1
00:00:01,091 --> 00:00:02,318
ممنون
2
00:00:02,319 --> 00:00:04,380
انقدر سعي نکن آرومم کني. توي اين يه مورد خوب نيستي
3
00:00:04,390 --> 00:00:06,280
فقط ميگم که دليلي نداره اعصابتو بهم ميريزي
4
00:00:06,290 --> 00:00:07,330
جويي، امروز روز تطابق دورهاس
5
00:00:07,340 --> 00:00:09,219
قراره يه ورقه کاغذ بهم بدن
6
00:00:09,220 --> 00:00:10,370
بهم بگم کجا رزيدنتيم رو بگذرونم
7
00:00:10,380 --> 00:00:12,180
ميفهمم
8
00:00:12,190 --> 00:00:13,379
قراره هدف اصلي زندگيم بشه
9
00:00:13,380 --> 00:00:15,280
هم گذشتمو ارزيابي ميکنه
10
00:00:15,290 --> 00:00:16,280
هم نقشهي زندگي آيندم ميشه
11
00:00:16,290 --> 00:00:17,300
همه زندگيم ه
12
00:00:17,310 --> 00:00:19,220
داري خيلي قضيه رو واسه خودت سخت ميکني
13
00:00:19,230 --> 00:00:21,240
به خاطر همينه که ميگم توي آروم کردنم خوب نيستي
14
00:00:21,250 --> 00:00:24,330
پاتولوژي بيمارستان شيکاگو اولويت اول توئه
15
00:00:24,340 --> 00:00:26,380
هرکسي که اينجاس فکر ميکنه که سطح تو بالاس
16
00:00:26,390 --> 00:00:28,219
تو شاگرد اول کلاست هستي
17
00:00:28,220 --> 00:00:30,280
به علاوه اينکه خيليام جذابي
18
00:00:30,290 --> 00:00:32,170
جويي -
ريس -
19
00:00:32,180 --> 00:00:35,179
پاتولوژي انتخاب ميشه
20
00:00:35,180 --> 00:00:38,189
با من توي زيرزمين کار ميکني
21
00:00:38,190 --> 00:00:40,300
هنوزم آروم نشدم
22
00:00:40,310 --> 00:00:42,260
خب، نميخوام غر بزنم
23
00:00:42,270 --> 00:00:44,330
اما به نظرم موضوع مهميه
24
00:00:44,340 --> 00:00:45,380
درک ميکنم
25
00:00:45,390 --> 00:00:48,290
ميدونم اين همون کاري ه که جفري دوست داره انجام بديم
26
00:00:48,300 --> 00:00:51,330
دربارش فکر ميکنم، باشه؟
27
00:00:54,350 --> 00:00:55,380
خدافظ عزيزدلم
28
00:00:55,390 --> 00:00:58,330
بعدا ميبينمت
29
00:00:59,350 --> 00:01:02,240
باشه
30
00:01:12,280 --> 00:01:14,220
هي
31
00:01:14,230 --> 00:01:16,180
چطوريايي؟
32
00:01:16,190 --> 00:01:18,330
خوبم
33
00:01:18,340 --> 00:01:21,240
واقعاً؟
34
00:01:21,250 --> 00:01:22,399
جنيفر بيکر
35
00:01:22,400 --> 00:01:25,180
دوره آزمايشي دارويياي که ثبت نامش کردم
36
00:01:25,190 --> 00:01:27,199
فهميدم يه داروي الکي بهش ميدن
37
00:01:27,200 --> 00:01:28,400
اوه، ويل. متاسفم
38
00:01:29,170 --> 00:01:33,230
دارن سرطانشو با آب قند درمان ميکنن
39
00:01:33,240 --> 00:01:34,280
تو چطوري؟
40
00:01:34,290 --> 00:01:38,360
خب، مادرشوهرم ديوونم کرده
41
00:01:38,370 --> 00:01:39,400
باز ميگه پوشک پارچهاي خوبه؟
42
00:01:40,170 --> 00:01:41,180
نه
43
00:01:41,190 --> 00:01:43,199
ازم ميخواد اوون رو ببريم غسل تعميد بديم
44
00:01:43,200 --> 00:01:44,220
خب که چي؟
45
00:01:44,230 --> 00:01:46,240
اون کاتوليکه. هممون اينکارو ميکنيم
46
00:01:46,250 --> 00:01:47,279
جف هم اينکارو کرده
47
00:01:47,280 --> 00:01:48,350
کاتوليک متولد شده بود
48
00:01:48,360 --> 00:01:50,240
و از مدرسههاي کليسا متنفر بود
49
00:01:50,250 --> 00:01:53,220
هميشه درباره راهبهها، داستاناي ترسناک ميگفت
50
00:01:53,230 --> 00:01:54,319
هممون از اين داستانا ميگيم
51
00:01:54,320 --> 00:01:55,340
اما واقعي نيست
52
00:01:55,350 --> 00:01:57,199
هي اينو از يه دستيار رسمي کشيش بشنو
53
00:01:57,200 --> 00:01:58,340
غسل تعميد مث آب خوردنه
54
00:01:58,350 --> 00:02:00,210
خيلي آسونتر از مراسم ختنه يهودياس
55
00:02:00,220 --> 00:02:02,169
اما من که مذهبي نيستم
56
00:02:02,170 --> 00:02:03,310
به اين دورويي نميگن؟
57
00:02:03,320 --> 00:02:05,210
فکر کن واکسيناسيونه
58
00:02:05,220 --> 00:02:07,369
انجامش بده و ازش بگذر
59
00:02:07,370 --> 00:02:09,230
هي ، اين قضيه مربوط به دنياي من ه
60
00:02:09,240 --> 00:02:10,329
چندتا تماس ميگيرم، قضيه رو درست ميکنيم
61
00:02:10,330 --> 00:02:11,329
اينکارو با هم ميکنيم
62
00:02:11,330 --> 00:02:13,200
يه مورد داريم
63
00:02:16,290 --> 00:02:18,209
ليزا پاتريک، اوايل 30 سالگي
64
00:02:18,210 --> 00:02:19,350
سرش بر اثر يخي که پايين افتاده
65
00:02:19,360 --> 00:02:20,350
سوراخ شده
66
00:02:20,360 --> 00:02:22,170
تو راه براش لوله گذاشتيم
67
00:02:22,180 --> 00:02:24,169
فشار خون 90 روي 50
هوشياري 3. اونم شوهرشه
68
00:02:24,170 --> 00:02:25,289
دکتر رودز، شما به وضعشون رسيدگي کنين
69
00:02:25,290 --> 00:02:27,170
داشتيم توي خيابون راه ميرفتيم
70
00:02:27,180 --> 00:02:28,240
يه دفعه از ناکجاآباد افتاد رو سرش
71
00:02:28,250 --> 00:02:29,350
به راديولوژي بگو يه مورد سي تي سر ميفرستيم
72
00:02:29,360 --> 00:02:32,289
باشه
73
00:02:32,290 --> 00:02:34,369
آزمايش و اکسيژن خونش رو اندازه بگيرين
74
00:02:34,370 --> 00:02:36,289
آروم -
با شمارش من بزارينش -
75
00:02:36,290 --> 00:02:37,390
يک، دو، سه
76
00:02:37,400 --> 00:02:40,249
خدايا، حالش خوب ميشه؟ -
...مگي -
77
00:02:40,250 --> 00:02:42,219
آقا، ازتون ميخوام بيرون بايسيتين
78
00:02:42,220 --> 00:02:43,379
هرکاري از دستشون بربياد انجام ميدم
79
00:02:43,380 --> 00:02:46,220
به اکسيژن نياز داره
80
00:02:46,230 --> 00:02:47,339
کاملاً ناهوشياره
81
00:02:47,340 --> 00:02:50,299
مردمکاش ثابت و بزرگ شدن -
سرش آسيب ديده -
82
00:02:50,300 --> 00:02:52,210
يخ از بغل سرش وارد شده
83
00:02:52,220 --> 00:02:53,260
از پشت جمجمهاش بيرون اومده
84
00:02:53,270 --> 00:02:54,379
آره، انگار يخ خورده به شريانش
85
00:02:54,380 --> 00:02:56,219
جلوي زخمو گرفته اما اگه درش بياريم
86
00:02:56,220 --> 00:02:57,290
خونريزيش شروع ميشه
87
00:02:57,300 --> 00:02:58,370
و خود يخ هم داره آب ميشه. نهايتاً يکي دو دقيقه
88
00:02:58,380 --> 00:03:00,240
تا خونريزيش وقت داريم
89
00:03:00,250 --> 00:03:02,219
خيلهخب، همين الان بايد رگش رو گره بزنيم
90
00:03:02,220 --> 00:03:04,180
خب، بدون اسکن، نميدونيم دقيقاً با چي طرفيم
91
00:03:04,190 --> 00:03:05,260
موافقم، اما زمان نداريم
92
00:03:05,270 --> 00:03:06,339
نه، راست ميگي. بيا انجامش بديم
93
00:03:06,340 --> 00:03:08,210
خيلهخب، قفسه و و سيني پلاستيکي ميخوايم
94
00:03:08,220 --> 00:03:10,260
بايد از گردنش وارد بشيم تا رگشو کنترل کنيم
95
00:03:10,270 --> 00:03:11,320
باشه، ساکشنو ميارم
96
00:03:11,330 --> 00:03:13,179
خونريزيش بيشتر شد
97
00:03:13,180 --> 00:03:14,290
خيلهخب، بچرخونينش، اما خيلي آروم
98
00:03:14,300 --> 00:03:18,220
اگه يخ تکون بخوره، خون مث فواره ميزنه بيرون
99
00:03:20,340 --> 00:03:23,259
چاقو -
بفرمايين دکتر -
100
00:03:23,260 --> 00:03:26,390
باشه، بزن بريم
101
00:03:27,582 --> 00:03:32,783
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
102
00:03:34,310 --> 00:03:36,339
خيلي خونريزي داره، نميتونم رگو ببينم
103
00:03:36,340 --> 00:03:37,490
ياد رزيدنتي اتاق عملت افتادي؟
104
00:03:37,500 --> 00:03:38,470
اونم چه يادي
105
00:03:38,480 --> 00:03:40,310
خونريزي داره بيشتر ميشه
106
00:03:40,320 --> 00:03:42,370
ايناهاش
107
00:03:42,380 --> 00:03:43,470
لعنتي، از دست دادمش
108
00:03:43,480 --> 00:03:45,300
يخ داره آب ميشه
109
00:03:45,310 --> 00:03:46,460
ساکشن ديگه نميتونه از پس اين خونريزي بر بياد
110
00:03:46,470 --> 00:03:48,460
خيلهخب، گاز پانسمان -
چهار در چهار -
111
00:03:51,470 --> 00:03:53,349
وايسا، وايسا، وايسا. ببين
112
00:03:53,350 --> 00:03:55,290
آره اونجاس
113
00:03:55,300 --> 00:03:56,390
