457 00:20:30,854 --> 00:20:32,499 هیچی 458 00:20:32,523 --> 00:20:34,217 فقط اومده بودیم دستشویی 459 00:20:37,277 --> 00:20:38,922 کار شستن 460 00:20:38,946 --> 00:20:40,590 اون سر شلینگا تموم شد؟ 461 00:20:40,614 --> 00:20:43,225 بله، قربان. آماده ان 462 00:20:56,597 --> 00:20:58,741 این کار کیه؟ هان؟ 463 00:21:00,467 --> 00:21:02,529 واسه چی داری اینجوری به من نگاه میکنی؟ 464 00:21:02,553 --> 00:21:05,039 میتونه کار هر کسی باشه 465 00:21:06,223 --> 00:21:07,834 خیلی خب گرفتم 466 00:21:07,858 --> 00:21:10,286 هیزینگ، کار اون تازه وارده، نه؟ خیلی خب 467 00:21:10,310 --> 00:21:13,423 منجوق های منو چسبوندین تو دستشویی؟ 468 00:21:17,735 --> 00:21:19,546 پس اینجوری که بوش میاد نوبت منه 469 00:21:19,570 --> 00:21:21,722 تا سر به سرتون بزارم، نه؟ 470 00:21:22,623 --> 00:21:24,351 برین یه نگاه به مسواکاتون بندازین 471 00:21:24,375 --> 00:21:25,935 تو پارکینگ میبینمتون 472 00:21:25,959 --> 00:21:28,471 فکر کنم باید سر شلینگا رو دوباره بشورین 473 00:21:28,854 --> 00:21:30,390 بی خیال هرمن 474 00:21:30,414 --> 00:21:31,876 حس شوخ طبعیت کجا رفته 475 00:21:39,556 --> 00:21:41,901 ستوان هرمن 476 00:21:41,925 --> 00:21:45,121 بهم احترام بزار 477 00:21:52,486 --> 00:21:55,632 خیلی خوشحالم با تایلر آشنا شدی 478 00:21:55,656 --> 00:21:57,467 کاش میتونست بیشتر بمونه اینجا 479 00:21:57,491 --> 00:21:58,968 وقت نشد دوتایی باهم حرف بزنین 480 00:21:58,992 --> 00:22:00,670 شاید دفه بعد 481 00:22:00,694 --> 00:22:02,505 خب، وقتی داشت میرفت 482 00:22:02,529 --> 00:22:04,924 گفت میخواد من و چنتا از دوستای قدیمیمون رو دعوت کنه 483 00:22:04,948 --> 00:22:06,843 واسه آخر هفته بریم خونه کنار دریاچه 484 00:22:06,867 --> 00:22:09,562 قبلا وقتی دبیرستان بودیم میرفتیم اونجا، دیوونه بازی درمیاوردیم 485 00:22:09,586 --> 00:22:12,599 هیچ پدر مادریم نبود بهمون گیر بده. خیلی بهمون خوش میگذشت 486 00:22:12,623 --> 00:22:14,434 خاطرات خوب ها 487 00:22:14,458 --> 00:22:16,110 منظورت چیه ها 488 00:22:16,960 --> 00:22:19,439 دلت نمیخواد من برم؟ 489 00:22:19,463 --> 00:22:20,824 مشکلت با تایلر چیه؟ 490 00:22:20,848 --> 00:22:22,575 اصلا تلاشی نکردی که بشناسیش 491 00:22:22,599 --> 00:22:24,076 اون عاشقته 492 00:22:26,386 --> 00:22:28,498 ما فقط باهم دوستیم 493 00:22:28,522 --> 00:22:30,040 منظورم اینه که 494 00:22:30,724 --> 00:22:32,702 تو شاید دوستش باشی 495 00:22:32,726 --> 00:22:34,712 ولی اون دنباله یه چیز دیگه اس 496 00:22:36,947 --> 00:22:38,541 اگه دلت میخواد بری برو 497 00:22:38,565 --> 00:22:41,051 ولی تو این مورد حق با منه 498 00:22:57,584 --> 00:22:59,863 ببین دارم میرم آمبولانس رو مرتب کنم 499 00:22:59,887 --> 00:23:01,989 یه دقیقه دیگه میام 500 00:23:06,727 --> 00:23:09,663 استروئید عضله ساز در ورزش 501 00:23:11,765 --> 00:23:13,710 ببین میدونم 502 00:23:13,734 --> 00:23:15,712 فکر میکنی نمیدونم دارم چیکار میکنم 503 00:23:15,736 --> 00:23:18,131 یا شایدم به من اعتماد نداری چون بهت گفتم 504 00:23:18,155 --> 00:23:19,999 نمره هامو دستکاری کردم 505 00:23:20,023 --> 00:23:22,626 ولی این موضوع هیچ ربطی به غریزه ام نداره 506 00:23:23,286 --> 00:23:24,688 یه زمانی یه دکتر معرکه بودم 507 00:23:25,496 --> 00:23:27,590 شک ندارم 508 00:23:27,614 --> 00:23:30,009 ولی الان شغلت فرق میکنه 509 00:23:32,119 --> 00:23:34,563 فقط میخوام به اون دختر کوچولو کمک کنم 510 00:23:38,509 --> 00:23:40,153 آره، خب، خبرم کن 511 00:23:40,177 --> 00:23:42,404 هر کاری از دستم بربیاد میکنم 512 00:23:44,715 --> 00:23:46,693 فرمانده یه دقیقه وقت داری؟ 