1
00:00:05,380 --> 00:00:07,331
امیدوار بودم رابطمون به جایی برسه
2
00:00:08,008 --> 00:00:09,944
خراب کاری کردم
3
00:00:09,968 --> 00:00:11,278
اگه دوباره ازم خواست باهاش
برم بیرون چی؟
4
00:00:11,302 --> 00:00:13,280
اگه دوباره درخواست کرد،
بگو با من هستی
5
00:00:17,392 --> 00:00:19,352
چه اتفاقی افتاد؟
6
00:00:20,645 --> 00:00:22,790
من تومور دارم، سرطان هست
7
00:00:22,814 --> 00:00:25,167
سیندی سنگ صبور خانواده هست
8
00:00:25,191 --> 00:00:26,961
پیامت در مورد ون میتر دریافت کردم
9
00:00:26,985 --> 00:00:28,838
چی شده؟
10
00:00:31,072 --> 00:00:35,285
واو، میخوای چیکار کنی؟
11
00:00:37,000 --> 00:00:44,000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
12
00:01:00,685 --> 00:01:02,371
- مشکلت چیه؟
- چیه؟
13
00:01:02,395 --> 00:01:04,373
داری مامان بیدار میکنی
14
00:01:04,397 --> 00:01:06,792
متاسفم، از عمد نبود
15
00:01:06,816 --> 00:01:08,777
هی، اشکالی نداره، عزیزم
16
00:01:13,615 --> 00:01:15,051
ببخشید
17
00:01:15,075 --> 00:01:16,493
باشه
18
00:01:18,703 --> 00:01:21,474
هنوز مدیرها برای کاهش بودجه
تحت فشارمون میذارن
19
00:01:21,498 --> 00:01:24,894
به همه ایستگاهها دستور دادن از هزینههای
جاریشون 20 درصد کسر کنن
20
00:01:24,918 --> 00:01:27,229
به کمکت نیاز دارم
21
00:01:27,253 --> 00:01:29,690
یه کم ازش بزن، تا 51 هم
مطابقت پیدا کنه
22
00:01:29,714 --> 00:01:30,900
هزینههای مدیریتی؟
23
00:01:30,924 --> 00:01:33,069
همه چیز بهجز موارد مربوط به
آتشنشانی، درسته؟
24
00:01:33,093 --> 00:01:35,613
دقیقا...
دفتر، حمام، آشپزخانه
25
00:01:35,637 --> 00:01:37,406
اساسا هرچیزی بهجز
26
00:01:37,430 --> 00:01:39,033
تجهیزات سازمانی
27
00:01:39,057 --> 00:01:40,910
باید راهی برای صرفه جویی پیدا کنیم
28
00:01:40,934 --> 00:01:42,828
و هشدار منصفانه،
29
00:01:42,852 --> 00:01:44,955
در این مورد احتمالا غرغر زیاد میشنوی
30
00:01:44,979 --> 00:01:48,000
به هرکسی که مشکل داشت
بگو بیاد پیش من
31
00:01:48,024 --> 00:01:49,919
اوه، مطمئنم که میتونم ردیفش کنم
32
00:01:49,943 --> 00:01:53,381
اوم... موفق باشی
33
00:01:56,241 --> 00:01:57,635
صبح بخیر، کاپیتان
34
00:01:57,659 --> 00:01:58,827
صبح بخیر
35
00:02:02,330 --> 00:02:03,933
فقط میخواستم حضوری توضیح بدم
36
00:02:03,957 --> 00:02:06,686
چی، که چرا ستوان تیم من رو با اطلاعیه
37
00:02:06,710 --> 00:02:08,020
یک روز قبل برداشتی بردی؟
38
00:02:08,044 --> 00:02:10,356
خب، منصفانه بگم، سوراید
میتونست بگه نه
39
00:02:10,380 --> 00:02:12,441
ولی این بهترین دوره آموزشی بازرسی
40
00:02:12,465 --> 00:02:14,694
آتش سوزی در جهان هست،
والاس، بدون شک.
41
00:02:14,718 --> 00:02:16,779
دعوت شدن لحظه آخری مثل این...
42
00:02:16,803 --> 00:02:19,597
این فرصتیه که یک بار طول عمر برای
سوراید به وجود میاد
43
00:02:20,140 --> 00:02:22,785
بعد از کاری که اون با شواهد
شارژر معیوب کرد
44
00:02:22,809 --> 00:02:24,954
ماه پیش، خب، کسی بهتر از اون
45
00:02:24,978 --> 00:02:26,914
به ذهنم نرسید برای این کار،
امیدوارم که درک کنی
46
00:02:26,938 --> 00:02:28,958
اوه، میفهمم چه نفعی برای تو داره
47
00:02:28,982 --> 00:02:31,168
به این معنی نیست که برنامه دارم
بیارمش او اف ای
48
00:02:31,192 --> 00:02:34,422
و میدونم برای مدتی مسئولیت
این خونه بیشتر میشه
49
00:02:34,446 --> 00:02:37,383
ولی تخصصی که سوراید با خودش
برمیگردونه
50
00:02:37,407 --> 00:02:39,218
به نفع کل بخش خواهد بود
51
00:02:39,242 --> 00:02:41,053
تو خوب میدونی تنها دلیل موافقتم
52
00:02:41,077 --> 00:02:43,830
با این کار همینه
53
00:02:45,040 --> 00:02:46,207
باشه
54
00:02:47,959 --> 00:02:49,437
گالو در مورد اون برنامه که سوراید
55
00:02:49,461 --> 00:02:51,480
رفته صحبت میکرد... خیلی باحاله
56
00:02:51,504 --> 00:02:53,566
آره، همینطوره،
ولی برای کید ناراحتم
57
00:02:53,590 --> 00:02:55,526
- رابطه راه دور زیاد جالب نیست
- درسته
58
00:02:55,550 --> 00:02:57,194
هنوز با دیلن تماس نگرفتی؟
59
00:02:57,218 --> 00:02:59,071
میخواستم بزنم، ولی بعدش
60
00:02:59,095 --> 00:03:00,656
فکر کردم ممکنه عجیب باشه
61
00:03:00,680 --> 00:03:02,491
عجیب چی؟
62
00:03:02,515 --> 00:03:04,327
خب، بعضی از مردم فکر میکنن
63
00:03:04,351 --> 00:03:06,412
تماس گرفتن این روزا یه کم زیاده رویه
64
00:03:06,436 --> 00:03:08,164
اوه، فقط نوجوانان اینطوری فکر میکنن
65
00:03:08,188 --> 00:03:09,999
به علاوه، تو میدونی مردا چطوری هستن
66
00:03:10,023 --> 00:03:11,542
احتمالا غرورش الان یه کمی از بین رفته
67
00:03:11,566 --> 00:03:13,002
براش خوب میشه
68
00:03:13,026 --> 00:03:15,963
باشه، آره، انجامش میدم
69
00:03:17,364 --> 00:03:18,865
بفرما
70
00:03:20,909 --> 00:03:22,410
اوه، پست صوتی
71
00:03:25,246 --> 00:03:26,724
سلام، دیلن، سیلوی هستم
72
00:03:26,748 --> 00:03:28,351
میدونم یه مدت گذشته،
73
00:03:28,375 --> 00:03:30,353
ولی میخواستم بدونم این هفته
74
00:03:30,377 --> 00:03:32,188
وقت آزاد داری
75
00:03:32,212 --> 00:03:34,857
شنیدم که آنها دوباره در تین لیزی مسابقه
لاک پشت برگزار میکنن
76
00:03:34,881 --> 00:03:37,652
همه واحدها، آتش سوزی سازه
77
00:03:37,676 --> 00:03:40,071
یا شاید بتونیم قهوه بخوریم،
78
00:03:40,095 --> 00:03:41,971
بگذریم، تونستی زنگ بزن، بای
79
00:04:03,827 --> 00:04:06,097
آتش به انبار کاه رسیده،
باید سریع باشیم
80
00:04:06,121 --> 00:04:07,139
- هرمن
- بله، رییس
81
00:04:07,163 --> 00:04:08,724
دو لاین ببر داخل، تا آخر برو،
82
00:04:08,748 --> 00:04:10,893
و صبر کن تا همه از داخل بیرون بیاریم
83
00:04:10,917 --> 00:04:11,936
و اسبها
84
00:04:11,960 --> 00:04:13,771
تیم نجات، از آخر بیاین جلو
85
00:04:13,795 --> 00:04:16,023
- کامیون، از جلو به آخر برید
- اطاعت رییس
86
00:04:16,047 --> 00:04:17,942
تونی، قسمت عقب با تو
87
00:04:17,966 --> 00:04:19,360
کپ، تو با من بیا
88
00:04:19,384 --> 00:04:20,569
سمت چپ بررسی کنید
89
00:04:20,593 --> 00:04:21,779
من و ماوچ سمت راست
بررسی میکنیم
90
00:04:21,803 --> 00:04:23,972
- دریافت شد
- بریم، بریم
91
00:04:26,599 --> 00:04:28,393
با احتیاط حرکت کنید
92
00:04:29,602 --> 00:04:31,080
آتش نشانی
93
00:04:31,104 --> 00:04:32,248
فریاد بزن
94
00:04:41,698 --> 00:04:44,427