گيره -
گيره -
114
00:03:56,400 --> 00:03:58,340
خيلهخب
115
00:03:58,350 --> 00:03:59,370
با گيره ي ريچاردسون بکشيدش
وسيله اي که در طول جراحي براي گرفتن و کشيدن بافت هاي نرم
مثل پوست ، ماهيچه يا اندام هاي داخلي به کار مي رود
116
00:03:59,380 --> 00:04:01,330
يه کم ديگه بازش کنين
117
00:04:01,340 --> 00:04:02,340
آها
118
00:04:02,350 --> 00:04:05,350
يه ذره ديگه
119
00:04:09,520 --> 00:04:11,310
ايناهاش
120
00:04:11,320 --> 00:04:12,439
تموم شد. خونريزي متوقف شد
121
00:04:12,440 --> 00:04:15,450
بپوشونينش و ببرينش سي تي اسکن
122
00:04:22,520 --> 00:04:24,519
کارتون خوب بود
123
00:04:24,520 --> 00:04:25,519
جمجمه اش له شده
124
00:04:25,520 --> 00:04:27,350
خيلي آسيب وارد شده
125
00:04:27,360 --> 00:04:30,500
هيچوقت بهوش نمياد
126
00:04:32,520 --> 00:04:34,519
از طرف دکتر چوي پيج شدم -
اتاق آسيب 1 هست -
127
00:04:34,520 --> 00:04:37,440
ميخوام قطعش کنم -
يارو ديوونه شده -
128
00:04:37,450 --> 00:04:39,360
ميخوام قطعش کنين! تورو خدا قطعش کنين
129
00:04:39,370 --> 00:04:40,460
به ارتوپد دست بگين داريم ميايم
130
00:04:40,470 --> 00:04:42,519
ازش آزمايش شمارش سلولهاي خون، گاز خون
پنل شيميايي و گروه خوني بگيرين
131
00:04:42,520 --> 00:04:44,359
باشه
132
00:04:44,360 --> 00:04:46,350
ايشون آقاي تکر هستن -
توي فروشگاه فلزآلات بود -
133
00:04:46,360 --> 00:04:48,289
يه تبر برداشت، شروع کرد به خط انداختن روي بازوش
134
00:04:48,290 --> 00:04:49,329
!اين مال من نيست
135
00:04:49,330 --> 00:04:50,449
توي آمبولانس يه ميليگرم ميدازولام
136
00:04:50,450 --> 00:04:51,490
و چهار واحد مورفين بهش زدن
137
00:04:51,500 --> 00:04:53,350
آقاي تکر، دکتر چارلز هستم
138
00:04:53,360 --> 00:04:54,510
چه اتفاقي افتاده؟ -
ميتوني قطعش کني؟ -
139
00:04:54,520 --> 00:04:57,430
من جراح نيستم اما سعيمو ميکنم که کمکتون کنم
140
00:04:57,440 --> 00:05:00,396
تنها کمکي که ميتوني بکني اينه که دستمو قطع کني
141
00:05:00,397 --> 00:05:01,310
زخمش چقدر بده؟
142
00:05:01,320 --> 00:05:03,409
رگ راديالش رو بريده اما فکر کنم بتونيم کمکش کنيم
143
00:05:03,410 --> 00:05:05,400
...نه، نه، نه، نه. تورو خدا نکنين
144
00:05:05,410 --> 00:05:08,289
آقاي تکر، قول ميدم بعداً با هم صحبت کنيم
145
00:05:08,290 --> 00:05:09,450
اما در حال حاضر نگراني ما سلامتي شماست
146
00:05:09,460 --> 00:05:11,289
پس ميبريمتون طبقه بالا تا عمل جراحي بشين
147
00:05:11,290 --> 00:05:13,409
نه، نه، قطعش کنين
148
00:05:13,410 --> 00:05:15,430
بعداً صحبت ميکنيم -
!ميخوام قطعش کنين -
149
00:05:15,440 --> 00:05:18,320
هيچ نظري ندارين که مشکلش چيه؟
150
00:05:18,330 --> 00:05:19,449
هووم
151
00:05:19,450 --> 00:05:21,409
مطمئناً ميخوام جواب آزمايش اعتيادشو ببينم
152
00:05:21,410 --> 00:05:24,310
اما فکر کنم موضوع چيز ديگهاي باشه
153
00:05:24,320 --> 00:05:27,370
ديوونه شده. مرد بيچاره
154
00:05:34,300 --> 00:05:37,420
آقاي پاتريک، دکتر هالستد هستم
155
00:05:37,430 --> 00:05:39,480
همين الان اسکن سر همسرتون رو ديدم
156
00:05:39,490 --> 00:05:42,339
متاسفانه خبراي بدي براتون دارم
157
00:05:42,340 --> 00:05:45,419
آسيبي که بهشون وارد شده غير قابل جبران ه
158
00:05:45,420 --> 00:05:47,400
غير قابل جبران؟
159
00:05:47,410 --> 00:05:50,380
قلبشون ميتپه اما دستگاه احيا
160
00:05:50,390 --> 00:05:54,299
تنها چيزيه که باعث ميشه زنده بمونن
161
00:05:54,300 --> 00:05:58,520
متاسفم اما آسيب مغزيشون قابل درمان نيس
162
00:05:59,290 --> 00:06:01,390
ليسا ديگه هيچوقت بهوش نمياد
163
00:06:04,470 --> 00:06:08,290
واقعاً متاسفم -
...نه -
164
00:06:08,300 --> 00:06:10,450
نه
165
00:06:10,460 --> 00:06:13,469
آقاي پاتريک، قبل از اينکه دستگاهو ازش جدا کنيم
166
00:06:13,470 --> 00:06:15,469
هرچقدر بخواين ميتونين زمان داشته باشين
167
00:06:15,470 --> 00:06:20,420
يه نفر براي صحبت در مورد اهداي عضو مياد پيشتون
168
00:06:20,430 --> 00:06:23,450
دوباره ميگم، واقعاً متاسفم
169
00:06:34,310 --> 00:06:35,509
اگنس با هديهي اميد تماس بگير
170
00:06:35,510 --> 00:06:37,500
اما يکم بهش زمان ميديم تا موضوع رو هضم کنه باشه؟
171
00:06:37,510 --> 00:06:39,430
آها -
ممنون -
172
00:06:39,440 --> 00:06:41,450
دکتر هالستد
173
00:06:41,460 --> 00:06:43,429
در خصوص اهداي عضو؟
174
00:06:43,430 --> 00:06:45,309
لازم نيس الان راجبش فکر کنين
175
00:06:45,310 --> 00:06:46,410
نه
176
00:06:46,420 --> 00:06:48,429
ماهها بود که داشتيم براي بچهدار شدن
177
00:06:48,430 --> 00:06:50,390
تلاش ميکرديم
178
00:06:50,400 --> 00:06:52,350
يه جايي خونده بودم که توي اين وضعيت هم
179
00:06:52,360 --> 00:06:53,359
ميشه از تخمک شخص استفاده کرد
180
00:06:53,360 --> 00:06:55,319
تا بچه درست کرد
181
00:06:55,320 --> 00:06:56,399
بله درسته
182
00:06:56,400 --> 00:06:58,430
ميخوام همينکارو بکنم
183
00:06:58,440 --> 00:07:00,360
يه بچه ميخوام
184
00:07:00,370 --> 00:07:03,340
بچمونو ميخوام
185
00:07:04,480 --> 00:07:06,340
!راجر
186
00:07:06,350 --> 00:07:08,439
راج.. راجر، خسته شدم انقدر منتظر لگن مريضا شدم
187
00:07:08,440 --> 00:07:11,319
چيزي نيس که مردم با نبودش کنار بيان
188
00:07:11,320 --> 00:07:12,399
بهتره که بشه
189
00:07:12,400 --> 00:07:15,420
وگرنه مياي بالا و خودت زمينو تميز ميکني
190
00:07:15,430 --> 00:07:17,510
هي، مگي -
آها؟ -
191
00:07:17,520 --> 00:07:20,310
چيزي درباره مالديو ميدوني؟
192
00:07:20,320 --> 00:07:22,439
چي چي؟ -
جزاير نزديک هند -
193
00:07:22,440 --> 00:07:25,310
برت پايان سال تحصيلي بازنشسته ميشه
194
00:07:25,320 --> 00:07:29,310
حالا گير داده بره به يه مسافرت خفن
195
00:07:29,320 --> 00:07:30,340
آه
196
00:07:30,350 --> 00:07:32,110
يه هفته کنار دريا از نظر من خيلي خوبه
197
00:07:32,290 --> 00:07:33,520
نه، نه، درباره چند ماه صحبت ميکنه
198
00:07:34,290 --> 00:07:36,400
ميخواد به عنوان دائمي اونجا بمونه
199
00:07:36,410 --> 00:07:38,290
لابد فکر ميکنه که توام به اين راحتي
200
00:07:38,300 --> 00:07:39,310
بهش اجازه ميدي که بره
201
00:07:39,320 --> 00:07:42,440
ازم ميخواد که منم خودمو بازنشسته کنه
202
00:07:42,450 --> 00:07:44,289
چي؟
203
00:07:44,290 --> 00:07:45,409
خانم گودوين؟
204
00:07:45,410 --> 00:07:46,480
بله
205
00:07:46,490 --> 00:07:49,410
امروز صبح يه مريض به اسم ليسا پاتريک از دست داديم
206
00:07:49,420 --> 00:07:52,390
شوهرش ميخواد که تخمکاشو بکاره
207
00:07:52,400 --> 00:07:53,470
روند خاصي براي اين موضوع داريم؟
208
00:07:53,480 --> 00:07:55,360
آره داريم
209
00:07:55,370 --> 00:07:58,390
خانم پاتريک بايد براي يه دوره تحريک هورمون درماني
210
00:07:58,400 --> 00:08:00,480
زنده بمونه
211
00:08:00,490 --> 00:08:02,449
بعدش خودش رو بازيابي کنه
212
00:08:02,450 --> 00:08:05,400
کار خيلي پيچيده و پرخرجيه
213
00:08:05,410 --> 00:08:06,489
خب، به نظر که خيلي روي اين موضوع اصرار داره
214
00:08:06,490 --> 00:08:08,490
گفت که همسرش خيلي بچه ميخواسته
215
00:08:08,500 --> 00:08:11,480
خب، فکر کنم منظورش اين بوده که يه بچه ميخواسته
216
00:08:11,490 --> 00:08:13,290
تا هم بتونه مادر باشه هم خودش بچه رو بزرگ کنه
217
00:08:13,300 --> 00:08:15,440
اين يه کم فرق داره
218
00:08:15,450 --> 00:08:17,198
خيليم فرق داره
219
00:08:17,290 --> 00:08:19,459