513 00:23:46,717 --> 00:23:48,202 حتما 514 00:23:51,722 --> 00:23:53,500 چی تو سرته ستوان؟ 515 00:23:53,524 --> 00:23:56,085 مسئله خاصی نیس. فقط 516 00:23:56,109 --> 00:23:57,871 یه کم 517 00:23:57,895 --> 00:23:59,505 با پرسنل به مشکل برخوردم 518 00:24:00,480 --> 00:24:01,715 بشین 519 00:24:02,800 --> 00:24:04,544 خب 520 00:24:06,904 --> 00:24:09,599 نمیخوام به کسی سخت بگیرم و اذیت کنم 521 00:24:09,623 --> 00:24:12,142 فقط میخوام یه راهی جلو پام بزاری 522 00:24:13,660 --> 00:24:15,104 میخوام کارمو خوب انجام بدم 523 00:24:15,128 --> 00:24:16,856 تا بفهمی اشتباه نکردی منو 524 00:24:16,880 --> 00:24:18,892 واسه این پست انتخاب کردی، واسه همین 525 00:24:18,916 --> 00:24:21,026 چنتا کتاب درباره رهبری گرفتم 526 00:24:21,835 --> 00:24:23,646 و تو همه شون اینو نوشته 527 00:24:23,670 --> 00:24:27,951 ثبات احساسی مهمترین ویژگیه 528 00:24:27,975 --> 00:24:30,202 یه رهبر موفقه 529 00:24:31,061 --> 00:24:32,539 ولی 530 00:24:32,563 --> 00:24:34,456 بخوام راستش رو بگم فرمانده 531 00:24:36,183 --> 00:24:38,627 یکیشون داره عصبیم میکنه 532 00:24:40,988 --> 00:24:43,132 توصیه من اینه 533 00:24:43,941 --> 00:24:46,002 اون کتابای مزخرف رو فراموش کن 534 00:24:46,026 --> 00:24:47,720 هرچی حست میگه انجام بده 535 00:24:49,529 --> 00:24:52,975 من تو رو انتخاب کردم چون مطمئن بودم تصمیم درست رو میگیری 536 00:24:53,917 --> 00:24:55,894 پس برو و هر کاری که فکر میکنی درسته انجام بده 537 00:24:59,206 --> 00:25:00,817 ببخشید آقا؟ 538 00:25:00,841 --> 00:25:03,186 بله؟ میتونم کمکتون کنم خانوم؟ 539 00:25:03,210 --> 00:25:05,154 نمیدونستم باید پیش کی برم 540 00:25:05,178 --> 00:25:07,857 شاید شما بدونین با اینا باید چیکار کرد 541 00:25:15,742 --> 00:25:16,873 بفرمایین 542 00:25:16,898 --> 00:25:18,305 مراقب باش 543 00:25:18,329 --> 00:25:19,807 فکر نکنم دلت بخواد اینا رو بندازی زمین 544 00:25:19,831 --> 00:25:21,759 سنگین تر از اون چیزین که نشون میدن 545 00:25:21,783 --> 00:25:23,144 از کجا اینا رو آوردی؟ 546 00:25:23,168 --> 00:25:24,895 ماله شوهر خدا بیامرزم بودن 547 00:25:24,919 --> 00:25:26,817 تو تلویزیون دیدم 548 00:25:26,842 --> 00:25:29,016 که نارنجک منفجر شده 549 00:25:29,040 --> 00:25:30,601 با خودم گفتم باید اینا رو بیارم تحویل بدم 550 00:25:30,998 --> 00:25:32,414 چه خبره؟ 551 00:25:38,800 --> 00:25:41,078 کروز به همه بگو اینجا رو خالی کنن 552 00:25:41,102 --> 00:25:42,579 بله حتما 553 00:25:42,603 --> 00:25:43,942 بده به من 554 00:25:45,486 --> 00:25:48,082 حواسم به اینا هست تا تیم خنثی سازی برسه 555 00:25:48,106 --> 00:25:50,384 اینا... انگار خیلی قدیمین 556 00:25:50,408 --> 00:25:51,552 ممکنه بی ثبات باشن 557 00:25:51,576 --> 00:25:53,420 نباید اینجا رو خالی کنیم؟ 