خیلیخب، موتور، به جلو حرکت کنید
95
00:04:44,451 --> 00:04:46,971
- کپ، اصطبل چک کن
- دریافت شد
96
00:04:49,289 --> 00:04:51,976
خیلیخب، جستجوی سریع، بریم
97
00:04:52,000 --> 00:04:54,002
آتش نشانی، فریاد بزن
98
00:04:55,545 --> 00:04:57,505
آزادش کن
99
00:04:59,466 --> 00:05:01,110
انبار کاه کاملا درگیر شده، رییس
100
00:05:01,134 --> 00:05:02,862
دریافت شد
101
00:05:02,886 --> 00:05:05,096
یه دقیقه دیگه فرصت دارید
102
00:05:08,141 --> 00:05:09,994
آتش نشانی، فریاد بزن
103
00:05:10,018 --> 00:05:11,978
کمک، اینجا
104
00:05:15,273 --> 00:05:17,126
کسی دیگه تو ساختمان هست؟
105
00:05:18,693 --> 00:05:20,296
فقط من و اسبهام
106
00:05:20,320 --> 00:05:21,839
من روی بقیشون افسار بستم
107
00:05:21,863 --> 00:05:24,216
ما نجاتشون میدیم،
تو از اینجا برو بیرون
108
00:05:24,240 --> 00:05:26,534
آقا، باید همین الان بری
109
00:05:29,287 --> 00:05:31,307
من دارمش، تو اسب بیار
110
00:05:31,331 --> 00:05:32,874
باشه
111
00:05:34,125 --> 00:05:36,544
باید چیکار کنیم؟
112
00:05:38,171 --> 00:05:40,107
یه ایده دارم
113
00:05:40,131 --> 00:05:42,425
هی، اشکالی نداره، آروم باش
114
00:05:43,802 --> 00:05:46,364
ماوچ، قربانی دیگهای داخل هست؟
115
00:05:46,388 --> 00:05:48,014
نه، یه اسب دیگه
116
00:05:49,224 --> 00:05:50,910
کارور و گالو ترتیبش میدن
117
00:05:50,934 --> 00:05:52,078
اینجا بنشین، آقا
118
00:05:52,102 --> 00:05:55,021
لطفا، لطفا،
من باید برگردم داخل
119
00:05:57,399 --> 00:05:59,543
ریههاش آسیب دیدن
120
00:05:59,567 --> 00:06:02,505
ضربان نامنظم میشنوم
اکسیژن روی 88 و داره پایین میاد
121
00:06:02,529 --> 00:06:05,007
- باید براش لوله بزاریم
- خیلیخب
122
00:06:05,031 --> 00:06:08,219
من 40 ساله تیمارگر اصطبل
شهرداری هستم،
123
00:06:08,243 --> 00:06:10,012
یه اسب هم از دست ندادم
124
00:06:10,036 --> 00:06:12,223
هی، هی، بچههامون اونجا هستن
تا آخرین اسب بیارن بیرون
125
00:06:12,247 --> 00:06:13,265
همزمان که داریم حرف میزنیم
126
00:06:13,289 --> 00:06:14,517
بهت قول میدم
127
00:06:14,541 --> 00:06:16,352
بیا روی خودت تمرکز کنیم الان
128
00:06:16,376 --> 00:06:17,812
بیا، بیا
129
00:06:17,836 --> 00:06:18,938
ما سعی میکنیم از اینجا ببریمت بیرون
130
00:06:18,962 --> 00:06:21,047
بیا دیگه. کارور، کجایی؟
131
00:06:22,590 --> 00:06:23,693
این بنداز پشت افسارش
132
00:06:23,717 --> 00:06:25,677
اینجا، بکن داخل
133
00:06:26,928 --> 00:06:28,847
آروم باش، آروم باش
134
00:06:32,434 --> 00:06:33,577
خیلیخب، وقت تمومه
135
00:06:33,601 --> 00:06:34,978
همگی بیرون همین الان
136
00:06:35,603 --> 00:06:37,731
ولش کن
137
00:06:39,274 --> 00:06:41,192
الان یعنی الان، مردم
138
00:06:43,194 --> 00:06:45,548
با شمارش سه ضربه بزن دم کونش
139
00:06:45,572 --> 00:06:47,258
- باشه
- یک دو سه
140
00:06:57,100 --> 00:07:01,100
«شیکاگو فایر»
«قسمت پانزده، فصل یازده»
1401-12-17
141
00:07:06,634 --> 00:07:07,635
کمک، کمک، گالو مجروح شده
142
00:07:08,803 --> 00:07:12,408
هیچکس دیگه داخل نمیره
143
00:07:12,432 --> 00:07:13,975
تیم نجات اونجاست
144
00:07:15,310 --> 00:07:17,705
وایلت، اون خوبه
145
00:07:17,729 --> 00:07:19,564
میارنش بیرون
146
00:07:20,482 --> 00:07:21,917
رییس، ما گالو نجات دادیم
147
00:07:21,941 --> 00:07:22,984
دریافت شد
148
00:07:29,449 --> 00:07:31,469
اون خوبه، وایلت
149
00:07:31,493 --> 00:07:33,495
- بیا بریم
- باشه، باشه
150
00:07:35,705 --> 00:07:36,932
تو خوبی، گالو؟
151
00:07:36,956 --> 00:07:38,768
آره، من خوبم،
فقط یه خراش کوچکه
152
00:07:38,792 --> 00:07:41,062
اسب بیرون اومد؟
153
00:07:41,086 --> 00:07:43,254
همه بیرون اومدن
154
00:07:44,506 --> 00:07:47,693
هی، هرمن، خاموشش کن
155
00:07:47,717 --> 00:07:49,820
دریافت شد
156
00:07:49,844 --> 00:07:52,198
خوب بود
157
00:08:00,480 --> 00:08:01,832
هی، من میرم گالو پیدا کنم
158
00:08:01,856 --> 00:08:03,233
برو، من ترتیب اینُ میدم
159
00:08:12,200 --> 00:08:14,637
سلام، سیلوی، پیامت دریافت کردم
160
00:08:14,661 --> 00:08:16,222
هفته دیگه سرم شلوغه،
161
00:08:16,246 --> 00:08:18,641
ولی فردا یه مسابقه هاکی دارم
162
00:08:18,665 --> 00:08:20,309
میتونی بیای اگه دوس داشتی
163
00:08:20,333 --> 00:08:21,852
تو مرکز یخ فردریک هست
164
00:08:21,876 --> 00:08:24,605
پس شاید بعدا ببینمت،
یا وقتی اوضاع آروم شد
165
00:08:24,629 --> 00:08:26,440
بهت زنگ میزنم
166
00:08:26,464 --> 00:08:27,716
بای
167
00:08:31,011 --> 00:08:32,405
و شروع شد
168
00:08:32,429 --> 00:08:34,615
- چیه؟
- کاهش بودجه
169
00:08:34,639 --> 00:08:36,075
هنوز این صابون جدید امتحان نکردی؟
170
00:08:36,099 --> 00:08:37,827
کایلی یک ساعت پیش گذاشته
171
00:08:37,851 --> 00:08:40,311
مثل این میمونه انگار از رو
پوستت پاک نمیشه
172
00:08:41,771 --> 00:08:43,207
- سلام
- حالت خوبه؟
173
00:08:43,231 --> 00:08:45,292
چی شد؟
چرا نرفتی بیمارستان؟
174
00:08:45,316 --> 00:08:47,003
اوه، چیز مهمی نیست
فقط کمی...
175
00:08:47,027 --> 00:08:49,571
آره، خب، بذار ببینم
دستت بردار
176
00:08:50,905 --> 00:08:53,050
این "هیچچی" که میگی نیست،
گالو
177
00:08:53,074 --> 00:08:55,011
این یه پارگی عمیقه
178
00:08:55,035 --> 00:08:56,512
ما باید مراقبش باشیم
179
00:08:56,536 --> 00:08:57,722
و مطمئن شیم که عفونت نمیکنه
180
00:08:57,746 --> 00:08:59,015
باشه... "ما"؟
181
00:08:59,039 --> 00:09:00,516
من از ظاهرش خوشم نمیاد،
پس برمیگردم بیمارستان،
182
00:09:00,540 --> 00:09:02,718
و برات آنتی بیوتیک میگیرم
183
00:09:03,376 --> 00:09:04,854
جدی میگی؟
ووی، مجبور نیستی این کارو بکنی
184
00:09:04,878 --> 00:09:06,480
دست از سرسخت بودن بردار، باشه؟
185
00:09:06,504 --> 00:09:07,756
دارم انجامش میدم
186
00:09:13,887 --> 00:09:17,283
هی، کایلی، رد واینز کجا هستن؟
(مارک تجاری یه نوع پاستیل)
187
00:09:17,307 --> 00:09:21,120
اوه، آره، ما نمیتونیم دیگه بخریم
188
00:09:21,144 --> 00:09:24,206
متأسفانه، رد واینز جزو هزینههای
گرون دفتری هست
189
00:09:24,230 --> 00:09:27,501
ولی اونها از انبار دفتر میومد
190
00:09:27,525 --> 00:09:29,337
میدونم، خیلی حالگیری هست
191
00:09:29,361 --> 00:09:30,838
من واقعا متاسفم بابتش
192
00:09:30,862 --> 00:09:32,989
نه، نه، این، اوه...
193
00:09:35,033 --> 00:09:36,260
مشکلی نداره
194
00:09:36,284 --> 00:09:39,388
نه، عالیه، آره، و ایمیلی
195
00:09:39,412 --> 00:09:42,058
در مورد آنابل دریافت کردی...
196
00:09:42,082 --> 00:09:43,875
آره، 9:30
197
00:09:45,710 --> 00:09:47,063
ممنون، لی هنری
198
00:09:47,087 --> 00:09:50,006
متاسفم که دوباره کلاست از دست دادی
199
00:09:55,303 --> 00:09:57,281
هی، خانواده چطورن، هرمن؟
200
00:09:57,305 --> 00:10:00,868
اوه، خب، میدونی، سیندی، اون
201
00:10:00,892 --> 00:10:02,894
به خوبی که انتظار داشتیم
داره پیش میره
202
00:10:04,312 --> 00:10:07,792
شیمی درمانی... عوضیه،
همونطوری که گفتن
203
00:10:07,816 --> 00:10:09,627
ولی اونو میشناسی
204
00:10:09,651 --> 00:10:11,087
اون سرسخته
205
00:10:11,111 --> 00:10:13,297
و بقیه در چه حالن؟
206
00:10:13,321 --> 00:10:15,115
من و بچهها؟
207
00:10:16,908 --> 00:10:18,135
حال ما خوبه
208
00:10:18,159 --> 00:10:19,762
ما مثل پادشاه غذا میخوریم،
میدونی،
209
00:10:19,786 --> 00:10:22,306
به لطف همه وعدههای غذایی
که دانا و جودی،
210
00:10:22,330 --> 00:10:24,040
مدام برامون میارن
211
00:10:30,380 --> 00:10:32,400
هی، ببین کیه
212
00:10:32,424 --> 00:10:35,194
یه مدت میشه این اطراف ندیدمش
213
00:10:35,218 --> 00:10:38,739
سلام، سیگر، از ظاهر جدیدت خوشم اومد
214
00:10:38,763 --> 00:10:40,241
ممنون
215
00:10:40,265 --> 00:10:41,742
دنبال سوراید میگردی؟
اون تو آلاباما هست
216
00:10:41,766 --> 00:10:43,119
میدونم، حرمزاده خوش شانس
217
00:10:43,143 --> 00:10:45,329
ببین، امیدوار بودم قبل از
218
00:10:45,353 --> 00:10:47,331
اتمام شیفتتون شمارو ببینم
219
00:10:47,355 --> 00:10:50,209
دیروز شما یه آتش خاموش کردین،
درسته؟
220
00:10:50,233 --> 00:10:51,544
آره، همه واحدها
221
00:10:51,568 --> 00:10:52,628
چرا؟
222
00:10:52,652 --> 00:10:54,863
ضرورتش چیه؟
223
00:10:55,822 --> 00:10:58,092
یه فوتی داشتیم
224
00:10:58,116 --> 00:10:59,427
فوت؟
225
00:10:59,451 --> 00:11:02,722
آره، مدیر اصطبل،
226
00:11:02,746 --> 00:11:04,223
لیروی مرول،
227
00:11:04,247 --> 00:11:07,226
براثر جراحات یک ساعت پیش
جونش از دست داد
228
00:11:07,250 --> 00:11:10,396
ظاهرا اصطبل محل نگهداری
229
00:11:10,420 --> 00:11:12,189
اسبهای گشت سوار بوده
230
00:11:12,213 --> 00:11:15,693
پس همونطور که میتونتید تصور کنید،
چندین بخش شهر
231
00:11:15,717 --> 00:11:17,278
دنبال جواب هستن...
232
00:11:17,302 --> 00:11:19,155
پلیس، فرمانداری
233
00:11:19,179 --> 00:11:22,199
همه ریخت رو سرمون،
سعی دارن دلیل پیدا کنن
234
00:11:22,223 --> 00:11:24,327
قبل از اینکه اخبار بیرون بیاد
و مدافعین حقوق حیوانات
235
00:11:24,351 --> 00:11:25,786
و شروع به داد زدن
236
00:11:25,810 --> 00:11:27,705
در مورد پایان دادن به
گشتهای اسب سوار کنن
237
00:11:27,729 --> 00:11:30,458
پس یه نفر مرده،
238
00:11:30,482 --> 00:11:33,419
و همه چیزی که بهش اهمیت میدن،
کاهش خسارت وارده هست
239
00:11:33,443 --> 00:11:37,340
آره، این یه رویکرد خیلی بدبینانه هست
240
00:11:38,740 --> 00:11:41,802
وقتی شما به صحنه رسیدین شخص
دیگهای در حال انجام وظیفه بود؟
241
00:11:41,826 --> 00:11:45,306
نه، فقط مدیر اصطبل
242
00:11:45,330 --> 00:11:47,099
ماوچ کسی بود که اون بیرون آورد
243
00:11:47,123 --> 00:11:50,519
چیزی در مورد اینکه آتش سوزی
چطوری شروع شده نگفت؟
244
00:11:50,543 --> 00:11:53,380
نه، اون...
245
00:11:54,839 --> 00:11:56,609
اسمش چی بود، لیروی؟
246
00:11:56,633 --> 00:11:58,694
لیروی مرول
247
00:11:58,718 --> 00:12:01,572
آقای مرول فقط یه نگرانی داشت...
248
00:12:01,596 --> 00:12:03,616
نجات دادن اون اسبها
249
00:12:03,640 --> 00:12:06,202
جونش برای همین از دست داد، اگه...
250
00:12:06,226 --> 00:12:08,245
اگه سعی کنن تقصیر بندازن گردنش،
251
00:12:08,269 --> 00:12:12,333
بگن سهل انگاری بوده، مردی که حتی
نمیتونه دیگه از خودش دفاع کنه...
252
00:12:18,405 --> 00:12:21,282
به نظر میرسه ماوچ ارتباط نزدیکی
با این ادم پیدا کرده
253
00:12:23,076 --> 00:12:27,348
پس هیچکس دلیل واضحی
در صحنه ندید؟
254
00:12:27,372 --> 00:12:29,350
به نظر یه مکان بسیار
مناسب بود...
255
00:12:29,374 --> 00:12:33,396
تمیز، همه چیز سرجای خودش،
اسبها به خوبی مراقبت میشن
256
00:12:33,420 --> 00:12:35,398
از اصطبل داری چیزی میدونی؟
257
00:12:35,422 --> 00:12:36,857
یه کمی، آره
258
00:12:36,881 --> 00:12:39,193
من کاملا مطمئنم میدونم آتش
از کجا شروع شده
259
00:12:39,217 --> 00:12:41,320
اگه بخوای میتونم بهت نشون بدم
260
00:12:41,344 --> 00:12:43,138
آره، عالی میشه
261
00:12:44,222 --> 00:12:45,700
به نظر من که تحقیر کردن نبود
262
00:12:45,724 --> 00:12:47,076
اون به بازی هاکی دعوتت کرده
263
00:12:47,100 --> 00:12:48,703
نمیدونم دعوت واقعی هست یا نه
264
00:12:48,727 --> 00:12:50,287
اون میدونه من اهل هاکی نیستم
265
00:12:50,311 --> 00:12:52,481
فقط چند نفر آدم هستن که همدیگرو
بیرحمانه میزنن
266
00:12:52,505 --> 00:12:54,000
و دندوناشون از بین میبرن
267
00:12:54,024 --> 00:12:56,043
خب، اگه بهت کمکی میکنه
خوشحال میشم بیام
268
00:12:56,067 --> 00:12:57,753
اوه، آره، ممنونم
269
00:12:59,112 --> 00:13:01,215
باشه، باید برم گالو رو پیدا کنم
270
00:13:01,239 --> 00:13:02,383
این...
271
00:13:02,407 --> 00:13:04,510
خیلی مراقبت میکنی
272
00:13:04,534 --> 00:13:06,262
مطمئنم که گالو ازت قدردانی میکنه
273
00:13:06,286 --> 00:13:07,805
آه، فقط میخوام مطمئن شم
که حالش خوبه
274
00:13:07,829 --> 00:13:09,581
خب بازی خوش بگذره
275
00:13:24,179 --> 00:13:26,407
حالت چطوره، ماوچ؟
276
00:13:26,431 --> 00:13:30,494
ستوان من خوبم، فقط کمی...
277
00:13:32,354 --> 00:13:34,081
مدیر اصطبل خرابت کرد، ها؟
278
00:13:34,105 --> 00:13:38,627
باید اعتراف کنم، منو گرفت
279
00:13:38,651 --> 00:13:41,005
حتی نمیدونم چرا دقیقا
280
00:13:41,029 --> 00:13:43,466
فقط چند کلمه با این آدم حرف زدم
281
00:13:43,490 --> 00:13:47,303
آره، خب، کار بسیار قهرمانانهای
بود که انجام داد،
282
00:13:47,327 --> 00:13:50,014
اونجا موند، سعی کرد همه اون
اسبهارو نجات بده
283
00:13:50,038 --> 00:13:52,141
ببین، مسئله همینه
284
00:13:52,165 --> 00:13:55,645
اون سعی نمیکرد قهرمان بازی دربیاره
285
00:13:55,669 --> 00:13:58,522
اون فقط داشت کار کوفتیش انجام میداد،
286
00:13:58,546 --> 00:14:00,316
همون کاری که 40 سال انجام میداد
287
00:14:00,340 --> 00:14:01,525
میتونی باور کنی؟
288
00:14:01,549 --> 00:14:04,195
اون تمام زندگی بزرگسالی خودش
289
00:14:04,219 --> 00:14:06,429
صرف خدمت به شهر کرد
290
00:14:11,101 --> 00:14:12,662
و برای چی؟
291
00:14:31,246 --> 00:14:34,141
- سلام، اینجا کار میکنی؟
- اوه... نه
292
00:14:34,165 --> 00:14:37,919
عموم کار میکنه... یا کار میکرد
293
00:14:38,962 --> 00:14:41,565
بابت عزیز از دست رفتتون متاسفیم
294
00:14:41,589 --> 00:14:43,317
عموت آدم شجاعی بود
295
00:14:43,341 --> 00:14:47,029
اون سخت جنگید تا اسبها رو نجات بده
296
00:14:47,053 --> 00:14:49,365
آره، اون عاشق کار کردن اینجا بود
297
00:14:49,389 --> 00:14:51,993
هرازگاهی برای کمک میومدم
298
00:14:52,017 --> 00:14:54,453
بهم کارو یاد میداد
299
00:14:54,477 --> 00:14:56,330
شما بچهها اینجا بودید؟
300
00:14:56,354 --> 00:14:58,207
من بودم
301
00:14:58,231 --> 00:15:01,627
ممنون که از اونجا کشیدیش بیرون
302
00:15:01,651 --> 00:15:03,528
بهش یه فرصت دادی
303
00:15:12,912 --> 00:15:15,850
میتونم ببینم اینجا چرا با این
سرعت به فنا رفته...
304
00:15:15,874 --> 00:15:18,811
یونجه، کاه، کود دامی
305
00:15:18,835 --> 00:15:21,272
کار زیادی نمیبره تا به اینجا برسه
306
00:15:21,296 --> 00:15:24,317
کاملا مطمئنم که نقطه اشتعال
از اینجا شروع شده
307
00:15:24,341 --> 00:15:26,384
اینجا جاییه که یونجه ذخیره میکردن
308
00:15:27,802 --> 00:15:28,970
موافقم
309
00:15:32,140 --> 00:15:33,951
و با نگاه کردن به این الگوهای سوختگی،
310
00:15:33,975 --> 00:15:36,061
فکر میکنم میتونیم اتصال برقی رد کنیم
311
00:15:55,789 --> 00:15:57,749
یه نوع المنت گرمایشی
312
00:16:03,588 --> 00:16:05,691
منظورم، میتونه یه قطعه از
بخاری پرتابی باشه
313
00:16:05,715 --> 00:16:07,443
ولی بقیهاش کجاست؟
314
00:16:07,467 --> 00:16:12,031
خراب شده یا تو شلوغی از بین رفته
315
00:16:12,055 --> 00:16:17,394
ولی بدون هیچ شکی...
ارزش بررسی کردن داره
316
00:16:25,443 --> 00:16:27,228
منظورم، دیلن اون مرد جوری محکم زد،
317
00:16:27,320 --> 00:16:28,381
که اثرش رو دیوار موند
318
00:16:28,405 --> 00:16:30,132
مرد، هت تریک چی میگه؟
319
00:16:30,156 --> 00:16:31,634
اون گل سوم باعث شد بازی ببرن
320
00:16:31,658 --> 00:16:33,052
اوه، خیلی خوشحالم که برام توضیح دادی
321
00:16:33,076 --> 00:16:34,845
انداختن کلاهم داخل هم باحال بود
322
00:16:34,869 --> 00:16:38,265
ولی منظورم،
دعوایی که دیلن با تیم دیگه انجام داد...
323
00:16:38,289 --> 00:16:39,600
حداقل دو نفر زمین زد
324
00:16:39,624 --> 00:16:41,310
آره، اون یه جورهایی روی یخ بیرحمه
325
00:16:41,334 --> 00:16:43,420
هست، اون یه بیرحمه
326
00:16:44,671 --> 00:16:46,172
دیلن
327
00:16:48,800 --> 00:16:50,069
بازی خوبی بود، جو
328
00:16:50,093 --> 00:16:51,779
- سلام
- سلام
329
00:16:51,803 --> 00:16:52,863
هی، وایلت
330
00:16:52,887 --> 00:16:53,864
بازی عالی بود
331
00:16:53,888 --> 00:16:55,199
آره، عالی بود
332
00:16:55,223 --> 00:16:56,450
تبریک میگم
333
00:16:56,474 --> 00:16:57,284
ممنون
334
00:16:57,308 --> 00:16:58,661
ممنون که اومدی، آره
335
00:16:58,685 --> 00:17:02,540
من از همه حمایتهای...
خیلی پرسرصدات قدردانی میکنم
336
00:17:02,564 --> 00:17:04,417
آره اوه، وایلت بهم یاد داد که چطوری
سوت تاکسی بزنم، پس...
337
00:17:04,441 --> 00:17:06,210
باشه
338
00:17:06,234 --> 00:17:08,504
میخوای با ما بیای نوشیدنی بخوریم؟
339
00:17:08,528 --> 00:17:10,256
داریم میریم مالی
340
00:17:10,280 --> 00:17:12,591
نمیتونم، داریم میریم بیرون جشن بگیریم
341
00:17:14,075 --> 00:17:16,512
ولی واقعا خوشحالم که اومدی
342
00:17:16,536 --> 00:17:18,014
میتونم این هفته باهات تماس بگیرم؟
343
00:17:18,038 --> 00:17:20,641
آره، آره، عالی میشه
344
00:17:20,665 --> 00:17:21,684
باش
345
00:17:21,708 --> 00:17:22,727
باشه، میبینمت
346
00:17:22,751 --> 00:17:24,502
بای
347
00:17:25,712 --> 00:17:26,939
خوب پیش رفت
348
00:17:26,963 --> 00:17:30,175
آره، خوب بود، ها؟
349
00:17:33,136 --> 00:17:35,072
هی، سیگر
350
00:17:35,096 --> 00:17:38,909
واو، اینها عکسهای مرجعی هستن
که در موردش صحبت میکردی؟
351
00:17:38,933 --> 00:17:42,687
بله، حالا میدونی چرا گفتم به
چشم اضافه هم نیاز دارم
352
00:17:44,064 --> 00:17:46,792
شیش، هرگز فکر نمیکردم این همه برند
353
00:17:46,816 --> 00:17:49,920
بخاری پرتابی در جهان وجود داشته باشه
354
00:17:49,944 --> 00:17:51,964
بخاری پرتابی؟
355
00:17:51,988 --> 00:17:54,300
آره، ما یه المنت گرمایشی
356
00:17:54,324 --> 00:17:56,826
در نقطه اشتعال پیدا کردیم، پس...
357
00:17:59,204 --> 00:18:00,264
- چیه؟
- نمیدونم
358
00:18:00,288 --> 00:18:02,266
بخاری پرتابی به نظر درست نمیاد
359
00:18:02,290 --> 00:18:03,643
نه؟
360
00:18:03,667 --> 00:18:05,269
چرا اونوقت؟
361
00:18:05,293 --> 00:18:06,437
این چیزی نیست که بشه تو
اصطبل استفاده کرد
362
00:18:06,461 --> 00:18:08,773
قانون کلی هست...
خیلی خطرناکه
363
00:18:08,797 --> 00:18:12,151
خب، پس چرا نمیای اینجا
364
00:18:12,175 --> 00:18:15,470
و بهم بگی کارم چطوری انجام بدم؟
365
00:18:16,805 --> 00:18:18,532
کارور، درسته؟
366
00:18:18,556 --> 00:18:19,492
سم
367
00:18:19,516 --> 00:18:21,893
سلام سم،
وندی
368
00:18:23,687 --> 00:18:26,690
پس اگه بخشی از بخاری پرتابی نیست،
پس چیه؟
369
00:18:28,024 --> 00:18:30,044
خیلی سوخته شده، ولی برای من
370
00:18:30,068 --> 00:18:31,462
شبیه گرم کن آبه
371
00:18:31,486 --> 00:18:33,214
برای جلوگیری از یخ زدن آب
372
00:18:33,238 --> 00:18:34,548
اون داخل آخور اسب میندازن
373
00:18:34,572 --> 00:18:36,634
پس بخشی از یه دستگاه بزرگتر نیست؟
374
00:18:36,658 --> 00:18:38,052
نه، همش همینه
375
00:18:38,076 --> 00:18:41,347
پس از نظر تئوری،
اگه کسی اون از آب بیرون بیاره
376
00:18:41,371 --> 00:18:44,517
و به طور تصادفی زیر مقداری یونجه رها کنه...
377
00:18:44,541 --> 00:18:46,894
این نهایت بیدقتی خواهد بود
378
00:18:46,918 --> 00:18:48,813
متاسفم که مجبور شدی این همه
379
00:18:48,837 --> 00:18:49,981
کلاسورها را بیهوده بیاری اینجا
380
00:18:50,005 --> 00:18:51,524
نمیدونم
381
00:18:51,548 --> 00:18:54,068
منظورم اینه که، این هنوز
یک نظریه هست
382
00:18:54,092 --> 00:18:56,028
باید تستش کنم،
383
00:18:56,052 --> 00:18:58,364
یعنی دارم میرم خونه
384
00:18:58,388 --> 00:19:01,867
و گرم کنهای آبی تو این ساعات کم
گوگل کنم
385
00:19:02,951 --> 00:19:06,746
پس، ممنون که شب بیرون بودنم
خراب کردی، سم
386
00:19:08,231 --> 00:19:10,751
خب، الان حس بدی دارم،
387
00:19:10,775 --> 00:19:15,923
ولی خوشحال میشم بهت کمک کنم اگه میخوای،
کلاسورها باهم تقسیم کنیم
388
00:19:15,947 --> 00:19:17,550
این یه پیشنهاد جدیه؟
389
00:19:17,574 --> 00:19:19,176
این کمترین کاریه که میتونم بکنم
390
00:19:19,200 --> 00:19:20,553
منظورم، تعداد... تعداد زیادی
391
00:19:20,577 --> 00:19:22,054
از انواع مختلف اون گرم کن وجود داره
392
00:19:22,078 --> 00:19:25,182
و من با همش کار کردم
393
00:19:25,206 --> 00:19:28,710
باشه، پس، بریم سر وقتش
394
00:19:32,047 --> 00:19:34,025
در جریانت میذارم
395
00:19:34,049 --> 00:19:36,426
آره، عالی میشه
396
00:19:44,142 --> 00:19:45,477
هی...
397
00:19:46,853 --> 00:19:49,439
هی، اوضاع چطوره داخل، ها؟
398
00:19:50,732 --> 00:19:52,543
هی، عزیزم
399
00:19:52,567 --> 00:19:55,362
دارم میام داخل، باشه؟
400
00:20:03,161 --> 00:20:04,788
بیا
401
00:20:06,373 --> 00:20:07,725
آره
402
00:20:10,043 --> 00:20:14,065
هی، آخرین باری که آب خوردی کی بود؟
403
00:20:15,340 --> 00:20:18,069
خیلیخب
404
00:20:18,093 --> 00:20:19,844
باشه، باشه
405
00:20:21,638 --> 00:20:25,576
ببین، باید آب بدنت بالا نگه داری
406
00:20:25,600 --> 00:20:27,286
باشه، سین؟
مهمه
407
00:20:27,310 --> 00:20:29,372
- میدونم
- هی
408
00:20:29,396 --> 00:20:32,249
- فقط درد داره
- میدونم
409
00:20:32,273 --> 00:20:33,817
باشه
410
00:20:37,570 --> 00:20:39,823
ما میبریمت به اورژانس، باشه؟
411
00:20:41,950 --> 00:20:43,910
مایعات بخور
412
00:20:56,131 --> 00:20:58,484
این...
413
00:20:58,508 --> 00:21:01,904
این دقیقا همان چیزیه که دکتر گفت
414
00:21:01,928 --> 00:21:03,948
که قراره اتفاق بیفته، کریستوفر
415
00:21:09,853 --> 00:21:11,855
درست میشه
416
00:21:18,319 --> 00:21:20,363
به فرآیند اعتماد کن...
417
00:21:21,781 --> 00:21:22,967
درسته؟
418
00:21:22,991 --> 00:21:26,536
آره، باشه، آره
419
00:21:56,483 --> 00:22:01,005
مم، قصد نداشتم بخوابم
420
00:22:01,029 --> 00:22:02,423
اشکالی نداره
421
00:22:02,447 --> 00:22:04,675
آره، خوب، تقصیر من نیست که
نتونستم برم خونه
422
00:22:04,699 --> 00:22:08,137
شاید اگه اینقدر حواسم پرت نمیکردی...
423
00:22:08,161 --> 00:22:09,722
- ببخشید؟
- و سرگرم کننده
424
00:22:09,746 --> 00:22:11,098
خب، من همه تقصیرهارو گردن نمیگیرم
425
00:22:16,961 --> 00:22:19,607
تا زمانی که میخوای بمون،
ولی من باید برم
426
00:22:19,631 --> 00:22:21,692
یه کم درگیری با ستوانم دارم
427
00:22:21,716 --> 00:22:23,944
اوه، بله، نباید با استلا کید در بیفتی
428
00:22:23,968 --> 00:22:24,987
به هیچ وجه
429
00:22:25,011 --> 00:22:26,763
و منم نه
430
00:22:28,473 --> 00:22:30,576
تابلویی که روی بخش لباسشویی
گذاشته، دیدی؟
431
00:22:30,600 --> 00:22:32,244
برای استفاده شخصی نیست
432
00:22:32,268 --> 00:22:33,913
دنیا داره به کجا میره؟
433
00:22:33,937 --> 00:22:36,564
اوه، من بهت میگم به کجا داره میره
434
00:22:37,691 --> 00:22:38,834
این...
435
00:22:38,858 --> 00:22:41,003
آره، کاغذ سمباده شیکاگو
436
00:22:41,027 --> 00:22:43,464
خشنترین دستمال توالت شناخته
شده برای بشر
437
00:22:43,488 --> 00:22:45,990
کایلی
438
00:22:47,283 --> 00:22:49,387
اوه... چی شده؟
439
00:22:49,411 --> 00:22:52,390
خب، وقتی صابون ارزان قیمت گرفتی
440
00:22:52,414 --> 00:22:53,683
که اثرش رو پوستمون میموند،
اعتراضی نکردیم
441
00:22:53,707 --> 00:22:55,518
یا اسپری نظافت فروشگاه 1 دلاری
442
00:22:55,542 --> 00:22:57,311
کل خانه بوی تاکسی میده
443
00:22:57,335 --> 00:22:59,105
من واقعا متاسفم
444
00:22:59,129 --> 00:23:00,106
متاسف؟
445
00:23:00,130 --> 00:23:01,607
ما به کاغذ توالت خوب نیاز داریم
446
00:23:01,631 --> 00:23:02,650
این تمام چیزیه که مهمه
447
00:23:02,674 --> 00:23:04,694
و صابون خوب
448
00:23:04,718 --> 00:23:07,697
باشه، متاسف نیستم
449
00:23:07,721 --> 00:23:10,950
ازم میخواین بهخاطر کپی
ازتون هزینه بگیرم؟
450
00:23:10,974 --> 00:23:14,328
یا میتونیم برای دوش گرفتن
زمان محدود بزاریم
451
00:23:14,352 --> 00:23:17,248
خب، راههای زیادی برای
کاهش بودجه هست
452
00:23:17,272 --> 00:23:19,083
پس یه چیزی باید بدی تا بگیری
453
00:23:19,107 --> 00:23:20,859
کدومش قراره باشه؟
454
00:23:25,864 --> 00:23:28,467
باید کل ناحیه رو پوشش بدی
455
00:23:28,491 --> 00:23:30,302
ترفندش همینه
456
00:23:30,326 --> 00:23:31,303
چه حسی داری؟
457
00:23:31,327 --> 00:23:34,247
خوبه، واقعا خوبه
458
00:23:36,791 --> 00:23:39,103
خوب بود،
خوبه که باهاش آشنا شدم
459
00:23:39,127 --> 00:23:40,563
اوه، اون اینجاست
460
00:23:40,587 --> 00:23:42,773
سلام
461
00:23:42,797 --> 00:23:44,817
من گرم کن شناسایی کردم...
462
00:23:44,841 --> 00:23:47,445
خب، من و کارور
463
00:23:47,469 --> 00:23:49,738
به این طرف و اون طرف زنگ زدم،
و یه فروشگاه لوازم مزرعه
464
00:23:49,762 --> 00:23:52,616
در جولیت وجود داره که یکی ازش داره
465
00:23:52,640 --> 00:23:54,243
دارم میرم که بگیرمش
466
00:23:54,267 --> 00:23:56,454
میخوای با من تستش کنی
وقتی برگشتم؟
467
00:23:56,478 --> 00:23:57,663
همینجا هستم
468
00:23:57,687 --> 00:24:00,041
عالیه، چند ساعت دیگه برمیگردم
469
00:24:00,065 --> 00:24:01,334
بعدا میبینمت
470
00:24:01,358 --> 00:24:02,776
بله
471
00:24:06,071 --> 00:24:07,322
چیه؟
472
00:24:08,490 --> 00:24:09,800
- چیزی نیس
- آهان
473
00:24:09,824 --> 00:24:11,510
ستوان، نظرت چیه با کامیون
474
00:24:11,534 --> 00:24:13,554
بریم نزدیکترین فروشگاه؟
475
00:24:13,578 --> 00:24:15,348
چرا، چی شده؟
476
00:24:15,372 --> 00:24:18,708
فقط به ارزشمندترین ارزشهای
ما خیانت شده
477
00:24:19,876 --> 00:24:22,295
بیا بریم یه دور بزنیم
478
00:24:23,088 --> 00:24:27,068
فقط من اینجور فکر میکنم یا
واقعا دنیا داره هر روز
479
00:24:27,092 --> 00:24:28,343
به جای ترسناکی تبدیل میشه؟
480
00:24:30,095 --> 00:24:32,782
نمیدونم، ماوچ
481
00:24:32,806 --> 00:24:34,950
با تجربهای که من دارم دنیا همیشه
باگهای خودش داشته
482
00:24:34,974 --> 00:24:36,702
شاید من اینجا سنم مشخص بشه،
483
00:24:36,726 --> 00:24:39,205
ولی اونجوری که من یادم میاد،
484
00:24:39,229 --> 00:24:42,416
مردم همیشه انقد خودخواه نبودن
485
00:24:42,440 --> 00:24:45,544
اونها برای خدمات ارزشمند
احترام قائل بودن
486
00:24:47,862 --> 00:24:49,882
چی شده، گالو؟
487
00:24:49,906 --> 00:24:51,342
ما ماست ارگانیک میخوایم؟
488
00:24:51,366 --> 00:24:53,678
مشکل ارگانیک چیه، گالو؟
489
00:24:53,702 --> 00:24:55,221
کلا کلاهبرداریه، نمیخوایم درسته؟
490
00:24:55,245 --> 00:24:56,972
50 دلار؟
491
00:24:56,996 --> 00:24:58,557
50 دلار خرج ماست نمیکنی
492
00:24:58,581 --> 00:25:01,268
نه، نه، در مورد دستمال توالت فانتزی که
493
00:25:01,292 --> 00:25:03,086
ماوچ درخواست داده صحبت میکنم
494
00:25:05,547 --> 00:25:07,817
- فقط هر چیزی که تخفیف خورده بگیر
- دریافت شد
495
00:25:07,841 --> 00:25:10,194
ببین، این... این چیزیه که دارم
درموردش حرف میزنم
496
00:25:10,218 --> 00:25:13,406
ما میریم داخل ساختمانهای در حال سوختن،
محض رضای خدا،
497
00:25:13,430 --> 00:25:16,242
قربانیان را در حالی که آخرین نفس
خود را میکشن نگه میداریم،
498
00:25:16,266 --> 00:25:19,870
و شهرداری ما رو مجبور میکنه
دستمال توالت صرفه جویی کنیم؟
499
00:25:19,894 --> 00:25:21,664
از مرکز به کامیون 81
500
00:25:21,688 --> 00:25:26,359
فرد دچار ناراحتی قلبی گزارش شده،
خیابان روزولت 258
501
00:25:29,696 --> 00:25:31,090
مجبور شدیم خرید ول کنیم
502
00:25:31,114 --> 00:25:32,717
خیلیخب
503
00:25:35,910 --> 00:25:38,681
بیمار در اواسط درمان واریس بود که
504
00:25:38,705 --> 00:25:41,726
شروع به شکایت از درد قفسه سینه کرد
505
00:25:41,750 --> 00:25:42,727
تنگی نفس
506
00:25:42,751 --> 00:25:45,229
ضربان قلب 120
507
00:25:45,253 --> 00:25:47,773
فکر میکنم دکتر ممکنه سیم
508
00:25:47,797 --> 00:25:50,342
داخل بیمار جا گذاشته باشه
509
00:25:53,511 --> 00:25:54,822
اسمت چیه خانم؟
510
00:25:54,846 --> 00:25:57,199
دورا،
من دچار حمله قلبی شدم؟
511
00:25:57,223 --> 00:25:58,743
هر اتفاقی افتاده باشه،
ما ازت مراقبت میکنیم،
512
00:25:58,767 --> 00:26:00,953
باشه، دورا؟
513
00:26:00,977 --> 00:26:02,079
برت
514
00:26:02,103 --> 00:26:03,914
برش وریدی انجام دادی؟
515
00:26:03,938 --> 00:26:05,416
داشتم سعی میکردم پیداش کنم
516
00:26:05,440 --> 00:26:09,128
قبلا سیم هیچوقت گم نکرده بودم
517
00:26:10,987 --> 00:26:12,548
با این علائم، سیم ممکنه
518
00:26:12,572 --> 00:26:13,924
به ریههاش رسیده باشه
519
00:26:13,948 --> 00:26:15,968
و اگه باعث پارگی اونجا بشه...
520
00:26:15,992 --> 00:26:17,869
میتونه به کشتنش بده
521
00:26:22,874 --> 00:26:24,925
بیا کاتر در بیاریم و روش با بانداژ ببندیم
522
00:26:25,043 --> 00:26:26,711
فهمیدم
523
00:26:28,838 --> 00:26:30,215
- اون...
- مسته؟
524
00:26:31,341 --> 00:26:34,403
آره، حتما
525
00:26:34,427 --> 00:26:36,388
آقا، بیا به پزشکها فضا بدیم
526
00:26:45,230 --> 00:26:47,249
چیه؟
527
00:26:47,273 --> 00:26:50,026
من صدای خش خش میشنوم
528
00:26:57,492 --> 00:26:59,285
بیا برانکارد بیاریم
529
00:27:00,620 --> 00:27:02,932
این صدا به این معنیه که هوا وارد
سمت راست شکم شده
530
00:27:02,956 --> 00:27:05,101
سیم باید شریان ریوی سوراخ کرده باشه
531
00:27:05,125 --> 00:27:06,852
اگه هوا دوباره به ریه بره،
532
00:27:06,876 --> 00:27:08,354
میتونه فورا اون بکشه
533
00:27:08,378 --> 00:27:11,023
باید اون به سمت چپ بچرخونیم
534
00:27:11,047 --> 00:27:12,817
ماوچ، گالو، یه کمک بکنید
535
00:27:12,841 --> 00:27:16,779
با دست راست بلندش کنیم و
پاهاش از هم جدا کنیم
536
00:27:16,803 --> 00:27:19,991
هی، دورا،
میخوایم تو رو به سمت چپ بچرخونیم،
537
00:27:20,015 --> 00:27:21,784
و بعد ازت میخوام کاملا ثابت بمونی،
باشه؟
538
00:27:21,808 --> 00:27:23,435
ما داریمت، دورا
539
00:27:25,937 --> 00:27:27,331
شما باید این موقعیت حفظ کنید
540
00:27:27,355 --> 00:27:30,501
تا زمانی که ما داریم اون به آرامی
روی برانکارد میذاریم
541
00:27:30,525 --> 00:27:31,544
با شمارش سه
542
00:27:31,568 --> 00:27:33,254
یک دو سه
543
00:27:42,787 --> 00:27:43,681
ببخشید
544
00:27:44,789 --> 00:27:47,059
من باید برگردم به...
545
00:27:47,083 --> 00:27:48,894
این منو خیلی از برنامه عقب انداخته
546
00:27:48,918 --> 00:27:50,479
آقا من نمیتونم اینکارو بکنم
547
00:27:50,503 --> 00:27:52,422
عقلت رو از دست دادی؟
548
00:28:00,722 --> 00:28:02,349
ممنونم افسران
549
00:28:09,522 --> 00:28:11,042
سلام، چه سورپرایز خوبی
550
00:28:11,066 --> 00:28:12,418
خب، من همین نزدیکیا بودم
551
00:28:12,442 --> 00:28:14,319
و فکر کردم این تحویل بدم
552
00:28:15,653 --> 00:28:16,839
کلاهم
553
00:28:16,863 --> 00:28:19,115
آه، مجبور نبودی این کار رو بکنی
554
00:28:20,325 --> 00:28:21,969
خب، از بُرد اونشبتون خوشحال شدم
555
00:28:21,993 --> 00:28:23,971
- آره
- و تو، واو،
556
00:28:23,995 --> 00:28:26,807
انگار نمایش جادویی به اندازه
کافی تاثیرگذار نبود
557
00:28:26,831 --> 00:28:29,769
آره، خب بازم ممنون که اومدی
558
00:28:29,793 --> 00:28:31,437
آره، البته
559
00:28:31,461 --> 00:28:33,773
بازی بعدی کی هست؟
560
00:28:33,797 --> 00:28:35,983
فردا، فیناله
561
00:28:36,007 --> 00:28:40,553
اوه، خب، در این صورت، منم میام
562
00:28:41,721 --> 00:28:43,115
منظورم اینه،
اگه میخوای اونجا باشم
563
00:28:43,139 --> 00:28:44,492
نمیخوام ذهنت بهم بریزم
یا هر چیزی
564
00:28:44,516 --> 00:28:46,952
نه، بله، البته
565
00:28:46,976 --> 00:28:48,663
اونجا میبینمت
566
00:28:48,687 --> 00:28:50,897
اونجا میبینمت
567
00:29:00,824 --> 00:29:02,802
جراتش نداره
568
00:29:02,826 --> 00:29:05,054
حالا چی شده، ماوچ؟
569
00:29:05,078 --> 00:29:07,205
اون کانلهای پولی بسته
570
00:29:09,290 --> 00:29:11,352
این چه نوع شوخی مسخرهای هست؟
571
00:29:11,376 --> 00:29:14,271
ببین، ما فقط شبکههای خبری داریم،
572
00:29:14,295 --> 00:29:17,608
نه شبکه "نشنال" ، نه شبکه گلف،
نه اچجیتیوی
573
00:29:17,632 --> 00:29:18,734
شبکه نمایش خانگی؟
574
00:29:18,758 --> 00:29:20,695
- پریده
- شبکه اکسیژن؟
575
00:29:20,719 --> 00:29:22,196
- پریده
- فیلم کلاسیک ترنر؟
576
00:29:22,220 --> 00:29:25,181
الان جدی هستین؟
577
00:29:26,433 --> 00:29:28,077
ما راهب نیستیم
578
00:29:28,101 --> 00:29:31,622
ما برای یک عمر محرومیت ثبت نام نکردیم
579
00:29:31,646 --> 00:29:33,374
این هتک حرمته
580
00:29:33,398 --> 00:29:35,334
- ما نمیتونیم اینطور زندگی کنیم
- تو نمیتونی با ما اینکارو بکنی
581
00:29:35,358 --> 00:29:37,670
خب، کردم
582
00:29:37,694 --> 00:29:43,634
پس مثل بچهها رفتار نکنید و
باهاش کنار بیاید
583
00:29:52,292 --> 00:29:54,395
این قطعا همون مدلیه که در صحنه بود؟
584
00:29:54,419 --> 00:29:56,188
آره، مرد فروشگاه لوازم مزرعه
585
00:29:56,212 --> 00:29:59,257
کاملا مطمئن به نظر میرسید
586
00:30:02,093 --> 00:30:03,529
نتیجهای نداد؟
587
00:30:03,553 --> 00:30:05,448
داغ تر از این نمیشه
588
00:30:05,472 --> 00:30:07,599
راه نداره این نقطه اشتعال باشه
589
00:30:11,770 --> 00:30:13,271
چی میشه اگه...
590
00:30:15,357 --> 00:30:16,917
البته، شما منبع گرما را عایق بندی میکنی،
591
00:30:16,941 --> 00:30:19,277
انتقال حرارت کارآمدتری دریافت میکنی،
592
00:30:29,037 --> 00:30:31,223
بفرما
593
00:30:31,247 --> 00:30:33,225
منظورم، که بسته به دما و رطوبت
594
00:30:33,249 --> 00:30:35,603
اون شب میتونه چندین ساعت طول بکشه،
595
00:30:35,627 --> 00:30:38,004
ولی باید بگم نقطه اشتعال پیدا کردیم
596
00:30:43,927 --> 00:30:44,904
چیه؟
597
00:30:44,928 --> 00:30:46,238
نمیدونم
598
00:30:46,262 --> 00:30:47,865
فقط به نظر درست نمیرسه
599
00:30:47,889 --> 00:30:50,076
منظورم، مدیر اصطبل دهها سال تجربه
600
00:30:50,100 --> 00:30:51,952
کار با اسبها داشت
601
00:30:51,976 --> 00:30:53,287
اون بهتر میدونست
602
00:30:53,311 --> 00:30:54,372
کاملا حق با توه
603
00:30:54,396 --> 00:30:56,606
اون بهتر میدونست
604
00:31:02,946 --> 00:31:05,591
مشکلی نیست، مکسی، باشه؟
605
00:31:05,615 --> 00:31:08,326
فقط بهم بگو چی شده، ها؟
606
00:31:12,664 --> 00:31:18,479
میدونم ترسناکه ولی حالت تهوع
و سرگیجه،
607
00:31:18,503 --> 00:31:20,189
طبیعی هست
608
00:31:20,213 --> 00:31:24,986
و آره، پس چرا نمیری براش یه فنجان
609
00:31:25,010 --> 00:31:28,197
چای زنجبیل داغ درست کنی، باشه؟
610
00:31:28,221 --> 00:31:31,617
همیشه بهش کمک میکنه، باشه؟
611
00:31:31,641 --> 00:31:34,829
آره، باشه، خوبه
612
00:31:34,853 --> 00:31:39,774
باز یه مدتی که گذشت باهات چک میکنم،
باشه؟
613
00:32:30,367 --> 00:32:30,992
ممنون که اومدی
614
00:32:31,993 --> 00:32:36,015
فقط چندتا سوال ازت دارم
615
00:32:36,039 --> 00:32:37,641
هر چی که نیاز داشته باشی
616
00:32:37,665 --> 00:32:42,095
گفته بودی هر از چند گاهی به
کمک عموت میومدی؟
617
00:32:42,754 --> 00:32:46,067
آره، تقریباً یک یا دو بار در هفته
618
00:32:46,091 --> 00:32:48,069
روز آتش سوزی چطور؟
619
00:32:48,093 --> 00:32:50,279
آره، بعدازظهر یه کم
620
00:32:50,303 --> 00:32:51,864
خب، چرا با ما کارهایی که
621
00:32:51,888 --> 00:32:53,824
کرده بودی مرور نمیکنی؟
622
00:32:53,848 --> 00:32:55,451
باشه، خب، من...
623
00:32:55,475 --> 00:32:58,954
دور زدم و به همه اسبها سلام کردم،
فقط...
624
00:32:58,978 --> 00:33:01,957
درست مثل عموم، هر کدوم لمس کردم
625
00:33:01,981 --> 00:33:05,336
و یه کمی باهاشون صحبت کردم
626
00:33:05,360 --> 00:33:06,921
آرومشون میکنه
627
00:33:06,945 --> 00:33:13,260
به هر حال، آبشون عوض کردم،
براشون یونجه آوردم،
628
00:33:13,284 --> 00:33:15,304
و همش همین
629
00:33:15,328 --> 00:33:18,099
گرم کن آب بیرون آوردی؟
630
00:33:18,123 --> 00:33:20,017
باید کنارههاش تمیز کنی
631
00:33:20,041 --> 00:33:22,186
کجا گذاشتی؟
632
00:33:22,210 --> 00:33:27,424
اوه... یه جایی اونجا
633
00:33:30,719 --> 00:33:33,322
و دوباره گذاشتی تو آب؟
634
00:33:33,346 --> 00:33:34,991
آره، البته
635
00:33:35,015 --> 00:33:36,474
چرا؟
636
00:33:40,270 --> 00:33:42,039
آتش از اونجا شروع شد؟
637
00:33:42,063 --> 00:33:47,211
این احتمال وجود داره که به طور تصادفی
638
00:33:47,235 --> 00:33:49,964
یک علوفه یونجه بالای گرم کن قرار داده باشی
639
00:33:49,988 --> 00:33:51,674
و بعد فراموش کرده باشی؟
640
00:33:51,698 --> 00:33:54,301
نه، به هیچ وجه
641
00:33:54,325 --> 00:33:57,513
نه، من...
642
00:33:57,537 --> 00:34:00,808
میدونم دوباره گذاشتمش داخل
643
00:34:00,832 --> 00:34:02,917
باید میذاشتم، من...
644
00:34:06,713 --> 00:34:10,192
اوه خدای من
645
00:34:17,724 --> 00:34:19,702
سلام، میتونم کمکتون کنم؟
646
00:34:19,726 --> 00:34:22,038
شما یه سر اومدین فرش وی، درسته؟
(اسم فروشگاهی که رفته بودن)
647
00:34:22,062 --> 00:34:23,205
آره ما بودیم
648
00:34:23,229 --> 00:34:24,898
صبر کن
649
00:34:29,277 --> 00:34:30,921
چیز زیادی نیست، ولی همه خریداران
650
00:34:30,945 --> 00:34:33,341
و کارکنان، دیدیم که مجبور شدین برین
651
00:34:33,365 --> 00:34:36,594
پس همه وارد عمل شدن و اینارو براتون گرفتن
652
00:34:36,618 --> 00:34:40,097
اوه، و ما چند چیز به سبد خرید اضافه کردیم
653
00:34:40,121 --> 00:34:43,768
اوه، به اینها نگاه کن؟
654
00:34:43,792 --> 00:34:46,979
ما فقط خواستیم تشکری کنیم،
برای همه کارهایی
655
00:34:47,003 --> 00:34:49,148
که شما بچهها برای این
شهر انجام میدین
656
00:34:49,172 --> 00:34:51,466
قدردانی میکنیم، قربان
657
00:34:54,302 --> 00:34:56,638
بیشتر از اونی که بدونی
658
00:35:01,559 --> 00:35:03,496
میخواستی منو ببینی؟
659
00:35:03,520 --> 00:35:04,872
آره، بیا داخل
660
00:35:04,896 --> 00:35:07,541
پس من آخرین گزارش هزینهها رو
مشاهده کردم،
661
00:35:07,565 --> 00:35:11,128
و باید بگم،
662
00:35:11,152 --> 00:35:14,090
با این بودجه کار فوق العادهای انجام دادی
663
00:35:14,114 --> 00:35:15,591
ممنون، رییس
664
00:35:15,615 --> 00:35:17,802
تمام این هرس کردن خلاقانه شما،
این اعداد
665
00:35:17,826 --> 00:35:19,345
دقیقا همون چیزی هست که نیاز دارن
666
00:35:19,369 --> 00:35:23,599
پس اگه میخوای پات رو گاز برداری،
مشکلی نداره
667
00:35:23,623 --> 00:35:24,934
نمیدونم، رییس
668
00:35:24,958 --> 00:35:27,520
حالا که بودجه سر و سامان گرفته،
669
00:35:27,544 --> 00:35:29,230
برنامه دارم یه نگاه عمیقی به فرایند
670
00:35:29,254 --> 00:35:30,523
درخواست تجهیزات بندازم
671
00:35:30,547 --> 00:35:33,442
توهین نباشه،
ولی خیلی بهم ریخته هست
672
00:35:33,466 --> 00:35:35,152
نگران نباش، رییس
673
00:35:35,176 --> 00:35:38,364
من تو کوتاه ترین زمان ممکن
تمومش میکنم
674
00:35:38,388 --> 00:35:42,076
چه غلطی کردم؟
675
00:35:42,100 --> 00:35:43,285
و اون دکتر چطور؟
676
00:35:43,309 --> 00:35:45,162
منظورم، کی میتونه با این روشهای
677
00:35:45,186 --> 00:35:46,956
ظریف پزشکی موافقت کنه؟
678
00:35:46,980 --> 00:35:49,000
و تو این شرایط دارت هم بهش
نمیدم بازی کنه
679
00:35:49,024 --> 00:35:50,751
آره
680
00:35:50,775 --> 00:35:52,670
و نمیتونم باور کنم که میدونستی
681
00:35:52,694 --> 00:35:55,131
اون صدای خش خش چیه
682
00:35:55,155 --> 00:35:57,425
جان اون خانم نجات دادی،
جدی میگم
683
00:35:57,449 --> 00:35:59,677
هوم، خب، تو زمان بندی هم
شانس آوردیم
684
00:35:59,701 --> 00:36:01,637
ولی صحبت از نجات جان افراد شد،
685
00:36:01,661 --> 00:36:04,223
آنتی بیوتیک خودت فراموش نکنی
686
00:36:04,247 --> 00:36:06,225
این یه پماده، وایلت
687
00:36:06,249 --> 00:36:08,269
خیلیخب، و باید به مدت دو روز
688
00:36:08,293 --> 00:36:09,645
دیگه هم استفاده کنی
689
00:36:09,669 --> 00:36:11,147
حتی اگه به نظر بیاد به طور کامل خوب شده
690
00:36:11,171 --> 00:36:13,441
آره، به اندازه سکه، به صورت رفت و برگشت
691
00:36:13,465 --> 00:36:16,569
نه، به اندازه نخود، میدونی چیه؟
692
00:36:16,593 --> 00:36:18,029
شاید باید فردا بیام و بررسی کنم
693
00:36:18,053 --> 00:36:19,864
همه میدونن روز پنجم بحرانی هست
694
00:36:19,888 --> 00:36:21,115
باشه
695
00:36:21,139 --> 00:36:24,076
و اگه همه چیز خوب بود،
میتونیم بعدش صبحونه بخوریم
696
00:36:24,100 --> 00:36:27,330
آره، حتما، چرا که نه، منظورم، این...
697
00:36:27,354 --> 00:36:28,998
عالی میشه
698
00:36:29,022 --> 00:36:30,541
یه دقیقه میشه هایلاین نرفتم،
(اسم رستوران)
699
00:36:30,565 --> 00:36:32,984
و اونها آب پرتغال بی انتها آوردن
(یه بار سفارش میدی، هر چند بار بخوای بهت نوشیدنی میدن)
700
00:36:35,403 --> 00:36:36,589
چی شده؟
701
00:36:36,613 --> 00:36:41,534
اوم، نمیتونم باهات صبحونه بخورم، وایلت
702
00:36:43,620 --> 00:36:46,932
باشه، خب، اگه نمیخوای، پس...
703
00:36:46,956 --> 00:36:49,810
نه، اینطور نیست که من نمیخوام،
704
00:36:49,834 --> 00:36:51,604
چون من واقعا...
705
00:36:51,628 --> 00:36:53,230
دوست دارم برم
706
00:36:53,254 --> 00:36:55,566
پس مشکل چیه؟
707
00:36:55,590 --> 00:37:00,738
نگران اینم که هر حسی که این اواخر داری
708
00:37:00,762 --> 00:37:03,098
در مورد من نباشه
709
00:37:04,099 --> 00:37:08,019
فکر میکنی بهخاطر ایوان هست؟
710
00:37:09,312 --> 00:37:11,707
آره، متاسفم
711
00:37:11,731 --> 00:37:13,167
نمیتونم تصور کنم که همه چیز
712
00:37:13,191 --> 00:37:15,169
برات چقدر پیچیده شده، وایلت
713
00:37:15,193 --> 00:37:20,466
ولی برای من، اصلا پیچیده نیست
714
00:37:20,490 --> 00:37:23,260
خیلی ساده هست و فقط تو هستی
715
00:37:40,635 --> 00:37:42,405
تبریک میگم، قهرمان
716
00:37:42,429 --> 00:37:43,572
آه، چیز مهمی نیست
717
00:37:43,596 --> 00:37:45,491
اوه، بیخیال
718
00:37:45,515 --> 00:37:47,242
قهرمان لیگ هاکی بزرگسالان ایروینگ پارک
719
00:37:47,266 --> 00:37:48,744
موضوع مهمیه
720
00:37:48,768 --> 00:37:50,871
خب، کی میدونست که حضور
کسی در جایگاه
721
00:37:50,895 --> 00:37:54,041
میتونه باعث دست پاچگی
من تو بازی بشه؟
722
00:37:54,065 --> 00:37:56,002
خیلی خوشحالم که اومدم
723
00:37:56,026 --> 00:37:57,628
در مورد من صحبت میکنی دیگه،
درسته؟
724
00:37:57,652 --> 00:38:00,214
آره
725
00:38:00,238 --> 00:38:02,550
میخوای بعدا بیای یه سر بهم بزنی؟
726
00:38:02,574 --> 00:38:06,244
میتونیم جوردانو سفارش بدیم
و بازی نگاه کنیم
727
00:38:06,828 --> 00:38:08,264
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
728
00:38:08,288 --> 00:38:10,433
آره
729
00:38:10,457 --> 00:38:13,585
چی برات تغییر کرد؟
730
00:38:16,171 --> 00:38:18,899
فکر کنم تو یه نقطهای،
731
00:38:18,923 --> 00:38:22,695
متوجه شدم که تلاش برای اجبار تو رابطه
732
00:38:22,719 --> 00:38:24,697
راه مشخصی بود...
733
00:38:24,721 --> 00:38:27,033
یه جورایی احمقانه هست
734
00:38:27,057 --> 00:38:30,828
میدونی،
مثل وقتی که برای یه بیمار لوله میذاریم،
735
00:38:30,852 --> 00:38:33,956
گلوی هرشخصی یه شکل متفاوتی داره
736
00:38:33,980 --> 00:38:37,209
پس باید اجازه بدی خود لوله راهش پیدا کنه
737
00:38:37,233 --> 00:38:38,461
و اگه تلاش کنی و زور بزنی،
738
00:38:38,485 --> 00:38:40,212
اونوقت نای طرف سوراخ میکنی
739
00:38:40,236 --> 00:38:42,590
- اوه
- متاسفم
740
00:38:42,614 --> 00:38:44,633
این... این استعاره بدی بود
741
00:38:46,868 --> 00:38:51,766
دارم سعی میکنم بگم هر اتفاقی بیفته،
742
00:38:51,790 --> 00:38:55,877
و به هرکجا برسه، من پایهام
743
00:38:57,212 --> 00:38:59,565
باشه پس
744
00:38:59,589 --> 00:39:02,610
من هم همینطور
745
00:39:19,359 --> 00:39:21,152
سلام
746
00:39:23,446 --> 00:39:25,383
چی شده؟
747
00:39:25,407 --> 00:39:26,866
چیزی نیست
748
00:39:35,583 --> 00:39:36,918
سلام
749
00:39:38,086 --> 00:39:40,314
چه خبر؟
750
00:39:40,338 --> 00:39:42,215
همه چیز خوبه؟
751
00:39:45,093 --> 00:39:49,865
نه، میدونی، خوب نیست
752
00:39:49,889 --> 00:39:52,994
مادرتون سرطان داره و این...
753
00:39:53,018 --> 00:39:56,330
واقعا... واقعا خیلی بده
754
00:39:56,354 --> 00:40:03,170
و ما مجبور نیستیم وانمود کنیم
که اینطور نیست، باشه؟
755
00:40:03,194 --> 00:40:09,176
اشکالی نداره که در موردش
صحبت کنید و گریه کنید
756
00:40:09,200 --> 00:40:12,346
منظورم اینه اگه دلت میخواد گریه کنی
757
00:40:12,370 --> 00:40:17,143
ما نمیتونیم مخفیش کنیم، درسته؟
758
00:40:17,167 --> 00:40:20,855
باید یه جوری رهاش کنیم، و اوم...
759
00:40:20,879 --> 00:40:23,006
من رهاش کردم
760
00:40:24,758 --> 00:40:27,635
اوه، آره؟ چطوری؟
761
00:40:34,392 --> 00:40:37,413
خیلیخب، برامون چی داری کنی؟
762
00:40:39,356 --> 00:40:42,084
این چیه؟
763
00:40:42,108 --> 00:40:44,378
- اوه، مرد
- هنوز اون داری؟
764
00:40:44,402 --> 00:40:48,966
- حتما
- من بهش میگم دلقک سرطانی
765
00:40:50,700 --> 00:40:53,012
این چیزیه که در موردش صحبت میکنم،
خیلیخب؟
766
00:40:53,036 --> 00:40:55,556
- آنابل، میخوای...
- آره
767
00:40:55,580 --> 00:40:57,290
آره
768
00:40:58,917 --> 00:41:00,061
اون دختر منه
769
00:41:00,085 --> 00:41:01,312
- خیلی قوی بود
- آره
770
00:41:02,379 --> 00:41:03,939
بیا ببینم، بوزو
771
00:41:03,963 --> 00:41:05,191
- بذار من یه مشت بزنم
- بیا بگیرش
772
00:41:05,215 --> 00:41:06,567
- بکوبش
- دخلش بیار
773
00:41:06,591 --> 00:41:09,737
ازش گوشت چرخ کرده درست کن، باشه؟
774
00:41:09,761 --> 00:41:11,280
باشه، بگیرش
775
00:41:11,304 --> 00:41:12,406
بزن دخلش بیار
776
00:41:12,430 --> 00:41:14,408
دارمش
777
00:41:24,800 --> 00:41:31,800
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
@talafilm_top
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده