1 00:00:13,681 --> 00:00:16,292 ازت خواستم یه کار رو انجام بدی و بعد بکشی کنار 2 00:00:16,336 --> 00:00:17,816 اما نه، نمی تونی اون کار رو بکنی 3 00:00:17,859 --> 00:00:19,122 به جهنم، به نظر نمی رسه فهمیده باشی 4 00:00:19,166 --> 00:00:20,776 به عنوان یه دکتر، من مسئولیت هایی دارم 5 00:00:20,820 --> 00:00:22,474 از شنیدن این حرف خسته شدم 6 00:00:22,517 --> 00:00:24,606 بعد از تست ام ار ای ری بورک گفت 7 00:00:24,650 --> 00:00:26,913 کارش باهات تموم شده و تو همچنان بهش زنگ می زنی 8 00:00:26,956 --> 00:00:29,263 خب، من باید درباره ی نتیجه ی ام آر ای باهاش حرف می زدم 9 00:00:29,306 --> 00:00:30,918 من نگرانم 10 00:00:30,961 --> 00:00:32,615 نگران از چه نظر ؟ 11 00:00:32,659 --> 00:00:34,748 یه سری هماتوم سابدورال 12 00:00:34,791 --> 00:00:36,837 و پلتک توی هر دو تا کاروتیدش هست 13 00:00:36,880 --> 00:00:38,534 این یعنی می تونه توی خطر سکته باشه 14 00:00:38,578 --> 00:00:39,579 می تونه ؟ 15 00:00:39,622 --> 00:00:40,623 نمی تونم تشخیص بدم 16 00:00:40,667 --> 00:00:42,191 بدون اینکه بررسی کنم 17 00:00:42,234 --> 00:00:44,715 اون پرونده، چیزی توش نیست که به ری در موردش گزارش بدی 18 00:00:44,759 --> 00:00:46,674 می تونستیم یک هفته پیش اون آشغال رو بگیریم 19 00:00:46,717 --> 00:00:48,502 اگر تو گند نمی زدی به همه چیز 20 00:00:48,545 --> 00:00:49,590 دیگه زنگ نزن 21 00:00:49,633 --> 00:00:51,156 نمی تونم همین طوری بیخیال بشم 22 00:00:51,200 --> 00:00:54,204 می تونی و می کنی ویل 23 00:00:54,247 --> 00:00:56,293 همه چیز تموم شده دکتر هالستد 24 00:00:56,336 --> 00:00:59,688 هی، تو این گند رو به بار آوردی با دوباره برگردوندن ری 25 00:00:59,731 --> 00:01:01,777 همش تقصیر توئه 26 00:01:05,998 --> 00:01:08,654 ویل، اون زن کی بود ؟ 27 00:01:08,698 --> 00:01:10,351 اه، یه تحویل دهنده ی دارو 28 00:01:10,395 --> 00:01:12,049 ولم نمی کنن 29 00:01:12,092 --> 00:01:13,703 واقعا؟ من که تا حالا ندیده بودمش 30 00:01:13,746 --> 00:01:15,574 خب گوش کن، دی جی بهم پیام داد 31 00:01:15,618 --> 00:01:17,358 فقط سه هفته مونده به عروسی 32 00:01:17,402 --> 00:01:18,535 ما هنوز لیست موزیک ها رو بهش ندادیم 33 00:01:18,578 --> 00:01:20,319 برای چی فشار می آورد؟ 34 00:01:20,362 --> 00:01:21,581 مامور دارو 35 00:01:21,625 --> 00:01:24,192 اه فقط چندتا مسدود کننده ی کانال کلسیم 36 00:01:24,236 --> 00:01:26,151 اه، خب درباره ی دی جی 37 00:01:26,194 --> 00:01:28,240 مگیه اره من هم 38 00:01:32,375 --> 00:01:34,203 پدر و دختری که راننده بهشون زده و در رفته 39 00:01:34,247 --> 00:01:36,205 این ابیگل جونزه دو ساله 40 00:01:36,249 --> 00:01:38,860 جی سی اس نه، ضربه به سر همراه با پارگی 41 00:01:38,904 --> 00:01:40,558 لاین ای او توی پای چپ 42 00:01:40,601 --> 00:01:42,691 ابیگل، همه چیز درست میشه 43 00:01:42,735 --> 00:01:44,519 پدرش کجاست ؟ توی مسیره 44 00:01:44,563 --> 00:01:45,999 یه آمبولانس دیگه که سعی می کرد از راه هوایی 45 00:01:46,042 --> 00:01:47,609 بیاد وقتی ما از صحنه اومدیم بیرون 46 00:01:47,653 --> 00:01:49,437 اونا توی پیاده رو بودن علامت هم داشتن 47 00:01:49,480 --> 00:01:51,221 ماشین بهشون زد و رد شد 48 00:01:51,265 --> 00:01:54,225 با شمارش من جابه جاش کنیم یک دو سه 49 00:01:54,269 --> 00:01:59,579 ♪ 50 00:01:59,622 --> 00:02:01,711 ابیگل؟ ابیگل ؟ 51 00:02:01,755 --> 00:02:03,278 جواب نمیده باید لوله گذاری کنیم 52 00:02:03,321 --> 00:02:04,409 نوار بروسلو 53 00:02:04,453 --> 00:02:05,715 و یه ایکس ری از سینه 54 00:02:05,759 --> 00:02:07,457 ♪ 55 00:02:07,500 --> 00:02:09,720 حدود 12 تا 14 کیلو 56 00:02:09,764 --> 00:02:11,243 کشوی زرد 57 00:02:11,287 --> 00:02:12,636 چهار تا اتومیدات بیست تا ساکس 58 00:02:12,680 --> 00:02:14,551 فشار خون 100 روی 70 59 00:02:14,595 --> 00:02:16,205 ضربان قلب 136 60 00:02:17,641 --> 00:02:21,211 ♪ 61 00:02:21,254 --> 00:02:23,300 ایکس ری آماده ست نات بگو کی 62 00:02:23,343 --> 00:02:25,607 خیلی خوب وارد شدم 63 00:02:25,650 --> 00:02:27,434 برو 64 00:02:27,478 --> 00:02:31,265 ♪ 65 00:02:31,309 --> 00:02:33,267 امنه 66 00:02:33,311 --> 00:02:34,312 سمت راست کدر شده 67 00:02:34,355 --> 00:02:35,705 تیوب قفسه سینه 68 00:02:35,748 --> 00:02:37,141 اولتراسوند 69 00:02:38,316 --> 00:02:39,752 روی 80 70 00:02:39,796 --> 00:02:45,803 ♪ 71 00:02:45,846 --> 00:02:48,109 اسکن سریع منفیه هیچ خونی توی شکم نیست 72 00:02:48,153 --> 00:02:51,460 ♪ 73 00:02:51,504 --> 00:02:52,679 تیوب وارد شد 74 00:02:52,723 --> 00:02:54,943 ست داره بر می گرده 100%. 75 00:02:54,987 --> 00:02:58,164 فشار خون و ضربان قلب داره پایدار میشه 76 00:02:58,207 --> 00:03:00,732 مردمک ها فعالن اما کندن 77 00:03:00,775 --> 00:03:02,298 آماده باشین بهیارها دارن میان 78 00:03:02,342 --> 00:03:03,604 همین الان با پدر 79 00:03:03,648 --> 00:03:05,780 تو برو و بگیرش من اینجا رو تموم می کنم 80 00:03:07,348 --> 00:03:08,741 مارک جونز 32 ساله 81 00:03:08,784 --> 00:03:10,699 جی سی اس 3 ، توی محل لوله گذاری شده 82 00:03:10,743 --> 00:03:12,135 مظنون به جراحت ستون فقرات 83 00:03:12,179 --> 00:03:13,876 یه چیزی رفته بود پشت گردنش 84 00:03:13,920 --> 00:03:16,183 خیلی خوب جابه جاش کنیم 85 00:03:16,226 --> 00:03:18,490 یک دو سه 86 00:03:18,534 --> 00:03:20,754 ♪ 87 00:03:20,797 --> 00:03:22,364 ممنونم سزار 88 00:03:22,407 --> 00:03:27,456 ♪ 89 00:03:29,719 --> 00:03:32,244 تنفس خوب دو طرفه 90 00:03:32,288 --> 00:03:35,857 فشار خون 88 روی 58 ضربان قلب 120 91 00:03:35,900 --> 00:03:37,075 کیسه نئو رو شروع کنیم ؟ 92 00:03:37,119 --> 00:03:38,773 بله، تیترش کنید روی فشار خون 110 93 00:03:38,816 --> 00:03:40,557 به یه ایکس ری از قفسه ی سینه و اولتراسوند نیاز دارم 94 00:03:40,600 --> 00:03:41,645 باشه 95 00:03:41,689 --> 00:03:45,345 ♪ 96 00:03:45,389 --> 00:03:47,173 اه خدای من 97 00:03:47,217 --> 00:03:48,697 دکتر هالستد 98 00:03:49,872 --> 00:03:51,482 وایسا 99 00:03:51,525 --> 00:03:58,316 ♪ 100 00:04:09,632 --> 00:04:09,763 . 101 00:04:17,031 --> 00:04:18,599 دختر کوچولو چطوره ؟ 102 00:04:18,642 --> 00:04:20,949 علائم حیاتی پایدار شدن و شکستگی استخوان هم نداره 103 00:04:20,993 --> 00:04:24,039 اما سی تی از سرش نشون میده خونریزی داخل صفاقی داره 104 00:04:24,083 --> 00:04:26,041 و دکتر مغز و اعصاب چی میگه ؟ 105 00:04:26,085 --> 00:04:27,608 همین الان باهاش تلفنی حرف زدم 106 00:04:27,651 --> 00:04:29,436 یه مانیتور کنترل فشار براش گذاشتم و موافقت کردن با من 107 00:04:29,479 --> 00:04:31,178 که با روش تنفس عمیق و سریع و منیتول 108 00:04:31,221 --> 00:04:32,440 برای کاهش فشار ناگهانی درمانش کنیم 109 00:04:32,483 --> 00:04:34,442 و پدر چی ؟ 110 00:04:34,485 --> 00:04:36,618 لوله گذاری شده و بدون آرام بخش جواب نمیده 111 00:04:36,661 --> 00:04:39,795 پس یه ضربه مغزیه ؟ مطمئن نیستم 112 00:04:39,839 --> 00:04:41,666 مردمک هاش مشابه ان و عکس العمل دارن که نشونه ی خوبیه 113 00:04:41,710 --> 00:04:43,147 منتظریم تا نتایج اسکن بیاد تا ببینیم 114 00:04:43,191 --> 00:04:44,758 صدمه ها چقدر شدیدن 115 00:04:44,801 --> 00:04:47,282 ببین، مارک الان پایداره اما چی میشه اگر افت کنه ؟ 116 00:04:47,325 --> 00:04:49,458 اون کلی جوهر و تتو روی بدنشه 117 00:04:49,501 --> 00:04:51,112 این تتوی احیا نکنید یه ابزار قانونیه ؟ 118 00:04:51,155 --> 00:04:53,201 بیمارستان یه تیم حقوقی داره 119 00:04:53,244 --> 00:04:54,464 که می خوان بفهمن چی کار باید کرد 120 00:04:54,507 --> 00:04:56,118 خانواده اش چی؟ 121 00:04:56,161 --> 00:04:57,423 اونا می دونن که جمله اش واقعیه یا نه ؟ 122 00:04:57,467 --> 00:04:58,555 دنبال اونها هم داریم می گردیم 123 00:04:58,598 --> 00:05:00,252 انگار فقط آقای و جونز 124 00:05:00,296 --> 00:05:02,211 و دخترش ابیگل توی دنیا همدیگه رو داشتن 125 00:05:02,254 --> 00:05:03,690 اون یه حلقه ی ازدواج داره همسری در کار نیست ؟ 126 00:05:03,734 --> 00:05:06,651 بود ، ملیندا بخش حقوقی پیداش کرد 127 00:05:06,694 --> 00:05:09,828 اون پارسال فوت کرده از سرطان تخمدان 128 00:05:09,872 --> 00:05:11,395 اگر همسرش هم با لوله زنده بوده 129 00:05:11,438 --> 00:05:13,005 و نتونسته خودش رو از شرش خلاص کنه 130 00:05:13,049 --> 00:05:15,703 دیدن اون با اون حال می تونه دلیل ای تاتو شده باشه 131 00:05:16,879 --> 00:05:18,490 اره، شاید این حسی بوده که اون موقع داشته 132 00:05:18,533 --> 00:05:19,839 اما الان چی ؟ 133 00:05:19,883 --> 00:05:21,232 اون الان ابیگل رو داره 134 00:05:21,275 --> 00:05:22,711 نمی تونم بفهممش که نخواد ما هر کاری 135 00:05:22,755 --> 00:05:24,148 که می تونیم بکنیم تا برای دخترش زنده نگهش داریم 136 00:05:24,191 --> 00:05:25,976 خب، حقیقت اینه ما نمی دونیم چرا 137 00:05:26,019 --> 00:05:29,022 اقای جونز اون تاتو رو زده و در موردش چه حسی داره 138 00:05:29,066 --> 00:05:31,156 پس ، نریم ته ماجرا 139 00:05:31,199 --> 00:05:32,984 تا وقتی حقایق واقعی رو ندونیم 140 00:05:33,027 --> 00:05:34,550 و تا اون وقت ؟ 141 00:05:34,594 --> 00:05:37,336 تا بیمارستان کارهای حقوقی احتیاطیش رو انجام بده 142 00:05:37,379 --> 00:05:38,990 ما روی زنده نگه داشتن می مونیم 143 00:05:39,033 --> 00:05:40,730 ممنونم 144 00:05:43,778 --> 00:05:46,346 ♪ 145 00:05:46,389 --> 00:05:48,870 من و کیگان چند ماهه که با هم همسایه ایم 146 00:05:48,914 --> 00:05:50,176 از وقتی که من برگشتم 147 00:05:50,219 --> 00:05:52,613 من فقط به این خاطر اومدم اینجا که ویکی بهم گفته 148 00:05:52,656 --> 00:05:54,572 تا اینجا که من از دکترها ناامید شدم 149 00:05:54,616 --> 00:05:57,880 واو، نه نه، دیگه خارش بسه 150 00:05:57,924 --> 00:06:00,883 نمی تونم کاریش کنم الان سه سال شده 151 00:06:00,927 --> 00:06:02,406 سه سال تموم هم نمیشه 152 00:06:02,450 --> 00:06:04,017 و با یه عفونت (استافیلوکوک اورئوس مقاوم به متی سیلین ) مرسا شروع شد 153 00:06:04,060 --> 00:06:05,366 آنتی بیوتیک هایی که برای درمانش بودن 154 00:06:05,409 --> 00:06:08,022 لینزولید عوارض جانبیش خارش بود 155 00:06:08,065 --> 00:06:09,850 خارش بد ها ؟ مم بدترین 156 00:06:09,893 --> 00:06:13,288 همه جا و واقعا می گم همه جا 157 00:06:13,331 --> 00:06:14,898 اما عوارضش از بین رفتن 158 00:06:14,942 --> 00:06:16,465 وقتی مصرف قرص ها رو متوقف کرد 159 00:06:16,508 --> 00:06:18,120 به جز اینجا و الان هم داره من رو می کشه 160 00:06:18,163 --> 00:06:19,382 نه نخارونمش 161 00:06:19,425 --> 00:06:21,384 خارش هیچ وقت تموم نمیشه ؟ 162 00:06:21,427 --> 00:06:23,212 توی حموم؟ وقتی خوابیدی؟ 163 00:06:23,255 --> 00:06:24,213 هیچ وقت 164 00:06:24,256 --> 00:06:25,736 از مسواک استفاده کردم 165 00:06:25,779 --> 00:06:28,347 پنی سیلین حتی یه بار پشم فولادی 166 00:06:28,391 --> 00:06:30,698 هیچ چی خارش رو قطع نمی کنه 167 00:06:30,742 --> 00:06:32,700 آروم کیگان کیگان 168 00:06:32,744 --> 00:06:34,354 بسه می دونم سخته 169 00:06:34,398 --> 00:06:36,661 فقط سعی کن نخارونی 170 00:06:36,704 --> 00:06:38,228 باشه من الان تمیزش می کنم 171 00:06:38,271 --> 00:06:39,925 و یکم کرم استروئیدی می زنم 172 00:06:39,969 --> 00:06:42,015 باید کمک کنه به آروم شدنش 173 00:06:42,059 --> 00:06:43,843 اون هیچ کاری نمی کنه 174 00:06:43,887 --> 00:06:46,933 من کرم ها رو امتحان کردم آنتی هیستامین ها ، طب سوزنی 175 00:06:46,977 --> 00:06:50,894 کلی دکتر دیدم، متخصص پوست ، آلرژیست 176 00:06:50,937 --> 00:06:52,939 هیچ چی کمکم نکرد 177 00:06:52,983 --> 00:06:54,811 من...نمی تونم تمومش کنم 178 00:06:55,943 --> 00:06:57,466 نکن نکن نکن نکن 179 00:06:57,510 --> 00:06:59,251 اذیتت نمی کنه ؟ تنها حسی که من دارم خارشه 180 00:06:59,294 --> 00:07:00,861 تمام روز هر روز 181 00:07:00,905 --> 00:07:03,385 لطفا فقط پیداش کنید و بکنید و بندازیدش 182 00:07:03,429 --> 00:07:04,821 باشه 183 00:07:04,865 --> 00:07:07,216 بزار یه آزمایش کامل بگیریم و از اونجا ادامه بدیم 184 00:07:07,260 --> 00:07:09,958 ♪ 185 00:07:10,002 --> 00:07:11,655 با نتیجه ها بر می گردم 186 00:07:12,656 --> 00:07:14,441 دیگه نخارون 187 00:07:14,484 --> 00:07:16,312 ممنونم 188 00:07:16,356 --> 00:07:20,230 ♪ 189 00:07:20,274 --> 00:07:22,363 تا حالا هیچ وقت چنین چیزی ندیده بودم 190 00:07:22,406 --> 00:07:23,930 ماهیچه هاش تحلیل رفتن 191 00:07:23,973 --> 00:07:25,540 و جدیه که هر کاری می شه کرد بکنه 192 00:07:25,583 --> 00:07:27,107 یه نگاهی به کابینت داروهاش انداختم 193 00:07:27,150 --> 00:07:28,804 خودش یه داروخانه ست 194 00:07:28,847 --> 00:07:30,633 سعی کردم کمکش کنم اما اون به خدمت نرفته 195 00:07:30,676 --> 00:07:32,156 به خاطر همین نمی تونم ببرمش بیمارستان سربازها 196 00:07:32,200 --> 00:07:35,420 به جزموضوع خارش دیگه چقدر از کیگان می دونی ؟ 197 00:07:35,464 --> 00:07:36,987 اون ... 198 00:07:37,031 --> 00:07:38,554 دیونه نیست ؟ 199 00:07:38,597 --> 00:07:41,992 بعید می دونم اما خارش به مدت سه سال 200 00:07:42,037 --> 00:07:43,516 اره 201 00:07:43,560 --> 00:07:44,996 می رم با روانشناس مطرح می کنم 202 00:07:45,040 --> 00:07:46,389 ممنونم که آوردیش اینجا 203 00:07:46,432 --> 00:07:47,694 ممنونم 204 00:07:47,738 --> 00:07:48,782 باشه 205 00:07:52,177 --> 00:07:54,789 پس ویکی اینجاست 206 00:07:55,790 --> 00:07:57,705 فقط یه بیمار آورده 207 00:07:59,055 --> 00:08:01,535 نکنه اینجا تنها بیمارستان شیکاگوست ؟ 208 00:08:03,189 --> 00:08:05,757 می خوای چیزی بهم بگی ؟ 209 00:08:07,803 --> 00:08:09,501 نه 210 00:08:10,893 --> 00:08:12,547 باشه 211 00:08:14,027 --> 00:08:17,422 آپریل ممنونم که جام رو پر می کنی 212 00:08:17,465 --> 00:08:18,685 هر بار که میرم به اتاق عمل هیبریدی 213 00:08:18,728 --> 00:08:20,730 البته انتظار ندارم تمام چیزهایی که 214 00:08:20,774 --> 00:08:21,949 من یاد گرفتم رو بدونی 215 00:08:21,993 --> 00:08:24,473 به خاطر همین یه راهنما برات درست کردم 216 00:08:24,517 --> 00:08:25,909 خب، من که مشکلی نداشتم 217 00:08:25,953 --> 00:08:29,696 خب، تا حالا نه، اما خوبه که آماده باشی 218 00:08:29,739 --> 00:08:31,525 تعهدات و مهارت های 219 00:08:31,568 --> 00:08:33,483 سرپرستار 220 00:08:33,527 --> 00:08:36,530 مردم نمی دونن این کار چقدر می تونه پیچیده باشه 221 00:08:36,573 --> 00:08:38,706 چند صفحه ست ؟ 222 00:08:38,749 --> 00:08:41,709 همراهش یه پاور پوینت هم هست؟ 223 00:08:41,752 --> 00:08:43,233 قراره مشکلی پیش بیاد؟ 224 00:08:43,277 --> 00:08:45,105 هیچ مشکلی نیست 225 00:08:47,890 --> 00:08:49,544 ویکی یه بیمار آورده 226 00:08:49,587 --> 00:08:52,068 ویکی دوست..دوستت، ویکی؟ 227 00:08:52,112 --> 00:08:53,765 دوست سابقم اره 228 00:08:53,809 --> 00:08:55,507 کیگان من دکتر چارلز هستم 229 00:08:55,551 --> 00:08:56,769 چطوری ؟ 230 00:08:59,381 --> 00:09:01,426 البته روانپزشک 231 00:09:01,470 --> 00:09:04,386 بیین، این به خاطر یه حس نیست 232 00:09:04,429 --> 00:09:05,735 یا به خاطر اختلال و وسواس فکری 233 00:09:05,778 --> 00:09:08,086 من توهم ندارم 234 00:09:08,130 --> 00:09:09,566 یا اختلال گفتاری 235 00:09:09,609 --> 00:09:11,220 و خارش هم بعد از مردن پدرم 236 00:09:11,263 --> 00:09:13,091 یا ول کردن دوست پسرم شروع نشده 237 00:09:13,135 --> 00:09:14,875 بیین، من دیونه نیستم 238 00:09:14,919 --> 00:09:17,443 سرم می خاره و فقط می خوام تموم بشه 239 00:09:17,487 --> 00:09:18,967 باشه 240 00:09:19,011 --> 00:09:21,100 خب ، بزار سعی کنیم تا این اتفاق بیفته 241 00:09:21,144 --> 00:09:22,797 واقعا؟ 242 00:09:22,841 --> 00:09:25,974 عالبا دکتر ها برام یه ویزیت می نویسن و من میرم 243 00:09:26,018 --> 00:09:27,324 خب، تو برای کمک گرفتن اومدی سراغ ما 244 00:09:27,367 --> 00:09:28,890 پس ما هم می خوایم کمک کنیم 245 00:09:28,934 --> 00:09:30,415 فقط برای الان فکر می کنی بتونی 246 00:09:30,458 --> 00:09:31,720 دستت رو از زخم سرت دور نگه داری؟ 247 00:09:31,764 --> 00:09:33,418 نمی تونم جلوش رو بگیرم 248 00:09:33,461 --> 00:09:34,810 باشه 249 00:09:34,854 --> 00:09:38,162 خب دکتر چوی بهم گفت که تونسخه های او تی سی ها 250 00:09:38,205 --> 00:09:40,686 و چند تا داروی خانگی رو امتحان کردی 251 00:09:40,729 --> 00:09:42,645 بوپیواسین رو چی ؟ 252 00:09:42,689 --> 00:09:43,777 چی هست؟ 253 00:09:43,820 --> 00:09:45,561 یه بی حس کننده ی موضعی 254 00:09:45,605 --> 00:09:46,997 پنج میل باید کافی باشه 255 00:09:47,041 --> 00:09:49,304 دلم می خواد یکم دور و برش رو پوشش بدم 256 00:09:49,348 --> 00:09:51,785 اگر حس بهتری بهت بده نشون میده که 257 00:09:51,828 --> 00:09:54,093 مشکل ممکنه توی انتهای اعصابت باشه 258 00:09:54,136 --> 00:09:57,357 و این کمکمون می کنه تا یه برنامه ی درمانی پیشرو بچینیم 259 00:09:57,400 --> 00:09:59,141 پس دیگه حرف نزدید و انجامش بدید 260 00:09:59,185 --> 00:10:00,534 یه حس سوزش می کنی 261 00:10:00,577 --> 00:10:02,188 انجامش بده 262 00:10:03,406 --> 00:10:04,842 واو 263 00:10:05,843 --> 00:10:06,845 اکی 264 00:10:08,804 --> 00:10:10,240 حس متفاوتی دارم 265 00:10:10,284 --> 00:10:11,546 چطور متفاوتی ؟ 266 00:10:11,589 --> 00:10:13,113 بهتر 267 00:10:13,156 --> 00:10:15,985 یعنی یکم گرفته اما کمتر می خاره 268 00:10:16,028 --> 00:10:18,858 هوم این شروع خوبیه 269 00:10:18,902 --> 00:10:20,164 اره 270 00:10:20,208 --> 00:10:22,035 فورا بهت سر می زنیم 271 00:10:22,079 --> 00:10:27,171 ♪ 272 00:10:27,215 --> 00:10:29,478 خب، بی حسی می تونه حس راحتی بده 273 00:10:29,521 --> 00:10:31,002 برای حدود سه یا چهار ساعت 274 00:10:31,045 --> 00:10:32,960 خارش بر نمی گرده بعد براش دارو رو آماده کن 275 00:10:33,004 --> 00:10:34,658 با دوز کافی تا ببره خونه 276 00:10:34,701 --> 00:10:36,050 خوبه 277 00:10:39,053 --> 00:10:40,620 بیین، من یه بچه دماغو بودم 278 00:10:40,664 --> 00:10:42,145 به خاطر همین هر چی گیرم می اومد قبول می کردم 279 00:10:42,188 --> 00:10:43,842 جنی اساسا اولین دوست دخترم بود 280 00:10:43,885 --> 00:10:46,497 که به خاطرش من بوسه زن خوبی ام 281 00:10:46,540 --> 00:10:48,629 نمی دونم نسبت به این موضوع چه حسی داشته باشم 282 00:10:48,673 --> 00:10:50,196 از یه طرف خیلی کلافه کننده ست 283 00:10:50,240 --> 00:10:52,677 و از طرف دیگه، احتمالا باید از جنی ممنون باشم 284 00:10:52,720 --> 00:10:54,810 برای سال ها تمرین 285 00:10:54,854 --> 00:10:56,725 وایسا سال ها نبود ، باشه ؟ 286 00:10:56,769 --> 00:10:59,554 دکتر رودز... دنبالتون بودم 287 00:10:59,598 --> 00:11:02,253 می خواستم بهتون بگم قبل از اینکه بخشنامه رو ببینید 288 00:11:02,296 --> 00:11:04,080 اتاق هیبریدی برای جراحی های 289 00:11:04,124 --> 00:11:06,606 عمومی استفاده می شه هر وقت که نیاز بود 290 00:11:06,649 --> 00:11:07,911 جراحی عمومی ؟ 291 00:11:07,955 --> 00:11:09,739 آپاندیس، کیسه صفرا 292 00:11:09,783 --> 00:11:11,567 پس هر چیزی به جز تروما که به خاطرشون 293 00:11:11,611 --> 00:11:12,960 از اول ساختیمش 294 00:11:13,003 --> 00:11:15,310 بیینید ، اتاق هیبریدی گرون قیمت بود 295 00:11:15,354 --> 00:11:16,877 بیشتر از بودجه خرج روی دستمون گذاشت 296 00:11:16,920 --> 00:11:19,707 استفاده کردن ازش وقتی می تونیم به تنظیم هزینه ها کمک می کنه 297 00:11:19,750 --> 00:11:20,882 منظورتون ، سودشه ؟ 298 00:11:20,925 --> 00:11:22,536 خب، منافع چیزهای بدی نیستن 299 00:11:22,579 --> 00:11:23,841 خانم گودوین ، اینجا شیکاگوست 300 00:11:23,885 --> 00:11:25,669 قبل از نهار 6 تا تروما میان اینجا 301 00:11:25,713 --> 00:11:26,931 اون بیمارها باید چی کار کنن ؟ 302 00:11:26,975 --> 00:11:28,368 نمی دونم توی صف وایسن ؟ 303 00:11:28,411 --> 00:11:33,243 خب، ناراحتی شما رو متوجه شدم دکتر رودز 304 00:11:33,287 --> 00:11:34,766 و ردش کردم 305 00:11:36,681 --> 00:11:38,988 کی این جریان شروع میشه ؟ 306 00:11:39,031 --> 00:11:40,207 امروز 307 00:11:40,250 --> 00:11:43,733 در حقیقت دکتر لانیک سرپرستیش رو داره 308 00:11:47,606 --> 00:11:50,305 این ایده ی وحشتناکیه 309 00:11:50,348 --> 00:11:52,394 باید گوین گارت باشه 310 00:11:52,437 --> 00:11:54,658 ♪ 311 00:11:54,701 --> 00:11:56,268 ولش کن 312 00:11:56,312 --> 00:11:57,617 چیزی نیست که به خاطرش خودت رو بکشی 313 00:11:57,661 --> 00:12:04,624 ♪ 314 00:12:04,668 --> 00:12:05,930 لعنتی 315 00:12:05,973 --> 00:12:07,454 به دکتر چارلز خبر بده 316 00:12:08,586 --> 00:12:10,109 کیگان بسه نخارون 317 00:12:10,152 --> 00:12:11,937 اه خارش برگشته و از چیزی که قبلا بود بدتر شده 318 00:12:11,980 --> 00:12:13,155 باید دست از خاروندن برداری 319 00:12:13,199 --> 00:12:14,940 اه، پس باید دستم رو ببندید 320 00:12:14,983 --> 00:12:16,681 پنج میلی گرم دیازپام الان 321 00:12:16,724 --> 00:12:19,598 دیگه نمی تونم این طوری زندگی کنم 322 00:12:19,641 --> 00:12:21,469 ترجیح می دم بمیرم 323 00:12:21,513 --> 00:12:22,818 چه اتفاقی افتاده ؟ 324 00:12:22,862 --> 00:12:24,429 ♪ 325 00:12:24,472 --> 00:12:26,213 اه خدایا 326 00:12:26,257 --> 00:12:27,301 ♪ 327 00:12:27,345 --> 00:12:29,869 اون تا جمجمه خارونده 328 00:12:29,912 --> 00:12:31,175 ♪ 329 00:12:36,311 --> 00:12:36,485 . 330 00:12:43,276 --> 00:12:44,364 ابیگل چطوره ؟ 331 00:12:44,407 --> 00:12:46,844 می جنگه پدرش چطوره ؟ 332 00:12:48,150 --> 00:12:49,543 اسکن ها اومدن 333 00:12:49,586 --> 00:12:51,240 سی تی مغزی نشون از خونریزی داره و هیچ 334 00:12:51,284 --> 00:12:52,676 نشانه ی مشخصی از ضربه مغزی نیست 335 00:12:52,720 --> 00:12:54,288 خب، خبر خوبیه 336 00:12:54,331 --> 00:12:57,116 اره، به جز اینکه سی تی ستون فقرات 337 00:12:57,160 --> 00:13:00,119 در رفتگی رو توی مهره سه و چهار نشون میده 338 00:13:00,163 --> 00:13:01,643 ام ار ای تایید می کنه ؟ 339 00:13:01,686 --> 00:13:03,558 تغییر حالت کامل ستون فقرات 340 00:13:03,601 --> 00:13:05,299 اون از گردن به پایین فلج شده 341 00:13:06,649 --> 00:13:08,694 متاسفم 342 00:13:08,738 --> 00:13:09,695 همین الان با جی حرف زدم 343 00:13:09,739 --> 00:13:12,568 پلیس راننده ای رو که بهشون زده گرفته 344 00:13:12,611 --> 00:13:15,005 از چراغ قرمز رد شده چون داشته پیامک می فرستاده 345 00:13:16,615 --> 00:13:19,837 فشارخون رفت بالا 146 روی 94 ضربان قلب افتاده روی 54 346 00:13:21,142 --> 00:13:22,535 رفلاکس کوشینگ 347 00:13:22,579 --> 00:13:24,668 فشار داخل جمجمه اش داره بدتر میشه 348 00:13:24,711 --> 00:13:26,017 تنفس سریع بیشتر می خواد 349 00:13:26,060 --> 00:13:27,279 ونت رو بردار 350 00:13:27,323 --> 00:13:29,150 ♪ 351 00:13:29,194 --> 00:13:30,675 ضربان قبل بازم داره کم میشه 352 00:13:30,718 --> 00:13:31,937 47. 353 00:13:31,980 --> 00:13:33,242 دو میلیگرم اتروفین 354 00:13:33,286 --> 00:13:37,116 ♪ 355 00:13:37,159 --> 00:13:38,683 وارد شد 356 00:13:38,726 --> 00:13:41,512 زودباش زودباش 357 00:13:41,555 --> 00:13:44,777 ضربان قلب اومده بالا 358 00:13:44,820 --> 00:13:45,865 51... 359 00:13:45,908 --> 00:13:48,650 زودباش زودباش 360 00:13:48,694 --> 00:13:50,130 زودباش ابیگل 361 00:13:53,176 --> 00:13:55,310 ♪ 362 00:13:55,354 --> 00:13:56,964 دکتر رودز باید بگیریش 363 00:13:57,007 --> 00:13:58,357 باشه بگو بهم 364 00:13:58,400 --> 00:13:59,967 جیمز برایس 24 ساله 365 00:14:00,010 --> 00:14:01,969 جی سی اس 7 کاهش فشار خون 366 00:14:02,012 --> 00:14:03,666 توی مسیر لوله گذاری شده شکمش پاره شده 367 00:14:03,710 --> 00:14:05,015 چه اتفاقی افتاده ؟ 368 00:14:05,059 --> 00:14:06,322 اون داشت روی پنجره ها برچسب می چسبوند برای اتاق بچه 369 00:14:06,366 --> 00:14:07,410 از روی نردبون افتاد 370 00:14:07,454 --> 00:14:08,933 حداقل 20 پا 371 00:14:08,977 --> 00:14:10,979 من نگران بودم که توی زمستون بچه سردش بشه 372 00:14:11,022 --> 00:14:12,197 اشکالی نداره نگران نباش 373 00:14:12,241 --> 00:14:13,242 تقصیر تو نیست مگی ؟ 374 00:14:13,285 --> 00:14:14,548 میگیرمش 375 00:14:14,591 --> 00:14:15,766 خانم برایس با من بیاید 376 00:14:15,810 --> 00:14:17,115 و بزاریم دکترها کارشون رو بکنن ، باشه ؟ 377 00:14:17,159 --> 00:14:18,248 تا ما با بود مدام داشت می مرد 378 00:14:18,291 --> 00:14:19,728 خیلی خوب با شمارش من 379 00:14:19,771 --> 00:14:21,425 یک دو سه 380 00:14:24,689 --> 00:14:27,431 ♪ 381 00:14:27,475 --> 00:14:29,302 صدای تنفسش سمت چپ و راست خوبه 382 00:14:29,346 --> 00:14:30,827 ازش یه ایسک ری قفسه سینه بگیریم 383 00:14:30,870 --> 00:14:32,829 لوله ی سرم وصل نمیشه دسترسی نداریم 384 00:14:32,872 --> 00:14:34,178 خیلی خوب 385 00:14:34,221 --> 00:14:36,006 ایوا ، می تونی یه لاین بزاری ؟ 386 00:14:36,049 --> 00:14:37,703 یه کیت بهم بده 387 00:14:37,747 --> 00:14:39,313 ♪ 388 00:14:39,357 --> 00:14:40,967 ایکس ری آماده ست 389 00:14:41,011 --> 00:14:42,013 همه دور شن 390 00:14:42,056 --> 00:14:43,884 ♪ 391 00:14:43,928 --> 00:14:44,972 خوب به نظر میاد 392 00:14:45,016 --> 00:14:46,713 ♪ 393 00:14:46,757 --> 00:14:49,847 شکمش مثل صخره سفته یه اسکن سریع بهم بده 394 00:14:49,890 --> 00:14:56,811 ♪ 395 00:14:56,855 --> 00:14:58,073 پر ازخونه 396 00:14:58,117 --> 00:14:59,771 باید برم داخلش و منشا خون رو پیدا کنم 397 00:14:59,814 --> 00:15:02,208 ♪ 398 00:15:02,251 --> 00:15:04,079 از اتاق عمل هیبریدی استفاده می کنیم 399 00:15:04,123 --> 00:15:05,429 می تونیم ببریمش بالا 400 00:15:05,472 --> 00:15:06,692 اتاق عمل های خالی در دسترسن 401 00:15:06,735 --> 00:15:08,389 یکی هم همین بیرون از اورژانس هست 402 00:15:08,433 --> 00:15:09,825 خیلی نزدیک تر کانر ، گودوین همین الان بهت گفت 403 00:15:09,869 --> 00:15:10,913 خودم می دونم چی گفت 404 00:15:10,957 --> 00:15:12,132 مگی رو پیداک ن بگو تیم رو خبر کنه 405 00:15:13,525 --> 00:15:14,874 احتمالا سی تی دنبالته 406 00:15:14,917 --> 00:15:16,397 من این رو انجام میدم 407 00:15:16,441 --> 00:15:17,485 داری خودت رو به دردسر می ندازی 408 00:15:17,529 --> 00:15:18,792 نمی تونم الان نگران اون باشم 409 00:15:18,835 --> 00:15:20,228 جیمز رو آماده ی رفتن کن 410 00:15:20,271 --> 00:15:22,491 ♪ 411 00:15:22,535 --> 00:15:24,928 لانیک من اتاق عمل هیبریدی رو می گیرم 412 00:15:24,972 --> 00:15:26,669 بیمار من روی میزه 413 00:15:26,713 --> 00:15:29,367 کیسه ی صفرای اون می تونه صبرکنه هفته ی بعد بیارش 414 00:15:29,411 --> 00:15:30,544 من رزیدنتت نیستم کانر 415 00:15:30,587 --> 00:15:32,241 نمی تونی بهم دستور بدی 416 00:15:32,284 --> 00:15:35,853 بیمارت داره می میره ؟ چون مال من قطعا داره می میره 417 00:15:37,333 --> 00:15:38,987 ♪ 418 00:15:39,030 --> 00:15:41,859 بیمار دکتر لانیک رو ببرید بیرون و اتاق عمل رو دوباره برای من آماده کنید 419 00:15:41,903 --> 00:15:48,954 ♪ 420 00:16:00,706 --> 00:16:01,925 ناتالی 421 00:16:01,968 --> 00:16:03,448 فقط یه لحظه وقت می خوام 422 00:16:03,492 --> 00:16:05,363 باشه البته 423 00:16:08,585 --> 00:16:10,935 خیلی خوب ممنونم 424 00:16:10,978 --> 00:16:13,459 اپریل من دارم می رم اتاق عمل 425 00:16:13,503 --> 00:16:15,200 اکی، من برات رو به راش می کنم 426 00:16:15,243 --> 00:16:17,550 اه ، و قراره یه بسته از تیوب های ان جی ، هپ لاک 427 00:16:17,594 --> 00:16:18,596 و پد های ای بی دی بیاد 428 00:16:18,639 --> 00:16:20,162 دیشب آخر وقت خبر دادم 429 00:16:20,206 --> 00:16:21,599 بر اساس فاکتور برات چک می کنمش 430 00:16:21,642 --> 00:16:22,600 و خاطر جمع میشم همه چیز درسته 431 00:16:22,643 --> 00:16:24,210 خیلی خوب اه 432 00:16:24,253 --> 00:16:26,908 و الان وقته پرداختی هاسا بنابراین تو باید 433 00:16:26,952 --> 00:16:28,780 تمام پرستارها باید سلاعت های کاری شون امضا بشه 434 00:16:28,823 --> 00:16:30,826 مگی، تو داری من رو دیونه می کنی 435 00:16:30,870 --> 00:16:32,959 اگر اتفاق افتاد من ترتیبش رو میدم 436 00:16:33,002 --> 00:16:34,656 اکی، تو راهنمایی رو که 437 00:16:34,700 --> 00:16:37,180 من نوشتم داری، پس همه چیز مرتبه 438 00:16:37,224 --> 00:16:39,095 همه چیز خوبه خوب خوب خوب 439 00:16:44,014 --> 00:16:45,189 همراه می خوای ؟ 440 00:16:45,233 --> 00:16:46,930 می فهمم اگر ترجیح میدی تنها باشی 441 00:16:46,974 --> 00:16:48,845 نه، خوشحالم که می بینمت 442 00:16:48,889 --> 00:16:50,630 مارک چطوره؟ 443 00:16:50,673 --> 00:16:52,936 تغییری نکرده هنوز بی هوشه 444 00:16:55,026 --> 00:16:57,376 ابیگل فقط دو ساله بود 445 00:16:57,420 --> 00:16:59,814 و حالا مرده 446 00:16:59,857 --> 00:17:03,165 همش به خاطر اینکه یه نفر نتونست چشم از گوشیش برداره 447 00:17:05,036 --> 00:17:07,518 اما شاید یه چیز خوب از بین تمام این بدی ها پیش بیاد 448 00:17:07,562 --> 00:17:11,217 یعنی، تمام این بچه ها به دریافت عضو نیاز دارن 449 00:17:11,261 --> 00:17:13,480 تعداد اهداکننده های کودک خیلی کمه 450 00:17:13,524 --> 00:17:17,136 در مقایسه یا هزاران کودک نیازمنده 451 00:17:17,180 --> 00:17:19,139 ابیگل می تونه یه اهدا کننده ی عضو باشه 452 00:17:20,750 --> 00:17:22,403 به عنوان یه بچه ، خودت می دونی باید 453 00:17:22,447 --> 00:17:23,622 یکی از والدین یا قیم امضا کنه 454 00:17:23,666 --> 00:17:24,623 قبل از اینکه اهدا کنه 455 00:17:24,667 --> 00:17:26,233 اره می دونم 456 00:17:26,277 --> 00:17:28,627 و اگر گودوین نتونه هیچ کدوم از خانواده اش رو پیدا کنه 457 00:17:28,671 --> 00:17:32,589 پس تنها کسی که می مونه پدرشه 458 00:17:33,807 --> 00:17:35,461 فکر می کنی مارک بیدار بشه؟ 459 00:17:37,158 --> 00:17:40,161 من بیمارهایی با شرایط بدتر رو دیدم که تغییر کردن 460 00:17:43,209 --> 00:17:47,039 ♪ 461 00:17:50,042 --> 00:17:51,652 خب این جدیده 462 00:17:51,696 --> 00:17:53,349 غالبا می برمون تا به مغز برسم 463 00:17:53,393 --> 00:17:54,874 خب چه نظری داری؟ 464 00:17:54,917 --> 00:17:56,615 خب، به هر دلیلی که هست اعصاب متصل 465 00:17:56,658 --> 00:17:58,225 به بخشی از جمجمه اش درگیر شدن 466 00:17:58,268 --> 00:18:00,880 و همیشه احساس خارش دارن به خاطر همین اونم مدام می خارونه 467 00:18:00,923 --> 00:18:01,881 راه حلی وجود داره ؟ 468 00:18:01,924 --> 00:18:02,882 اره، جراحی 469 00:18:02,925 --> 00:18:03,883 قطع اعصاب 470 00:18:03,926 --> 00:18:05,319 دیگه حسی نداره و خارشی هم نداره 471 00:18:05,362 --> 00:18:06,843 و خارشی هم نداره 472 00:18:06,887 --> 00:18:09,933 اره، و با احتمال جدی عوارض جانبی برگشت ناپذیر 473 00:18:09,977 --> 00:18:11,718 فلج صورت تاری دید 474 00:18:11,761 --> 00:18:13,241 و بدترین حالت می کشه به ویلچر نشینی 475 00:18:13,284 --> 00:18:15,765 من که الکی دارم نمی برمش جراحی دانیل 476 00:18:15,809 --> 00:18:17,941 خطراتی که میگی در برابر جایزه ای که می گیره ارزشی نداره 477 00:18:17,985 --> 00:18:19,640 اره امیدواریم چه پیشنهادی داری ؟ 478 00:18:19,683 --> 00:18:21,337 دو جلسه در هفته مشاوره؟ 479 00:18:21,380 --> 00:18:22,773 البته، مجبوریم یه مخروط بندازیم درو گردنش تا 480 00:18:22,817 --> 00:18:24,122 جلوی خاروندنش رو بگیره 481 00:18:24,166 --> 00:18:25,776 سم، با این همه مدت خاروندن 482 00:18:25,820 --> 00:18:27,082 اون اعصاب از بین رفتن 483 00:18:27,125 --> 00:18:28,605 چیزی باقی نمونده تا از بین ببری 484 00:18:28,649 --> 00:18:29,737 دکتر چارلز اگر موضوع این بود 485 00:18:29,780 --> 00:18:30,739 کیگان نباید می خاروند 486 00:18:30,782 --> 00:18:32,436 چه برسه به اینکه درد رو حس کنه 487 00:18:32,479 --> 00:18:34,438 اگر اون اعصاب فعال بودن بی حس کننده باید 488 00:18:34,481 --> 00:18:35,744 تا ساعت ها آرومش می کرد 489 00:18:35,787 --> 00:18:37,397 اما نکرد شما فقط 5 میل زدید 490 00:18:37,441 --> 00:18:38,964 اون کافی نبود موافقم 491 00:18:39,008 --> 00:18:40,705 بی حس کننده مدت طولانی عمل نکرد ، اما به هر حال یه مدتی جواب داد 492 00:18:40,749 --> 00:18:42,099 این نشون میده که اعصاب درگیرن 493 00:18:42,142 --> 00:18:44,057 عالی، ما در اکثریتیم نه اینکه من اهمیتی بدم 494 00:18:44,101 --> 00:18:45,842 کارمون تموم شد ؟ سم ؟ 495 00:18:45,885 --> 00:18:48,105 تنها چیزی که من میگم اینه که فکر نمی کنم جراحی 496 00:18:48,148 --> 00:18:49,410 هیچ کمکی بکنه 497 00:18:49,454 --> 00:18:50,934 ممنون برای نظر دادی 498 00:18:50,977 --> 00:18:52,762 اما اخرین باری که چک کردم من متخصص مغز و اعصاب بودم 499 00:18:52,805 --> 00:18:54,765 بزاریدش توی برنامه 500 00:18:56,810 --> 00:19:00,118 مگه قرار نبود جراحی آخرین گزینه باشه ؟ 501 00:19:00,161 --> 00:19:04,296 دکتر چارلز ، اون اونقدر خارونده که رسیده به جمجمه 502 00:19:04,339 --> 00:19:08,127 ♪ 503 00:19:10,172 --> 00:19:11,913 چی شده ؟ 504 00:19:11,957 --> 00:19:13,741 یهویی رفت به وی فیب 505 00:19:13,785 --> 00:19:15,569 چند بار بهش شوک دادیم و حالا اسیستولی شده 506 00:19:15,612 --> 00:19:17,136 یه دور دیگه اپی 507 00:19:17,179 --> 00:19:21,489 ♪ 508 00:19:21,532 --> 00:19:22,882 وارد شد 509 00:19:24,013 --> 00:19:24,971 ضربان رو چک کن 510 00:19:25,014 --> 00:19:27,669 ♪ 511 00:19:27,713 --> 00:19:29,366 هیچ چی 512 00:19:29,410 --> 00:19:30,760 یالا مارک 513 00:19:32,544 --> 00:19:34,285 خودت رو رها نکن 514 00:19:37,680 --> 00:19:39,551 ضربان برگشته ریتم گرفته 515 00:19:40,291 --> 00:19:41,466 برگشته 516 00:19:41,510 --> 00:19:43,382 خیلی خوب 517 00:19:43,426 --> 00:19:45,080 آماده بشید تا جابه جاش کنیم 518 00:19:45,123 --> 00:19:46,734 من به ای سی یو خبر می دم و میگم که داریم برای خنک کردن می فرستیمش 519 00:19:46,777 --> 00:19:49,780 ♪ 520 00:19:49,824 --> 00:19:51,477 چه مدتی اسیستولی بود ؟ 521 00:19:51,521 --> 00:19:53,479 تقریبا ده دقیقه 522 00:19:53,523 --> 00:19:55,787 دوست پسرت چه فکری می کنه ؟ 523 00:19:55,831 --> 00:19:57,180 این ادم بیدار نمیشه 524 00:19:57,223 --> 00:19:59,704 ♪ 525 00:20:05,318 --> 00:20:05,492 . 526 00:20:13,850 --> 00:20:16,983 هی زخمت داره بدتر می شه ؟ 527 00:20:17,027 --> 00:20:18,638 امروز حالم بهتر نمیشه 528 00:20:18,681 --> 00:20:20,379 اره 529 00:20:20,422 --> 00:20:22,468 خب، من یه نگاهی به گزارش بهیارها انداختم 530 00:20:22,511 --> 00:20:24,296 از صحنه ی تصادف 531 00:20:24,339 --> 00:20:26,080 مارک حداقل 5 دقیقه بی هوش بود 532 00:20:26,124 --> 00:20:27,647 قبل از اینکه کمک برسه 533 00:20:27,690 --> 00:20:29,910 و بعد از این کد شدن اخر میشه حداقل 10 دقیقه 534 00:20:29,954 --> 00:20:32,784 دارم میگم این میشه تقریبا 15 دقیقه بدون اکسیژن بودن 535 00:20:32,827 --> 00:20:33,959 می دونم 536 00:20:34,002 --> 00:20:35,308 شانس بالارفتن عملکرد مغز 537 00:20:35,351 --> 00:20:36,657 به خطر افتاده 538 00:20:36,700 --> 00:20:38,050 اما ما نمی دونیم واقعا این طوریه یا نه 539 00:20:38,093 --> 00:20:39,834 تا وقتی که بیدار بشه 540 00:20:39,878 --> 00:20:40,966 واقعا فکر می کنی بیدار میشه ؟ 541 00:20:41,009 --> 00:20:42,142 بعد از کد ها ؟ 542 00:20:42,185 --> 00:20:43,447 نمی دونم 543 00:20:45,319 --> 00:20:47,234 شاید الان وقتشه که فکر کنیم به 544 00:20:47,277 --> 00:20:49,497 احترام گذاشتن به نظر مستقیمش 545 00:20:50,585 --> 00:20:51,891 نظر مستقیم ؟ 546 00:20:51,934 --> 00:20:54,416 نات، اون یه تاتوئه نه به سند قانونی 547 00:20:54,459 --> 00:20:56,505 ممکنه الکی باشه 548 00:20:56,548 --> 00:20:58,681 و چی میشه اگر مارک یه سندی مبنی بر بی اعتباری اون داشته باشه؟ 549 00:20:58,724 --> 00:21:00,857 یعنی، ممکنه توی خونه توی یه پرونده 550 00:21:00,901 --> 00:21:02,119 یا توی صندوق اماناتش باشه 551 00:21:02,163 --> 00:21:03,468 اگر چیز قانونی ای وجود داشت 552 00:21:03,512 --> 00:21:05,253 وکلای بیمارستان پیداش می کردن 553 00:21:05,296 --> 00:21:06,646 و من هم از هر چیزی که بود اطاعت می کردم 554 00:21:06,690 --> 00:21:08,170 اما تا اون وقت این فقط یه تاتوئه 555 00:21:08,213 --> 00:21:09,475 و یکی از هزاران 556 00:21:09,519 --> 00:21:13,001 ویل، ارگان های ابیگل هنوز سالمن 557 00:21:13,044 --> 00:21:14,524 اما برای همیشه قابل استفاده نمی مونن 558 00:21:14,567 --> 00:21:16,743 بدون مارک و عضو خانواده ای که رضایت بده 559 00:21:16,787 --> 00:21:18,485 نمی تونیم اهداشون کنیم 560 00:21:18,529 --> 00:21:21,706 اما اگر به تاتو احترام بزاریم و بزاریم بره 561 00:21:21,749 --> 00:21:23,577 اون وقت بیمارستان می تونه تبدیل بشه 562 00:21:23,621 --> 00:21:26,232 به محافظ قانونیه ابیگل و می تونیم تصمیم بگیریم 563 00:21:26,276 --> 00:21:29,322 که اعضاش رو اهدا کنیم قبل از اینکه ازبین برن 564 00:21:29,366 --> 00:21:31,717 ناتالی تو داری ازم می خوای که بزارم مارک بمیره 565 00:21:31,760 --> 00:21:32,892 نمی تونم این کار رو بکنم 566 00:21:32,936 --> 00:21:36,504 خب، اگر معجزه بشه و بیدار بشه 567 00:21:36,548 --> 00:21:38,942 مغرش آسیب دیده فلج میشه 568 00:21:38,985 --> 00:21:40,378 و دخترش رو هم از دست داده 569 00:21:40,421 --> 00:21:43,208 پس، لطفا کمکم کن درک کنم 570 00:21:43,251 --> 00:21:44,731 چرا نمی خوای این مسئله رو در نظر بگیری 571 00:21:44,774 --> 00:21:46,994 من در برابر بیمارم مسئولیتی دارم 572 00:21:47,038 --> 00:21:48,909 که هر کاری ازم بر میاد برای نجات جونش بکنم 573 00:21:48,953 --> 00:21:51,303 در عیر این صورت اونها رو ناامید کردم 574 00:21:54,350 --> 00:21:55,917 باشه 575 00:21:55,961 --> 00:22:02,402 ♪ 576 00:22:03,751 --> 00:22:06,581 اون سریعتر از اینکه من بتونم جایگزین کنم داره خون از دست میده 577 00:22:06,624 --> 00:22:09,192 خونریزی شدید از پشت کبد 578 00:22:09,236 --> 00:22:11,847 باید توی سیاهرگش یه سوراخ ایجاد شده باشه 579 00:22:11,891 --> 00:22:13,501 ♪ 580 00:22:15,982 --> 00:22:19,508 ♪ 581 00:22:19,551 --> 00:22:21,640 لعنتی جواب نمیده 582 00:22:21,684 --> 00:22:24,774 نمی تونم برسم به لخته بدون اینکه بدتر کنم اوضاع رو 583 00:22:24,817 --> 00:22:26,863 خیلی خوب، مگی دست هات رو بیار توو 584 00:22:28,473 --> 00:22:29,997 اینها رو فشار بده فشار شدید 585 00:22:30,041 --> 00:22:31,173 خیلی خوب 586 00:22:31,216 --> 00:22:32,652 این فقط برامون یکم زمان می خره 587 00:22:32,696 --> 00:22:34,959 به دکتر لانیک خبر بدید بیاریدش اینجا 588 00:22:35,003 --> 00:22:36,961 برام مهم نیست داره چی کار می کنه فقط بگید اسکراب کنه 589 00:22:37,005 --> 00:22:38,267 و آماده بشه 590 00:22:38,310 --> 00:22:40,443 بهم یه تیوب 8 ای تی بدید و یه اره داخلی 591 00:22:40,486 --> 00:22:42,185 استرنوتومی ؟ 592 00:22:42,228 --> 00:22:43,447 می خوای قفسه ی سینه اش رو باز کنی ؟ 593 00:22:43,490 --> 00:22:45,362 باید یه جوری به خونریزی برسم 594 00:22:46,319 --> 00:22:47,799 هی، پیجت رو گرفتم 595 00:22:47,842 --> 00:22:49,235 بیا داخل 596 00:22:49,279 --> 00:22:50,889 دکتر ابرام توی جراحیه الان 597 00:22:50,933 --> 00:22:53,239 به محض اینکه کارش تموم بشه نفر بعدی کیگانه 598 00:22:53,283 --> 00:22:54,633 اها 599 00:22:54,676 --> 00:22:56,417 اینا چی ان ؟ این یه آزمایشه 600 00:22:57,853 --> 00:22:58,680 برای چی ؟ 601 00:22:58,724 --> 00:23:00,291 خب، نظرتون این نیست که 602 00:23:00,334 --> 00:23:03,250 کیگان می تونه خاروندن رو رها کنه بدون آسیب به اعصابش 603 00:23:03,294 --> 00:23:05,992 و من فکر می کنم میشه فکر می کنم بتونم ثابتش کنم 604 00:23:09,214 --> 00:23:10,737 بشین 605 00:23:12,304 --> 00:23:14,306 اکی 606 00:23:14,349 --> 00:23:17,004 خب می تونی بازوی چپت رو 607 00:23:17,048 --> 00:23:19,703 بزاری اون طرف پارتیشن اینجا ؟ 608 00:23:21,879 --> 00:23:23,751 ممنونم 609 00:23:23,794 --> 00:23:25,840 خب مثل یه شعبده بازیه ؟ 610 00:23:25,883 --> 00:23:27,363 اره یه جورایی 611 00:23:29,713 --> 00:23:34,415 اکی، خب من شروع می کنم با برس بکشم روی دست واقعیت 612 00:23:34,458 --> 00:23:36,591 و همزمان روی دست مجازیت 613 00:23:36,634 --> 00:23:38,897 اما فقط می خوام که به دست مجازیت نگاه کنی 614 00:23:38,941 --> 00:23:40,160 باشه ؟ 615 00:23:40,203 --> 00:23:41,988 هرچی شما بگید 616 00:23:42,032 --> 00:23:45,296 خب، در صورت قطع عضو گاهی وقت ها هنوز 617 00:23:45,340 --> 00:23:46,515 حس میشه که عضو قطع شده وجود داره ، درسته؟ 618 00:23:46,558 --> 00:23:48,865 بله یه عضو مجازی 619 00:23:48,908 --> 00:23:51,737 اعصاب علائم گیج کننده ای رو ارسال می کنن 620 00:23:51,781 --> 00:23:55,003 یا عضو قطع شده هنوز احساس میشه چون 621 00:23:55,046 --> 00:23:57,875 مغز فکر می کنه که اون هنوز وجود داره ؟ 622 00:23:57,918 --> 00:24:00,878 چون اگر مسئله این باشه ، اعصاب می تونن بی اثر باشن 623 00:24:00,921 --> 00:24:02,271 درسته ؟ 624 00:24:02,314 --> 00:24:05,665 خب، شما میگید کیگان دچار خارش فانتومی شده ؟ 625 00:24:05,709 --> 00:24:07,190 مغزش بهش میگه که اون اونجاست 626 00:24:07,233 --> 00:24:08,191 حتی اگر نباشه ؟ 627 00:24:08,234 --> 00:24:09,931 بله 628 00:24:09,975 --> 00:24:13,326 درست مثل اندامی که قطع شده و قبلا اونجا بوده 629 00:24:13,370 --> 00:24:16,460 کیگان هنوز حس خارشی رو داره که سال ها پیش اونجا بوده 630 00:24:16,503 --> 00:24:18,071 به خاطر عوارض دارو 631 00:24:18,115 --> 00:24:20,030 یعنی، مغزش دارن از اساس بهش حقه می زنه 632 00:24:21,292 --> 00:24:23,076 تئوریه جالبیه 633 00:24:23,120 --> 00:24:24,556 با این حرف ها می خواید به کجا برسید ؟ 634 00:24:24,599 --> 00:24:26,732 اون که دستت نبود درسته ؟ 635 00:24:26,775 --> 00:24:28,560 اما هر چقدر که بهش زل بزنی 636 00:24:28,603 --> 00:24:30,954 در حالیکه من دارم روی دست واقعیت برس می کشم 637 00:24:30,998 --> 00:24:33,740 مغزت بیشتر شروع میکنه به کنار هم گذاشتن اونها 638 00:24:33,783 --> 00:24:35,785 خب، به نظرم می تونم قبولش کنم 639 00:24:35,829 --> 00:24:37,222 اره 640 00:24:37,265 --> 00:24:39,920 خیلس قویه ، ارتباط بین چیزی که می بینیم 641 00:24:39,963 --> 00:24:41,443 و حس می کنیم 642 00:24:42,967 --> 00:24:45,492 اما دکتر چارلز، من هنوزم می دونم کدومشون دست خودمه 643 00:24:45,535 --> 00:24:48,625 ها واقعا؟ 644 00:24:51,280 --> 00:24:53,065 اه 645 00:24:56,373 --> 00:24:57,635 اه برای یه لحظه 646 00:24:57,679 --> 00:24:59,898 چکش رو احساس کردی 647 00:24:59,942 --> 00:25:01,161 بله 648 00:25:02,162 --> 00:25:03,728 بله 649 00:25:03,772 --> 00:25:06,123 خب، هر دوی ما می دونیم 650 00:25:06,167 --> 00:25:09,300 هیچ پایانه ی عصبی ای اونجا نیست، درسته ؟ 651 00:25:09,344 --> 00:25:12,825 حقه هایی که می تونن ذهن ما رو درگیر کنن جالبن 652 00:25:14,871 --> 00:25:16,699 کیگان کیگان صبر کن 653 00:25:16,742 --> 00:25:18,223 نظرم عوض شده 654 00:25:18,267 --> 00:25:19,616 فکر نمی کنم به این زودی باید تن به جراحی بدی 655 00:25:19,659 --> 00:25:21,183 اه بفرما 656 00:25:21,226 --> 00:25:23,272 چه ایده ی احمقانه ای رو دکتر چارلز انداخته توی سرت؟ 657 00:25:23,315 --> 00:25:25,230 شاید مشکل از اعصاب نباشه 658 00:25:25,274 --> 00:25:26,753 مشکل از یه گیرنده ست 659 00:25:26,797 --> 00:25:29,713 در حقیقت من بعید می دونم خارشت واقعی باشه 660 00:25:29,756 --> 00:25:31,542 واقعی نیست ؟ شما دونفر دارید جدی حرف می زنید ؟ 661 00:25:31,585 --> 00:25:32,630 به من نگاه کن 662 00:25:32,673 --> 00:25:34,022 من رو بسته بودن به تخت 663 00:25:34,066 --> 00:25:35,894 تا نتونم با خاروندن یه سوراخ بزرگتر توی سرم ایجاد کنم 664 00:25:35,937 --> 00:25:38,288 اگر جراحی جواب بده من انجامش میدم 665 00:25:38,331 --> 00:25:39,811 اما اگر جواب نده چی ؟ 666 00:25:39,854 --> 00:25:41,595 چی میشه اگر بیدار بشی و ببینی هیچ چی عوض نشده ؟ 667 00:25:41,639 --> 00:25:43,120 باید جواب بده 668 00:25:43,163 --> 00:25:45,078 چون دیگه نمیتونم به این زندگی ادامه بدم 669 00:25:45,122 --> 00:25:46,340 می خوام زندگیم رو پس بگیرم 670 00:25:46,384 --> 00:25:48,560 جراحی بهت برش می گردونه 671 00:25:48,603 --> 00:25:49,996 خیلی خوب بریم 672 00:25:50,039 --> 00:25:52,172 صبر کن کیگان صبرکن صبر کن 673 00:25:52,216 --> 00:25:55,307 مغز می تونه تغییرک نه اون به آزمایش جواب میده 674 00:25:55,350 --> 00:25:56,656 بهش می گن نوروپلاستی 675 00:25:56,699 --> 00:25:59,180 سه سال پیش یه دارو منجر به ایجاد 676 00:25:59,224 --> 00:26:01,313 خارش موضعی شد که نمی تونی از شرش خلاص بشی 677 00:26:01,356 --> 00:26:03,010 چون روی مغزت ثبت شده 678 00:26:03,053 --> 00:26:05,491 هیچ جراحی ای نمی تونه درستش کنه باور کن 679 00:26:05,534 --> 00:26:06,841 دنیل 680 00:26:06,884 --> 00:26:08,408 لطفا لطفا کیگان 681 00:26:08,451 --> 00:26:11,541 بزار یه چیزی رو امتحان کنم قبل از اینکه بری زیر چاقو 682 00:26:11,585 --> 00:26:13,195 سه سال شده 683 00:26:13,239 --> 00:26:16,633 چه کار می تونی برام بکنی که بقیه ی دکترها امحان نکرده باشن ؟ 684 00:26:16,677 --> 00:26:18,549 یه حقه 685 00:26:20,595 --> 00:26:24,903 ♪ 686 00:26:24,947 --> 00:26:26,427 چه جهنمی به پا شده ؟ 687 00:26:26,470 --> 00:26:27,906 بهم گفتن برای خونریزی کبد کمک می خوای 688 00:26:27,950 --> 00:26:30,040 پارگی یکپارچه ی سیستم کبدی 689 00:26:30,083 --> 00:26:31,694 نمی تونم چیزی رو کنترل کنم تا وقتی خونریزی رو بند نیاوردم 690 00:26:31,737 --> 00:26:33,870 می خوام با بستن شاهرگ قلبی درستش کنم 691 00:26:33,913 --> 00:26:35,176 شوخیت گرفته 692 00:26:35,219 --> 00:26:37,439 نه خیر می خوام یه تیوب ای تی 693 00:26:37,482 --> 00:26:39,745 بندازم توی قلبش و بای پسش کنم 694 00:26:39,789 --> 00:26:41,791 چی؟ نمی تونی به یه کار کمتر ریسکی فکرکنی ؟ 695 00:26:41,834 --> 00:26:44,795 حفره ی شاهرگیه قلبی احتمالا موفقیت کمی دارن 696 00:26:44,838 --> 00:26:46,362 اره خودم می دونم 697 00:26:46,405 --> 00:26:49,060 پس این رو هم می دونی که بدنش سرده و منعقد هم نمیشه 698 00:26:49,103 --> 00:26:51,367 پس اگر نبندیش و نبریش به ای سی یو 699 00:26:51,410 --> 00:26:53,891 تا گرم بشه روی همین میز می میره 700 00:26:53,934 --> 00:26:55,328 حداقل این بهش یه شانس میده 701 00:26:55,372 --> 00:26:56,677 اگر بفرستیمش آی سی یو 702 00:26:56,721 --> 00:26:58,549 مطمئنا خونریزی می کنه و میمیره 703 00:26:58,592 --> 00:27:00,246 قیچی و تیوب ای تی 704 00:27:00,290 --> 00:27:03,597 اگر قلبش رو ببری هیچ راه برگشتی نیست 705 00:27:03,641 --> 00:27:05,730 اره می دونم 706 00:27:05,773 --> 00:27:07,385 این کار رو نکن 707 00:27:10,344 --> 00:27:12,259 ♪ 708 00:27:12,303 --> 00:27:14,957 خدا لعنتت کنه 709 00:27:15,001 --> 00:27:16,872 تو من رو از اینجا انداختی بیرون تا مجبورم کنی 710 00:27:16,916 --> 00:27:18,005 برای این یارو کمکت کنم 711 00:27:18,048 --> 00:27:20,399 تو یه عوضی هستی رودز 712 00:27:20,442 --> 00:27:21,704 اره شاید 713 00:27:26,405 --> 00:27:26,579 . 714 00:27:32,412 --> 00:27:34,327 اگر پدرش بیدار نشه 715 00:27:34,370 --> 00:27:37,025 برای ارگان های ابیگل چه اتفاقی می افته ؟ 716 00:27:37,068 --> 00:27:39,636 برای هیچ کس دیگه به درد نمی خورن 717 00:27:46,949 --> 00:27:49,778 خانم گودوین، میشه یه لحظه باهاتون حرف بزنم؟ 718 00:27:49,821 --> 00:27:54,392 ♪ 719 00:27:54,436 --> 00:27:55,828 می تونست یه کامیون از این سوراخ رد بشه 720 00:27:55,872 --> 00:27:57,917 محال بود توی ای سی یو نجات پیدا کنه 721 00:27:57,961 --> 00:27:59,397 تصمیم درستی گرفتیم 722 00:27:59,441 --> 00:28:02,922 یه طوری رفتار نکن انگار مثل خر خوش شانسی 723 00:28:02,966 --> 00:28:05,098 بزار ببندیم و تمومش کنیم 724 00:28:10,583 --> 00:28:11,889 چی کارکنم ؟ 725 00:28:11,932 --> 00:28:13,238 نمی دونم چه مدتی رو می تونم بدون خاروندن بگذرونم 726 00:28:13,282 --> 00:28:14,370 باشه 727 00:28:14,413 --> 00:28:15,719 می خوام به تصویر خودت توی آینه نگاه کنی 728 00:28:15,762 --> 00:28:18,549 و سمتی رو از سرت که خارش نداره بخارونی 729 00:28:20,464 --> 00:28:23,162 توی آینه ، تصویر برعکس میشه 730 00:28:23,205 --> 00:28:24,250 یه طوری که انگار داری واقعا 731 00:28:24,294 --> 00:28:25,338 سمتی رو که خارش داره می خارونی 732 00:28:25,382 --> 00:28:27,732 اه می فهمم 733 00:28:27,775 --> 00:28:29,908 اما چطور خاروندن این طرف از سرم 734 00:28:29,951 --> 00:28:32,041 قراره باعث رفع خارش اون طرف بشه ؟ 735 00:28:32,085 --> 00:28:33,391 کیگان بهم اعتماد کن 736 00:28:33,434 --> 00:28:35,175 می دونیم که تو این حالت رو حس می کردی 737 00:28:35,218 --> 00:28:38,352 اما فقط ازت می خوام این احتمال رو در نظر بگیری 738 00:28:38,396 --> 00:28:40,746 که شاید خارش واقعی نبوده 739 00:28:40,789 --> 00:28:43,271 و هیچ مقدار خاروندنی حس رضایت بهش نمیداد 740 00:28:43,315 --> 00:28:45,099 خب، پس من دارم چه غلطی می کنم ؟ 741 00:28:45,142 --> 00:28:47,319 به مغزت یه داده ی بصریه جدید می دید 742 00:28:47,362 --> 00:28:49,712 تا حسی رو که به مدت سه سال داشتی رد فراموش کنه 743 00:28:49,756 --> 00:28:51,975 پس می تونه خودش رو بازسازی کنه 744 00:28:52,019 --> 00:28:54,370 اکی ، دارید من رو گیر می ندازید 745 00:28:54,414 --> 00:28:56,416 با حس کردن اینکه داری طرفی از سرت رو می خارونی 746 00:28:56,459 --> 00:28:58,940 در حالیکه خودت رو می بینی که اون طرف سر رو می خارونی 747 00:28:58,983 --> 00:29:01,159 مغزت کلک می خوره 748 00:29:01,203 --> 00:29:02,552 و می فهمه که یه چیزی درست نیست 749 00:29:02,596 --> 00:29:05,773 حالا، امیدواریم که این آزمایش وادارت کنه 750 00:29:05,816 --> 00:29:07,428 تا واقعیت رو بپذیری 751 00:29:07,471 --> 00:29:11,257 واقعیتی رو که در اون هیچ خارشی وجود نداره 752 00:29:11,301 --> 00:29:15,000 پس دارید می گید یه چیزی اما چیزی تغییر نمی کنه 753 00:29:15,044 --> 00:29:16,524 و من حس می کنم احمقم 754 00:29:16,567 --> 00:29:18,962 این آزمایش برای حقه زدن به مغزت طراحی شده 755 00:29:19,005 --> 00:29:20,224 پس نگرانش نباش 756 00:29:20,267 --> 00:29:22,705 فقط به خاروندن ادامه بده 757 00:29:22,748 --> 00:29:26,012 این طوری؟ محکم تر؟ آورمنتر ؟ 758 00:29:26,056 --> 00:29:27,362 همون طوری که خودت می دونی بله 759 00:29:27,405 --> 00:29:29,189 صبور باش 760 00:29:30,061 --> 00:29:31,541 یه فرصتی بهش بده 761 00:29:34,195 --> 00:29:35,588 کیگان، ما همین بیرونیم 762 00:29:37,373 --> 00:29:38,809 کارت عالیه 763 00:29:41,855 --> 00:29:44,642 ♪ 764 00:29:44,685 --> 00:29:46,905 چقدر باید بزاریم خودش رو بخارونه؟ 765 00:29:46,948 --> 00:29:50,082 اون چند وقته که با این ماجرا درگیره ، سه سال؟ 766 00:29:50,125 --> 00:29:52,693 یعنی، صادقانه بگم ایتان 767 00:29:52,737 --> 00:29:54,348 نمی دونم چقدر زمان می بره 768 00:29:54,392 --> 00:29:56,132 اگر درست بشه 769 00:29:56,176 --> 00:29:58,265 تئوری خارش فانتوم منطقیه 770 00:29:58,308 --> 00:29:59,832 اما به هر حال یه تئوریه 771 00:29:59,875 --> 00:30:03,009 فقط دلم نمی خواد بهش امید واهی بدیم 772 00:30:03,052 --> 00:30:05,098 دکتر چارلز 773 00:30:05,141 --> 00:30:08,450 یه اتفاقی واقعا داره می افته 774 00:30:08,494 --> 00:30:11,322 خارش کمتر شده 775 00:30:11,366 --> 00:30:15,675 ♪ 776 00:30:15,718 --> 00:30:17,546 باشه 777 00:30:19,723 --> 00:30:21,333 خیلی خوب، من تا 5 دقیقه دیگه بر می گردم 778 00:30:21,377 --> 00:30:23,771 کارهای استریل کردن رو انجام میدم 779 00:30:29,385 --> 00:30:31,606 هی اپریل رو ندیدین؟ 780 00:30:31,649 --> 00:30:33,346 می خواستم بهش یه سری بزنم نه 781 00:30:33,390 --> 00:30:35,436 احتمالا داره یه جا آتیش به پا می کنه 782 00:30:35,479 --> 00:30:36,915 دختره این کاره ست 783 00:30:36,959 --> 00:30:39,396 پس اوضاع خوب بود وقتی من توی اتاق عمل بودم؟ 784 00:30:39,440 --> 00:30:42,313 اره، ندیدم اتفاق بدی بیقته 785 00:30:42,356 --> 00:30:44,271 اه 786 00:30:44,315 --> 00:30:45,969 عالیه 787 00:30:46,012 --> 00:30:48,014 اره 788 00:30:51,322 --> 00:30:54,587 دکتر هالستد یه لحظه میشه ؟ 789 00:30:54,631 --> 00:30:56,110 البته 790 00:30:56,154 --> 00:30:58,722 یه کمیته ی اضطراری تشکیل شده برای ارزیابی 791 00:30:58,765 --> 00:31:02,290 شرایط فعلیه آقای جونز و تشخیص آینده شون 792 00:31:02,334 --> 00:31:04,684 صبر کنید، تشکی شده ؟ کی این درخواست رو داده ؟ 793 00:31:04,728 --> 00:31:08,297 بین شرایط جراحت ستون فقرات و احتمال بالای 794 00:31:08,341 --> 00:31:11,736 غیرقابل درمان بودن ضربه ی مغزی کمیته 795 00:31:11,779 --> 00:31:14,173 با دلایل کافی از مدارک پزشکی 796 00:31:14,216 --> 00:31:16,610 تشخیص داده که کیفیتی برای زندگیشون وجود نداره 797 00:31:16,654 --> 00:31:17,698 نه 798 00:31:17,742 --> 00:31:20,920 گوش کن، بیمارستا احترام می زاره 799 00:31:20,963 --> 00:31:24,576 به تاتوی آقای جونز و منظور قطعیش 800 00:31:24,619 --> 00:31:29,102 اگر دوباره کد بشه احیاش نمی کنید 801 00:31:29,145 --> 00:31:30,757 نمی تونم ولش کنم 802 00:31:30,800 --> 00:31:34,761 متاسفم، اما این مسئله تمومه دکتر هالستد 803 00:31:40,157 --> 00:31:41,768 می خوام باهات حرف بزنم 804 00:31:41,811 --> 00:31:47,470 ♪ 805 00:31:47,514 --> 00:31:49,690 یه کمیته ی تشخیص اضطراری؟ 806 00:31:49,733 --> 00:31:52,475 چیه؟ من به نظرت در مورد بیمارم اهمیت ندادم 807 00:31:52,519 --> 00:31:54,304 پس تو رفتی سراغ گودوین و من رو دور زدی ؟ 808 00:31:54,347 --> 00:31:55,697 تو دستم رو بسته بودی 809 00:31:55,740 --> 00:31:57,655 سعی کردم باهات حرف بزنم تو خفه ام کردی 810 00:31:57,699 --> 00:32:00,571 چون تو از قبل تصمیم گرفته بودی که مارک باید بمیره 811 00:32:00,615 --> 00:32:02,399 اون یه تتوی روی سینه اش داره که میگه 812 00:32:02,442 --> 00:32:03,748 احیا نکنید 813 00:32:03,792 --> 00:32:06,012 ما نمیدونیم اون چه حسی داره 814 00:32:06,056 --> 00:32:07,536 نمی دونیم که چه حسی هم نداره 815 00:32:07,579 --> 00:32:09,581 اما چیزی که می دونیم اینه که اگر الان کاری نکنیم 816 00:32:09,625 --> 00:32:11,540 ارگان های ابیگل رو از دست می دیم 817 00:32:11,583 --> 00:32:14,368 زندگی یه سری بچه روی دست ماست 818 00:32:14,412 --> 00:32:15,805 نه، این مسئله رو به من مربوط نکن 819 00:32:15,848 --> 00:32:17,589 کاری نکن حس کنم گناه ماجرا به پای منه و آدم بدی ام 820 00:32:17,633 --> 00:32:19,461 فکر می کنی من شرایط این پرونده رو نمی دونم ؟ 821 00:32:19,505 --> 00:32:22,508 خسته شدم از اینکه همه بهم میگن چی کار می تونم بکنم 822 00:32:22,552 --> 00:32:23,727 و چی کار نمی تونم بکنم 823 00:32:23,770 --> 00:32:26,164 من فقط داشتم سعی می کردم بیمارم رو نجات بدم 824 00:32:26,207 --> 00:32:27,861 از چی داری حرف می زنی ؟ 825 00:32:27,905 --> 00:32:29,080 همه کی هستن ؟ 826 00:32:29,123 --> 00:32:31,300 ♪ 827 00:32:31,344 --> 00:32:33,172 تو بهم خیانت کردی 828 00:32:33,215 --> 00:32:35,217 چطور می تونم دیگه بهت اعتماد کنم ؟ 829 00:32:35,261 --> 00:32:37,916 من چطور می تونم بهت اعتماد کنم ؟ 830 00:32:37,959 --> 00:32:40,266 قبلا، تو می زاشتی بیمارهایی که 831 00:32:40,309 --> 00:32:42,138 امیدی به بهبودشون نبود بمیرن 832 00:32:42,182 --> 00:32:43,618 اما حالا چی شد ؟ موضوع چیز دیگه ایه 833 00:32:43,662 --> 00:32:44,663 نه، به من نگاه کن 834 00:32:44,706 --> 00:32:46,490 موضوع چیز دیگه ایه 835 00:32:46,534 --> 00:32:48,667 تو چند هفته است که عجیب و غریب شدی 836 00:32:48,710 --> 00:32:50,669 و امروز صبح اون داستان مسخره ی 837 00:32:50,712 --> 00:32:52,584 مامور دارو فروش، واقعا ؟ 838 00:32:52,627 --> 00:32:56,197 ♪ 839 00:32:56,240 --> 00:32:57,633 خب پس، به اینجا رسیدیم 840 00:32:57,677 --> 00:32:59,113 و داریم ازدواج می کنیم 841 00:32:59,156 --> 00:33:01,681 ♪ 842 00:33:06,817 --> 00:33:07,035 . 843 00:33:07,078 --> 00:33:08,993 مگی بله 844 00:33:09,037 --> 00:33:11,169 ممنونم که بادرخواست مرخصیم برای ماه بعد موافقت کردی 845 00:33:11,213 --> 00:33:13,868 فکر نمی کردم راهی برای موافقتش باشه 846 00:33:13,911 --> 00:33:16,261 اه اره حتما 847 00:33:17,741 --> 00:33:19,396 اپریل 848 00:33:19,439 --> 00:33:22,573 تو اضافه کاری ماه بعد مونیک رو لغو کردی؟ 849 00:33:22,617 --> 00:33:24,183 اره 850 00:33:24,227 --> 00:33:25,707 دیدم درخواستش سه هفته ست که اینجا مونده 851 00:33:25,750 --> 00:33:27,012 خودم متنفرم از اینکه 852 00:33:27,056 --> 00:33:28,492 درخواست مرخصی می دم و خبری نمیشه 853 00:33:28,535 --> 00:33:29,711 زیادی وقت گرفت 854 00:33:29,754 --> 00:33:31,888 چون همیشه یه نفر درخواست لغو اضافه کاری داره 855 00:33:31,931 --> 00:33:33,106 مخصوصا مونیک 856 00:33:33,150 --> 00:33:35,413 اون ماه پیش هشت روز مرخصی گرفته 857 00:33:35,456 --> 00:33:38,895 خب، خواهرش بارداره و استراحت مطلق داره، و نیاز به کمک 858 00:33:38,938 --> 00:33:40,592 خب چطور می تونم بگم نه؟ 859 00:33:40,636 --> 00:33:42,595 چی ؟ لیزا 860 00:33:42,639 --> 00:33:43,814 دارم باهات حرف می زنم 861 00:33:43,857 --> 00:33:45,816 من یه سیستمی برای کنترل درخواست ها دارم 862 00:33:45,859 --> 00:33:47,774 نمی تونی اف بگیری وقتی مرخصی هات تموم شده 863 00:33:47,818 --> 00:33:49,776 مرخصی مونیک تموم شده بود 864 00:33:49,820 --> 00:33:51,865 دوریس یه مقدار از سهم خودش رو به اون داد 865 00:33:51,909 --> 00:33:54,260 اه خدای من گذاشتی جا شون رو عوض کنن ؟ 866 00:33:54,303 --> 00:33:56,349 دوریس گفت نمی خواد از مرخضی هاش استفاده کنه 867 00:33:56,392 --> 00:33:57,916 دلیلی نداشت سر و صدا راه بندازم 868 00:33:57,959 --> 00:33:59,395 میدونی حالا چه اتفاقی می افته؟ 869 00:33:59,439 --> 00:34:01,484 من زیر بار درخواست های پرستارها 870 00:34:01,528 --> 00:34:02,834 که می خوان جا عوض کنن له می شم 871 00:34:02,877 --> 00:34:04,966 خیلی ممنونم می دونی چیه ؟ 872 00:34:05,010 --> 00:34:06,665 از روشی که من اوضاع رو کنترل می کنم 873 00:34:06,708 --> 00:34:07,927 وقتی دارم بهت لطف می کنم راضی نیستی 874 00:34:07,970 --> 00:34:09,493 لطف؟ 875 00:34:09,537 --> 00:34:12,148 این یه امتیازه 876 00:34:13,715 --> 00:34:15,848 امتیازت رو بده به یه نفردیگه 877 00:34:18,808 --> 00:34:22,638 ♪ 878 00:34:24,762 --> 00:34:34,762 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 879 00:34:37,698 --> 00:34:43,705 ♪ 880 00:34:43,748 --> 00:34:45,750 زمان مرگ 19:22 881 00:34:45,794 --> 00:34:52,539 ♪ 882 00:34:55,805 --> 00:34:57,763 بیا اون مرده 883 00:34:57,807 --> 00:34:58,851 تو برنده شدی 884 00:34:58,895 --> 00:35:05,858 ♪ 885 00:35:05,902 --> 00:35:07,687 داشتم تسلسم می شدم 886 00:35:07,731 --> 00:35:09,297 اما بعد یهو این طوری شد 887 00:35:09,341 --> 00:35:11,778 من رو بیین ، نمی خارونم 888 00:35:11,822 --> 00:35:14,607 خیلی برات خوشحالم 889 00:35:14,650 --> 00:35:17,828 دکتر چوی می تونم این آینه رو نگه دارم، درسته ؟ 890 00:35:17,871 --> 00:35:19,613 خیلی بهتر شده 891 00:35:19,656 --> 00:35:21,136 البته و ادامه بده 892 00:35:21,180 --> 00:35:24,792 با گذشت زمان باید کاملا بر طرف بشه 893 00:35:24,836 --> 00:35:26,315 ببخشید 894 00:35:26,359 --> 00:35:29,014 دکتر چارلز ، جراحی یه اشتباه بود 895 00:35:29,057 --> 00:35:31,191 تصمیم خوبی بود که منصرفش کردید 896 00:35:31,234 --> 00:35:32,845 اره ، اما می دونی من کاملا درک کردم 897 00:35:32,888 --> 00:35:34,585 ناامیدی اون رو از زندگی 898 00:35:36,239 --> 00:35:37,545 می دونستی که از نظر علمی 899 00:35:37,588 --> 00:35:39,503 خاروندن یکی از بالاترین موارد 900 00:35:39,547 --> 00:35:42,420 کاهش استرس توی انسان هاست ؟ 901 00:35:42,464 --> 00:35:44,074 واقعا؟ 902 00:35:46,424 --> 00:35:50,385 میدونی چیه، دکتر چارلز، شاید این ایده ی خوبی نباشه 903 00:35:50,428 --> 00:35:53,649 اما بعضی از خارش ها رو بهتره که بخارونی 904 00:35:56,696 --> 00:35:59,395 ویکی ، هی 905 00:36:03,268 --> 00:36:05,705 اگر بگم بریم بدویم چی میگی ؟ 906 00:36:05,749 --> 00:36:07,796 مثل قدیم ؟ 907 00:36:07,839 --> 00:36:09,536 حتما 908 00:36:09,580 --> 00:36:10,711 بهم خبر بده 909 00:36:10,755 --> 00:36:13,149 شیفتم تموم شده 910 00:36:14,803 --> 00:36:15,804 الان چطوره؟ 911 00:36:18,285 --> 00:36:20,722 باشه بریم 912 00:36:23,769 --> 00:36:27,904 ♪ 913 00:36:27,947 --> 00:36:31,256 باشه، بیین، روش من تنها روش نیست 914 00:36:31,299 --> 00:36:33,562 تو کارت رو خوب انجام دادی 915 00:36:33,606 --> 00:36:34,912 ممنونم 916 00:36:34,955 --> 00:36:37,566 و اعتراف می کنم ، خیلی حالگیریه وقتی می فهمی 917 00:36:37,610 --> 00:36:39,917 جات رو می تونن پر کنن 918 00:36:39,960 --> 00:36:42,485 اره می دونم 919 00:36:42,529 --> 00:36:46,620 ♪ 920 00:36:46,663 --> 00:36:47,751 اه 921 00:36:47,795 --> 00:36:51,799 ♪ 922 00:36:51,843 --> 00:36:53,845 می خوای یه نوشیدنی بزنی؟ 923 00:36:53,888 --> 00:36:55,630 شاید دو تا؟ 924 00:36:55,673 --> 00:36:58,807 ♪ 925 00:36:58,851 --> 00:37:00,983 اره 926 00:37:01,027 --> 00:37:04,160 ♪ 927 00:37:08,078 --> 00:37:09,775 اه سم 928 00:37:09,819 --> 00:37:12,691 خوشحال میشی اگر بفهمی حال کیگان بهتر شده 929 00:37:12,735 --> 00:37:14,476 اه، دود و آینه ؟ 930 00:37:14,519 --> 00:37:16,130 درمان موقتیه 931 00:37:16,173 --> 00:37:17,827 تا شش هفته ی دیگه برمی گرده اینجا 932 00:37:17,871 --> 00:37:19,177 و جراحی رو انجام میده 933 00:37:19,221 --> 00:37:21,266 خب، این روشیه که تو می بینی 934 00:37:21,310 --> 00:37:25,096 من، اه، به نظرم یه ذره متفاوت میبینمش 935 00:37:25,140 --> 00:37:26,706 تا بعد دنیل 936 00:37:26,750 --> 00:37:28,447 شب به خیر 937 00:37:36,108 --> 00:37:39,416 برش سیاه رگ قلبی؟ 938 00:37:39,459 --> 00:37:41,070 کابوی من 939 00:37:42,811 --> 00:37:44,335 دکتر رودز 940 00:37:44,378 --> 00:37:48,078 سه تا از اتاق عمل های بالا خالی بودن 941 00:37:48,121 --> 00:37:49,862 می تونستید بیمارتون رو اونجا 942 00:37:49,906 --> 00:37:51,516 توی هر کدومشون درمان کنید 943 00:37:51,559 --> 00:37:53,300 شاید ، اما نمی خواستم ریسک مرگ در حال جابه جایی رو قبول کنم 944 00:37:53,344 --> 00:37:55,477 به خاطر همینه که اتاق عمل هیبریدی داریم 945 00:37:57,262 --> 00:37:59,177 جراحی کیسه صفرا که شما توش مداخله کردید 946 00:37:59,220 --> 00:38:01,309 رو دارم برای فردا برنامه ریزی می کنم 947 00:38:01,353 --> 00:38:02,702 توی اتاق عمل هیبریدی 948 00:38:02,745 --> 00:38:05,183 خانم گودوین این فکر که اتاق من رو استفاده کنید 949 00:38:05,226 --> 00:38:07,664 اشتباه و خطاست 950 00:38:07,708 --> 00:38:09,231 اتاق شما ؟ 951 00:38:09,275 --> 00:38:12,365 خب، هیئت مدیره تصمیم می گیره اتاقتون رو ببنده 952 00:38:12,408 --> 00:38:14,671 مگراینکه هزینه های خودش رو در بیاره 953 00:38:14,715 --> 00:38:18,676 به خاطر همین می خوام حواسم رو جمع کنم تاازش پول در بیاد 954 00:38:18,720 --> 00:38:21,027 عالیه، پس من هم به جنگیدن ادامه میدم 955 00:38:21,070 --> 00:38:22,942 چون نمی خوام برازم گوین گرت 956 00:38:22,985 --> 00:38:24,682 اتاق هیبریدی رو به ای تی ام تبدیل کنه 957 00:38:24,726 --> 00:38:26,771 گوین گرت هیچ ربطی به این جریان نداره 958 00:38:26,815 --> 00:38:30,211 من تصمیم گرفتم جراحی های عمومی رو بندازم اونجا 959 00:38:30,254 --> 00:38:32,996 پس یه بار دیگه حقه ی کوچیکتون رو اجرا کنید 960 00:38:33,040 --> 00:38:35,129 و من هم درب خروج رو نشونتون میدم 961 00:38:38,045 --> 00:38:39,176 ♪ 962 00:38:39,220 --> 00:38:40,699 به حرفهاش اهمیتی نمیدم 963 00:38:40,743 --> 00:38:43,225 من زندگیش رو نجات دادم باز هم همین کار رو می کنم 964 00:38:43,268 --> 00:38:46,228 بیااینجا 965 00:38:51,973 --> 00:38:56,674 ♪ 966 00:39:01,287 --> 00:39:03,463 ما خیلی زیاد شبیه به همین می دونی 967 00:39:03,507 --> 00:39:05,944 تو هر کاری می کنی تا چیزی رو که می خوای به دست بیاری 968 00:39:05,988 --> 00:39:10,341 ♪ 969 00:39:10,384 --> 00:39:12,212 اینقدر سرسختی اره ؟ 970 00:39:13,387 --> 00:39:14,998 اینقدرسر سختم 971 00:39:15,041 --> 00:39:21,266 ♪ 972 00:39:28,925 --> 00:39:36,151 ♪ 973 00:39:38,327 --> 00:39:40,851 ارگان های ابیگل رسید به گیرنده ها 974 00:39:43,159 --> 00:39:45,118 خوبه 975 00:39:45,161 --> 00:39:52,429 ♪ 976 00:39:58,915 --> 00:40:01,135 شاید بخوای این رو پس بگیری؟ 977 00:40:01,178 --> 00:40:08,404 ♪ 978 00:40:14,888 --> 00:40:17,326 نه نمی خوام 979 00:40:22,636 --> 00:40:25,422 ناتالی می خوام باهات ازدواج کنم 980 00:40:25,465 --> 00:40:32,734 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی @talafilm_top