558 00:25:53,444 --> 00:25:56,006 اگه منفجر بشه شدت تشعشع تا چند متر اونورتر میره 559 00:25:56,030 --> 00:25:58,540 با وجود فیبر محکمی که دورش ساختن. حواسم هس 560 00:25:59,284 --> 00:26:01,627 خانوم از این طرف بیاین 561 00:26:08,760 --> 00:26:12,189 بله. ممنون. به زودی میبینمتون 562 00:26:12,213 --> 00:26:13,680 خانوم 563 00:26:15,516 --> 00:26:16,934 خب 564 00:26:18,136 --> 00:26:19,812 پلیس تو راهه 565 00:26:21,189 --> 00:26:22,815 ازتون چندتا سؤال میپرسن 566 00:26:23,441 --> 00:26:25,484 میدونستم میپرسن 567 00:26:26,060 --> 00:26:28,455 شوهرتون این نارنجکا رو از کجا آورده؟ 568 00:26:28,479 --> 00:26:30,291 نمیدونم 569 00:26:30,315 --> 00:26:32,009 تو جنگ ویتنام بود 570 00:26:32,033 --> 00:26:34,595 همه جور وسیله ای رو واسه یادگاری جم میکرد 571 00:26:34,619 --> 00:26:37,131 بعد از مرگش، تصمیم گرفتم نقل مکان کنم 572 00:26:37,155 --> 00:26:39,433 یه حراج خونگی برپا کردم 573 00:26:39,457 --> 00:26:41,333 تا از شر آت و آشغالاش خلاص شم 574 00:26:43,411 --> 00:26:45,973 فکر میکردم اینا تقلبی باشن 575 00:26:45,997 --> 00:26:49,591 امکان نداشت بفروشمشون اگه میدونستم واقعین 576 00:26:52,587 --> 00:26:54,398 چنتا نارنجک فروختین؟ 577 00:26:54,422 --> 00:26:56,150 انگار سه تاش کم شده 578 00:26:56,174 --> 00:26:57,318 درسته 579 00:26:57,342 --> 00:26:59,903 به یه مرد کچل 580 00:26:59,927 --> 00:27:02,239 یه مر جوون که پایین خیابون زندگی میکنه 581 00:27:02,263 --> 00:27:05,159 و یه پسر که تا حالا ندیده بودمش 582 00:27:05,183 --> 00:27:07,025 میدونین اسم پسره چی بود؟ 583 00:27:10,321 --> 00:27:11,980 خیلی خب، همه سر جاشون بشینن 584 00:27:12,004 --> 00:27:13,280 بشینین 585 00:27:13,304 --> 00:27:15,252 مطمئنم تا الان همه تون شنیدین که یه نارنجک دیگه ام هس 586 00:27:15,276 --> 00:27:16,553 تو این محله 587 00:27:16,577 --> 00:27:17,638 پلیس داره رو پرونده کار میکنه 588 00:27:17,662 --> 00:27:19,473 ولی الان 51 هم باید بهشون کمک کنه 589 00:27:19,497 --> 00:27:21,508 اعلامیه چاپ و پخش میکنیم بین مردم، تماس میگیریم 590 00:27:21,532 --> 00:27:23,394 و تو رسانه های جمعی اعلام میکنیم تا همه مطلع بشن 591 00:27:23,418 --> 00:27:25,062 نارنجک واقعیه 592 00:27:25,086 --> 00:27:27,181 تا پسری که نارنجک دستشه رو پیدا کنیم 593 00:27:27,205 --> 00:27:29,316 انقد حرف زدن راجب نارنجک باعث وحشت عمومی نمیشه؟ 594 00:27:29,340 --> 00:27:31,352 مردم باید یه کم بترسن 595 00:27:31,376 --> 00:27:34,154 پسره حدودا 11-12 سالشه 596 00:27:34,178 --> 00:27:35,656 تنها با پای پیاده اومده بوده 597 00:27:35,680 --> 00:27:38,442 که نشون میده احتمالا تو همین محله زندگی میکنه 598 00:27:38,466 --> 00:27:40,611 هر تیم یه خیابون رو دنبالش میگرده 599 00:27:40,635 --> 00:27:42,529 تمام مدرسه ها، زمینای بازی 600 00:27:42,553 --> 00:27:44,114 خیلی خب؟ 601 00:27:44,138 --> 00:27:45,282 بزنین بریم 602 00:27:45,306 --> 00:27:47,191 نباید وقت رو از دست بدیم 603 00:27:51,112 --> 00:27:53,090 من خیلی راجبش فکر کردم 604 00:27:53,114 --> 00:27:56,377 آخر هفته نمیرم خونه کنار دریاچه 605 00:27:56,401 --> 00:27:58,345 نمیری؟ نه 606 00:27:58,469 --> 00:28:00,481 میدونی، امروز میخوام تایلر رو ببینم 607 00:28:00,405 --> 00:28:02,383 و میدونی، من و تو قراره باهم 608 00:28:02,407 --> 00:28:03,934 بریم بادی گایز 609 00:28:04,291 --> 00:28:06,470 مطمئنی؟ آره 610 00:28:06,494 --> 00:28:07,938 صد در صد 611 00:28:07,962 --> 00:28:09,139 شد 500 تا. بیا بریم 612 00:28:09,163 --> 00:28:10,631 باشه 613 00:28:13,634 --> 00:28:15,529 خیلی خب 51 614 00:28:15,553 --> 00:28:17,231 بریم اون بچه رو پیدا کنیم 615 00:28:17,255 --> 00:28:19,199 موضوع رو جدی بگیرین بچه ها 616 00:28:19,223 --> 00:28:21,952 ما یه ستوان داریم که شوخی سرش نمیشه 617 00:28:21,976 --> 00:28:23,654 این چه حرفیه دوباره داری میزنی بارنز؟ 618 00:28:23,678 --> 00:28:25,456 دیدین؟ 619 00:28:27,982 --> 00:28:29,460 خب میدونی چیه؟ 620 00:28:29,484 --> 00:28:32,663 اگه آتش نشان بودن واست یه شوخیه مضحکه 621 00:28:32,687 --> 00:28:34,581 خودت رو اذیت نکن تا با ما بیای 622 00:28:34,605 --> 00:28:36,417 هی آروم باش 623 00:28:36,441 --> 00:28:37,694 فقط داشتم شوخی میکردم 624 00:28:37,718 --> 00:28:39,253 اِ نه بابا؟ میدونی چیه؟ 625 00:28:39,277 --> 00:28:41,338 من قبلا واست پرش کردم 626 00:28:41,362 --> 00:28:43,474 میدونی چی بهش میگن بارنز؟ 627 00:28:43,498 --> 00:28:46,093 یه بز گر میتونه یه گله رو گر کنه 628 00:28:46,117 --> 00:28:48,312 ازتون میخوام باهم کار کنین 629 00:28:48,336 --> 00:28:49,930 مثه یه ساعته دقیق 630 00:28:49,954 --> 00:28:52,182 وقتی واسه مأموریت ساعت سه صبح بخوایم بریم 631 00:28:52,206 --> 00:28:54,007 و جونه یه عده تو خطره 632 00:28:55,209 --> 00:28:57,052 خطایی ازمون سر نمیزنه 633 00:28:57,595 --> 00:28:59,573 واسه همین تمرین میکنیم 634 00:28:59,597 --> 00:29:01,942 و از روند استاندارد پیروی میکنیم. خب؟ 635 00:29:01,966 --> 00:29:04,611 واسه همین من تو رو 636 00:29:04,635 --> 00:29:06,603 از 51 منتقل میکنم 637 00:29:07,271 --> 00:29:08,582 برو لاکرت رو خالی کن 638 00:29:08,606 --> 00:29:11,118 و تا وقتی ما برمیگردیم از اینجا برو 639 00:29:11,142 --> 00:29:12,703 بی خیال 640 00:29:12,727 --> 00:29:14,371 شوخی میکنی؟ 641 00:29:14,395 --> 00:29:15,622 بریم 642 00:29:23,154 --> 00:29:25,099 اگه چیزی دیدین بهمون خبر بده 643 00:29:25,123 --> 00:29:27,134 خیلی ممنون 644 00:29:27,158 --> 00:29:29,536 آره، اگه اتفاقی چشمت به چیزی شبیه این افتاد 645 00:29:29,560 --> 00:29:31,355 حتما بهمون زنگ بزن باشه؟ 646 00:29:34,465 --> 00:29:36,000 ممنون که وایسادین آقا 647 00:29:36,024 --> 00:29:38,312 اگه چیزی شبیه به اینو دیدین لطفا به شماره ای که این پایین نوشته شده زنگ بزنین باشه؟ 648 00:29:38,336 --> 00:29:40,114 میدونم مسخره به نظر میاد ولی واقعیه 649 00:29:40,138 --> 00:29:41,615 ما دنبال یه پسر بچه میگردیم که اینو خریده 650 00:29:41,639 --> 00:29:42,842 فکر میکنیم تو این محله زندگی میکنه 651 00:29:42,866 --> 00:29:45,559 اگه چیزی شنیدین لطفا به شماره ای که رو اعلامیه نوشته زنگ بزنین 652 00:29:50,731 --> 00:29:52,543 شماره بیمارستانه 653 00:29:52,567 --> 00:29:53,734 بله؟ 