به جراح زنان زنگ ميزنم تا کاراشو شروع کنيم
220
00:08:19,460 --> 00:08:22,379
ممنون -
اوهوم -
221
00:08:22,380 --> 00:08:24,300
نميدونستم ديگه چيکار کنم
222
00:08:24,310 --> 00:08:25,450
همسر سابقم الان چينه
223
00:08:25,460 --> 00:08:27,320
نتونستم بفهمم مشکلش چيه
224
00:08:27,330 --> 00:08:29,419
براي همين آوردمش اينجا
225
00:08:29,420 --> 00:08:30,490
سلام، دکتر منينگ هستم
226
00:08:30,500 --> 00:08:32,379
آقاي جنکينز؟ -
بله -
227
00:08:32,380 --> 00:08:34,370
تو هم بايد اريک باشي
228
00:08:34,380 --> 00:08:35,499
شنيدم چندتا آهنربا قورت دادي
229
00:08:35,500 --> 00:08:38,299
يه سري اسباببازي روي ميزم بوده، برداشته
230
00:08:38,300 --> 00:08:39,299
مثل اينا
231
00:08:39,300 --> 00:08:41,266
ببخشيد، فکر کردم آب نباته
232
00:08:41,267 --> 00:08:43,450
رفتم آبميوه بيارم، دو ثانيه پيشش نبودم
233
00:08:43,460 --> 00:08:45,440
سرعت عملش بيشتر از منه
234
00:08:45,450 --> 00:08:47,500
آقاي جنکينز قبلاً براي تيم فوتبال خرسهاي شيکاگو بازي ميکرده
235
00:08:47,510 --> 00:08:50,450
اوه، آره، فکر کنم يادم اومد
236
00:08:50,460 --> 00:08:53,290
همسرم شديداً طرفدار فوتبال بود
237
00:08:53,300 --> 00:08:55,339
خب، اريک چندتا آهنربا قورت داده؟
238
00:08:55,340 --> 00:08:56,469
دوتا، شايدم سه تا
239
00:08:56,470 --> 00:08:58,380
چيز خاصي نيست، درسته؟
240
00:08:58,390 --> 00:08:59,509
وقتي بچه بودم، يه سکه قورت دادم
241
00:08:59,510 --> 00:09:01,340
قشنگ رفت پايين
242
00:09:01,350 --> 00:09:03,290
دل درد داري؟
243
00:09:03,300 --> 00:09:05,389
چيزي بالا نياورده؟
244
00:09:05,390 --> 00:09:06,469
چندساعته که اونا رو قورت داده؟
245
00:09:06,470 --> 00:09:07,469
يکي دو ساعت
246
00:09:07,470 --> 00:09:09,350
چيز جدياي نيست، نه؟
247
00:09:09,360 --> 00:09:11,389
خب، قبل از اينکه سوالتون رو جواب بدم، ميخوام چندتا عکس
248
00:09:11,390 --> 00:09:12,500
از شکم اريک بگيرم، تا مطمئن بشيم
249
00:09:12,510 --> 00:09:14,510
همه چيز مرتبه
250
00:09:14,520 --> 00:09:16,300
اشکالي نداره
251
00:09:16,310 --> 00:09:18,290
چندتا عکس از شکمت بگيرم؟
252
00:09:18,300 --> 00:09:19,429
بابايي؟ -
اشکالي نداره پسرم -
253
00:09:19,430 --> 00:09:21,429
نگران نباش -
ميخوام برم خونه -
254
00:09:21,430 --> 00:09:23,490
هرکاري لازمه انجام بدين -
هي، هي، اريک -
255
00:09:23,500 --> 00:09:25,509
ميخواي با خونهسازي بازي کني؟
256
00:09:25,510 --> 00:09:28,390
چون بزرگترين مجموعه خونهسازي توي بيمارستان رو
257
00:09:28,400 --> 00:09:29,509
من دارم
258
00:09:29,510 --> 00:09:30,510
آره؟ باشه
259
00:09:30,520 --> 00:09:32,310
همينجا بمون
260
00:09:32,320 --> 00:09:34,290
فکر کنم خونهسازيا زياده . بايد برم
261
00:09:34,300 --> 00:09:35,430
با کاميون بيارمشون
262
00:09:35,440 --> 00:09:37,460
واقعا؟ -
آها -
263
00:09:39,450 --> 00:09:42,310
يه کم ديگه برميگردم چکتون ميکنم
264
00:09:43,480 --> 00:09:46,480
آزمايشات کامل شکمي؟ -
زدي به هدف -
265
00:09:46,490 --> 00:09:48,519
پرستار؟ پرستار؟
266
00:09:48,520 --> 00:09:51,440
!هي، پرستار
267
00:09:51,450 --> 00:09:53,380
با من بودي؟ -
سلام؟ -
268
00:09:53,390 --> 00:09:55,390
دو ساعته با آبريزش بيني نشستم اينجا
269
00:09:55,400 --> 00:09:58,439
متاسفم، اما بايد مريضا رو براساس ميزان
وضعيت اورژانسيشون ويزيت کنيم
270
00:09:58,440 --> 00:10:00,470
منم دارم از عفونت سينوس ميميرم
271
00:10:00,480 --> 00:10:02,479
شايد اگه آيپدتو بزاري زمين و يه کم کار کني
272
00:10:02,480 --> 00:10:03,519
همه چيز زودتر پيش بره
273
00:10:03,520 --> 00:10:07,359
شايدم فقط بايد منتظر باشي تا نوبتت بشه
274
00:10:07,360 --> 00:10:09,439
و من پرستار نيستم
275
00:10:09,440 --> 00:10:10,760
مثل يه پاتولوژيست واقعي رفتار کردي
276
00:10:11,290 --> 00:10:12,420
ميدونم، متاسفم
277
00:10:12,430 --> 00:10:14,480
روز نتيجه انتخاب رشتم، شيش بار بالا آوردم و از حال رفتم
278
00:10:14,490 --> 00:10:16,319
پس بازم خوب داري با مسئله کنار مياي
279
00:10:16,320 --> 00:10:18,479
تو بالا نياوردي و غش نکردي
280
00:10:18,480 --> 00:10:20,350
ولي دلم که ميخواست
281
00:10:20,360 --> 00:10:22,329
اولين انتخابت پزشک اورژانس بود؟
282
00:10:22,330 --> 00:10:23,409
تنها انتخابم بود
283
00:10:23,410 --> 00:10:25,329
تنها کاري که هميشه ميخواستم بکنم
284
00:10:25,330 --> 00:10:27,289
حتي با اينکه ميدونستي بايد يه عمر با آدماي دماغ آويزون
285
00:10:27,290 --> 00:10:28,329
و عصباني سر و کله بزني؟
286
00:10:28,330 --> 00:10:30,480
يه سختيايي هم داره ديگه
287
00:10:30,490 --> 00:10:32,360
بعدشم، مگه چندتا شغل وجود داره که
288
00:10:32,370 --> 00:10:35,449
که باهاش ميشه جون مردمو نجات داد؟
289
00:10:35,450 --> 00:10:38,449
مطمئنم وقتي بري توي قسمت پاتولوژي، کلي بهت خوش ميگذره
290
00:10:38,450 --> 00:10:41,329
واقعاً؟ -
نه -
291
00:10:41,330 --> 00:10:43,340
اصلاً درکش نميکنم
292
00:10:52,490 --> 00:10:55,480
هنوزم که اينجاس
293
00:10:55,490 --> 00:10:57,289
آره
294
00:10:57,290 --> 00:10:59,449
فکر کنم تونستن نجاتش بدن و نگهش دارن
295
00:10:59,450 --> 00:11:02,419
اوه، خدايا
296
00:11:02,420 --> 00:11:05,459
متاسفم، اين... اين خيلي براي ما مهمه که
297
00:11:05,460 --> 00:11:08,440
نذاريم به خودتون صدمه بزنين
298
00:11:08,450 --> 00:11:12,360
آقاي تکر... من يه روانشناسم
299
00:11:12,370 --> 00:11:14,380
و خيلي دوست دارم کمکتون کنم
300
00:11:14,390 --> 00:11:17,320
اما بايد دليل اينکه انقدر دوست دارين
301
00:11:17,330 --> 00:11:20,320
دستتون رو قطع کنين، بدونم
302
00:11:20,330 --> 00:11:21,459
بهتون که گفتم
303
00:11:21,460 --> 00:11:23,420
مال من نيس
304
00:11:23,430 --> 00:11:25,480
جزئي از بدنم نيس
305
00:11:25,490 --> 00:11:28,459
چند وقته اين احساسو دارين؟
306
00:11:28,460 --> 00:11:30,419
از وقتي کوچيک بودم
307
00:11:30,420 --> 00:11:32,520
از چهار پنج سالگي
308
00:11:33,290 --> 00:11:35,460
بهش نگاه کردم و احساس کردم باهام غريبهاس
309
00:11:35,470 --> 00:11:39,370
انگار متعلق به يه نفر ديگه اس
310
00:11:39,380 --> 00:11:43,349
انگار داشتم با يه عضو مرده اين طرف و اون طرف ميرفتم
311
00:11:43,350 --> 00:11:44,470
خيلي وحشتناکه
312
00:11:44,480 --> 00:11:46,469
يکي دو ماه پيش با يه دکتر صحبت کردم
313
00:11:46,470 --> 00:11:49,410
ازش خواستم که قطعش کنه
314
00:11:49,420 --> 00:11:52,300
از مطبش پرتم کرد بيرون
315
00:11:52,310 --> 00:11:54,450
بهم گفت ديوونهاي
316
00:11:54,460 --> 00:11:57,469
اما من ديوونه نيستم
317
00:11:57,470 --> 00:12:00,470
توي اينترنت گشتم
خيليا مثل من هستن
318
00:12:03,420 --> 00:12:06,420
سعي کردم با شرايطم کنار بيام
اما ديگه بيشتر از اين نميتونم
319
00:12:10,430 --> 00:12:12,340
آقا تکر
320
00:12:12,350 --> 00:12:16,340
اگر اينجوري خيالتون راحت ميشه، هرکاري
از دستم بربياد براي کمک بهتون انجام ميدم
321
00:12:28,520 --> 00:12:31,380
از پدر بريدي وقت گرفتم
322
00:12:31,390 --> 00:12:32,480
پيرمرد خيلي خوبيه
323
00:12:32,490 --> 00:12:34,400
البته ازم پرسيد، آخرين باري که اعتراف کردم
324
00:12:34,410 --> 00:12:36,319
کي بوده
325
00:12:36,320 --> 00:12:39,320
بهرحال، بهم گفت ليست رزروش پر هس
ولي اگه امروز اعلام آمادگي کنيم
326
00:12:39,330 --> 00:12:40,500
