1
00:00:00,700 --> 00:00:04,700
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
2
00:00:05,130 --> 00:00:06,840
یه چیز گول زنندس
یه پلیس کثیف رو گیر میندازیم
3
00:00:08,800 --> 00:00:10,552
اگه اطلاعات داشته باعث میشه یه دارایی باشه
4
00:00:10,593 --> 00:00:12,037
یه دارایی؟
5
00:00:12,929 --> 00:00:15,348
یارو تقریبا من و استلا رو کشت
6
00:00:15,390 --> 00:00:16,808
سریع سرش رو میخوام
7
00:00:16,850 --> 00:00:18,727
بهاش یه جاسوس خیلی مهم بود
8
00:00:18,768 --> 00:00:20,020
دنی کونا
9
00:00:20,061 --> 00:00:21,630
به چیزی که لایقیش بود رسید
10
00:00:26,401 --> 00:00:27,736
دیشب بازی رو نگاه کردی؟
11
00:00:27,777 --> 00:00:29,237
نه، من
12
00:00:29,279 --> 00:00:33,033
کار میکردم، میدونی، باری که شریکیم
13
00:00:33,074 --> 00:00:35,076
خیلی بده، کوارتر چهارمش عالی بود
14
00:00:37,287 --> 00:00:38,695
واو، یا مسیح
15
00:00:38,719 --> 00:00:40,753
هی کوری داداش؟
چی؟
16
00:00:40,795 --> 00:00:42,417
یارو، تازه بوق زد
از این علامت ایست
17
00:00:42,459 --> 00:00:44,627
انگار اصلا اونجا نبوده
18
00:00:44,669 --> 00:00:45,962
بچههای امروزی
19
00:00:46,004 --> 00:00:49,283
رانندگیشون رو از جی تی ای یاد گرفتن
20
00:00:50,383 --> 00:00:52,135
خیلی علاقهای به شروع کردنش ندارم میدونی
21
00:00:52,177 --> 00:00:54,220
اینکه شهروندارو بازداشت کنم
22
00:00:54,262 --> 00:00:56,181
این خیلی اتفاق میفته
23
00:00:56,222 --> 00:00:58,641
پس آخر هفته بعده؟
24
00:00:58,683 --> 00:01:01,519
آره امروز همینجوری ادامه میدم
25
00:01:05,273 --> 00:01:08,777
داخل مغز من، این رهبرای کنفرانس سی اف دی
26
00:01:08,818 --> 00:01:11,821
فقط یه مشت آدم هستن که سیگار میکشن
27
00:01:11,863 --> 00:01:14,032
اسکاچ میخورن و حسابی از خودشون تعریف میکنن
28
00:01:14,074 --> 00:01:15,575
نه دقیقا
29
00:01:15,617 --> 00:01:17,577
ولی به زودی میفهمی
30
00:01:17,619 --> 00:01:20,205
یه سال هست که تجربهی ستوان بودن رو داری
31
00:01:20,246 --> 00:01:22,582
و مطمئنم سال بعدی حتما دعوت میشی
32
00:01:22,624 --> 00:01:24,084
حتما سیگار کشیدن رو تمرین میکنم
33
00:01:24,125 --> 00:01:27,671
تمامی واحدها، آتش سوزی وسیله
شیکاگو و لاساله
34
00:01:41,142 --> 00:01:42,560
حرکت کنین
35
00:01:44,270 --> 00:01:45,772
خروجی ها بسته شدن
36
00:01:45,814 --> 00:01:48,441
خیلی خب، اتوبوس رو تخلیه کنین و اتیش رو خاموش کنین
37
00:01:48,483 --> 00:01:50,610
یه کاری در مورد این گاز بکنین
38
00:01:50,652 --> 00:01:53,154
به اندازه کافی سوخت برای منفجر کردن کل ساختمون هست
39
00:01:53,196 --> 00:01:54,489
هی هی هرمان
40
00:01:54,531 --> 00:01:55,907
یه خورده آب داخل اون تانکا بریز
41
00:01:55,949 --> 00:01:57,200
هی ریتر، دوتا خط
42
00:01:57,242 --> 00:01:58,451
تتو تانکا رو سرد کن
43
00:01:58,493 --> 00:01:59,703
من کار آتیش رو میکنم
دریافت شد
44
00:01:59,744 --> 00:02:01,705
هی پشتیبانی کن، قرار نیست جا شی
45
00:02:01,746 --> 00:02:03,331
هی برگرد عقب
46
00:02:04,666 --> 00:02:06,876
دریچه الان منفجر میشه حواست باشه
47
00:02:22,019 --> 00:02:23,086
تیم
48
00:02:23,111 --> 00:02:25,061
بیاین این شیشه رو برداریم، هی
49
00:02:25,103 --> 00:02:26,521
این مردمو ببر عقب خب؟
50
00:02:26,563 --> 00:02:29,107
اگه بانک منفجر شه کل بلوک منفجر میشه
51
00:02:29,149 --> 00:02:30,775
تکون بخورین
52
00:02:30,817 --> 00:02:33,111
کارور، از تعداد آدمای تو اتوبوس بهم خبر بده
53
00:02:33,153 --> 00:02:34,779
باشه
54
00:02:36,364 --> 00:02:39,117
شیش تا به علاوهی راننده
55
00:02:39,159 --> 00:02:40,618
زود باش
56
00:02:40,660 --> 00:02:42,245
هرمان، اون لولههای لاستیک رو بیار
57
00:02:42,287 --> 00:02:43,455
باشه
58
00:02:43,496 --> 00:02:45,540
در مورد اون شیشه عجله کن
59
00:02:45,582 --> 00:02:48,251
درست از پایینش
60
00:02:48,293 --> 00:02:49,461
فشار بده، فشار بده سمت بالا
61
00:02:51,212 --> 00:02:53,340
به اندازه کافی داخل اون تانکا آب نداریم
62
00:02:53,381 --> 00:02:55,550
موچ، یه پله برام بیار
دریافت شد
63
00:02:55,592 --> 00:02:56,968
مواظب باشین بچهها، خیلی سنگینه
64
00:02:57,010 --> 00:02:59,637
درست پشت سریت، باشه، فشارش میدم
65
00:02:59,679 --> 00:03:02,140
زود باش زود باش، دارمت
66
00:03:08,980 --> 00:03:10,440
کس دیگهای هم اونجا هست؟
67
00:03:10,482 --> 00:03:12,442
یکی دیگه، اون آخر
68
00:03:12,484 --> 00:03:14,444
خیلی خب گالو، کارور، شما میرین داخل
69
00:03:14,486 --> 00:03:16,571
ماسک بزنین
دریافت شد
70
00:03:20,492 --> 00:03:22,202
آتیش از سمت دیوار عقبی میاد
71
00:03:22,243 --> 00:03:24,430
هی، قربانیها رو ازونجا ببر
یه سیم میبریم اونجا
72
00:03:24,454 --> 00:03:25,542
دریافت شد
73
00:03:28,667 --> 00:03:29,918
آمادهاس ستوان
74
00:03:33,171 --> 00:03:35,824
اداره اتش نشانی، درخواست
75
00:03:36,883 --> 00:03:37,884
لوله لاستیک
76
00:03:42,931 --> 00:03:44,583
گرفتمش
77
00:03:45,100 --> 00:03:46,518
موقعیت قربانی رو پیدا کردیم
78
00:03:46,559 --> 00:03:49,896
مذکر، طرفای چهل، بیهوش
79
00:03:51,106 --> 00:03:52,357
برو داخل
80
00:03:52,399 --> 00:03:54,901
عملیات زنجیر بافته رو انجام میدیم
از راهی که اومدیم برش گردونین
81
00:03:54,943 --> 00:03:57,023
مواظب دندههاش باش که به چیزی گیر نکنه
82
00:03:57,047 --> 00:03:58,822
خیلی طول میکشه
83
00:03:58,863 --> 00:04:01,032
چی؟
بیا از پنجره بریم بیرون
84
00:04:07,288 --> 00:04:08,415
کمک لازم داری؟
85
00:04:12,293 --> 00:04:14,170
کمکش کن
86
00:04:16,423 --> 00:04:17,549
داریش؟
87
00:04:23,638 --> 00:04:24,973
الان بیارش
88
00:04:28,601 --> 00:04:30,103
لاستیک
89
00:04:36,359 --> 00:04:37,736
خیلی خب، مشکلی نداریم
90
00:04:42,657 --> 00:04:44,136
از چیزی که به نظر میاد بدتره
91
00:04:44,178 --> 00:04:45,994
ولی هیچوقت نمیشه در مورد یه
جراحت سر بیش از حد مراقب بود
92
00:04:46,036 --> 00:04:47,787
میتونی به بیمارستان کودکان ببریش؟
93
00:04:47,829 --> 00:04:48,913
خیلی بهم حس بهتری میده
94
00:04:48,955 --> 00:04:50,957
آره حتما، میتونیم
95
00:04:54,669 --> 00:04:56,696
عجب حرکتی بود گالو
96
00:04:57,297 --> 00:04:59,257
خیلی سریع فکر کردی
97
00:04:59,299 --> 00:05:02,035
فقط میخواستم تا جایی که میشه دور شم