654 00:29:54,435 --> 00:29:56,663 سلام آماندا 655 00:29:56,687 --> 00:29:58,739 مامان اریکاس 656 00:30:05,363 --> 00:30:06,640 من به تمام خونه های این خیابون سر زدم 657 00:30:06,664 --> 00:30:08,342 هیچکس پسری که نارنجک خریده رو نمیشناسه 658 00:30:08,366 --> 00:30:10,010 پس بریم سراغ خیابون بعدی 659 00:30:10,034 --> 00:30:12,179 بعدم خیابون بعدیش. باید یه جایی همین جاها باشه 660 00:30:12,203 --> 00:30:14,398 باید فورا پیداش کنیم باشه 661 00:30:18,843 --> 00:30:20,521 سلام آقا 662 00:30:20,886 --> 00:30:22,638 این واقعیه؟ 663 00:30:23,297 --> 00:30:24,691 آره 664 00:30:24,715 --> 00:30:26,767 چیزی میدونی؟ 665 00:30:29,220 --> 00:30:30,604 ببین 666 00:30:31,556 --> 00:30:33,033 کسی تو دردسر نمیفته 667 00:30:33,057 --> 00:30:36,370 ولی جون کسی که نارنجک رو خریده در خطره 668 00:30:36,394 --> 00:30:38,964 پس اگه چیزی میدونی، هر چیزی 669 00:30:38,988 --> 00:30:40,624 کایل بیکنان اونو خریده 670 00:30:40,648 --> 00:30:42,376 میدونی کایل کجاس؟ 671 00:30:42,400 --> 00:30:43,784 الان؟ 672 00:30:44,402 --> 00:30:47,412 دارن تو حیاط پشتی خونه شون فیلم میگیرن 673 00:30:48,539 --> 00:30:50,957 خونه آخر تو این کوچه 674 00:30:51,826 --> 00:30:53,627 کارت خوب بود 675 00:30:54,629 --> 00:30:57,357 پسره رو شناسایی کردیم و میدونیم کجا زندگی میکنه 676 00:30:57,381 --> 00:30:58,642 دارم میرم اونجا 677 00:30:58,666 --> 00:31:00,277 آدرسو واسم بفرست 678 00:31:00,301 --> 00:31:03,261 به پلیس و تیم خنثی سازی زنگ میزنم بیان اونجا 679 00:31:11,762 --> 00:31:13,457 خیلی خب شما الان دارین حمله میکنین 680 00:31:13,481 --> 00:31:14,981 حرکت 681 00:31:15,884 --> 00:31:17,661 کایل اونا تو رو زمین گیر کردن 682 00:31:17,685 --> 00:31:18,662 نارنجک رو پرت کن 683 00:31:18,686 --> 00:31:20,414 دارم میام 684 00:31:20,438 --> 00:31:22,447 کایل تکون نخور، تکون نخور 685 00:31:27,150 --> 00:31:29,051 نارنجک واقعیه کایل 686 00:31:29,076 --> 00:31:30,831 ولی تا وقتی دسته اشو ول نکنی نمیترکه 687 00:31:30,855 --> 00:31:32,511 پس محکم نگهش دار 688 00:31:32,535 --> 00:31:34,126 باشه؟ 689 00:31:37,300 --> 00:31:39,194 کارت عالیه کایل. نفس عمیق بکش 690 00:31:39,218 --> 00:31:40,757 سعی کن آروم باشی 691 00:31:41,838 --> 00:31:43,399 با هم آروم آروم انجامش میدیم 692 00:31:43,423 --> 00:31:44,566 باشه؟ 693 00:31:44,590 --> 00:31:46,201 دسته رو ول نمیکنیم 694 00:31:46,225 --> 00:31:48,014 خیلی خب 695 00:31:48,728 --> 00:31:50,289 نه 696 00:31:50,313 --> 00:31:52,791 فرار کنین! فرار کنین 697 00:31:52,815 --> 00:31:55,210 بخوابین رو زمین 698 00:32:24,801 --> 00:32:26,358 فاستر 699 00:32:26,636 --> 00:32:28,277 فقط میخواستم بگم 700 00:32:28,301 --> 00:32:30,098 باید پشتت درمیومدم 701 00:32:30,770 --> 00:32:32,915 پارتنر قبلیم بهترین دوستم بود 702 00:32:32,939 --> 00:32:34,450 همیشه میدونستم کجا بوده 703 00:32:34,474 --> 00:32:36,418 راجب چی فکر میکرد. من 704 00:32:36,442 --> 00:32:37,786 من تو رو درست نمیشناسم 705 00:32:37,810 --> 00:32:39,399 هنوز 706 00:32:40,530 --> 00:32:43,926 ولی تو الان پارتنرمی 707 00:32:44,362 --> 00:32:47,379 و منم باید پشتت درمیومدم 708 00:32:48,116 --> 00:32:49,618 از همون اول 709 00:32:51,995 --> 00:32:54,241 فقط محض اطلاعت بگم منم هوای تو رو دارم 710 00:32:56,818 --> 00:32:58,460 باهم بریم انجامش بدیم 711 00:33:03,586 --> 00:33:05,280 ببخشید مزاحم شدیم 712 00:33:05,304 --> 00:33:07,065 قبلا بخاطر اریکا اومده بودیم اینجا 713 00:33:07,089 --> 00:33:08,567 آره 714 00:33:08,591 --> 00:33:09,785 حالش چطوره؟ 