ميتونه يکشنبه بعد اوون رو غسل تعميد بده
327
00:12:40,510 --> 00:12:43,350
به اين زودي؟ -
آره -
328
00:12:43,360 --> 00:12:44,350
دکتر هالستد؟
329
00:12:44,360 --> 00:12:45,360
بايد ببينمتون
330
00:12:45,370 --> 00:12:48,300
بزار دربارش فکر کنم، باشه؟
331
00:12:56,480 --> 00:12:59,420
همين الان مريضتون رو براي روند کاشت تخمک بررسي کردم
332
00:12:59,430 --> 00:13:02,359
اما به نظرم درست نيست که انتظار چيز خاصي ازش داشته باشيم
333
00:13:02,360 --> 00:13:03,430
چرا؟
334
00:13:03,440 --> 00:13:05,399
اين خانم دوست نداشته بچهدار بشه
335
00:13:05,400 --> 00:13:07,320
چرا اين حرفو ميزنين؟
336
00:13:07,330 --> 00:13:08,530
داشته از روشاي جلوگيري استفاده ميکرده
337
00:13:09,290 --> 00:13:10,510
ببين
338
00:13:15,490 --> 00:13:18,500
آي يو دي -
اوهوم -
وسيلهي جلوگيري از بارداري که در رحم کار گذاشته ميشود
339
00:13:25,920 --> 00:13:27,999
حقيقت نداره
340
00:13:28,000 --> 00:13:29,109
ميتونم سونوگرافي رو نشونتون بدم
341
00:13:29,110 --> 00:13:32,090
آي يو دي مطمئنا همونجاس
342
00:13:32,100 --> 00:13:33,130
شايد يه چيز ديگه باشه
343
00:13:33,140 --> 00:13:35,029
توموري چيزي
344
00:13:35,030 --> 00:13:38,020
آقاي پاتريک، همسرتون از حاملگي جلوگيري ميکرده
345
00:13:38,030 --> 00:13:40,110
اما اصلاً جور درنمياد
346
00:13:40,120 --> 00:13:42,910
ميخواستيم خانواده تشکيل بديم
347
00:13:42,920 --> 00:13:44,110
درک ميکنم چقدر شنيدن اين قضيه براتون سخته
348
00:13:44,120 --> 00:13:45,959
نه
349
00:13:45,960 --> 00:13:48,960
چرخه تخمک گذاريشو مشخص کرده بوديم
از کيت تخمگذاري هم استفاده ميکرديم
350
00:13:48,970 --> 00:13:50,110
حتي براي بچمون اسم انتخاب کرده بوديم
351
00:13:50,120 --> 00:13:52,079
ميدونم چقدر دوست داشتين يه بچه داشته باشين
352
00:13:52,080 --> 00:13:55,080
متاسفم که همه چيز خوب پيش نرفت
353
00:13:57,970 --> 00:14:00,950
و متاسفم از اينکه ديگه نمي تونين ازش سوالي بپرسين
354
00:14:08,040 --> 00:14:10,910
ببخشيد آقا
355
00:14:10,920 --> 00:14:12,030
اوه -
متاسفم -
356
00:14:12,040 --> 00:14:13,990
....اوه، مرد
357
00:14:16,050 --> 00:14:17,119
واقعاً متاسفم
358
00:14:17,120 --> 00:14:19,999
اوه، خواهش ميکنم، اين بهترين چيزيه که
359
00:14:20,000 --> 00:14:20,999
امروز پاک کردم
360
00:14:22,120 --> 00:14:24,999
ميخواستم از اينکه اريک رو آروم کردين تشکر کنم
361
00:14:25,000 --> 00:14:28,130
از وقتي من و مادرش از هم جدا شديم
362
00:14:28,140 --> 00:14:30,010
زياد آرامش رو تجربه نکرده
363
00:14:30,020 --> 00:14:33,010
خب، باعث افتخارم ه
364
00:14:39,090 --> 00:14:40,920
داره بهت علاقهمند ميشه
365
00:14:40,930 --> 00:14:42,040
نه نميشه
366
00:14:42,050 --> 00:14:45,000
من اون نگاهو يه ميليون بار ديدم
367
00:14:45,010 --> 00:14:48,000
الان فرشته پربرکتش شدي
368
00:14:53,090 --> 00:14:54,089
دکتر چارلز
369
00:14:54,090 --> 00:14:56,009
صحبتتون با آقاي تکر چي شد؟
370
00:14:56,010 --> 00:14:59,080
هيچ مشکل جسمياي نداره که باعث شده باشه
بخواد دستشو قطع کنه
371
00:14:59,090 --> 00:15:01,960
آزمايشاش پاکه پاکه، هيچ موادي مصرف نکرده
372
00:15:01,970 --> 00:15:03,010
بيماري روحيه
373
00:15:03,020 --> 00:15:06,010
در واقع خيلي آدم منطقياي هم هست
374
00:15:06,020 --> 00:15:08,930
آدماي منطقي دنبال قطع کردن دستشون نيستن
375
00:15:08,940 --> 00:15:12,139
فکر کنم از يه وضعيت خيلي نادر رنج ميبره
376
00:15:12,140 --> 00:15:14,120
چيزي که من هيچوقت باهاش مواجه نشده بودم
377
00:15:14,130 --> 00:15:16,100
بي.آي.آي.دي
378
00:15:16,110 --> 00:15:19,970
اختلال هويت تماميت بدن
379
00:15:19,980 --> 00:15:21,130
يه دقيقه صبر کن
380
00:15:21,140 --> 00:15:24,139
اينجور آدما اعتقاد دارن يکي از اعضاشون
381
00:15:24,140 --> 00:15:27,939
يکي از اعضاي بدنشون، براي خودشون نيس
382
00:15:27,940 --> 00:15:30,020
اين احساسش درباره انگشتاي
383
00:15:30,030 --> 00:15:31,960
دست چپش نيس
384
00:15:31,970 --> 00:15:34,000
فقط تا آرنج اين احساسو داره
385
00:15:36,100 --> 00:15:37,120
ببخشيد
386
00:15:37,130 --> 00:15:38,979
يه جورايي برايم غيرقابل درکه
387
00:15:38,980 --> 00:15:42,050
منظورم اينه، کي ميتونه بگه آخر وجود ما کجاست، نه؟
388
00:15:42,060 --> 00:15:43,920
يا شروعش ؟
389
00:15:43,930 --> 00:15:47,019
يعني، فيزيکدانا ميگن که وجودمون اصلاً بُعد فيزيکي نداره
390
00:15:47,020 --> 00:15:48,019
درسته؟
391
00:15:48,020 --> 00:15:49,090
فقط امواجي از انرژيه
392
00:15:49,100 --> 00:15:52,090
آدماي عارف هم ميگن ما همه جزئي از يه کاسه سوپ بزرگيم
393
00:15:52,100 --> 00:15:54,109
من نه فيزيکدانم، نه عارف
394
00:15:54,110 --> 00:15:57,030
من دکتريام که شغلش اين بوده که
سربازاي تيرخورده رو درمان کنه
395
00:15:57,040 --> 00:16:00,109
کسايي که بهم التماس ميکردن
"پامو نجات بده، دستمو نجات بده"
396
00:16:00,110 --> 00:16:02,069
فکر ميکني نبايد با اين يارو صحبت کني؟
397
00:16:02,070 --> 00:16:04,010
درحال حاضر، تنها گزينهام اينه که
398
00:16:04,020 --> 00:16:06,020
براي 72 ساعت، توي وضعيت
دور از خودکشي نگهش داريم
399
00:16:06,030 --> 00:16:07,970
و بعدش بايد اجازه بدم که بره خونه
400
00:16:07,980 --> 00:16:09,069
و بعدش چي؟
401
00:16:09,070 --> 00:16:11,020
دوباره سعي کنه همين کارو بکنه؟
402
00:16:11,030 --> 00:16:13,020
مگر اينکه يه راهي براي درمانش پيدا کنم
403
00:16:17,950 --> 00:16:19,050
ويل
404
00:16:19,060 --> 00:16:20,050
هي
405
00:16:20,060 --> 00:16:21,050
تصميمتو گرفتي؟
406
00:16:21,060 --> 00:16:22,100
به پدر بريدي زنگ بزنم؟
407
00:16:22,110 --> 00:16:25,109
نه، موضوع، موضوع يه چيز ديگهاس
408
00:16:25,110 --> 00:16:27,050
جنيفر بيکر
409
00:16:27,060 --> 00:16:28,930
از پرستار بخش آزمايشي شنيدم
410
00:16:28,940 --> 00:16:29,949
چي؟
411
00:16:29,950 --> 00:16:31,959
داره وضعيتش بدتر ميشه
412
00:16:31,960 --> 00:16:34,060
به سرعت
413
00:16:34,070 --> 00:16:36,960
متاسفم
414
00:16:36,970 --> 00:16:38,079
ميدونستم اين اتفاق ميافته
415
00:16:38,080 --> 00:16:41,080
...اما هنوزم
416
00:16:43,000 --> 00:16:45,100
اگر تنهاش گذاشته بودم
417
00:16:45,110 --> 00:16:47,110
هيچوقت اين روزا رو نميديد
418
00:16:47,120 --> 00:16:48,920
دکتر منينگ
419
00:16:48,930 --> 00:16:50,940
اون پسربچه، اريک جنکينز، نتيجه ايکس رياش اومد
420
00:16:50,950 --> 00:16:52,919
بهتره يه نگاه بهش بندازي
421
00:16:52,920 --> 00:16:53,950
دکتر رودز رو پيج کن لطفاً
422
00:16:53,960 --> 00:16:55,950
باشه
423
00:16:57,120 --> 00:16:59,910
بعداً باهات صحبت ميکنم
424
00:17:07,920 --> 00:17:08,950
و دستا بالا
425
00:17:08,960 --> 00:17:11,919
به شماها وقت استراحت ميدن؟
426
00:17:11,920 --> 00:17:14,120
فقط وقتايي که لازمه
427
00:17:14,130 --> 00:17:16,080
بعد از اينکه اريک حالش کاملاً خوب شد
428
00:17:16,090 --> 00:17:18,089
شايد بتونيم با هم يه قهوهاي چيزي بخوريم
429
00:17:18,090 --> 00:17:19,129
سعي ميکنم قهوه رو ديگه روي تو نريزم
430
00:17:20,970 --> 00:17:23,070
واقعاً خوبه ولي حق نداريم
431
00:17:23,080 --> 00:17:26,030
با مريضا يا خانوادههاشون قرار بزاريم
432
00:17:26,040 --> 00:17:28,960
اگه تو نگي، منم نميگم
433
00:17:28,970 --> 00:17:32,009
آم...آه خدايا، متاسفم اريک
434
00:17:32,010 --> 00:17:34,910
من.. يه چيزي هست که بهش ميگيم واگذاري
435
00:17:34,920 --> 00:17:37,120
که مردم به کسايي که مراقبشون هستن، احساس پيدا ميکنن
436
00:17:37,130 --> 00:17:38,120
احساسشون واقعي نيس
437
00:17:40,010 --> 00:17:41,970
سلام آقاي جنکينز، دکتر رودز هستم
438
00:17:41,980 --> 00:17:43,089
دکتر منينگ ازم خواست که توي اين مورد کمکشون کنم
439
00:17:43,090 --> 00:17:45,009
ميشه يه دقيقه بياين بيرون؟
440
00:17:45,010 --> 00:17:46,130
حتما -
ممنون -
441
00:17:46,140 --> 00:17:48,920
اريک، ميتوني نشونم بدي چي درست کردي؟
442
00:17:48,930 --> 00:17:49,960
اين چيه؟
443
00:17:49,970 --> 00:17:52,049
...اين عکس شکم اريک ه و اين دوتا نقطه
444
00:17:52,050 --> 00:17:53,080
آهنرباها هستند
445
00:17:53,090 --> 00:17:54,930
...اونا به سمت همديگه جذب ميشن و
446
00:17:54,940 --> 00:17:57,010
و اگه اين اتفاق بيفته
...مي تونن با همديگه
447
00:17:57,020 --> 00:17:59,050
...نقاط مختلفي از دستگاه گوارش رو مسدود کنند
448
00:17:59,060 --> 00:18:00,130
و باعث تخريب ديواره ي روده ي باريک بشن
449
00:18:00,140 --> 00:18:03,120
...که مي تونه باعث عفونت سيستميک
450
00:18:03,130 --> 00:18:05,050
.انسداد و خونريزي بشه
451
00:18:05,060 --> 00:18:08,839
و همه ي اين موارد مي تونه
زندگيشو به خطر بندازه
452
00:18:08,910 --> 00:18:11,139
باشه،پس...خيلي خب پس،ام
پس بايد چيکار کنيم؟
453
00:18:11,140 --> 00:18:14,060
به نظر من،بايد جراحيش کنيم و
درشون بياريم
454
00:18:14,070 --> 00:18:15,120
همين الان
455
00:18:15,130 --> 00:18:17,019
اما جراحي هم يه جورايي ريسک پذير نيست؟
456
00:18:17,020 --> 00:18:19,139
...آه، بله، احتمال چسبندگي و
457
00:18:19,140 --> 00:18:20,139
مشکلات حرکتي وجود داره
458
00:18:20,140 --> 00:18:22,100
اين يعني چي؟
459
00:18:22,110 --> 00:18:25,019
دستگاه گوارش ش ممکنه به خوبي
قبل کار نکنه
460
00:18:25,020 --> 00:18:28,020
بحث جراحي مهم تر از خطرات احتمالي ه
461
00:18:28,030 --> 00:18:29,080
هر دقيقه اي که معطل مي کنيم
462
00:18:29,090 --> 00:18:31,120
احتمال يه خطر جدي رو افزايش ميده
463
00:18:31,130 --> 00:18:33,939
هنوز نمي تونم همسر سابقم رو پيدا کنم
464
00:18:33,940 --> 00:18:35,059
اول بايد با اون صحبت کنم
465
00:18:35,060 --> 00:18:36,950
چرا درباره اش فکر نمي کنيد؟
466
00:18:36,960 --> 00:18:39,280
من به دقت اريک رو تحت نظر مي گيرم
و براي گرفتن يه عکس ديگه آماده اش مي کنيم
467
00:18:39,910 --> 00:18:41,110
اونوقت ميايم و دوباره شرايط رو
بررسي مي کنيم،باشه؟
468
00:18:41,120 --> 00:18:44,130
ممنون -
آره -
469
00:18:45,910 --> 00:18:48,950
ناتالي
470
00:18:48,960 --> 00:18:50,030
اين بچه نياز به جراحي داره
471
00:18:50,040 --> 00:18:52,130
جراحي مي تونه باعث
عوارض طولاني مدتي بشه
472
00:18:52,140 --> 00:18:54,100
تصميم راحتي نيست
473
00:18:54,110 --> 00:18:56,949
و اون پدر بايد دربارهي همهي اين
مسائل به تنهايي تصميم بگيره
474
00:18:56,950 --> 00:19:00,070
اصلا نميدوني که تا چه حد مي تونه مشکل باشه
475
00:19:07,040 --> 00:19:08,909
آقاي ورتز؟
476
00:19:08,910 --> 00:19:10,100
!!آقاي ورتز
477
00:19:10,110 --> 00:19:13,910
فشارش يکدفعه تا 190 افزايش پيدا کرد
478
00:19:13,920 --> 00:19:16,010
نفس نميکشه و مردمک هاش ثابت اند
479
00:19:16,020 --> 00:19:17,020
به بخش جراحي مغز و اعصاب خبر بديد
480
00:19:17,030 --> 00:19:19,940
بايد لوله گذاري بشه
481
00:19:19,950 --> 00:19:22,990
تازه ازش سي تي سر گرفتيم، نگاه کن
482
00:19:23,000 --> 00:19:24,020
اون نشانه ي کوه فوجي ه
نشانهاي در عکس سي تي که به صورت قله در قسمت لوب پيشاني سر نمايان مي شود
و ناشي از ضربه به سر و صورت يا علائم ديگربوده
و داخل جمجمه پر از هوا و گاز مي شود
483
00:19:24,030 --> 00:19:25,110
هواي زيادي داخل جمجه اش پيشروي کرده
484
00:19:25,120 --> 00:19:27,920
و اين يني چيزي که از دماغش
مياد بيرون موکوس نيست
485
00:19:27,930 --> 00:19:29,960
بلکه مايع مغزي نخاعي از مغزش ه
486
00:19:29,970 --> 00:19:32,040
اين اتفاق حتما چند روز پيش براش افتاده
487
00:19:32,050 --> 00:19:33,110
عفونت سينوس نيست
488
00:19:33,120 --> 00:19:34,960
شکستگيه جمجمه ي قداميه
489
00:19:34,970 --> 00:19:36,960
...و اگه هر چه زودتر فشار رو برطرف نکنيم
490
00:19:36,970 --> 00:19:37,960
ميميره
491
00:19:37,970 --> 00:19:39,100
من انجامش ميدم، مگي دريل رو بيار
492
00:19:39,110 --> 00:19:41,079
فهميدم -
کد آبي بخش اورژانس -
493
00:19:41,080 --> 00:19:42,990
دکتر چوي، بايد با دريل
جمجه اشو سوراخ کنيم
494
00:19:43,000 --> 00:19:44,110
نمي تونم، يه مورد اورژانسي همين الان اومد
495
00:19:44,120 --> 00:19:46,080
...اما اين مرد داره -
تو قبلا ديدي چجوري انجامش ميدن -
496
00:19:46,090 --> 00:19:48,100
خودت انجامش بده
497
00:19:55,040 --> 00:19:56,120
کي مي خواد اينکارو بکنه؟ -
من -
498
00:19:56,130 --> 00:19:57,990
اما تو که دانشجوي پزشکي هستي
499
00:19:58,000 --> 00:19:59,110
نمي توني يه سوراخ تو سر
اين يارو درست کني
500
00:19:59,120 --> 00:20:01,920
يه نفر بايد اينکارو بکنه
501
00:20:04,020 --> 00:20:05,129
بيا
502
00:20:05,130 --> 00:20:07,089
هردومون به خاطر اين کار تو دردسر ميفتيم
503
00:20:07,090 --> 00:20:09,070
آره
504
00:20:23,094 --> 00:20:24,164
مطمئني همين نقطه است؟
505
00:20:24,174 --> 00:20:26,044
سه سانتي متر از خط مياني
506
00:20:26,054 --> 00:20:28,054
بايد درست بالاي جايي که هوا جمع شده باشه
507
00:20:28,064 --> 00:20:29,054
بايد باشه؟
508
00:20:31,164 --> 00:20:35,013
تموم شد
509
00:20:35,014 --> 00:20:38,024
فشار خون به 130 روي 74 برگشت
510
00:20:44,064 --> 00:20:46,134
لعنت، ريس، تونستي
511
00:20:46,144 --> 00:20:48,183
آه... آره
512
00:20:48,184 --> 00:20:50,144
ببين چرا بخش اعصاب انقدر طولش داده
513
00:20:50,154 --> 00:20:52,094
فهميدم
514
00:20:54,184 --> 00:20:57,023
خب من فکر مي کنم بهترين توصيه ي ما
...يه دوره درماني دارويي شامل
515
00:20:57,024 --> 00:21:01,143
...مهار کننده ي بازجذب سروتونين و
دستهاي از داروهاي ضد افسردگي هستند
516
00:21:01,144 --> 00:21:03,023
يک دورهي رواندرماني باشه
517
00:21:03,024 --> 00:21:04,054
فايدهاي نداره
518
00:21:04,064 --> 00:21:07,044
ما که هنوز امتحانش نکرديم، از کجا مي دوني؟
519
00:21:07,054 --> 00:21:09,064
اون مرد رو اون بيرون ميبيني؟
520
00:21:09,074 --> 00:21:12,014
اونا يه چيزي به اسم
بلوک عصبي بهش دادن
521
00:21:12,024 --> 00:21:13,103
دقيقا چي هست؟
522
00:21:13,104 --> 00:21:16,044
يه بي حس کننده ي موضعيه
که نزديک به عصب تزريق ميشه
523
00:21:16,054 --> 00:21:18,054
تا علائم خاصي رو مسدود کنه
524
00:21:18,064 --> 00:21:19,983
شايد رو من جواب بده؟
525
00:21:19,984 --> 00:21:22,073
مي دوني، اينجوري شايد
زياد متوجه بازوم نشم
526
00:21:22,074 --> 00:21:24,094
خب، اين درمان به صورت دائمي نيست
527
00:21:24,104 --> 00:21:26,064
هر کاري ميکنم که اين
...حسي که دارم از بين بره
528
00:21:26,074 --> 00:21:27,073
حتي شده براي يک دقيقه
529
00:21:27,074 --> 00:21:28,144
درسته
530
00:21:28,154 --> 00:21:30,073
مي فهمم، مي فهمم
531
00:21:30,074 --> 00:21:33,054
...و سعي مي کنم دارو و روان درماني رو
532
00:21:33,064 --> 00:21:34,094
براي کنار اومدن باهاش امتحان کنم
533
00:21:34,104 --> 00:21:35,953
ميخوام دربارهي دو تا چيز بهم اطمينان بدي
534
00:21:35,954 --> 00:21:37,984
يکي اينکه معالجهات رو ادامه ميدي
535
00:21:37,994 --> 00:21:40,114
و دوم اينکه به خودت هيچ صدمهاي نميزني
536
00:21:40,124 --> 00:21:41,953
قول ميدم
537
00:21:41,954 --> 00:21:45,024
ببين، چرا با يه متخصص بيهوشي مشورت نکنم؟
538
00:21:45,034 --> 00:21:49,064
و ام...بعد ببينيم چي ميشه
539
00:21:49,074 --> 00:21:52,153
دکتر چارلز؟
540
00:21:52,154 --> 00:21:55,174
فکر مي کني کسي بتونه منو
از اين وضعيت خلاص کنه؟
541
00:21:55,184 --> 00:21:57,034
همش به زمان بستگي داره
542
00:21:57,044 --> 00:21:59,113
...در حال حاضر، صادقانه بگم، واقعا از اينکه
543
00:21:59,114 --> 00:22:02,074
قرار ه طبق يه برنامه ي تعيين شده
پيش بريم خوشحالم
544
00:22:16,257 --> 00:22:17,964
خانم پاتريک که هنوز به دستگاه وصل ه
545
00:22:17,974 --> 00:22:19,963
شوهرش با اهداي عضو موافقت کرده؟
546
00:22:19,964 --> 00:22:21,963
هنوز نه
547
00:22:21,964 --> 00:22:23,994
هيچي نگفته؟
548
00:22:24,004 --> 00:22:27,963
فقط کنارش نشسته
549
00:22:30,164 --> 00:22:33,963
هي، پدر.نه، نه، اون هنوز تصميمش رو نگرفته
550
00:22:33,964 --> 00:22:37,004
به محض اينکه تصميمش رو گرفت بهت زنگ ميزنم باشه؟
551
00:22:37,014 --> 00:22:40,963
باشه، ممنون
552
00:22:40,964 --> 00:22:42,954
به ناتالي براي غسل تعميدش کمک ميکنم
553
00:22:42,964 --> 00:22:44,144
آهان
554
00:22:44,154 --> 00:22:46,133
اون ازت خواست که اينکارو بکني؟
555
00:22:46,134 --> 00:22:48,154
البته، چرا نخواد؟
556
00:22:50,164 --> 00:22:53,093
چيه؟
557
00:22:53,094 --> 00:22:55,034
نظر منو مي خواي؟
558
00:22:55,044 --> 00:22:58,074
انگار اگه نخوامم نظرتو ميدي
559
00:22:58,084 --> 00:23:00,144
بايد به اون زن يه کمي فضا بدي
560
00:23:19,014 --> 00:23:22,044
تو با دريل جمجمهي مريض رو سوراخ کردي؟
561
00:23:22,054 --> 00:23:23,133
درسته
562
00:23:23,134 --> 00:23:25,974
خانم ريس، تو دکتر نيستي
563
00:23:25,984 --> 00:23:29,064
تو يه دانشجويي
...که اجازهي دسترسي به امکانات بيمارستان رو
564
00:23:29,074 --> 00:23:31,054
فقط به منظور يادگيري داري
565
00:23:31,064 --> 00:23:33,103
...و اين يعني اينکه تو مجاز به انجام
566
00:23:33,104 --> 00:23:37,134
...همچين روش تهاجمياي روي بيماران
567
00:23:37,144 --> 00:23:40,103
بدون نظارت مستقيم يک پزشک اصلي نيستي
568
00:23:40,104 --> 00:23:43,023
در حقيقت اينکارت غيرقانونيه
569
00:23:43,024 --> 00:23:46,144
متوجه ام -
من بهش دستور دادم -
570
00:23:46,154 --> 00:23:47,984
ببخشيد؟
571
00:23:47,994 --> 00:23:50,024
مطمئن بودم که توانايي انجامشو داره
572
00:23:50,034 --> 00:23:53,084
دارم بهت هشدار ميدم که
مراقب حرفي که ميزني باشي
573
00:23:55,984 --> 00:23:57,134
...من تجربهي باليني زيادي
574
00:23:57,144 --> 00:23:58,183
با دانشجوي پزشکي دکتر ريس دارم
575
00:23:58,184 --> 00:24:01,174
کاملاً به توانايي هاي اون ايمان داشتم
576
00:24:01,184 --> 00:24:04,044
اگه با اين روند درمان بيمار مخالفيد
577
00:24:04,054 --> 00:24:07,054
پس يعني با من مخالفيد
578
00:24:14,994 --> 00:24:18,004
ديگه هيچ کدوم از شما دو نفر
منو تو همچين شرايطي قرار نديد
579
00:24:24,074 --> 00:24:26,134
مجبور نبودي اينکارو بکني
580
00:24:26,144 --> 00:24:28,184
حقيقت رو گفتم، ريس
581
00:24:28,954 --> 00:24:30,174
و تو جزء خانوادهاي
582
00:24:30,184 --> 00:24:33,094
شکست و پيروزيمون با همديگهاس
583
00:24:38,104 --> 00:24:40,113
!يکي کمک کنه! کمک مي خوام
584
00:24:40,114 --> 00:24:41,953
!بابا، بابا
585
00:24:41,954 --> 00:24:42,993
!خون بالا آورده
586
00:24:42,994 --> 00:24:44,113
به اتاق عمل خبر بده
همين الان ميبريمش بالا
587
00:24:44,114 --> 00:24:45,154
باشه
588
00:24:45,164 --> 00:24:47,114
همون حرفي که زده بوديد درسته؟ خون ريزي کرد
589
00:24:47,124 --> 00:24:48,943
ما بايد عملش کنيم
590
00:24:48,954 --> 00:24:51,954
همينجا صبر کنيد، مدام بهتون خبر ميديم
591
00:24:57,124 --> 00:24:58,963
تقصير منه
592
00:24:58,964 --> 00:25:01,954
اين... تقصير منه
593
00:25:07,604 --> 00:25:09,703
...گشتن دنبال يه آهنربا داخل روده مثل ه
594
00:25:09,704 --> 00:25:12,694
گشتن دنبال يه تيکه آدامس داخل
شلنگ باغبوني ه
595
00:25:12,704 --> 00:25:13,784
ظاهر رودهاش چجوريه؟
596
00:25:13,794 --> 00:25:16,663
انسداد داره ولي هيچ اثري از
فقدان خون رساني نيست
597
00:25:16,664 --> 00:25:19,703
انگار به موقع اينجا رسيديم
598
00:25:19,704 --> 00:25:20,784
خيلي خب، پيداشون کردم
599
00:25:20,794 --> 00:25:23,784
يکي داخل معده، اون يکي
داخل روده ي باريک
600
00:25:23,794 --> 00:25:25,694
...بيايد حالا که رودهاش هنوز زنده اس
601
00:25:25,704 --> 00:25:28,694
از اينجا بريمش بيرون
602
00:25:29,794 --> 00:25:31,593
لعنتي
603
00:25:31,594 --> 00:25:32,714
چيه؟
604
00:25:32,724 --> 00:25:34,713
آهنرباها باعث آسيب به يک شريان شدن
605
00:25:34,714 --> 00:25:36,673
بيا اينجا-
چي؟-
606
00:25:36,674 --> 00:25:37,753
يه جفت دست اضافي لازم دارم
607
00:25:37,754 --> 00:25:39,673
از زمان دانشجوييم اينکارو نکردم
608
00:25:39,674 --> 00:25:41,624
به رزيدنت جراحي خبر بده -
وقتي نمونده -
609
00:25:41,634 --> 00:25:44,624
بيا اينجا
610
00:25:46,754 --> 00:25:47,753
اينجا
611
00:25:47,754 --> 00:25:51,654
به سمت عقب نگهش دار
612
00:25:51,664 --> 00:25:54,664
اينجا، همين جا
613
00:25:55,754 --> 00:25:57,794
براي لولهگذاري معده
خون زيادي گرفتم
614
00:25:57,804 --> 00:25:58,794
ميتونم يک واحد خون بهش بزنم
615
00:25:58,804 --> 00:26:00,713
اون يه بچهاس، هنوز نه
616
00:26:00,714 --> 00:26:01,784
مدام سُر ميخوره
617
00:26:01,794 --> 00:26:03,674
تونستي بگيريش؟
618
00:26:03,684 --> 00:26:04,713
نه، گمش کردم
619
00:26:04,714 --> 00:26:06,593
صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن
620
00:26:06,594 --> 00:26:08,753
همونجوري نگهش دار
621
00:26:08,754 --> 00:26:10,603
همونجا
622
00:26:10,604 --> 00:26:11,804
به پايين فشارش بده
623
00:26:12,574 --> 00:26:13,674
همونجا
624
00:26:13,684 --> 00:26:15,603
گرفتمش -
خوبه -
625
00:26:15,604 --> 00:26:17,506
گيره ها -
گيره -
626
00:26:17,574 --> 00:26:18,683
رگ رو نمي بينم
627
00:26:18,684 --> 00:26:21,399
داخل چربي مخفي شده
اما گرفتيش
628
00:26:21,574 --> 00:26:23,784
بهم اعتماد کن
629
00:26:23,794 --> 00:26:26,643
خيلي خب
630
00:26:26,644 --> 00:26:29,654
حالا ولش کن
631
00:26:30,724 --> 00:26:32,664
فشار خون ثابت ه
632
00:26:32,674 --> 00:26:33,714
خوبه
633
00:26:33,724 --> 00:26:35,603
بيايد جلوي عامل خونريزي رو بگيريم
سوراخها رو ببنديم
634
00:26:35,604 --> 00:26:36,803
و بفرستميش بره
635
00:26:36,804 --> 00:26:39,594
ممنون دکتر منينگ
636
00:26:43,604 --> 00:26:44,794
اريک خوب تحمل کرد
637
00:26:44,804 --> 00:26:46,644
حالش خوب ميشه
638
00:26:46,654 --> 00:26:48,604
ممنون، ممنون
639
00:26:48,614 --> 00:26:50,683
دکتر رودز به زودي مياد و
باهاتون صحبت مي کنه
640
00:26:50,684 --> 00:26:52,653
مي تونم پسرم رو ببينم؟ -
بله -
641
00:26:52,654 --> 00:26:55,664
يه کم ديگه
642
00:26:57,704 --> 00:27:00,573
...اريک قراره به مدت 4 يا 5 روز
643
00:27:00,574 --> 00:27:03,594
شايدم 1 هفته تو بيمارستان بمونه
644
00:27:03,604 --> 00:27:05,674
پس حدس ميزنم بازم ميبينمت
645
00:27:05,684 --> 00:27:08,674
آره
646
00:27:10,614 --> 00:27:11,773
بايد برگردم سرکارم
647
00:27:11,774 --> 00:27:13,594
البته
648
00:27:19,614 --> 00:27:21,644
اون يه بچهي کوچيک و سالمه
649
00:27:21,654 --> 00:27:23,764
خيلي زود بهبود پيدا ميکنه
650
00:27:23,774 --> 00:27:26,574
حالا اگه راستشو بخواي، انگار داشتي
651
00:27:26,584 --> 00:27:27,674
از يه منگنه بزرگ روده استفاده ميکردي
652
00:27:29,574 --> 00:27:33,634
يه جورايي واقعاً داشتم از منگنه بزرگ روده استفاده ميکردم
653
00:27:33,644 --> 00:27:35,703
همه همينکارو ميکنن
654
00:27:35,704 --> 00:27:37,724
هي، واسه قبلا متاسفم
655
00:27:37,734 --> 00:27:39,663
وقتي اونجوري بهت پريدم -
اشکالي نداره -
656
00:27:39,664 --> 00:27:42,623
فقط... حس همدردي با پدرش کردم
657
00:27:42,624 --> 00:27:45,584
يه پدر تنها که مجبوره همچين
تصميمي رو خودش بگيره
658
00:27:45,594 --> 00:27:47,604
ميتونم تصور کنم که نمي تونه آسون باشه
659
00:27:47,614 --> 00:27:49,623
يه تصميمي رو خودم به تنهايي بايد بگيرم
660
00:27:49,624 --> 00:27:53,804
مسئله ي مهمي هم نيست
اما زمان سختي رو دارم ميگذرونم
661
00:27:54,574 --> 00:27:56,664
مادر شوهرم اصرار داره که اوون رو
غسل تعميد بدم
662
00:27:56,674 --> 00:27:58,743
اوه، مسائل خانوادگي، تازه شدي شبيه من
663
00:27:58,744 --> 00:28:00,584
آره، خانواده و مذهب
664
00:28:00,594 --> 00:28:02,623
مي دوني ، راستش مذهب
...تنها موضوعي بود که
665
00:28:02,624 --> 00:28:03,703
برنامهريزي کرده بوديم ازش دور بمونيم
666
00:28:03,704 --> 00:28:05,583
پدر هيچ وقت بهش وسواس نداشت
667
00:28:05,584 --> 00:28:07,654
چه خوش شانس -
نميدونم -
668
00:28:07,664 --> 00:28:09,663
هميشه به بچه هايي که
مي رفتن کليسا حسوديم ميشد
669
00:28:09,664 --> 00:28:11,743
مي دوني، اونا جزء يه چيزي بودن
670
00:28:11,744 --> 00:28:14,634
انگار قبيلهي خاص خودشون رو داشتن
671
00:28:18,604 --> 00:28:20,794
آقاي تکر
672
00:28:20,804 --> 00:28:23,744
ميبينم که بلاک کنندهي عصبي گرفتي
673
00:28:23,754 --> 00:28:25,753
بايد تا حدودي الان حسش کني
674
00:28:25,754 --> 00:28:27,793
حس ميکنم خيلي بهترم
675
00:28:27,794 --> 00:28:29,704
اثرش چقدر ميمونه؟
676
00:28:29,714 --> 00:28:30,713
اوه، چندين ساعت
677
00:28:30,714 --> 00:28:32,633
...اما ميتونيم براي دورههاي طولاني مدت
678
00:28:32,634 --> 00:28:34,593
دوباره تجويز کنيم
679
00:28:34,594 --> 00:28:37,594
مي خوام از بلاک کننده ي عصبي
...همراه با روش ديگهاي که
680
00:28:37,604 --> 00:28:39,753
خودم شخصا دربارهاش تحقيق کردم استفاده کنم
681
00:28:39,754 --> 00:28:43,593
"بهش ميگن"درمان تظاهري
682
00:28:43,594 --> 00:28:44,744
تظاهر؟
683
00:28:44,754 --> 00:28:48,633
يعني اينکه تو جوري رفتار کني که
انگار بازوت وجود نداره
684
00:28:48,634 --> 00:28:49,713
تظاهر کني
685
00:28:49,714 --> 00:28:52,593
درک کني که زندگي بدون
بازوت چطوري پيش ميره
686
00:28:52,594 --> 00:28:54,793
يه عملکرد شناختي ه
687
00:28:54,794 --> 00:28:57,764
ببخشيد من خيلي خستهام
688
00:28:57,774 --> 00:28:59,644
ميدوني چيه؟
689
00:28:59,654 --> 00:29:01,803
متخصص بيهوشي قبل از تجويز
...بلاک کننده عصبي
690
00:29:01,804 --> 00:29:04,603
بهت يه آرام بخش خفيف زده
691
00:29:04,604 --> 00:29:06,848
...چرا يه کم ديگه بهت سر نزنم و
692
00:29:06,849 --> 00:29:09,634
همون موقع کارمون رو شروع ميکنيم
693
00:29:09,644 --> 00:29:11,551
ميتوني رومو بپوشوني؟
694
00:29:11,552 --> 00:29:13,594
فقط يه کمي سردم ه
695
00:29:15,734 --> 00:29:17,723
دکتر چارلز
696
00:29:17,724 --> 00:29:19,704
ممنون
697
00:29:19,714 --> 00:29:20,784
براي همه چي
698
00:29:20,794 --> 00:29:23,784
بيخيال، ما يه تيميم
699
00:29:35,604 --> 00:29:38,794
اميدوارم نخواي خودتو بندازي پايين
700
00:29:39,574 --> 00:29:41,804
نه
701
00:29:44,614 --> 00:29:46,714
همه چيز با هم قاطي شده
702
00:29:46,724 --> 00:29:49,684
يه نفرو نجات دادم
703
00:29:49,694 --> 00:29:52,604
و اتفاق خوبي بود، واقعا خوب بود
704
00:29:52,614 --> 00:29:54,774
و بعدش تو دردسر افتادم که
اين اتفاق بدي بود
705
00:29:54,784 --> 00:29:58,734
و بعد دکتر چوي طرف منو گرفت
706
00:29:58,744 --> 00:30:00,653
به من گفت خانواده
707
00:30:00,654 --> 00:30:03,654
به نظر که چيز خوبي بوده
708
00:30:04,654 --> 00:30:06,614
واقعا خوب بود
709
00:30:06,624 --> 00:30:07,774
...پس
710
00:30:07,784 --> 00:30:10,764
چرا اين بيروني؟
711
00:30:12,654 --> 00:30:17,594
چون که امروز روز تطابق دوره اس و
همه چيز قاطي شده
712
00:30:17,604 --> 00:30:20,774
خيلي زود همه چي روشن ميشه
713
00:30:20,784 --> 00:30:23,654
آره
714
00:31:16,754 --> 00:31:20,574
خانم بيکر براي ادامه دادن
دوره ي درماني خيلي مريض ه
715
00:31:20,584 --> 00:31:23,794
داره ميره خونه
716
00:31:23,804 --> 00:31:26,673
بالاخره به آرزوش رسيد
717
00:31:26,674 --> 00:31:29,684
آره
718
00:31:37,724 --> 00:31:40,753
دکتر هالستد
719
00:31:40,754 --> 00:31:42,753
دکتر هالستد
720
00:31:42,754 --> 00:31:46,674
يه پسر تو اتاق درمان سه شونهاش در رفته
721
00:31:46,684 --> 00:31:47,744
برو
722
00:31:47,754 --> 00:31:49,714
براش جا بنداز
723
00:31:49,724 --> 00:31:51,794
باشه
724
00:32:00,634 --> 00:32:01,764
فشار خون بالا رفته
725
00:32:01,774 --> 00:32:02,784
آقاي تکر؟
726
00:32:02,794 --> 00:32:04,634
!متاسفم
727
00:32:06,684 --> 00:32:08,634
محدوده دستشو ضعيف کرده
728
00:32:08,644 --> 00:32:09,763
به وسيله ي لوله يه "تورنيکه" درست کرده
وسيله اي که به دور اندام بسته مي شود تا مسير جريان خون مسدود شود
بيش تر براي پيدا کردن رگ در خون گيري يا تزريق کاربرد دارد
729
00:32:09,764 --> 00:32:11,764
نيم ميلي گرم ديلوديد -
بله دکتر چارلز -
مسکني بسيار قوي تر از مورفين
730
00:32:11,774 --> 00:32:12,803
!نه، نه، نه، بهش دست نزن
731
00:32:12,804 --> 00:32:13,803
بازوش از بين رفته
732
00:32:13,804 --> 00:32:15,714
اينجوري پتاسيم رو به جريان خون آزاد مي کني
733
00:32:15,724 --> 00:32:17,604
و وارد شوک ميشه و جريان خون به قلبش قطع ميشه
734
00:32:17,614 --> 00:32:18,724
مجبوريم بازوش رو قطع کنيم
735
00:32:18,734 --> 00:32:19,724
!بيايد بريم
736
00:32:19,734 --> 00:32:22,643
!متاسفم، مجبور بودم
737
00:32:37,414 --> 00:32:39,394
!آره!آره
738
00:32:41,314 --> 00:32:44,214
!بفرماييد
739
00:32:51,404 --> 00:32:53,264
!!ميو، عزيزم
740
00:32:53,274 --> 00:32:55,384
!آره
741
00:33:00,264 --> 00:33:02,274
سارا ريس
742
00:33:23,244 --> 00:33:26,254
!من واسه اينا اتاق ندارم
743
00:33:27,394 --> 00:33:31,344
آره،اين مشکل ه خودت ه راجر
744
00:33:31,354 --> 00:33:32,324
!اونا رو از اينجا ببر بيرون
745
00:33:32,334 --> 00:33:34,234
خيلي لگن اينجاست
746
00:33:34,244 --> 00:33:36,403
قراره ليستريا شيوع پيدا کنه؟
747
00:33:36,404 --> 00:33:40,243
يه احمق تو انبار به سفارش من
يه صفر اضافه کرده
748
00:33:40,244 --> 00:33:44,243
....پس به جاي چهل و هشت تا-
چهارصد و هشتاد تا گرفتي؟-
749
00:33:44,244 --> 00:33:45,354
اهان
750
00:33:52,324 --> 00:33:53,404
مي بيني؟نمي توني بازنشست شي
751
00:33:53,414 --> 00:33:55,204
چجوري مي خواي بي خيال اين چيزا بشي؟
752
00:33:55,214 --> 00:33:56,374
آره ، چجوري مي تونم؟
753
00:33:56,384 --> 00:33:59,254
خيلي بهتر از مالديو ه
754
00:34:05,414 --> 00:34:07,204
خب؟
755
00:34:15,374 --> 00:34:17,214
!موفق شدي
756
00:34:17,224 --> 00:34:20,204
بيمارستان مرکزي شيکاگو ، پاتولوژي
757
00:34:20,214 --> 00:34:21,374
اين يني بايد جشن بگيريم
758
00:34:21,384 --> 00:34:23,373
آره
759
00:34:23,374 --> 00:34:25,394
ميرم کتم رو بيارم ، و ام ، يه سر به گوروپن بزنم
760
00:34:25,404 --> 00:34:28,404
و ببينم کجا رو مي تونم رزرو کنم
761
00:34:30,424 --> 00:34:32,424
تبريک ميگم
762
00:34:56,384 --> 00:34:58,384
ريس ، محل خدمتت رو گرفتي؟
763
00:34:58,394 --> 00:34:59,384
آهان ، پاتولوژي
764
00:34:59,394 --> 00:35:00,423
!تبريک ميگم
765
00:35:00,424 --> 00:35:02,304
همون چيزي بود که مي خواستي ، درسته؟
766
00:35:02,314 --> 00:35:03,414
آره
767
00:35:03,424 --> 00:35:06,424
آره ، ام ، اما کم کم داشتم
به اينجا عادت مي کردم
768
00:35:08,424 --> 00:35:10,354
آره
769
00:35:10,364 --> 00:35:13,284
دلمون برات تنگ ميشه
770
00:35:41,264 --> 00:35:43,354
ما رو بازي داد
771
00:35:43,364 --> 00:35:46,424
منظورت اينه که منو بازي داد
772
00:35:47,194 --> 00:35:50,344
ببين، هيچ کس دوست نداره تو همچين موقعيتي قرار بگيره
773
00:35:50,354 --> 00:35:53,204
اما چيزي که منو اذيت مي کنه اين نيست
774
00:35:53,214 --> 00:35:55,364
اينه که چرا فريبشو خوردم
775
00:35:55,374 --> 00:35:57,274
اون دروغگوي خوبي ه
776
00:35:57,284 --> 00:35:59,264
نه اينجوري نيس
777
00:35:59,274 --> 00:36:03,354
من عمق نااميدي اون رو نديدم
778
00:36:03,364 --> 00:36:05,403
مي دوني، يني نمي خواستم ببينم
779
00:36:05,404 --> 00:36:08,283
پس فقط با روش هاي
...استاندارد خودم پيش رفتم
780
00:36:08,284 --> 00:36:10,354
دارو، روان درماني
781
00:36:10,364 --> 00:36:12,194
ديگه چيکار مي خواستي بکني؟
782
00:36:12,204 --> 00:36:13,324
...مي تونستم برم سر موضوع اصلي و
783
00:36:13,334 --> 00:36:15,274
دنبال کسي بگردم که بازوش رو قطع کنه
784
00:36:15,284 --> 00:36:18,404
دکتر چارلز ، ما نمي تونيم عمدا
يک بيمار رو نقص عضو کنيم
785
00:36:18,414 --> 00:36:20,283
البته که نه
786
00:36:20,284 --> 00:36:23,244
...فقط دارم ميگم که
787
00:36:23,254 --> 00:36:27,364
تو همچين موردهايي ، واقعا همه ي تصميماتي
...که مي گيريم
788
00:36:27,374 --> 00:36:30,364
به صلاح ه بيماره؟
يا به صلاح ه خودمونه؟
789
00:36:30,374 --> 00:36:33,284
تا خودمون حس بهتري داشته باشيم؟
790
00:36:33,294 --> 00:36:36,404
چون چه خوشت بياد چه نياد
اين براي اون يه پايان خوش ه
791
00:36:56,294 --> 00:36:58,413
...آقاي پاتريک
792
00:36:58,414 --> 00:37:01,253
تو اونو نمي شناختي
793
00:37:01,254 --> 00:37:04,254
من مي شناختمش
794
00:37:08,284 --> 00:37:10,334
بيا داخل
795
00:37:10,344 --> 00:37:13,244
منو پيج کرديد؟ -
آه، بله -
796
00:37:13,254 --> 00:37:15,234
...آقاي پاتريک مي خواد با برنامه ي
797
00:37:15,244 --> 00:37:17,284
برداشت تخمک همسرش پيش بره
798
00:37:17,294 --> 00:37:18,334
متوجه نميشم
799
00:37:18,344 --> 00:37:21,324
با وجود آي يو دي، اون ميگه
خواسته ي همسرش اينه
800
00:37:21,334 --> 00:37:24,244
هيئت مديره ي بيمارستان ميگه
انتخابي برامون نمونده
801
00:37:24,254 --> 00:37:26,414
مجبوريم دوباره خانم پاتريک رو
تو برنامه اهداي تخمک بزاريم
802
00:37:26,424 --> 00:37:28,343
درست نيست
803
00:37:28,344 --> 00:37:30,384
بدن اون زن داره به ما ميگه اينکارو نکنيد
804
00:37:30,394 --> 00:37:32,284
بلند و واضح -
بله -
805
00:37:32,294 --> 00:37:33,384
موافقم
806
00:37:33,394 --> 00:37:35,383
پس چرا گوش نميکنه؟
807
00:37:35,384 --> 00:37:37,294
...خب، دکتر هالستد
808
00:37:37,304 --> 00:37:43,214
بعضي وقتا يه چيزي رو اونقدر
...دوست داريم باور کنيم که
809
00:37:43,224 --> 00:37:46,214
همه ي واقعيت هايي که جلو چشممون ه رو ناديده مي گيريم
810
00:37:47,274 --> 00:37:51,423
با اين حس آشنايي، مگه نه؟
811
00:37:51,424 --> 00:37:54,314
بله
812
00:37:58,304 --> 00:38:00,353
هي
813
00:38:00,354 --> 00:38:02,353
هي
814
00:38:02,354 --> 00:38:05,254
...خب
815
00:38:05,264 --> 00:38:09,264
واقعا به خاطر همه ي
زحمت هايي که بخاطر من کشيدي ازت ممنونم
816
00:38:09,274 --> 00:38:11,344
کليسا ، کشيش
817
00:38:11,354 --> 00:38:15,314
...و مي خوام اوون رو غسل تعميد بدم ، فقط
818
00:38:15,324 --> 00:38:17,314
فقط نه اينجوري
819
00:38:17,324 --> 00:38:18,353
اينجوري؟
820
00:38:18,354 --> 00:38:21,193
مي خوام اوون جزئي از اين جامعه باشه
821
00:38:21,194 --> 00:38:24,294
فقط مي خوام اين جامعه
جايي باشه که خودم هم جزء ش هستم
822
00:38:24,304 --> 00:38:26,273
پس مي خوام به روش خودم انجامش بدم
823
00:38:26,274 --> 00:38:28,314
مي دونم هلن قراره ناراحت بشه
824
00:38:28,324 --> 00:38:30,344
اما اميدوارم تو ناراحت نشي
825
00:38:30,354 --> 00:38:33,304
نه
826
00:38:33,314 --> 00:38:36,354
ناتالي...زندگي ه خودت ه
827
00:38:36,364 --> 00:38:39,384
و من بهترين رو برات مي خوام
828
00:38:44,204 --> 00:38:46,344
بايد از اين مرحله بگذرم
829
00:38:46,354 --> 00:38:49,314
...پس ، به قول پدر بريدي
830
00:38:49,324 --> 00:38:52,314
"در آرامش باشي"
831
00:39:27,214 --> 00:39:29,424
مي توني واسه ي يک دقيقه مراقبش باشي؟
832
00:39:47,384 --> 00:39:51,333
ممنون
833
00:39:51,334 --> 00:39:54,324
ممنون که از جن قطع اميد نکردي
834
00:40:14,344 --> 00:40:16,384
...ما امروز براي جشن گرفتن ورود
835
00:40:16,394 --> 00:40:18,223
جديدترين عضو جامعه امون اينجا جمع شديم
836
00:40:18,224 --> 00:40:20,244
...و همونطور که در مراسم عروسي و خاکسپاري
837
00:40:20,254 --> 00:40:22,343
عشق و حمايتمون رو نثار همديگه مي کنيم
838
00:40:22,344 --> 00:40:25,324
آدمايي که در زندگيمون هستند
براي ما شادي به ارمغان ميارن
839
00:40:25,334 --> 00:40:27,303
اونا رنگ هاي زندگيمون هستند
840
00:40:27,304 --> 00:40:29,334
زيبايي و بخشندگي رو برامون به جا ميزارن
841
00:40:29,344 --> 00:40:31,303
...با اين جمعي که اينجا حاضرن ميدونم که
842
00:40:31,304 --> 00:40:33,414
تو اين زندگي رو در تنهايي سپري نخواهي کرد
843
00:40:33,424 --> 00:40:35,223
...و همچنين ، مرد کوچک
844
00:40:35,224 --> 00:40:36,404
اميدوارم خدا پشت و پناهت باشه
845
00:40:36,414 --> 00:40:38,344
جلوي همه ي آدمايي که بخاطر
...تو اينجا جمع شدند
846
00:40:38,354 --> 00:40:43,223
اوون جفري منينگ ، من تو رو غسل تعميد ميدم
847
00:41:04,224 --> 00:41:06,394
فکر کردم مي خواد منو بزنه
848
00:41:06,404 --> 00:41:09,304
اما ازم تشکر کرد
849
00:41:09,314 --> 00:41:11,264
حتما خيلي آروم شدي
850
00:41:11,274 --> 00:41:14,224
جي ، اون تحت درمان پلاسيبو بود
استفاده از روشهاي درماني صوري و تلقيني گفته ميشود
851
00:41:15,234 --> 00:41:17,244
اونا هيچ وقت نمي فهمن
852
00:41:21,274 --> 00:41:25,193
همه اش بيهوده بوده
853
00:41:25,194 --> 00:41:28,243
نه ، تو اهميت ميدي
854
00:41:28,244 --> 00:41:32,323
...فکر مي کنم ، اگه ما اهميت بديم ، پس
855
00:41:32,324 --> 00:41:36,204
هر اتفاقي هم که بيفته ، براي يه هدفي بوده
856
00:41:36,214 --> 00:41:40,354
...ممکنه نتونيم تاثيراتش رو ببينيم ، اما
857
00:41:40,364 --> 00:41:44,403
تاثير کارمون مياد بيرون و
همه ي فضاي اطرافمون رو دربر مي گيره
858
00:41:44,404 --> 00:41:47,284
باعث ميشه هممون آدماي بهتري بشيم ، مي دوني؟
859
00:41:56,194 --> 00:41:59,323
برادرم ، هم پليس ه هم فيلسوف
860
00:41:59,324 --> 00:42:01,234
!!بايد يه کم عمقي به موضوع نگاه کني
861
00:42:02,674 --> 00:42:11,234
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
@talafilm_top