98
00:05:13,104 --> 00:05:14,773
چرا حس میکنم ما یه بمب رو خنثی کردیم؟
99
00:05:14,814 --> 00:05:17,025
چون اساسا همچین کاری کردیم
100
00:05:17,067 --> 00:05:20,028
بخاطر وظیفههایی مثل این به سی اف دی ملحق شدم
101
00:05:26,993 --> 00:05:29,329
ببین کی هست
چطوری کلی
102
00:05:29,371 --> 00:05:31,039
من خوبم
103
00:05:31,081 --> 00:05:33,958
وقتی صورتت رو میبینم نمیفهمم خبر بد هست یا خبر خوب
104
00:05:35,669 --> 00:05:36,961
ببین گوش کن، تو
105
00:05:37,003 --> 00:05:38,672
بعد از شیفت کاری داری؟
106
00:05:38,713 --> 00:05:40,715
نمیدونم، چرا؟
107
00:05:40,757 --> 00:05:42,801
خیلی داخل اون پروندهی بازکردن گاوصندوق کمک کردی
108
00:05:42,842 --> 00:05:44,219
کمک خیلی خوبی بود
109
00:05:44,260 --> 00:05:45,637
کمک؟
110
00:05:45,679 --> 00:05:48,331
چیزی که یادم میاد اینه که برات حلش کردم
111
00:05:49,849 --> 00:05:52,686
یه موقعیت دیگه پیش اومده که میتونیم از تجربت استفاده کنیم
112
00:05:52,727 --> 00:05:54,312
صحنه اتش سوزی؟
113
00:05:54,354 --> 00:05:55,964
نه دقیقا
114
00:05:56,815 --> 00:05:58,650
اگه وقت داشتی یه سر بهم بزن
115
00:06:06,825 --> 00:06:08,660
هی گالو، میشه باهات حرف بزنم
116
00:06:08,961 --> 00:06:10,654
اره حتما
117
00:06:16,793 --> 00:06:18,336
چه خبر کارور؟
118
00:06:18,378 --> 00:06:20,380
فقط میخوام بدونم که عادت کردی
119
00:06:20,422 --> 00:06:24,551
اون بیرون بدون نقشه عمل کنی و بقیهمون الکی تاب بخوریم
120
00:06:24,592 --> 00:06:25,635
چی داری میگی؟
121
00:06:25,677 --> 00:06:26,761
فکرامو کرده بودم
122
00:06:26,803 --> 00:06:28,788
داشتم بهت نقشه رو میگفتم
123
00:06:29,264 --> 00:06:30,682
ولی من یه نقشه بهتر دارم
124
00:06:30,724 --> 00:06:32,517
و خوشبختانه برای ما، جواب داد
125
00:06:32,559 --> 00:06:35,047
ولی اگه اون پنجره میموند
توهم هنوز داشتی باهاش ور میرفتی چی
126
00:06:35,089 --> 00:06:37,272
به جای دستورایی که قبلا بهت دادم؟
127
00:06:37,313 --> 00:06:38,773
من قراره از تو دستور بگیرم؟
128
00:06:38,815 --> 00:06:40,425
ستوان من نیستی که
129
00:06:41,359 --> 00:06:43,194
بیشتر از تو تجربه کار دارم اینجا
130
00:06:43,236 --> 00:06:45,989
خب من تجربهی بیشتری داخل ماشین 81 دارم
131
00:06:46,031 --> 00:06:48,199
کید سومین افسرم برای یدونه ماشینه
132
00:06:48,241 --> 00:06:49,909
پس من قراره ازون دستور بگیرم
133
00:06:49,951 --> 00:06:52,370
اگه مشکلی باهاش نداری
134
00:06:52,412 --> 00:06:55,040
گالو، این یه شغل خطرناکه
135
00:06:55,081 --> 00:06:57,834
ورزش خطرناک نیست که عشق و حال کنی
136
00:06:57,876 --> 00:07:00,086
برام مهم نیست که با یه بچه هیجانی کار کنم
137
00:07:00,128 --> 00:07:02,088
ولی باید بدونی کی قهرمان بازی رو بس کنی
138
00:07:02,130 --> 00:07:03,715
و بهتره به حرف کسی که خیلی بیشتر از تو
139
00:07:03,757 --> 00:07:05,216
تجربه داره گوش کنی
140
00:07:07,344 --> 00:07:08,666
میدونی کارور
141
00:07:08,690 --> 00:07:11,890
من کاری به جز خوش امد گویی با آغوش گرم به ۵۱ نکردم
142
00:07:11,931 --> 00:07:15,060
هر روشی امتحان کردم تا بهتر بشناسمت
143
00:07:15,101 --> 00:07:17,395
عجب تلف کردن وقتی بود
144
00:07:27,197 --> 00:07:28,531
گوش کن، منم میخوام باشم ولی این دلقک بازی رو نیستم
145
00:07:31,034 --> 00:07:32,243
اینکه مثل یه جادوگر لباس بپوشم چی؟
146
00:07:32,285 --> 00:07:33,995
میتونم کلی پارچه از دهنم بیرون بیارم
147
00:07:34,037 --> 00:07:35,497
چرا نمیتونی همه چیزو آسون کنی
148
00:07:35,538 --> 00:07:38,833
و با بقیه داوطلبا لباس دلقک رو بپوشی
149
00:07:38,875 --> 00:07:40,251
یه شرایط پزشکی جدی دارم
150
00:07:40,293 --> 00:07:42,545
داخل کتابای پزشکی هستش
Cowlrophobia
151
00:07:42,587 --> 00:07:45,115
ترس از دلقک در واقع
152
00:07:46,007 --> 00:07:48,009
آره واقعیه
153
00:07:48,051 --> 00:07:49,028
خیلی خیلی واقعیه
154
00:07:49,052 --> 00:07:50,804
باشه، جادوگر باش
155
00:07:53,431 --> 00:07:54,933
اینم ازین بچهها
156
00:07:54,974 --> 00:07:56,184
دارمش
157
00:07:56,226 --> 00:07:57,602
مردم همیشه فکر میکنن از خودم در میارم
158
00:07:57,644 --> 00:08:01,439
چند هفته پیش داخل بارم یه اجرای دلقک داشتم
159
00:08:01,481 --> 00:08:03,858
که فهمیدم بیشتر شبیه آماده سازی
160
00:08:03,900 --> 00:08:05,694
برای یه جوک خیلی بد بود
ولی هالووین بود
161
00:08:05,735 --> 00:08:07,278
و مجبور شدم داخل انبار
162
00:08:07,320 --> 00:08:08,738
تا وقتی که بره قائم شم
163
00:08:08,780 --> 00:08:10,073
فکر میکنی این بده، ولی
164
00:08:10,115 --> 00:08:11,700
یه کلاس مهد کودک پر از دلقک
165
00:08:11,741 --> 00:08:13,284
که داخل اداره اتش نشانیم سروکلشون پیدا شده
نه
166
00:08:13,326 --> 00:08:15,203
آره
واو
167
00:08:15,245 --> 00:08:16,746
کدوم ایستگاه آتش نشانی کار میکنی؟
168
00:08:16,788 --> 00:08:19,040
51داخل جزیره آبی
169
00:08:19,082 --> 00:08:20,542
گفتی یه بار داری؟
170
00:08:20,583 --> 00:08:21,710
آره
171
00:08:21,751 --> 00:08:24,212
آره فورمن داخل میدون لوگان هست
172
00:08:24,254 --> 00:08:26,006
هرازگاهی یه سر بزنین بهمون
173
00:08:26,047 --> 00:08:28,174
اینجا داوطلبی؟
174
00:08:28,216 --> 00:08:30,260
سال سومم داره میرسه، آره
175
00:08:30,301 --> 00:08:32,829
پرستارا هنوز باهام بدن
176
00:08:33,638 --> 00:08:34,998
تو
177
00:08:35,707 --> 00:08:38,001
ایوان هاکینگز رو میشناسی
178
00:08:39,144 --> 00:08:40,462
آره
179
00:08:41,604 --> 00:08:43,106
میشناختمش، آره
180
00:08:46,152 --> 00:08:48,237
وایلت هستی؟
181
00:08:52,365 --> 00:08:54,534
این همونی بود که ایوان میخواست برات جورش کنه
182
00:08:54,576 --> 00:08:55,952
برت، یادت میاد؟
183
00:08:55,994 --> 00:08:59,247
یه بار داره و اینجا هم داوطلبه
184
00:08:59,289 --> 00:09:00,915
واو
185
00:09:00,957 --> 00:09:03,626
دیلان، باربارا گفت طبقه بالا دارن زمان اعلام میکنن
186
00:09:03,668 --> 00:09:05,003
باشه ممنون
187
00:09:06,880 --> 00:09:09,132
خیلی از دیدنتون خوشحالم
188
00:09:10,675 --> 00:09:13,720
و در مورد ایوان متاسفم
غم بزرگیه
189
00:09:13,762 --> 00:09:15,246
ممنون دیلان
190
00:09:25,148 --> 00:09:27,025
خیلی خب، بیاین تمومش کنیم
191
00:09:27,067 --> 00:09:29,235
موچ، برای این طنابا کمکم کن
192
00:09:29,277 --> 00:09:31,780
گالو، کارور، نردبون رو بذار کنار
193
00:09:31,821 --> 00:09:33,114
خودشه ستوان
194
00:09:38,661 --> 00:09:39,871
کیف یا چمدون؟
195
00:09:41,664 --> 00:09:42,664
مهم نیست
196
00:09:48,505 --> 00:09:49,948
چمدون پس
197
00:09:50,715 --> 00:09:52,509
20فیت میریم
198
00:09:57,305 --> 00:09:59,749
خبری بین اون دوتا هست؟
199
00:10:00,633 --> 00:10:02,018
من که خبری ندارم
200
00:10:09,693 --> 00:10:11,903
هی هی
201
00:10:11,945 --> 00:10:13,655
چیکار میکنی؟
202
00:10:13,697 --> 00:10:15,949
میبینی؟ میبینی؟
203
00:10:15,990 --> 00:10:17,951
هرمان همش داخل مغزشه
204
00:10:17,992 --> 00:10:19,911
به نظر میرسه یه افزایش داخل مردم هست
205
00:10:19,953 --> 00:10:21,913
که به علامت ایست توجه نمیکنن
206
00:10:21,955 --> 00:10:24,624
نه چیزی کمتر از فورپاشی جامعه
207
00:10:24,666 --> 00:10:26,251
نیست، خب بچهها؟
208
00:10:26,292 --> 00:10:29,004
بذار بهت بگم، نسل جدید
209
00:10:29,045 --> 00:10:30,380
خیلی خب، این میخواد به کجا برسه
210
00:10:30,422 --> 00:10:34,009
هیچ احترامی به امنیت و تابلو ایست
211
00:10:34,050 --> 00:10:36,011
یا نجابت عمومی
212
00:10:36,052 --> 00:10:39,055
خیلی خب، دقیقا همون چیزی که فکر میکردم
213
00:10:39,097 --> 00:10:41,850
منظورم تو نبودی خب؟
214
00:10:41,891 --> 00:10:43,518
میدونی چی میگم
215
00:10:43,560 --> 00:10:44,602
نمیدونم راسیتش
216
00:10:44,644 --> 00:10:45,895
مهم نیست
217
00:10:45,937 --> 00:10:47,981
نکته اینه که میخوام یه کاری کنم
218
00:10:48,023 --> 00:10:49,983
که قانون رو اینجا بازسازی کنم
219
00:10:50,025 --> 00:10:52,485
منظورم اینه، این یه تابلو ایسته
220
00:10:52,527 --> 00:10:57,974
یه دستور ساده روشه
ایست
221
00:10:58,992 --> 00:11:01,519
مردم باید بهش احترام بذارن
222
00:11:02,120 --> 00:11:04,998
و قراره دقیقا چجوری مجبورشون کنی؟
223
00:11:07,125 --> 00:11:10,086
چند تا ایده دارم
224
00:11:30,732 --> 00:11:31,733
پریما؟
225
00:11:31,775 --> 00:11:33,234
اینجا
226
00:11:33,276 --> 00:11:34,986
جای خوبی داری
227
00:11:35,028 --> 00:11:36,721
آره درسته
228
00:11:37,280 --> 00:11:39,407
چند روز پیش سی پی دی یه گزارش داشته
229
00:11:39,449 --> 00:11:42,702
از انفجارهای بلند که صداشون ازینجا میومده
230
00:11:43,019 --> 00:11:44,442
یه ماشین فرستادن
231
00:11:44,466 --> 00:11:46,748
ولی وقتی رسیدن هیچکس اونجا نبود
232
00:11:46,790 --> 00:11:49,626
احتمالا چند تا بچه بودن که با ام80 شوخی میکردن
233
00:11:49,668 --> 00:11:51,753
یا تانریت منفجر میکردن
234
00:11:51,795 --> 00:11:53,421
آره؟
235
00:11:53,763 --> 00:11:55,264
چی فکر میکنی؟
236
00:12:01,971 --> 00:12:03,414
نمیدونم
237
00:12:03,890 --> 00:12:05,253
ولی میتونی بفهمی؟
238
00:12:05,295 --> 00:12:10,230
شاید، ولی باید یکی که شایسته تر باشه رو بشناسی
239
00:12:10,271 --> 00:12:14,109
میخوام بدونه اینکه خیلی سروصدا کنم سرنخو دنبال کنم
240
00:12:14,150 --> 00:12:15,819
یه سری رو درگیر کنم
241
00:12:15,861 --> 00:12:17,176
چیز بعدی ای که پیش میاد
242
00:12:17,200 --> 00:12:19,781
ای تی اف وارد میشه و پرونده رو برمیداره
243
00:12:19,823 --> 00:12:21,408
ای تی اف؟
244
00:12:21,449 --> 00:12:24,327
این سرنخی که دنبالشی چی هست؟
245
00:12:25,995 --> 00:12:29,749
یه شخص خاص هست که مدتیه روش نظارت داریم
246
00:12:29,791 --> 00:12:32,127
دوربینای پی او دی ماشینش رو اونور خیابون گرفتن
247
00:12:32,168 --> 00:12:35,697
داخل پولاسکی خیابون 31 ام شب واقعه
248
00:12:36,256 --> 00:12:38,258
اگه این یارو درگیر این ماجرا بوده
249
00:12:38,299 --> 00:12:39,718
ما باید بدونیم
250
00:12:42,387 --> 00:12:44,848
خیلی خب باشه، یه نگاه بهش میندازیم ببینیم چی هست
251
00:12:44,889 --> 00:12:46,391
تشکر میکنم
252
00:12:50,020 --> 00:12:51,730
دیلان خیلی بامزه هست نه؟
253
00:12:51,771 --> 00:12:53,481
جوری که داخل اون قضیه دلقکا باهم ارتباط داشتین
254
00:12:53,523 --> 00:12:55,942
و وقتی داشتی میرفتی لبخندی که بهت زد
255
00:12:55,984 --> 00:12:57,902
فکر کنم به جفتمون داشت لبخند میزد
256
00:12:57,944 --> 00:12:59,904
نه
257
00:12:59,946 --> 00:13:02,073
واقعا همچین حسی داشت که شما دوتا یه ارتباطی باهم دارین
258
00:13:02,115 --> 00:13:03,324
اونو نمیدونم
259
00:13:03,366 --> 00:13:05,785
ولی آدم خوبی به نظر میرسه
260
00:13:05,827 --> 00:13:08,897
خیلی عجیب بود وقتی فهمیدم کیه
261
00:13:11,875 --> 00:13:13,948
صادقانه، برای یه لحظه
262
00:13:13,972 --> 00:13:17,047
یه جورایی حس کردم ایوان داخل اتاق باهامونه
263
00:13:18,506 --> 00:13:21,075
آره میدونم منظورت چیه
264
00:13:21,801 --> 00:13:24,662
حادثه عجیبی بود
265
00:13:25,221 --> 00:13:27,265
باید به دیلان زنگ بزنی
266
00:13:27,307 --> 00:13:29,351
نمیدونم
یکم تهاجمی به نظر میرسه
267
00:13:29,392 --> 00:13:31,311
منظورم اینه خیلی حسی ازش نگرفتم
268
00:13:31,353 --> 00:13:33,462
به بار دعوتمون کرد
269
00:13:33,503 --> 00:13:35,882
پس میتونیم
بعضی موقعا بریم پیشش
270
00:13:36,358 --> 00:13:39,110
آره باشه، شاید
271
00:13:39,152 --> 00:13:40,862
فکر میکردم کارور این روزا
272
00:13:40,904 --> 00:13:42,322
بیشتر خونه مالی میچرخه
273
00:13:42,364 --> 00:13:44,307
کجاست پس؟
274
00:13:45,241 --> 00:13:46,701
کی اهمیت میده؟
275
00:13:50,622 --> 00:13:52,148
مترسک
276
00:13:52,749 --> 00:13:54,542
شیر بزدل
277
00:13:54,584 --> 00:13:56,694
چی؟
چرا باید بگی مترسک؟
278
00:13:59,631 --> 00:14:01,366
حالت خوبه رفیق؟
279
00:14:02,092 --> 00:14:04,202
باید موتورت رو قرض بگیرم
280
00:14:04,928 --> 00:14:06,262
باشه
281
00:14:06,304 --> 00:14:07,681
هی گالو
282
00:14:07,722 --> 00:14:09,432
میشه یه لحظه پشت بار بیای پیشم؟
283
00:14:09,877 --> 00:14:11,834
حتما
باشه
284
00:14:14,813 --> 00:14:17,565
جریان تو و کارور چه خبره
285
00:14:17,607 --> 00:14:19,025
ازش بپرس
286
00:14:19,067 --> 00:14:21,820
اینجا نیست، دارم از تو میپرسم
287
00:14:22,512 --> 00:14:26,616
خب فکر کنم مشکل همینه
288
00:14:26,658 --> 00:14:28,243
منظورت چیه ؟
289
00:14:28,284 --> 00:14:30,286
کارور همیشه از زیرش در میره
290
00:14:30,884 --> 00:14:32,997