715 00:33:09,809 --> 00:33:11,403 کتفش بد جوری شکسته 716 00:33:11,427 --> 00:33:13,572 ولی جراحا واسش پلاتین گذاشتن تا خوب بشه 717 00:33:13,596 --> 00:33:15,073 خوشحالم میشنوم 718 00:33:15,097 --> 00:33:16,930 آره، از وقتی هفت سالش بود من مربیش بودم 719 00:33:16,954 --> 00:33:17,960 استعداد ذاتی داره 720 00:33:17,984 --> 00:33:19,383 ولی متأسفانه این بلا اومد سرش 721 00:33:19,407 --> 00:33:22,464 داشت به کسب مقام اول نزدیک میشد 722 00:33:22,488 --> 00:33:24,583 لابد خیلی ناامید شدین 723 00:33:24,607 --> 00:33:27,553 خبر داشتی داشت مواد انرژی زا مصرف میکرد؟ 724 00:33:27,577 --> 00:33:28,637 چی؟ 725 00:33:28,661 --> 00:33:30,389 محاله اریکا همچین کاری کنه متأسفانه کرده 726 00:33:30,413 --> 00:33:34,476 تو خونش آثار مصرف آکسیمتالون و آگزندرلون پیدا شده 727 00:33:35,038 --> 00:33:36,478 مطمئن 728 00:33:36,502 --> 00:33:37,980 مطمئنی؟ اون 729 00:33:38,416 --> 00:33:40,399 روحمم خبر نداشت 730 00:33:40,423 --> 00:33:41,767 واقعا؟ 731 00:33:41,791 --> 00:33:43,519 چون همچین چیزی مستلزم اینه که هر روز تزریق کرده باشه 732 00:33:43,543 --> 00:33:46,021 اونم به وسیله کسی که دقیقا بدونه دوز مناسب چقدره 733 00:33:46,045 --> 00:33:49,658 دیگه راجب پیدا کردن و خریدنش چیزی نگم 734 00:33:49,682 --> 00:33:53,445 تازه تو تقریبا هر روز اریکا رو تمرین میدادی. مگه نه؟ 735 00:33:53,469 --> 00:33:56,999 من واسش ب 12 میزدم. که کاملا قانونیه 736 00:33:57,023 --> 00:33:58,333 خب وقتی پلیسا دفترت رو بگردن 737 00:33:58,357 --> 00:33:59,729 فقط همینو پیدا میکنن دیگه؟ 738 00:34:00,480 --> 00:34:02,440 زنگ زدین به پلیس؟ 739 00:34:03,529 --> 00:34:05,674 خیلی خب، شما دوتا همین الان باید از باشگاه من برین بیرون 740 00:34:05,698 --> 00:34:07,445 برین بیرون 741 00:34:10,152 --> 00:34:11,908 ایناها اینجاس 742 00:34:17,326 --> 00:34:18,887 این کارتون توهین آمیزه 743 00:34:18,911 --> 00:34:21,023 من هیچ کار خلافی نکردم 744 00:34:21,047 --> 00:34:23,712 پس لازم نیس نگران چیزی باشی 745 00:34:32,808 --> 00:34:35,265 چقدر خنگ بودم من 746 00:34:36,433 --> 00:34:38,574 این یارو داشت به دختر من مواد میزد 747 00:34:38,598 --> 00:34:39,992 حالش خوب میشه 748 00:34:40,016 --> 00:34:42,578 اریکا دختر قوییه. خیلی زود حالش خوب میشه 749 00:34:42,602 --> 00:34:45,914 شما سعی کردین به من بگین ولی گوشم بدهکار نبود 750 00:34:46,401 --> 00:34:48,083 آسون نیس که باور کنی یه مربی 751 00:34:48,107 --> 00:34:50,524 با یه بچه همچین کاری کنه 752 00:34:54,117 --> 00:34:56,328 ممنونم که از تلاش دست برنداشتین 753 00:34:58,084 --> 00:35:00,596 بخاطر شما دکترا ازش آزمایش خون گرفتن 754 00:35:00,620 --> 00:35:02,814 نه، همه این کارا رو همکارم کرده 755 00:35:02,838 --> 00:35:04,218 قبلا باهم کار میکردن 756 00:35:04,242 --> 00:35:05,812 دکتر میدونست اون چقدر باهوشه 757 00:35:06,592 --> 00:35:09,021 چه بلایی سر مربیم میاد؟ 758 00:35:09,382 --> 00:35:11,573 خب، اون تو دردسر افتاده 759 00:35:11,597 --> 00:35:14,554 اون بهت فقط آمپول ب 12 نمیزد 760 00:35:16,640 --> 00:35:18,224 میدونم 761 00:35:19,851 --> 00:35:21,667 میدونستی اون چیزا واسه بدنت ضرر دارن؟ 762 00:35:21,691 --> 00:35:23,535 منو قوی تر میکردن 763 00:35:23,559 --> 00:35:26,121 واسه اول شدن بهش احتیاج داشتم 764 00:35:30,816 --> 00:35:34,366 آره، منم قبلا فکر میکردم اول شدن ینی همه چی 765 00:35:35,071 --> 00:35:36,848 و اگه بهترین نبودم 766 00:35:36,872 --> 00:35:39,968 یا شاگرد اول کلاس نمیشدم سرشکسته میشدم 767 00:35:39,992 --> 00:35:44,459 باور کن وقتی بهت میگم اونجوری فکر میکردم 768 00:35:45,502 --> 00:35:48,338 ینی اگه اونجوری نمیشد خودمو نابود میکردم 769 00:35:49,923 --> 00:35:51,697 یا کارم به تخت بیمارستان میکشید 770 00:35:51,967 --> 00:35:53,593 منم جای تو بودم 771 00:35:56,471 --> 00:35:57,619 ولی تو 772 00:35:57,643 --> 00:35:59,821 با استعدادی دختر 773 00:35:59,845 --> 00:36:01,740 بزار همین استعداد تو رو بکشه بالا 774 00:36:01,764 --> 00:36:03,792 و کاری کنه تا حس خوبی داشته باشی، بعدش 775 00:36:03,816 --> 00:36:05,647 میتونی لذت ببری 776 00:36:06,731 --> 00:36:07,963 شرط میبندم اگه این کارو بکنی 777 00:36:07,987 --> 00:36:10,151 تا اونجایی که دلت میخواد پیشرفت میکنی 778 00:36:19,115 --> 00:36:21,977 اینو ببین 779 00:36:22,001 --> 00:36:24,874 بارنز بالأخره کاریو که ازش خواسته بودم کرد 780 00:36:25,504 --> 00:36:29,045 ولی الان یه نفر از افرادم کم شده 781 00:36:30,009 --> 00:36:33,155 گورش احتمالا 782 00:36:33,179 --> 00:36:35,635 فک و فامیلی داره که بخواد معرفی کنه 783 00:36:38,346 --> 00:36:40,724 اگه من معرفی کنم چی؟ 784 00:36:45,270 --> 00:36:47,169 سلام کلی 785 00:36:47,193 --> 00:36:49,004 چه خبر؟ 786 00:36:49,357 --> 00:36:51,590 دارم دنبال استلا میگردم. اینجاس؟ 787 00:36:51,614 --> 00:36:53,945 نه. یه کم پیش رفت 788 00:36:55,201 --> 00:36:56,678 فکر کردم داشتی میرفتی پارتی رفیقت 789 00:36:56,702 --> 00:36:58,513 آره دارم میرم 790 00:36:58,537 --> 00:37:00,265 فقط میخواستم بیام پیشش بعد برم 791 00:37:00,827 --> 00:37:02,851 میدونی چی خنده داره 792 00:37:02,875 --> 00:37:04,565 اینکه اولش میخواست باهام بیاد 793 00:37:04,589 --> 00:37:06,605 انگار واسش خیلی هیجان زده بود، ولی بعد 794 00:37:06,629 --> 00:37:08,724 یهو کنسل کرد 795 00:37:09,294 --> 00:37:11,143 شاید نظرش عوض شده 796 00:37:11,167 --> 00:37:12,630 شاید 797 00:37:13,339 --> 00:37:16,948 میدونی متنفرم از اینکه فکر کنم یکی دیگه نظرشو عوض کرده باشه 798 00:37:20,092 --> 00:37:22,287 الان میدونی چیه کلی 799 00:37:22,766 --> 00:37:24,601 احتمالا از شیکاگو میرم 800 00:37:25,231 --> 00:37:27,144 ولی هیچ وقت از زندگیش نمیرم بیرون 801 00:37:43,624 --> 00:37:45,227 نینا دوست داری 802 00:37:45,251 --> 00:37:47,145 واست یه لیوان تمییز بیارم 803 00:37:47,624 --> 00:37:49,765 فکر نکنم لیوان تمییز داشته باشی 804 00:37:49,789 --> 00:37:51,983 روش شستشوی سه سینک که اکثر بارها ازش استفاده میکنن 805 00:37:52,007 --> 00:37:53,769 لیوان رو کثیف تر میکنه 806 00:37:53,793 --> 00:37:55,904 قبل از اینکه بخواد بشوره 807 00:37:55,928 --> 00:37:57,355 نه دیگه بسته 808 00:37:57,379 --> 00:37:59,241 الکل تمام جرم ها رو از بین میبره 809 00:37:59,265 --> 00:38:00,859 یه اشتباه رایج که همه میکنن 810 00:38:00,883 --> 00:38:02,623 حتی یه ودکای 80 درصدی 811 00:38:02,647 --> 00:38:03,829 کافی نیس واسه 812 00:38:03,853 --> 00:38:05,719 از بین برن باکتریایه بیماری زا 813 00:38:11,981 --> 00:38:14,873 خب زک هارمن 814 00:38:14,897 --> 00:38:16,124 امشب ساعت 9:30 هس 815 00:38:16,148 --> 00:38:18,260 یا میتونیم تا فردا صبر کنیم 816 00:38:18,284 --> 00:38:20,679 و لری کینگ رو ساعت 10 ببینیم 817 00:38:20,703 --> 00:38:21,763 تو انتخاب کن 818 00:38:21,787 --> 00:38:23,849 جدی؟ 819 00:38:24,285 --> 00:38:26,351 نمیخوای نظر بدی؟ 820 00:38:26,375 --> 00:38:27,803 اصلا؟ 821 00:38:27,827 --> 00:38:29,771 واسم فرقی نداره فقط همین 822 00:38:30,250 --> 00:38:32,023 خیلی خب، پس لری کینگ 823 00:38:32,047 --> 00:38:33,810 عالیه. یه آب جوی دیگه میخوری؟ 824 00:38:33,834 --> 00:38:35,026 آره لطفا بیار 825 00:38:38,053 --> 00:38:40,148 هرمن بله 826 00:39:05,493 --> 00:39:06,786 سلام 827 00:39:07,750 --> 00:39:11,012 موچ چیزای خیلی خوبی درباره ات گفته 828 00:39:11,332 --> 00:39:12,898 راستن؟ 829 00:39:14,373 --> 00:39:16,234 به نظرم موچ آدم خیلی خوبیه 830 00:39:16,258 --> 00:39:17,769 ولی قبلا هم بهش گفتم 831 00:39:17,793 --> 00:39:19,154 من استعفام رو تحویل دادم 832 00:39:19,178 --> 00:39:20,526 گوش کن 833 00:39:20,550 --> 00:39:22,157 من به نظر موچ اعتماد دارم 834 00:39:22,181 --> 00:39:24,743 همونقدر که به ماله خودم دارم 835 00:39:24,767 --> 00:39:27,344 وقتی میگه تو همونی هستی که میخوام 836 00:39:28,099 --> 00:39:29,559 منم باور میکنم 837 00:39:30,226 --> 00:39:31,449 تو همچین چیزی گفتی؟ 838 00:39:31,936 --> 00:39:33,335 خب آره 839 00:39:33,730 --> 00:39:35,003 ببین ریتر 840 00:39:35,398 --> 00:39:37,289 از رو دلسوزی این کارو نکردم 841 00:39:37,313 --> 00:39:39,124 من هوای دوستم رو دارم 842 00:39:39,148 --> 00:39:41,571 اون کسی رو میخواد که بتونه روش حساب کنه 843 00:39:44,490 --> 00:39:46,431 بجنب بچه جون 844 00:39:46,784 --> 00:39:48,620 نظرت چیه؟ 845 00:39:52,328 --> 00:39:53,972 باشه 846 00:39:53,996 --> 00:39:55,974 خیلی خب 847 00:39:55,998 --> 00:39:57,359 واسه اینجا آب جو بیار 848 00:39:57,383 --> 00:39:58,810 واسه رفیقم ریتر 849 00:39:58,834 --> 00:40:01,029 مهمون من 850 00:40:01,053 --> 00:40:03,114 این آخرین باریه که این جمله رو میشنوی 851 00:40:03,138 --> 00:40:04,594 آره 852 00:40:08,514 --> 00:40:10,071 نمیفهمم 853 00:40:10,642 --> 00:40:12,207 چرا داری این کارو واسم میکنی؟ 854 00:40:12,231 --> 00:40:15,021 اونم وقتی که تو اون راه پله خشکم زد 855 00:40:16,731 --> 00:40:19,331 چون کسی هس که هوات رو داشته باشه 856 00:40:19,609 --> 00:40:21,166 و هوای کسی رو داشتن 857 00:40:21,611 --> 00:40:23,821 سخت ترین کاره 858 00:40:25,411 --> 00:40:28,201 این حرفو از کسی بشنو که خودش جای تو بوده 859 00:40:33,248 --> 00:40:35,430 سر بلندت میکنم موچ 860 00:40:35,454 --> 00:40:37,377 بایدم بکنی 861 00:40:38,874 --> 00:40:41,152 به 51 خوش اومدی ریتر 862 00:40:41,176 --> 00:40:59,209 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top