نمیدونم، همیشه انگار هر وقت سروکلش پیدا میشه
291
00:14:33,039 --> 00:14:34,833
موافقت بودن رو داره
292
00:14:34,874 --> 00:14:37,419
از من یا موچ نمیپرسی نظرمون در موردش چیه
293
00:14:37,460 --> 00:14:39,379
سریع استخدامش میکنی
294
00:14:39,421 --> 00:14:41,756
حتی دعواش هم نمیکنی
295
00:14:41,798 --> 00:14:43,466
وقتی مست میفته زندان
296
00:14:43,508 --> 00:14:46,122
براش وثیقه میذاری و تا خونه میرسونیش
297
00:14:46,164 --> 00:14:48,096
معلومه چرا یه جوری اینجا راه میره انگار مال خودشه
298
00:14:48,138 --> 00:14:50,098
چون واقعا مال خودشه
299
00:15:05,739 --> 00:15:08,099
خیلی هم اشتباه نمیگفت
300
00:15:09,142 --> 00:15:11,036
بودن به زور کارور رو به من انداخت
301
00:15:11,077 --> 00:15:13,872
بعدش من انداختمش به گالو و موچ
302
00:15:13,913 --> 00:15:15,123
روش کار اینطوریه
303
00:15:15,165 --> 00:15:16,708
گالو و موج حق رای ندارن
304
00:15:16,750 --> 00:15:19,252
ولی میتونستم بهتر کنترلش کنم
305
00:15:19,294 --> 00:15:21,046
نمیخوام گالو ناراحت بشه
306
00:15:21,087 --> 00:15:23,423
کی اهمیت میده؟
گالو میتونه هر جور دلش میخواد باشه
307
00:15:23,465 --> 00:15:25,592
تا وقتی که سر وقت میاد و کارش رو انجام میده
308
00:15:25,633 --> 00:15:31,056
شبیه فلسفه ی مدیریتی هست که اینجا داری
309
00:15:31,097 --> 00:15:32,265
برای من جواب میده
310
00:15:35,001 --> 00:15:36,836
به جایی رسیدی؟
311
00:15:37,312 --> 00:15:38,646
یه فکرایی دارم
312
00:15:38,934 --> 00:15:40,853
کلی پادویی داره
313
00:15:41,900 --> 00:15:44,527
پریما کسی رو نداره که
314
00:15:44,569 --> 00:15:46,721
این چیزا رو بدونه
315
00:15:47,697 --> 00:15:51,785
اومد پیش من سعی کرد کسی نفهمه
316
00:15:51,826 --> 00:15:53,286
یا خودش اینجوری میگه
317
00:15:53,328 --> 00:15:56,064
منظورم اینه، مطمئنم یه چیزی هست که بهم نمیگه
318
00:15:56,664 --> 00:15:58,625
پس چرا باهاش کار میکنی؟
319
00:15:58,667 --> 00:16:01,127
چیزای باحالیه
320
00:16:01,169 --> 00:16:03,696
باید باشه، دیرمون میشه
321
00:16:12,580 --> 00:16:13,873
سیلوی
322
00:16:14,432 --> 00:16:16,309
دیلان هی
323
00:16:16,351 --> 00:16:17,519
اومدی اینجا وایولت رو ببینی
324
00:16:17,560 --> 00:16:20,355
نه نه اومدم تورو ببینم
325
00:16:22,148 --> 00:16:24,693
سلام
سلام
326
00:16:24,734 --> 00:16:28,284
گفتی اینجا کار میکنی پس گفتم یه سر بزنم
327
00:16:28,679 --> 00:16:31,658
و مطمئن شم اون دلقکا اینجا پرسه نمیزنن
328
00:16:31,700 --> 00:16:34,285
نه احتمالا جلسه گروه درمانی هستن
329
00:16:34,327 --> 00:16:35,662
چون تا دیدمشون
330
00:16:35,704 --> 00:16:37,288
تو صورتشون داد زدم و فرار کردم
331
00:16:37,330 --> 00:16:39,416
خب، حتما یاد میگیرن
332
00:16:39,457 --> 00:16:40,858
آره
333
00:16:42,043 --> 00:16:44,295
امیدوارم عجیب نباشه، یهویی پیدام شد
334
00:16:44,337 --> 00:16:46,631
ولی میخواستم بپرسم
335
00:16:46,673 --> 00:16:49,700
دوست داری هر از گاهی یه نوشیدنی باهم بخوریم
336
00:16:50,802 --> 00:16:53,138
یا غذا؟
337
00:16:53,179 --> 00:16:54,347
یا قهوه؟
338
00:16:54,389 --> 00:16:55,547
ولی این دیگه آخرشه
339
00:16:59,936 --> 00:17:01,396
آره آره
340
00:17:01,438 --> 00:17:03,898
قهوه خوبه، آره
341
00:17:03,940 --> 00:17:06,151
بیا، شمارتو بزن تو گوشیم
342
00:17:06,192 --> 00:17:07,694
بعدش بهت زنگ میزنم
343
00:17:08,122 --> 00:17:09,790
خوب به نظر میرسه، باشه
344
00:17:13,074 --> 00:17:14,868
آره عالیه
345
00:17:16,661 --> 00:17:18,705
واو
346
00:17:21,958 --> 00:17:25,253
خب، بهت گفتم اون لبخند برای دوتامون نبود
347
00:17:25,295 --> 00:17:26,737
بهش زنگ میزنی نه؟
348
00:17:28,381 --> 00:17:30,884
آره فکر کنم
349
00:17:34,971 --> 00:17:37,182
پس این کارو میکنی
350
00:17:37,223 --> 00:17:38,850
هی
351
00:17:38,892 --> 00:17:42,771
خب، میدونی وقتی کشاورزای قدیمی نبودن
352
00:17:42,812 --> 00:17:45,523
که کلاغا رو از مزارعشون دور کنن
353
00:17:45,565 --> 00:17:48,902
اجدادمون ابداع نبوغانه ای کردن
354
00:17:48,943 --> 00:17:51,304
میدونی، برای دور نگه داشتن آفات
355
00:17:52,322 --> 00:17:53,865
وایلا
356
00:17:53,907 --> 00:17:55,200
مترسک
357
00:17:55,241 --> 00:17:58,745
یا ترساننده
358
00:18:03,500 --> 00:18:09,547
♪ ♪
359
00:18:09,589 --> 00:18:11,174
میبینی
360
00:18:11,216 --> 00:18:14,135
خب، من میشم
361
00:18:14,177 --> 00:18:17,555
دارم بهت میگم، ببین، وقتی بحث بازی باشه
362
00:18:17,597 --> 00:18:19,766
ذهن مهمه
363
00:18:19,808 --> 00:18:22,352
بحث مغزه...در اصل مغز من
364
00:18:40,704 --> 00:18:42,539
پلیسای واقعی کجان، موچ؟
365
00:18:42,580 --> 00:18:44,874
ترودی میگه که به طور منظم میان
366
00:18:44,916 --> 00:18:46,668
ولی افراد کافی برای
367
00:18:46,710 --> 00:18:48,878
پارک ندارن که تمام وقت اینجا باشن
368
00:18:48,920 --> 00:18:50,714
اونم فقط به خاطر شکایت یه نفر
369
00:18:50,755 --> 00:18:53,550
ولی..دو تا آدم
370
00:18:53,591 --> 00:18:54,968
این جنگ صلیبی من نیست
371
00:18:55,010 --> 00:18:58,179
این...باید باهاش صحبت کنی، موچ، باشه؟
372
00:18:58,221 --> 00:19:01,057
اگه به بی قانونی اهمیت نمیدی
373
00:19:01,099 --> 00:19:02,475
پس به خاطر من انجامش بده
374
00:19:02,517 --> 00:19:04,144
به خاطر سلامت من انجامش بده
375
00:19:04,185 --> 00:19:11,151
♪ ♪
376
00:19:16,656 --> 00:19:18,241
کایلی گفت دنبال من بودی
377
00:19:18,283 --> 00:19:20,076
آره بیا داخل
378
00:19:24,998 --> 00:19:28,126
مشکل تو و گالو چیه؟
379
00:19:29,336 --> 00:19:30,712
مشکل؟
380
00:19:30,754 --> 00:19:33,798
اون روز به زور یه نرده بون رو جا به جا کردین
381
00:19:33,840 --> 00:19:36,051
منظورم اینه که پت و مت بهتر از شما دوتا کار میکنن
382
00:19:36,092 --> 00:19:37,594
این فقط سو ارتباط بوده
383
00:19:37,635 --> 00:19:40,288
ارتباطتون 0 بود
384
00:19:41,765 --> 00:19:43,516
چیشده؟
385
00:19:44,768 --> 00:19:45,894
مشکلی نیست
386
00:19:45,935 --> 00:19:47,354
شیفت قبلی با هم صحبت کردیم
387
00:19:47,395 --> 00:19:50,690
که در آخرش به درک متقابل رسیدیم
388
00:19:50,965 --> 00:19:52,091
که چی بود؟
389
00:19:54,027 --> 00:19:55,987
ببین ستوان من و گالو لازم نیست
390
00:19:56,029 --> 00:19:57,822
برای کار کردن با هم دوست باشیم
391
00:19:57,864 --> 00:19:59,532
حرفه ای هستیم
392
00:19:59,574 --> 00:20:01,826
ولی ارتباطمون رو بیشتر میکنیم
393
00:20:01,868 --> 00:20:03,495
مشکلی اونجا نمیبینین
394
00:20:05,288 --> 00:20:08,416
کامیون 81، شخصی گیر افتاده
3445عجله کن
395
00:20:08,458 --> 00:20:10,484
ممنونم
بعدا میریم سراغش
396
00:20:17,509 --> 00:20:24,599
♪ ♪
397
00:20:30,939 --> 00:20:33,149
مستاجر گفت که یکی روی پشت بوم گیر افتاده
398
00:20:33,191 --> 00:20:36,027
درب ورودی مسدود شده و نمیتونم ازش برم بیرون
399
00:20:36,069 --> 00:20:37,529
ستوان
400
00:20:37,570 --> 00:20:39,656
کارور برو بیرون و خرگوشک رو از روی دکل بردار
401
00:20:39,698 --> 00:20:40,907
حله
402
00:20:40,949 --> 00:20:42,575
اون بالا آسانسور خدمات داری؟
403
00:20:42,617 --> 00:20:43,976
آره ،میبرمتون بالا
404
00:20:47,288 --> 00:20:49,708
این طبقه به پشت بوم دسترسی داره؟
405
00:20:49,749 --> 00:20:52,210
راه پله همین گوشه است
406
00:20:52,252 --> 00:20:53,670
خانم ستوان
407
00:20:53,712 --> 00:20:55,380
خوش به حالت
408
00:20:55,422 --> 00:20:56,589
ممنونم
409
00:20:56,631 --> 00:20:58,967
خیلی خب، کارور
راهو نشون بده
410
00:20:59,009 --> 00:21:00,510
باشه
411
00:21:00,552 --> 00:21:07,600
♪ ♪
412
00:21:07,642 --> 00:21:09,185
دارم با خرگوشک میام
413
00:21:09,227 --> 00:21:11,021
خیلی خب
عرشه ی پشت بوم هست؟
414
00:21:11,062 --> 00:21:14,399
نه، ولی مردم دوست دارن برن اون بالا و از منظره لذت ببرن
415
00:21:14,441 --> 00:21:16,234
آخه، نمیدونم چطور ممکنه این آدمه اونجا گیر کنه
416
00:21:16,276 --> 00:21:18,754
چفت باز شده
ولی هنوز دره کار نمیکنه
417
00:21:22,782 --> 00:21:24,743
هستش جامده
باید این چیز رو با هالیگان
418
00:21:24,784 --> 00:21:27,120
خراب کنیم
برای اونجا رفتن مناسبه
419
00:21:27,162 --> 00:21:28,830
پنت هاوسا بالکن دارن؟
420
00:21:28,872 --> 00:21:30,540
آره، خانم کتز داره
421
00:21:30,582 --> 00:21:32,292
یه خوبشو
422
00:21:34,919 --> 00:21:37,380
مواظب گلدونای سفالیش باشین
423
00:21:40,508 --> 00:21:42,761
هیچ نرده بون اضطراری ای به سمت پشت بوم نمیبینم
424
00:21:42,802 --> 00:21:44,929
با اینکه اضطراریه
ستوان
425
00:21:44,971 --> 00:21:46,556
میتونم از پرده ها برم بالا
جای پا داشته باشم
426
00:21:46,598 --> 00:21:47,981
و خودم رو تا پشت بوم بکشم بالا
427
00:21:48,023 --> 00:21:54,731
♪ ♪
428
00:21:54,773 --> 00:21:55,774
چه خبره؟
429
00:21:55,815 --> 00:21:58,151
بیا امتحان کنیم
430
00:22:03,198 --> 00:22:04,657
باشه
431
00:22:08,370 --> 00:22:10,080
هی
بله
432
00:22:28,473 --> 00:22:29,849
خیلی خب
433
00:22:29,891 --> 00:22:31,184
دم در پشت بوم میبینیمت
434
00:22:31,226 --> 00:22:32,769
دریافت شد
435
00:22:39,651 --> 00:22:40,652
سلام؟
436
00:22:40,694 --> 00:22:47,867
♪ ♪
437
00:23:01,214 --> 00:23:03,866
ستوان، قربانیمون گیر کرده
438
00:23:04,884 --> 00:23:06,970
اینجا چیکار میکنی؟
439
00:23:07,012 --> 00:23:08,179
ازم دور شو
440
00:23:08,221 --> 00:23:10,432
گالو؛ متوجه پایانش نشدیم
441
00:23:10,473 --> 00:23:11,766
هی، مشکلی نداره
442
00:23:11,808 --> 00:23:13,476
فقط یه گزارش بهمون رسید که
443
00:23:13,518 --> 00:23:14,894
یکی روی پشت بوم گیر کرده
444
00:23:14,936 --> 00:23:15,937
اومدم کمک کنم
445
00:23:15,979 --> 00:23:17,731
گیر نکردم
446
00:23:17,772 --> 00:23:19,399
از اینجا برو بیرون
447
00:23:21,568 --> 00:23:24,863
81به اصلی
به مذاکره کننده ی حیاتی احتیاج داریم
448
00:23:24,904 --> 00:23:28,199
که به سرعت 3445 بشه
449
00:23:28,241 --> 00:23:31,494
خودکشی احتمالی داریم
450
00:23:31,536 --> 00:23:33,288
اسمت چیه؟
451
00:23:33,329 --> 00:23:34,831
به تو ربطی نداره
452
00:23:36,875 --> 00:23:38,335
اسم من بلیکه
453
00:23:38,376 --> 00:23:41,755
و اگه چیزی هست که بخوای درموردش صحبت کنی
454
00:23:41,796 --> 00:23:44,466
من اینجام و میخوام کمک کنم، باشه؟
455
00:23:44,507 --> 00:23:47,052
چیزی برای صحبت کردن نیست
456
00:23:47,093 --> 00:23:50,263
خب، یه چیزی تو رو آورده این بالا
457
00:23:50,305 --> 00:23:55,143
♪ ♪
458
00:23:55,185 --> 00:23:58,438
اشتباهاتی کردم که قراره به مردم آسیب بزنه
459
00:24:00,273 --> 00:24:03,443
خیلیامون اینکارو کردیم
ولی من تمومش میکنم
460
00:24:06,279 --> 00:24:07,739
مثل اینکه خیلی با خودت خشن رفتار میکنی
461
00:24:07,781 --> 00:24:09,449
نمیدونی داری درمورد چی صحبت میکنی، میفهمی؟
462
00:24:09,491 --> 00:24:10,825
خیلی خب
463
00:24:10,867 --> 00:24:13,787
خب...بهم بگو
464
00:24:16,289 --> 00:24:18,500
فردا شرکتم قراره اعلام کنه
465
00:24:18,541 --> 00:24:21,527
که بیش از نصف مغازه ها رو قراره ببندیم
466
00:24:22,170 --> 00:24:24,905
هزاران نفر شغلشون رو از دست میدن
467
00:24:26,622 --> 00:24:28,457
سخته
متاسفم
468
00:24:32,138 --> 00:24:34,206
این روزا زیاد اینو شنیدم
469
00:24:34,849 --> 00:24:38,937
تغییر اقتصاد، تورم
470
00:24:38,978 --> 00:24:41,422
چیزای زیادی هستن که نمیتونی کنترل کنی
471
00:24:43,108 --> 00:24:44,818
میتونم بشینم؟
472
00:24:44,859 --> 00:24:46,486
قول میدم
بهت دست نمیزنم
473
00:24:46,528 --> 00:24:53,493
♪ ♪
474
00:24:55,328 --> 00:24:58,289
آدما میتونن از پس بیکار شدن، بر بیان
475
00:24:58,331 --> 00:25:02,109
از دست دادن کسی که دوستش داری خیلی سخت تره
476
00:25:02,711 --> 00:25:04,504
فکر کنم چندتا از اونا داری
477
00:25:06,464 --> 00:25:08,216
آره، چندتا دارم
478
00:25:11,177 --> 00:25:13,847
مایه ی آبرو ریزیشون هستم
479
00:25:16,725 --> 00:25:19,084
بعد از اینکه این خبر پخش بشه
480
00:25:21,354 --> 00:25:23,964
در بدترین حالت
میگیم که درسته
481
00:25:24,649 --> 00:25:27,426
با اینحال، زمان میگذره
482
00:25:28,028 --> 00:25:30,946
زودتر از اون چیزی که فکرشو میکنی، توی آینه ی عبت دیده میشه
483
00:25:32,198 --> 00:25:34,492
هنوز اینجا خواهی بود
484
00:25:34,534 --> 00:25:36,786
فقط همینو میخوان
485
00:25:36,828 --> 00:25:42,524
هر روز ،همه ی آرزوم اینه
ای کاش خانواده ام هنوز اینجا بودن
486
00:25:43,376 --> 00:25:45,503
تیم بحران دو بلوک اونطرف تره
487
00:25:45,545 --> 00:25:47,464
دریافت شد
488
00:25:50,133 --> 00:25:51,676
ممنونم که اینو میگی
489
00:25:52,142 --> 00:25:54,262
این حقیقته
همین
490
00:25:56,514 --> 00:25:59,351
مردم میتونن دوران های سختی رو پشت سر بذارن
491
00:25:59,658 --> 00:26:01,535
و بازم زندگی قشنگی داشته باشن
492
00:26:07,734 --> 00:26:08,943
بابت همش معذرت میخوام
493
00:26:08,985 --> 00:26:10,195
اتفاق میوفته
494
00:26:10,236 --> 00:26:12,280
...الان فقط این اهمیت داره که
495
00:26:18,620 --> 00:26:25,585
♪ ♪
496
00:26:35,679 --> 00:26:42,644
♪ ♪
497
00:26:54,572 --> 00:26:56,074
بهش دروغ نگفتی، درسته؟
498
00:26:56,116 --> 00:26:57,784
قولی ندادی که نتونی نگه داری؟
499
00:26:57,826 --> 00:26:58,826
همچین چیزی؟
500
00:27:02,288 --> 00:27:04,374
این مهمه
چیزیه که به بچه هامون یاد میدم
501
00:27:04,416 --> 00:27:06,334
به کسی که در مضیقه است دروغ نمیگیم
502
00:27:09,504 --> 00:27:11,131
کار بزرگی کردی که باهاش صحبت کردی
503
00:27:11,172 --> 00:27:13,323
خیلی بزرگه
اتفاق اصلیه
504
00:27:14,134 --> 00:27:16,219
نظورم اینهکه بدون اینکه واردش بشی
505
00:27:16,261 --> 00:27:18,787
پروتکل رو رعایت کردی
506
00:27:19,889 --> 00:27:21,415
باید مفتخر باشی
507
00:27:22,475 --> 00:27:26,312
ببین گاهی اوقات آدم روی پرتگاهه و عقلش
508
00:27:26,354 --> 00:27:28,231
قبل از اینکه به اوجا برسه به نتیجه رسیده
509
00:27:28,273 --> 00:27:29,733
میتونی همه ی چیزای درستو بگی و انجام بدی
510
00:27:29,774 --> 00:27:32,009
و هنوز نتونی اونا رو عوض کنی
511
00:27:32,569 --> 00:27:35,155
چیز مهم اینه که، جا نزنی
512
00:27:35,196 --> 00:27:39,284
به همشون میگم که ما هیچوقت جا نمیزنیم، هیچوقت
513
00:27:42,912 --> 00:27:44,414
برای تمام دلاوری های گالو
514
00:27:44,456 --> 00:27:47,375
یکی از همدلترین آدمایی که میشناسم
515
00:27:47,417 --> 00:27:49,336
گذشتن از این خیلی براش سخت میشه
516
00:27:49,377 --> 00:27:51,487
امیدوارم خودش رو مقصر ندونه
517
00:27:52,255 --> 00:27:53,798
فقط باید حواسمون بهش باشه
518
00:27:53,840 --> 00:27:55,091
همین
519
00:27:58,011 --> 00:28:00,013
دوست خوبیه
520
00:28:00,055 --> 00:28:01,079
آره
521
00:28:02,432 --> 00:28:06,811
حالا که حرف دوست خوب شد
گند زدم
522
00:28:06,853 --> 00:28:08,605
چجوری گند زدی؟
523
00:28:08,646 --> 00:28:11,399
خیلی درمورد دیلان فشار وارد میکردم
524
00:28:11,441 --> 00:28:13,401
بدون حساسیت درمورد این که
525
00:28:13,443 --> 00:28:15,803
ممکنه هنوز آماده ی قرار گذاشتن نباشی
526
00:28:16,529 --> 00:28:19,616
خب، فکر نکنم هیچوقت آماده بشم
527
00:28:19,657 --> 00:28:22,619
ولی به این معنی نیست که نباید تلاش کنم
528
00:28:24,496 --> 00:28:28,690
راستش، این دلیل زنگ نزدنم به دیلان نیست
529
00:28:29,376 --> 00:28:31,044
منظورت چیه؟
530
00:28:31,401 --> 00:28:34,714
ارتباط بین دیلان و ایوان و
531
00:28:35,280 --> 00:28:36,841
اینکه وقتی درموردش صحبت میکنه خوشحاله
532
00:28:36,883 --> 00:28:39,219
اگه همه چیز بد پیش بره و اینجوری به نظر بیاد که
533
00:28:39,260 --> 00:28:41,346
دارم اونو ازش میگیرم چی؟
نه، نه، سیلوی
534
00:28:41,388 --> 00:28:43,515
همشو فراموش کن
535
00:28:43,556 --> 00:28:47,894
وقتی دیلان رو دیدم من رو یاد ایوان انداخت
536
00:28:48,252 --> 00:28:50,438
ولی هر کاری که ایوان کرده یا بهش دست زده
537
00:28:50,480 --> 00:28:53,632
این اطرافه
538
00:28:54,943 --> 00:28:56,695
بعضی وقتا خوشحالم میکنه
539
00:28:56,736 --> 00:29:00,573
بعضی وقتا درد داره
540
00:29:00,615 --> 00:29:05,495
و چیزی نیست که تو یا کس دیگه ای بتونه درستش کنه
541
00:29:08,498 --> 00:29:11,334
دیلان وایب خوبی بهت میده یا نه؟
542
00:29:12,836 --> 00:29:13,813
اون عالیه
543
00:29:13,837 --> 00:29:15,839
خب، پس برو سمتش
544
00:29:19,926 --> 00:29:21,177
با ترودی صحبت کردم
545
00:29:21,219 --> 00:29:23,179
گفت
باید ببینم چیکار میتونم بکنم
546
00:29:25,181 --> 00:29:27,851
خب، بهتر از هیچیه
547
00:29:32,647 --> 00:29:35,757
بهش گفتم چقدر برات مهم بود
548
00:29:36,693 --> 00:29:38,343
نه برای من
549
00:29:38,820 --> 00:29:40,655
برای جامعه
برای موچ
550
00:29:42,407 --> 00:29:44,576
برای جامعه
551
00:29:44,617 --> 00:29:45,785
داریم به چی نگاه میکنیم؟
552
00:29:45,827 --> 00:29:47,454
خب، این الگوی انفجاره
553
00:29:47,495 --> 00:29:49,497
و سوراخی که توی تخته ی سه لایه ایجاد شده
554
00:29:49,539 --> 00:29:52,500
نشون دهنده ی انفجار درجه بالاست
555
00:29:52,542 --> 00:29:54,669
توسط چی؟
خب، سوال همینجاست
556
00:29:54,711 --> 00:29:58,381
هر چیزی که باعث این شده به دلیل درجه ی تجاری بوده یا
557
00:29:58,423 --> 00:30:02,034
به احتمال زیاد ماده ی منفجره ی نظامی بوده
558
00:30:02,802 --> 00:30:03,970
نظامی؟
559
00:30:04,012 --> 00:30:07,182
مهمات نظامی تاحدی مواد رو تبدیل میکنن که
560
00:30:07,223 --> 00:30:09,351
تا حد امکان به جنبشی تبدیل بشه
561
00:30:09,392 --> 00:30:11,853
این اونا رو قابل پیش بینی و کارآمد میکنه
562
00:30:11,895 --> 00:30:15,023
به خاطر همین دنبال وسایل ارتشی ای بودم که
563
00:30:15,065 --> 00:30:17,484
همچین الگویی داشتن
564
00:30:17,841 --> 00:30:20,362
فکر کنم در شکن، 40 میلیمتر بود
565
00:30:20,403 --> 00:30:21,639
که از نارنج انداز بوده
566
00:30:21,681 --> 00:30:22,864
در شکن؟
567
00:30:22,906 --> 00:30:24,866
یه نارنجک کم سرعته که
از فشار انفجار استفاده میکنه
568
00:30:24,908 --> 00:30:26,993
تا درها رو از دور نابود کنه
569
00:30:27,035 --> 00:30:29,204
و هر کس که اونطرف هست رو بکشه
570
00:30:29,478 --> 00:30:31,247
چیزخیلی تخصصی ایه
571
00:30:31,289 --> 00:30:33,875
پس چرا یه نفر داره این اطراف میچرخه و برای سرگرمی اینو شلیک میکنه
572
00:30:33,917 --> 00:30:36,086
به انبار متروکه ی پولاسکی؟
573
00:30:36,127 --> 00:30:37,545
فکر نمیکنم برای سرگرمی بوده
574
00:30:37,587 --> 00:30:39,863
فکر میکنم خودنمایی بوده
575
00:30:40,924 --> 00:30:42,467
توسط کی؟
576
00:30:42,509 --> 00:30:45,887
فروشنده ای که داشته نشون میداده
چقدر خوبه
577
00:30:45,929 --> 00:30:49,140
پس کسی که اون روز بهش اشاره کردی
578
00:30:49,182 --> 00:30:50,684
کسی کهحواست بهش بود
579
00:30:50,725 --> 00:30:53,061
داری میگی که داره توی شیکاگو تجهیزات
580
00:30:53,103 --> 00:30:54,437
نظامی میفروشه؟
581
00:30:54,479 --> 00:30:56,564
نه، تو داری اینو میگی
582
00:30:58,274 --> 00:30:59,901
میشه جلوشو بگیری؟
583
00:30:59,943 --> 00:31:02,946
تلاشمو میکنم ولی به کمک بیشتری احتیاج دارم
584
00:31:03,261 --> 00:31:04,447
چجور کمکی؟
585
00:31:04,489 --> 00:31:06,348
باید اول با چندنفر صحبت کنم
586
00:31:07,158 --> 00:31:08,892
بهت خبر میدم
587
00:31:09,744 --> 00:31:11,246
ممنونم، کلی
خواهش میکنم
588
00:31:11,287 --> 00:31:13,081
میتونم نگهش دارم؟
آره
589
00:31:13,123 --> 00:31:20,130
♪ ♪
590
00:31:20,588 --> 00:31:23,216
هی
591
00:31:23,258 --> 00:31:24,968
پسرا به خودشون آسیب میزنن
592
00:31:25,010 --> 00:31:26,136
اون چیه؟
593
00:31:29,139 --> 00:31:36,062
♪ ♪
594
00:31:46,865 --> 00:31:49,391
پس مالی دیر کرده؟
595
00:31:49,749 --> 00:31:51,250
آره، حتما
596
00:31:53,020 --> 00:31:56,791
یا من با آبجو و پیتزا میام
597
00:31:56,833 --> 00:31:58,668
و کنترلم و میتونیم زامبی ها رو
598
00:31:58,710 --> 00:32:00,837
تا صب بکشیم
599
00:32:00,879 --> 00:32:02,047
خوب به نظر میرسه
600
00:32:02,088 --> 00:32:05,300
یا فقط، میدونی، مالی
601
00:32:05,702 --> 00:32:07,328
در هر صورت
602
00:32:10,096 --> 00:32:12,057
ببین، فشاری نیست
603
00:32:12,411 --> 00:32:15,164
تصمیم بگیر هرکاری بخوای بکنی، هستم
604
00:32:15,667 --> 00:32:16,853
خوبه
605
00:32:19,898 --> 00:32:26,821
♪ ♪
606
00:32:30,450 --> 00:32:32,851
کشتن زامبی قبول نیست
607
00:32:33,703 --> 00:32:37,624
چیزی نیست که تو رو آروم کنه
608
00:32:37,665 --> 00:32:39,250
بذار برات یه آبجو بخرم
شایدم ده تا
609
00:32:39,292 --> 00:32:43,380
با همه ی احترامی که برات قائلم؛ کارور
نمیدونی چی لازم دارم
610
00:32:43,421 --> 00:32:45,382
معلومه که میدونم
نه نمیدونی
611
00:32:45,423 --> 00:32:47,175
هیچ چیزی درموردم نمیدونی
612
00:32:47,574 --> 00:32:50,720
من فقط یه بچه ی هیجان زده ام که به خاطر هیجان
انجامش دادم
613
00:32:50,762 --> 00:32:52,430
دارم ابرقهرمان بازی درمیارم
614
00:32:52,472 --> 00:32:54,307
و تو...تو
615
00:32:54,349 --> 00:32:56,976
خیلی از من بدتر بودی
616
00:32:57,018 --> 00:32:59,020
منظورم این نبود
نمیخواستم اونا رو بگم
617
00:33:01,398 --> 00:33:02,607
متاسفم
618
00:33:04,818 --> 00:33:05,902
...ببین، من
619
00:33:08,011 --> 00:33:09,739
صداتو توی بیسیم شنیدم
620
00:33:10,097 --> 00:33:12,300
و مشکلات خانوادگی
پیچیده است
621
00:33:12,341 --> 00:33:14,411
میدونم چقدر سخته
622
00:33:18,230 --> 00:33:21,584
بیاین بریم بار کارول
و اونجا رو ببندیم
623
00:33:21,626 --> 00:33:23,938
بی احترامی نباشه، ولی وقتی به میله ی بار میرسی
دیدم که چه اتفاقی میوفته
624
00:33:23,962 --> 00:33:26,965
اتفاقای خوبی میوفته
625
00:33:29,759 --> 00:33:31,845
باهام میای بیرون
626
00:33:31,886 --> 00:33:33,430
همین
627
00:33:38,393 --> 00:33:40,186
خیلی خب
628
00:33:45,160 --> 00:33:46,109
هی، موچ
629
00:33:46,151 --> 00:33:48,069
دف نشسته ات رو توی رختکن جا گذاشتی
630
00:33:48,111 --> 00:33:49,237
واقعا؟
631
00:33:49,279 --> 00:33:50,697
میخوای بیارمش مالی؟
632
00:33:50,739 --> 00:33:52,490
نه، برمیگردم و میارمش
633
00:33:52,532 --> 00:33:54,117
ممنونم رفیق
634
00:33:57,579 --> 00:33:59,122
شوخی میکنی؟
635
00:34:02,125 --> 00:34:09,090
♪ ♪
636
00:34:10,842 --> 00:34:13,303
متوجه هستم که تخلفات زیادی توی
637
00:34:13,345 --> 00:34:15,305
این تقاطع اتفاق افتاده
638
00:34:15,347 --> 00:34:18,600
نه، این...آره
639
00:34:18,641 --> 00:34:22,896
میدونی آدمای سرگردان واقعی هستن
640
00:34:22,937 --> 00:34:26,066
که از تابلوی توقف رد میشن
641
00:34:26,107 --> 00:34:28,026
مثل تو
642
00:34:28,068 --> 00:34:29,319
نه
643
00:34:29,361 --> 00:34:32,864
کیفمو توی آتش نشانی جا گذشاتم و من...واقعا؟
644
00:34:32,906 --> 00:34:34,574
واقعا؟
645
00:34:34,616 --> 00:34:35,992
کوتاه بیا، ترودی
646
00:34:36,034 --> 00:34:38,495
منو کشوندی اینجا تا نقل قول بنویسم
647
00:34:38,536 --> 00:34:41,206
پس مینویسم
648
00:34:41,247 --> 00:34:42,499
میتونی آنلاین پرداخت کنی
649
00:34:42,540 --> 00:34:44,668
هی
منو ببیت
650
00:34:46,252 --> 00:34:47,754
به سیندی بگو توی باشگاه کتابخوانی میبینمش
651
00:34:47,796 --> 00:34:50,090
دستور پخت خوبی براش دارم
652
00:34:53,074 --> 00:34:56,846
یه مدل حالت تهوعه
653
00:34:56,888 --> 00:34:58,598
شاید بهتر باشه دور بزنم و برگردم خونه
654
00:34:58,640 --> 00:35:01,309
نه، اینکارو نکن
خوش میگذره
655
00:35:01,351 --> 00:35:02,435
امیدوارم
656
00:35:02,477 --> 00:35:03,978
و خوشگل به نظر میرسی
657
00:35:04,020 --> 00:35:05,313
واقعا؟
658
00:35:05,355 --> 00:35:07,941
یا این لباس برای قرار قهوه خوردن زیادیه؟
659
00:35:07,982 --> 00:35:09,734
نه، نه، عالیه
جدا میگم
660
00:35:09,776 --> 00:35:11,152
عاشقت شدم
661
00:35:20,662 --> 00:35:21,871
چی داره میشه
662
00:35:21,913 --> 00:35:23,707
این لبخند چیه که روی صورتته
663
00:35:23,748 --> 00:35:25,834
تازه دیدمش
اینجام
664
00:35:25,875 --> 00:35:28,211
خیلی خب، قطع میکنم
خوش بگذره، خدافظ
665
00:35:28,253 --> 00:35:29,253
باشه
666
00:35:33,466 --> 00:35:35,218
گالو مقاومه
667
00:35:35,260 --> 00:35:36,761
هیچی اونو آروم نمیکنه
668
00:35:36,803 --> 00:35:40,080
میدونم که اونطوری به نظر میرسه
669
00:35:40,515 --> 00:35:44,227
روحیش سر حاله ولی
واقعا چیزی رو حس میکنه
670
00:35:44,269 --> 00:35:45,812
و من فقط
671
00:35:45,854 --> 00:35:49,381
ای کاش میدونستم که چطور بهش کمک کنم
672
00:35:50,173 --> 00:35:53,319
خودش... مدل خودش حلش میکنه
673
00:35:53,361 --> 00:35:54,529
همین
674
00:36:01,447 --> 00:36:02,447
هی
675
00:36:04,456 --> 00:36:06,166
وقت بدیه؟
676
00:36:06,207 --> 00:36:07,292
آره، همینطوره
677
00:36:07,334 --> 00:36:08,626
نه
بیا داخل
678
00:36:08,668 --> 00:36:10,337
غذا خوردی؟
679
00:36:10,378 --> 00:36:12,547
نه، خوبم، ممنونم
680
00:36:12,589 --> 00:36:13,673
یه دقیقه ی دیگه میرم
681
00:36:13,715 --> 00:36:15,633
خیلی خب
چه خبرا؟
682
00:36:15,675 --> 00:36:17,367
خب
683
00:36:17,844 --> 00:36:20,472
این دوست ماست که توی خیابونای شیکاگو
684
00:36:20,513 --> 00:36:22,640
اسلحه ی نظامی میفروشه
685
00:36:22,682 --> 00:36:24,434
اسمش وین مارتوچیه
686
00:36:24,476 --> 00:36:25,588
رفتی دنبالش؟
687
00:36:25,612 --> 00:36:27,520
نه هنوز، چیزی دستشون ندارن
688
00:36:27,562 --> 00:36:30,815
ولی رابطه ای با دانی کاونا داره
689
00:36:30,857 --> 00:36:32,632
اون اسم رو یادته؟
690
00:36:33,777 --> 00:36:35,362
منظورت همون پلیس کثیفیه که
691
00:36:35,403 --> 00:36:37,072
من و استلا رو به کشتن داد؟
692
00:36:37,113 --> 00:36:38,615
آره، فراموش کردنش یکم سخته
693
00:36:38,656 --> 00:36:41,117
وقتی بدون اطلاع من رفتی و دنی رو دستگیر کردی
694
00:36:41,159 --> 00:36:44,245
این یکی از چندین مواردیه که به خطر انداختی
695
00:36:44,686 --> 00:36:47,749
شانس آوردیم که کاوانا مایل به مذاکرست*
696
00:36:47,791 --> 00:36:50,293
چیزایی که میدونه رو بهمون بگه
و کمک کنه که اسلحه ها رو از توی خیابون جمع کنیم
697
00:36:50,335 --> 00:36:52,027
چه آدم خوبی
698
00:36:52,629 --> 00:36:53,838
چه ربطی به من داره؟
699
00:36:53,880 --> 00:36:55,465
وکیل ایلتی مایل به انجام معامله با
700
00:36:55,507 --> 00:36:58,551
کاوانا نیست
مگه اینکه قربانی انش امضا کنن
701
00:36:58,593 --> 00:36:59,594
قربانیان؟
702
00:37:01,513 --> 00:37:03,056
تو و استلا
703
00:37:06,583 --> 00:37:09,145
داریم درمورد چه معامله ای صحبت میکنیم؟
704
00:37:10,323 --> 00:37:13,048
اگه کاوانا کمک کنه که مارتوچی رو نابود کنیم
705
00:37:13,858 --> 00:37:15,777
زمان زندانش کم میشه
زندان نمیره؟
706
00:37:15,819 --> 00:37:17,147
مارتوچی آدم بدیه، کلی
707
00:37:17,171 --> 00:37:18,744
کاوانا هم همینطور
معامله ای در کار نیست
708
00:37:18,822 --> 00:37:20,353
به همکاری کاوانا احتیاج دارم
709
00:37:20,394 --> 00:37:22,951
یه راه دیگه پیدا کن
ببین، منطقی باش
710
00:37:22,992 --> 00:37:24,911
منو کشوندی توی اون انبار
دنبالم کردی
711
00:37:24,953 --> 00:37:26,287
و همش به خاطر تخصصم بود
فقط تلاش کردی من رو درگیر
712
00:37:26,329 --> 00:37:28,081
تتحقیقات این بکنی
713
00:37:28,123 --> 00:37:30,500
چون میدونستی که در آخر به اینجا میرسیم که
714
00:37:30,542 --> 00:37:31,876
چیز غیرقابل تصوری رو ازم بخوای
715
00:37:31,918 --> 00:37:33,837
اینطوری نبود
برو بیرون
716
00:37:33,878 --> 00:37:35,755
زود باش، کلی
برو بیرون
717
00:37:35,797 --> 00:37:42,929
♪ ♪
718
00:37:46,016 --> 00:37:47,821
این معامله رو انجام نمیدیم
719
00:37:47,845 --> 00:37:49,394
آدمای زیادی آسیب میبینن
720
00:37:52,313 --> 00:37:53,857
و گردن تو هم هست
721
00:37:53,898 --> 00:38:01,031
♪ ♪
722
00:38:12,167 --> 00:38:13,835
نمیخواست اینو بشکونه، قربان
723
00:38:13,877 --> 00:38:15,712
حادثه بود
724
00:38:15,754 --> 00:38:16,755
متاسفم
725
00:38:19,382 --> 00:38:20,759
عصبانی بود
726
00:38:23,553 --> 00:38:25,013
خیلی خب، باشه
727
00:38:25,055 --> 00:38:27,891
خیلی خب، توقفگاه بعدی
توقفگاه بعدی چیه؟
728
00:38:27,932 --> 00:38:30,041
...متاسفم که اینو میگم ولی فکر میکنم
729
00:38:30,852 --> 00:38:31,978
فکر میکنم این ته خطه
730
00:38:32,020 --> 00:38:33,897
تقریبا 4عه
چی؟ زود باش
731
00:38:33,938 --> 00:38:35,440
این اصطلاح رو میدونی
نمیتونی بری خونه
732
00:38:35,482 --> 00:38:36,900
ولی نمیتونی اینجا هم بمونی
733
00:38:36,941 --> 00:38:39,152
آره، میدونم، میدونم
734
00:38:39,194 --> 00:38:42,197
خونه ی آل قدیمی شهر تا دیروقت بازه
735
00:38:42,238 --> 00:38:44,115
اوه، مرد
736
00:38:45,492 --> 00:38:47,702
ساعت 4 میبنده
737
00:38:47,744 --> 00:38:49,037
ضدحاله
738
00:38:49,079 --> 00:38:50,455
اسنپ میگیرم
739
00:39:12,602 --> 00:39:14,002
فکر میکردم گرفتمش
740
00:39:14,688 --> 00:39:17,524
میدونم
کاملا مطمئن بودم
741
00:39:17,565 --> 00:39:19,442
کار دیگه ای نبود که بتونی انجام بدی
742
00:39:22,445 --> 00:39:24,823
♪ ♪
743
00:39:24,864 --> 00:39:26,908
شاید اگه کس دیگه ای اول به اونجا میرسید
744
00:39:27,140 --> 00:39:29,494
ولی رسیدی اونجا، گالو
745
00:39:29,726 --> 00:39:32,247
و بهترین فرصتی که میتونست داشته باشه رو بهش دادی
746
00:39:35,709 --> 00:39:37,585
تو که نمیدونی
747
00:39:37,627 --> 00:39:39,004
چرا میدونم
748
00:39:41,631 --> 00:39:45,093
توی باحال ترین بحرانی قرار گرفتی که تاحالا دیدم
749
00:39:45,135 --> 00:39:47,262
وقتی 20 هزار فوت مکعب سوخت بالای سرمونه و آماده ی انفجاره
750
00:39:47,303 --> 00:39:50,390
تا هممونو بفرسته جهنم
هوشیاری خودتو حفظ کن
751
00:39:50,698 --> 00:39:53,075
هر کاری میکنی تا زندگی یه نفرو نجات بدی
752
00:39:54,811 --> 00:39:57,795
بعضی وقتا این کافی نیست
753
00:39:58,481 --> 00:40:00,066
کارمون همینه
754
00:40:00,108 --> 00:40:01,735
...بعضی وقتا مردم
755
00:40:01,776 --> 00:40:08,575
♪ ♪
756
00:40:08,616 --> 00:40:10,558
ببین، میدونم سخته
757
00:40:12,037 --> 00:40:13,496
باور کن، میدونم
758
00:40:15,040 --> 00:40:16,207
پس بذار درد داشته باشه
759
00:40:18,209 --> 00:40:20,628
اگه حس میکنی باید به خاطرش گریه کنی، گریه کن
760
00:40:20,670 --> 00:40:23,048
اگه حس میکنی باید داد بزنی یا کسی رو کتک بزنی
761
00:40:23,089 --> 00:40:25,925
سر من داد بزن
منو بزن
762
00:40:25,967 --> 00:40:28,660
هر کاری لازمه انجام بده
763
00:40:29,346 --> 00:40:31,056
ولی نذار این آتش نشانی که هستی رو
764
00:40:31,097 --> 00:40:32,682
عوض کنه، گالو
765
00:40:32,724 --> 00:40:34,267
چون یه چیزی بهت میگم
766
00:40:34,309 --> 00:40:37,043
اگه من توی شرایط سختی باشم
767
00:40:38,313 --> 00:40:39,981
هیچ دود خور دیگه ای رو
768
00:40:40,023 --> 00:40:42,650
ترجیح نمیدم که کنارم باشه
769
00:40:42,924 --> 00:40:44,509
آره
770
00:40:46,738 --> 00:40:53,286
♪ ♪
771
00:40:53,328 --> 00:40:54,894
زود باش
772
00:40:55,955 --> 00:40:57,499
بار پلیسی مایک تا 5 بازه
773
00:41:03,713 --> 00:41:05,590
...اونو شکوندم
774
00:41:05,632 --> 00:41:06,966
میدونم تو شکوندیش، مرد
775
00:41:07,008 --> 00:41:09,260
...خب، خیلی عصبانی شد و من
776
00:41:20,647 --> 00:41:27,570
♪ ♪
777
00:41:27,570 --> 00:41:31,570
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
@talafilm_top
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده