1 00:00:00,800 --> 00:00:10,000 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 2 00:00:04,130 --> 00:00:06,040 - میخواستم دخترمو ببینم 3 00:00:06,090 --> 00:00:07,050 ولی واسه استخدامش تو این بیمارستان 4 00:00:07,090 --> 00:00:08,520 من کاره ای نبودم 5 00:00:08,570 --> 00:00:13,050 - از اینکه تو، تو زندگیمی خیلی خوشحالم 6 00:00:13,090 --> 00:00:14,360 - vas-com قضیه 7 00:00:14,400 --> 00:00:16,100 با دشمن خوب تا کردم و اصلا خوب نبود 8 00:00:16,140 --> 00:00:18,010 نماینده دستگاه، جسا 9 00:00:18,060 --> 00:00:19,770 واقعا واسه اینکه اطلاعاتی که نیاز داری رو بدست بیاری باهاش ریختی رو هم؟ 10 00:00:19,800 --> 00:00:22,190 - نه - خوبه 11 00:00:22,230 --> 00:00:23,890 - شرکتم با بیمارا و خانواده هایی که 12 00:00:23,930 --> 00:00:25,500 شدن داره ملاقات میکنهvas-com درگیر 13 00:00:25,540 --> 00:00:28,280 - موردی هم گیرت میاد؟ - اوه آره یه خوبش 14 00:00:28,330 --> 00:00:29,630 - رندال شنتو 15 00:00:29,680 --> 00:00:31,900 هیئت مدیره منو آورده تا تو این موقعیت دشوار 16 00:00:31,940 --> 00:00:33,200 به تیم پزشکی کمک کنم 17 00:00:33,250 --> 00:00:36,510 یه شایعه ای پخش شده تو دردسر افتادین 18 00:00:36,550 --> 00:00:38,730 - تمرکزا رو متیو کوپره 19 00:00:38,770 --> 00:00:41,560 که پاسخگو بود، و رفت زندان 20 00:00:41,600 --> 00:00:43,390 یه چیزی هست که میخواستم بگم 21 00:00:43,430 --> 00:00:44,560 علاقه ای ندارم 22 00:00:44,600 --> 00:00:46,650 هرچقدر میخوای باهام مقابله کن 23 00:00:50,180 --> 00:00:51,870 مرسی اومدی 24 00:00:51,920 --> 00:00:53,270 مشکلی نیست، چیشده؟ 25 00:00:53,310 --> 00:00:55,270 بهمون زنگ زدن و صداشون خیلی اختلال داشت 26 00:00:55,310 --> 00:00:56,960 کارمن و تِرِل 27 00:00:57,010 --> 00:01:00,580 داشتن دعوا میکردن، تِرِل قبل اینکه ما بیایم رفته 28 00:01:00,620 --> 00:01:03,140 یه چیزی درمورد پسرشون و 29 00:01:03,190 --> 00:01:04,580 دستش گفتی 30 00:01:04,620 --> 00:01:06,230 آره سر همین داشتن دعوا میکردن 31 00:01:06,280 --> 00:01:07,760 کارمن گفت دستش بنظر خوب نمیاد 32 00:01:07,800 --> 00:01:09,690 بیا ببریمش بیمارستان، و ترل گفته 33 00:01:09,720 --> 00:01:13,370 "پول کم داریم" گفتم بهتره یه نگاه بهش بندازی 34 00:01:15,330 --> 00:01:17,550 آخرین بار کی دیدیشون؟ 35 00:01:17,590 --> 00:01:20,120 دوازده سال پیش 36 00:01:20,160 --> 00:01:22,160 مطمئنی اوکیی باهاش؟ 37 00:01:22,210 --> 00:01:24,430 آره حله اوکیم 38 00:01:24,470 --> 00:01:26,430 - خیله خب 39 00:01:33,000 --> 00:01:34,180 - دیلن؟ 40 00:01:34,220 --> 00:01:35,960 - سلام کارمن 41 00:01:36,000 --> 00:01:37,610 اینجا چیکار میکنی؟ 42 00:01:37,660 --> 00:01:39,270 زورا زنگ زد 43 00:01:39,310 --> 00:01:41,310 گفت مثل اینکه دست پسرت آسیب دیده 44 00:01:41,360 --> 00:01:43,050 و گفتم بیام یه نگاهی بندازم 45 00:01:43,100 --> 00:01:44,580 - درست 46 00:01:44,620 --> 00:01:46,930 بیا تو، شرمنده بیا 47 00:01:49,230 --> 00:01:52,060 - خودشه؟ - آره، دِریِس 48 00:01:52,110 --> 00:01:53,240 بیا اینجا عزیزم 49 00:01:53,280 --> 00:01:55,630 - سلام پسر، من دکتر اسکاتم 50 00:01:55,680 --> 00:01:57,980 مشکلی نداری اگه یه نگاه به دستت بندازم؟ 51 00:01:58,030 --> 00:01:59,640 باشه 52 00:01:59,680 --> 00:02:03,200 خیله خب، بزار ببینیم، اوکی 53 00:02:04,600 --> 00:02:06,820 وقتی فشار میدم درد نمیگیره؟ 54 00:02:08,120 --> 00:02:10,730 ببخشید، ببخشید 55 00:02:10,780 --> 00:02:12,560 چند وقته این شکلی درد میکنه؟ 56 00:02:12,610 --> 00:02:15,740 - چند روزی میشه - خیله خب 57 00:02:15,780 --> 00:02:18,180 یه لحظه باید با مامانت صحبت کنم 58 00:02:18,220 --> 00:02:19,870 باشه 59 00:02:22,570 --> 00:02:24,620 تو درست میگفتی، باید بره بیمارستان 60 00:02:24,660 --> 00:02:26,620 ممکنه دستش شکسته باشه 61 00:02:26,660 --> 00:02:28,490 منم همینو به ترل گفتم 62 00:02:28,530 --> 00:02:29,880 چند هفته پیش اخراج شد 63 00:02:29,930 --> 00:02:32,280 واسه همین همش نگران دادن قبضا و بدهیاس 64 00:02:32,320 --> 00:02:35,370 - متوجهم - اره 65 00:02:35,410 --> 00:02:37,850 خب گلم بیا ژاکتتو بپوشیم باشه؟ 66 00:02:44,900 --> 00:02:45,860 سلام 67 00:02:45,900 --> 00:02:47,340 چیه؟ 68 00:02:47,380 --> 00:02:49,030 تیپ زدی 69 00:02:49,080 --> 00:02:51,250 میخوای مخ بزنی؟ 70 00:02:51,300 --> 00:02:52,860 بیشترش فقط بحث ظاهر خوبه 71 00:02:52,910 --> 00:02:55,520 ولی بدم نمیاد دلو به دریا بزنم 72 00:02:55,560 --> 00:02:58,480 راستی، روز مرخصی اومدی سر کار، چی شده؟ 73 00:02:58,520 --> 00:03:00,280 کاغذ بازیایی که بعد این قضیه مرافعه شروع شدن 74 00:03:00,310 --> 00:03:01,500 یه دقیقه ام وقت نشد بهشون برسم 75 00:03:01,520 --> 00:03:02,570 همینو بگو 76 00:03:02,610 --> 00:03:05,530 تازه رسیدم و همین الانشم کلی از اخبار عقبم 77 00:03:05,570 --> 00:03:06,830 ولی مهم تر اینکه 78 00:03:06,880 --> 00:03:10,230 تو ماشینت کفشای ست هستن؟ 79 00:03:10,270 --> 00:03:12,800 دوست نداری خودت بفهمی؟ 80 00:03:12,840 --> 00:03:15,190 !لطفا، یه نفر 81 00:03:15,230 --> 00:03:17,710 هی 82 00:03:17,760 --> 00:03:19,300 هی یکی برام برانکارد بیاره 83 00:03:19,320 --> 00:03:20,980 هی هی هی، مشکلی نیست عزیزم 84 00:03:21,020 --> 00:03:22,460 اسمت چیه؟ - نادیا 85 00:03:22,500 --> 00:03:24,590 نادیا من دکتر همرم میخوام کمکت کنم باشه؟ 86 00:03:24,630 --> 00:03:26,850 میتونی بگی چه اتفاقی افتاد؟ 87 00:03:26,900 --> 00:03:28,820 فقط باهام همکاری کن باید یه نگاه بندازم 88 00:03:33,080 --> 00:03:34,430 عمل جراحی داشتی؟ 89 00:03:34,470 --> 00:03:36,380 نادیا؟ نادیا؟ 90 00:03:36,430 --> 00:03:39,470 نادیا؟ برانکارد کجاست؟ 91 00:03:49,270 --> 00:03:50,400 بفرما داخل 92 00:03:51,970 --> 00:03:53,790 - صبح بخیر - صبحت بخیر 93 00:03:55,490 --> 00:03:58,100 قهوه ماکیاتو با 2 درصد 94 00:03:58,150 --> 00:04:01,800 حدس میزنم فقط برای آوردن قهوه نیومدی اینجا 95 00:04:01,840 --> 00:04:03,590 - خیله خب، میخواستم 96 00:04:03,630 --> 00:04:06,110 بدونم چرا هنوز با اوری کویین کنار نمیای 97 00:04:06,150 --> 00:04:08,980 چون تیمش داره یه درخواست دادخواهی گروهی علیه بیمارستان ترتیب میده 98 00:04:09,030 --> 00:04:11,380 و رک و پوست کنده بگم 99 00:04:11,420 --> 00:04:14,680 فکر نمیکنم واسه همکاری باهاش باید مشتاق باشیم 100 00:04:14,730 --> 00:04:16,380 - خانوم گودوین، این اتهاما 101 00:04:16,420 --> 00:04:18,910 فقط یه روش حرفه این بتونن احتمالاتو چک کنن 102 00:04:18,950 --> 00:04:21,340 - این مرافعه نباید اتفاق بیوفته 103 00:04:21,390 --> 00:04:25,740 ارتباطی داشتن vas-com هر کدوم از دکترامون که با 104 00:04:25,780 --> 00:04:27,440 به عنوان متهم درنظر گرفته شدن 105 00:04:27,480 --> 00:04:30,090 ولی اونا هیچ کار اشتباهی نکردن 106 00:04:30,130 --> 00:04:31,740 نباید مجازات بشن 107 00:04:31,790 --> 00:04:32,960 - حق با شماس 108 00:04:33,010 --> 00:04:35,790 ولی چیزی که الان باید ازش دوری کنیم 109 00:04:35,840 --> 00:04:39,360 جدال کثیفیه که قراره توسط نظرات به طور کاملا قانونی انجام بشه 110 00:04:39,400 --> 00:04:42,230 چون جایی که ما واقعا قضاوت میشیم 111 00:04:42,280 --> 00:04:45,370 تو دادگاه نظرات عموم و مردمه 112 00:04:45,410 --> 00:04:49,680 فقط بهش فکر کنین، و از ماکیاتوتون لذت ببرین 113 00:04:57,860 --> 00:04:59,990 - آقای شا، حالت چطوره؟ 114 00:05:00,030 --> 00:05:01,470 - خیلی بهترم 115 00:05:01,510 --> 00:05:03,300 خبر خیلی خوبیه، تروپونین منفیه 116 00:05:03,340 --> 00:05:04,470 نرماله EKG 117 00:05:03,340 --> 00:05:04,470 ( مربوط به ضربان قلبه ) 118 00:05:04,520 --> 00:05:06,100 افتادنت بخاطر ایست قلبی نبوده 119 00:05:06,130 --> 00:05:09,390 - خداروشکر، مچ دستم چطور؟ 120 00:05:09,430 --> 00:05:12,180 - فقط پیچ خورده، ولی یه چیزی 121 00:05:12,220 --> 00:05:14,570 این چند روز چیزی باعث شده استرس بگیری؟ 122 00:05:14,610 --> 00:05:15,790 میتونم؟ 123 00:05:15,830 --> 00:05:17,270 فقط کارم این چند روز تعریفی نداشته 124 00:05:17,310 --> 00:05:20,140 زیاد نمیخوابم 125 00:05:20,180 --> 00:05:21,840 یه دکتر برام بتا بلاکر تجویز کرد 126 00:05:20,180 --> 00:05:21,840 (آدرنالین و چیزای دیگرو کم میکنه) 127 00:05:21,880 --> 00:05:22,950 واسه وقتایی که استرس میگیرم 128 00:05:22,970 --> 00:05:24,490 ولی امروز حس میکردم 129 00:05:24,540 --> 00:05:26,320 یه فیل رو شونه هامه 130 00:05:26,360 --> 00:05:28,670 خب کار درستو کردی اومدی اینجا 131 00:05:28,710 --> 00:05:29,980 حمله های عصبی میتونن 132 00:05:30,020 --> 00:05:32,330 بهت این حسو بدن که دچار حمله قلبی شدی 133 00:05:32,370 --> 00:05:36,290 پس دفعه بعد فقط قرصایی که دکترم تجویز کرده رو استفاده کنم؟ 134 00:05:36,330 --> 00:05:38,850 خب بتا بلاکرا بعضی وقتا خوبن 135 00:05:38,900 --> 00:05:40,860 ولی پیشنهاد میدم با دکترت بری جلو 136 00:05:40,900 --> 00:05:42,860 و یه برنامه بلند مدت خوب بریز 137 00:05:42,900 --> 00:05:44,820 تا بتونی هرچقدر جلوتر میری، به اضطرابت مسلط تر بشی 138 00:05:44,860 --> 00:05:46,340 حتما 139 00:05:46,380 --> 00:05:47,950 و شان مچ دستتو میبنده 140 00:05:47,990 --> 00:05:49,150 و بعد میتونی مرخص بشی، حله؟ 141 00:05:49,170 --> 00:05:50,560 - ممنونم دکتر - مشکلی نیست 142 00:05:51,950 --> 00:05:53,040 - دکتر مارسل - بله 143 00:05:53,090 --> 00:05:54,570 یه بیمار داره میاد 144 00:05:54,610 --> 00:05:56,000 - خیله خب - وِس تاکِر 145 00:05:56,050 --> 00:05:58,480 - وِس تاکِر؟ - وِس تاکِر معروف؟ 146 00:05:58,530 --> 00:06:00,700 هی بیاین ببریمش بخش 3 147 00:06:00,750 --> 00:06:03,010 یکم خصوصی تر باشه بهتره 148 00:06:03,050 --> 00:06:04,770 یه مرد 42 ساله داریم، با نارسایی کبد 149 00:06:04,790 --> 00:06:09,100 فشار خون 92 روی 60، ضربان قلب 112 تزریقات لازمو انجام دادیم 150 00:06:09,150 --> 00:06:11,060 آقای تاکِر، من رندال شنتو هستم 151 00:06:11,100 --> 00:06:12,260 اینا دکترن، بلیک و مارسل 152 00:06:12,280 --> 00:06:13,670 دو تا از بهترین دکترامون 153 00:06:13,720 --> 00:06:16,020 اگه چیزی نیاز داشتین، حتما بهم بگین 154 00:06:16,070 --> 00:06:17,630 ممنونم 155 00:06:17,680 --> 00:06:18,890 خیله خب بچه ها شروع کنیم 156 00:06:18,940 --> 00:06:22,200 - سریع یه اسکن، تعداد گویچه های خون، پنل متابولیک جامع تست بازدهی کبد، وضعیت رسوبی خونش 157 00:06:22,250 --> 00:06:23,860 تست مواد داخل خون و تست هپاتیس میخوام 158 00:06:23,900 --> 00:06:24,990 - دریافت شد - خیله خب 159 00:06:25,030 --> 00:06:26,100 اینم از این، با شمارش من انتقالش میدیم 160 00:06:26,120 --> 00:06:28,030 یک، دو، سه 161 00:06:31,470 --> 00:06:33,710 حالتون چطوره آقای تاکر؟ چند وقته استفراغ میکنین؟ 162 00:06:33,740 --> 00:06:35,430 حدود یه روز و نصفی 163 00:06:35,480 --> 00:06:36,910 فلشه اطلاعات پزشکی منو داره 164 00:06:36,960 --> 00:06:39,180 ببخشید - اوکیه 165 00:06:39,220 --> 00:06:40,130 - دوریس - بله 166 00:06:40,180 --> 00:06:41,480 نگاه کن 167 00:06:43,090 --> 00:06:44,440 ببندش 168 00:06:48,180 --> 00:06:49,580 نفس عمیق بکش 169 00:06:49,620 --> 00:06:52,890 اینم از این 170 00:06:52,930 --> 00:06:54,450 مایع آزاد نداره 171 00:06:57,540 --> 00:07:01,020 - کبدش تو اسکن ورم کرده و مبتلا به سیروز بنظر میاد 172 00:07:01,070 --> 00:07:03,290 ضعف لوب راستش و بزرگ شدن طحالم دیده میشه 173 00:07:05,030 --> 00:07:07,770 چند وقته الکل مصرف میکنی؟ 174 00:07:07,810 --> 00:07:10,120 سریع میرین سر اصل مطلب 175 00:07:10,160 --> 00:07:12,080 چند وقته؟ 176 00:07:12,120 --> 00:07:14,040 از وقتی یادم میاد 177 00:07:14,080 --> 00:07:16,740 سعی کردم ولش کنم، چند بارم رفتم ترک 178 00:07:16,780 --> 00:07:21,960 ولی هر بار دوباره میرفتم سراغش 179 00:07:22,000 --> 00:07:23,280 بیاین 4 سی سی زوفران واسه ی 180 00:07:23,310 --> 00:07:25,130 حالت تهوعش بهش بدیم 181 00:07:25,180 --> 00:07:26,760 یه چند تا آزمایش انجام میدیم ولی کاملا مطمئنم 182 00:07:26,790 --> 00:07:28,270 نارسایی کبد خیلی شدیدی داری 183 00:07:28,310 --> 00:07:29,970 و باید پیوند بزنی 184 00:07:31,840 --> 00:07:34,670 به تیمم میسپرمش و دوباره میایم سراغت 185 00:07:40,020 --> 00:07:42,630 خیله خب همگی برنامه تمومه 186 00:07:42,670 --> 00:07:44,020 برگردین سر کارتون 187 00:07:50,070 --> 00:07:52,510 هی این همون خانومس که تو لابی غش کرد؟ 188 00:07:52,550 --> 00:07:54,900 - آره - مشکلش چیه؟ 189 00:07:54,950 --> 00:07:57,430 عجیب ترین چیزیه که... یه لحظه صبر کن 190 00:07:57,470 --> 00:07:59,950 دکتر چارلز، یه دقیقه وقت دارین؟ 191 00:08:00,000 --> 00:08:01,650 اره چی شده؟ 192 00:08:01,690 --> 00:08:05,650 بیمارم تو بخش 3 بخاطر جراحی ایمپلنت ناحیه باسنش عفونت داره 193 00:08:05,700 --> 00:08:08,130 ولی مشکل اینه که بهم نمیگه کی انجامش داده یا کجا انجام شده 194 00:08:08,180 --> 00:08:11,140 تاریخچشو، تاریخچه پزشکیش رو 195 00:08:11,180 --> 00:08:12,640 چک کردین؟ 196 00:08:12,660 --> 00:08:14,010 آره 197 00:08:14,050 --> 00:08:16,060 فکر میکنی بحث کار 198 00:08:16,100 --> 00:08:17,840 غیرقانونیی باشه؟ یه جراحی ارزون؟ 199 00:08:17,880 --> 00:08:19,580 - آره - درسته 200 00:08:19,620 --> 00:08:22,450 میتونه باشه، برم یکم باهاش صحبت کنم؟ 201 00:08:22,500 --> 00:08:23,760 عالی میشه، ممنونم 202 00:08:23,800 --> 00:08:25,060 خواهش 203 00:08:32,030 --> 00:08:33,510 هی مگی 204 00:08:33,550 --> 00:08:36,120 اوه و صبح بخیر 205 00:08:36,160 --> 00:08:38,860 خب مامان بابام میخوان که 206 00:08:38,900 --> 00:08:41,340 که بتونی بیای یه شام با هم بخوریم 207 00:08:41,380 --> 00:08:43,520 میخوان بشناسنت 208 00:08:43,560 --> 00:08:44,710 - میخوان بشناسنم؟ - آره 209 00:08:44,740 --> 00:08:46,430 یکم... یکم نگران بودم بپرسم یا نه 210 00:08:46,480 --> 00:08:48,390 ولی امشب چیکاره ای؟ 211 00:08:48,440 --> 00:08:50,000 - امشب؟ - میدونم 212 00:08:50,050 --> 00:08:51,630 میدونم خیلی دقیقه نودی شد ولی امشب لازانیا داریم 213 00:08:51,660 --> 00:08:54,010 و یجورایی این تخصص مامانمه پس 214 00:08:54,050 --> 00:08:56,970 ...خب بنظر جالب میاد، منظورم اینه که 215 00:08:57,010 --> 00:09:01,100 هی مگی وقت داری؟ تو بخش 5 کمک نیاز دارم 216 00:09:01,140 --> 00:09:03,710 آره، شرمنده 217 00:09:07,980 --> 00:09:10,720 خیله خب، دی کوچولو*، بیا سوار صندلی کنیمت 218 00:09:07,980 --> 00:09:10,720 ( دی بخاطر اسمش، دِریِس ) 219 00:09:12,680 --> 00:09:17,420 و منم میبرمت ایکس ری 220 00:09:17,460 --> 00:09:20,120 - استرس داری گلم؟ - یکم 221 00:09:20,160 --> 00:09:23,250 اوه چجوری میتونی با اون بوردوزا استرس داشته باشی 222 00:09:23,300 --> 00:09:27,210 اینجا رو نگاه 223 00:09:27,260 --> 00:09:30,260 آره، اوکیی؟ 224 00:09:30,300 --> 00:09:32,830 اره ولی خیلیم خوب نیستم 225 00:09:34,130 --> 00:09:36,220 بزار یه چیزی بهت بگم 226 00:09:36,270 --> 00:09:37,440 منم 227 00:09:40,230 --> 00:09:42,050 خیله خب 228 00:09:42,100 --> 00:09:43,660 بزنین بریم 229 00:09:49,370 --> 00:09:52,720 سلام مرد گنده 230 00:09:52,760 --> 00:09:54,200 کجا میره؟ 231 00:09:54,240 --> 00:09:56,240 میبرن یه عکس ایکس ری از دستش بگیرن 232 00:09:56,290 --> 00:09:57,900 خیله خب من میبرمش 233 00:09:57,940 --> 00:09:58,900 بده من میبرم 234 00:09:58,940 --> 00:10:00,330 راستش ترل 235 00:10:00,380 --> 00:10:03,030 فقط تیم پزشکی مجازه وارد شه 236 00:10:03,080 --> 00:10:06,770 افسر اسکات، خوشحالم دوباره میبینمت 237 00:10:06,820 --> 00:10:08,910 ببین مرد، قانون بیمارستانه 238 00:10:08,950 --> 00:10:12,080 بیخیال این بچه منه، نمیشه قوانینو دور زد؟ 239 00:10:12,130 --> 00:10:14,830 بیخیال ترل، دیرس اسیب دیده 240 00:10:14,870 --> 00:10:17,740 بیخیال شو 241 00:10:17,790 --> 00:10:19,090 آماده ایم 242 00:10:28,800 --> 00:10:30,800 همه چی اوکیه؟ 243 00:10:30,840 --> 00:10:33,190 اره یکم پیچیدس 244 00:10:33,240 --> 00:10:36,410 خیلی وقت پیش با هم صمیمی بودیم 245 00:10:36,460 --> 00:10:38,760 ما سه نفر دوستای صمیمی بودیم، اصلا جدا نمیشدیم 246 00:10:38,810 --> 00:10:40,980 و حالا راه هامون جدا شده 247 00:10:41,030 --> 00:10:42,290 خب از این اتفاقا میوفته 248 00:10:42,330 --> 00:10:44,250 و اونقدرام پیچیده نبود 249 00:10:44,290 --> 00:10:46,600 خب کارمن و من 250 00:10:46,640 --> 00:10:48,290 یه چیزایی بینمون بود ولی جدا شدیم 251 00:10:48,340 --> 00:10:49,470 اوه که اینطور 252 00:10:49,510 --> 00:10:51,300 و بعد در ازاش اون رفت سراغش نه؟ 253 00:10:51,340 --> 00:10:54,950 یه چیزی تو همین مایه ها، ولی بیشتر از ایناس 254 00:10:55,000 --> 00:10:57,700 پس لازمه این پرونده رو بدم به یکی دیگه؟ 255 00:10:57,740 --> 00:11:01,180 نه نه نه، حله، مال خیلی وقت پیش بود 256 00:11:02,220 --> 00:11:04,010 جدی؟ 257 00:11:04,050 --> 00:11:06,310 ببین من اینو به ترل مدیونم، و به کارمنم قول دادم 258 00:11:06,360 --> 00:11:07,750 که خودم حواسم به این قضیه هست 259 00:11:07,790 --> 00:11:08,790 خیله خب 260 00:11:12,840 --> 00:11:16,190 دکتر بلیک، دکتر مارسل، میتونیم صحبت کنیم؟ 261 00:11:16,240 --> 00:11:17,450 البته 262 00:11:21,200 --> 00:11:22,680 خبرای خوب داریم 263 00:11:22,720 --> 00:11:26,290 یه کبد همین الان برای وس تاکر در دسترسه 264 00:11:26,330 --> 00:11:27,860 پس تیمتونو اماده کنین 265 00:11:27,900 --> 00:11:30,160 کمتر از دو ساعت دیگه میارنش 266 00:11:30,210 --> 00:11:32,950 متاسفانه نمیتونیم 267 00:11:32,990 --> 00:11:35,170 تست مواد خونی آقای تاکر رسید دستمون 268 00:11:35,210 --> 00:11:37,340 الکلش مثبت بود 269 00:11:37,390 --> 00:11:38,950 اعتراف کرد الکل مصرف میکنه 270 00:11:39,000 --> 00:11:40,630 و از اونجایی که باید 6 ماه پاک باشی تا بتونی 271 00:11:40,650 --> 00:11:43,260 یه کبد واسه پیوند زدن گیرت بیاد 272 00:11:43,310 --> 00:11:45,220 هیچ راهی جز رد کردنش نداریم 273 00:11:45,260 --> 00:11:47,700 ولی اوضاعش خیلی بده 274 00:11:47,750 --> 00:11:49,960 بدون پیوند زدن ممکنه بمیره 275 00:11:50,010 --> 00:11:53,580 و سودی که نجات دادن جون وس تاکر خواهد داشت 276 00:11:53,620 --> 00:11:56,800 نه تنها تبلیغی میشه واسه اهدای عضوای بیشتر در آینده 277 00:11:56,840 --> 00:11:59,580 بلکه جنبه ی تبلیغاتی خوبی هم برای بیمارستان داره 278 00:11:59,630 --> 00:12:03,240 و من متوجه این موضوع هستم،ولی قانون قانونه 279 00:12:03,280 --> 00:12:04,850 و اینا قانونای ما نیستن آقای شنتو 280 00:12:04,890 --> 00:12:06,720 مقرر شدن Unos توسط 281 00:12:04,890 --> 00:12:06,720 ( سازمان اهدای عضو آمریکا ) 282 00:12:06,760 --> 00:12:08,770 پس متاسفانه، نمیتونیم پیوند رو انجام بدیم 283 00:12:10,770 --> 00:12:11,990 حله؟ 284 00:12:19,860 --> 00:12:22,780 خب اون بدون شک نمیخواد راجب جراحیش صحبت کنه 285 00:12:22,820 --> 00:12:23,960 چیزی دستگیرت شد؟ 286 00:12:24,000 --> 00:12:25,910 فقط این حسو قاطعانه دارم که سعی میکنه 287 00:12:25,960 --> 00:12:27,570 از یکی محافظت کنه 288 00:12:27,610 --> 00:12:29,000 اره 289 00:12:29,050 --> 00:12:31,220 اوه دکتر همر، دکتر چارلز، ایشون بابای نادیا هستن 290 00:12:31,270 --> 00:12:33,530 گرگر هستم، میتونم ببینمش؟ 291 00:12:33,570 --> 00:12:35,310 البته 292 00:12:39,750 --> 00:12:43,320 نادیا حالت چطوره؟ 293 00:12:43,370 --> 00:12:45,760 منو مادرتو بدجور ترسوندی 294 00:12:50,680 --> 00:12:53,680 دکترا خوب ازم مراقبت کردن 295 00:12:53,720 --> 00:12:56,900 خوبه، چه اتفاقی واسش افتاده؟ 296 00:12:56,940 --> 00:13:00,210 مشکلی نیست؟ 297 00:13:00,250 --> 00:13:04,000 خب اون جراحی داشته و زخمش عفونت کرده 298 00:13:04,040 --> 00:13:05,230 حالا عفونت خونی داره 299 00:13:05,260 --> 00:13:06,740 و تو کل بدنش پخش شده 300 00:13:06,780 --> 00:13:11,830 خدای من، نادیا از کی شروع شده؟ 301 00:13:11,870 --> 00:13:13,400 دیشب یکم تب داشتم 302 00:13:15,310 --> 00:13:17,880 دختر بیچارم 303 00:13:17,920 --> 00:13:20,360 دکترا، میتونیم چند لحظه تنها صحبت کنیم؟ 304 00:13:20,400 --> 00:13:21,400 اره 305 00:13:25,760 --> 00:13:28,370 دخترم، حالش خوب میشه؟ 306 00:13:28,410 --> 00:13:31,670 امیدواریم ، ولی فعلا تو شک عفونیه 307 00:13:31,720 --> 00:13:33,460 24ساعت اولیه خیلی حیاتی هستن 308 00:13:33,500 --> 00:13:35,160 متوجهم 309 00:13:35,200 --> 00:13:37,680 جراحیش مشکلی داشته؟ 310 00:13:37,720 --> 00:13:40,380 تا جایی که میشه فهمید عمل خودش به خوبی انجام شده 311 00:13:40,420 --> 00:13:42,900 ولی معلوم نیست از چه نوع ایمپلنت هایی استفاده شده 312 00:13:42,950 --> 00:13:44,880 درواقع ما خودمون هم به سختی 313 00:13:44,910 --> 00:13:47,560 داریم جزئیات اتفاق رو بررسی میکنیم، میخواستیم بدونیم 314 00:13:47,600 --> 00:13:49,520 اگه میشه شما کمکمون کنید 315 00:13:49,560 --> 00:13:55,350 کاش میتونستم، ولی میدونید که وقتی بچه ها بزرگ میشن چجوری میشه 316 00:13:55,390 --> 00:13:58,400 ...اونقدرا با هم صحبت نمیکنیم، ولی اگه چیزی فهمیدم 317 00:13:58,440 --> 00:14:01,270 - آره لطفا ما رو در جریان بزارید - حتما، میتونم برم؟ 318 00:14:01,310 --> 00:14:02,440 اره 319 00:14:06,270 --> 00:14:08,540 بنظر توئم یکم عجیب نبود؟ 320 00:14:08,580 --> 00:14:10,980 ...جوری که وقتی دیدش واکنش داد، یکم 321 00:14:11,020 --> 00:14:13,500 نمیدونم، بنظر عجیب میومد 322 00:14:13,540 --> 00:14:15,540 اره اون گفت چند وقته صحبت نکردن 323 00:14:15,590 --> 00:14:17,370 ممکنه 324 00:14:17,420 --> 00:14:18,700 خیله خب بیا یکم دیگه دوباره بهشون سر بزنیم 325 00:14:18,720 --> 00:14:19,850 باشه 326 00:14:26,430 --> 00:14:30,260 نتایج ایکس ری دیریس رسید دستمون 327 00:14:30,300 --> 00:14:31,870 زود برمیگردم باشه گلم؟ 328 00:14:31,910 --> 00:14:33,560 باشه 329 00:14:33,610 --> 00:14:36,260 - سلام - سلام 330 00:14:36,300 --> 00:14:39,700 خب دستش واقعا شکسته، و یخورده پیچیده تر از 331 00:14:39,740 --> 00:14:41,440 شکستن هاییه که معمولا میبینیم 332 00:14:41,480 --> 00:14:43,720 بخاطر همین با جراحمون، دکتر آرچر مشورت کردم 333 00:14:43,750 --> 00:14:44,790 وایسا وایسا 334 00:14:44,830 --> 00:14:46,200 خب نمیتونین فقط دستشو گچ بگیرین؟ 335 00:14:46,230 --> 00:14:47,470 درواقع شکستگی دو تا استخونه 336 00:14:47,490 --> 00:14:49,400 که یعنی مجبور میشیم پلیت بزاریم 337 00:14:47,490 --> 00:14:49,400 ( یه چیزی تو مایه های ورقای فلزی ) 338 00:14:49,450 --> 00:14:51,540 پلیت؟ چی؟ شوخی میکنی؟ 339 00:14:51,580 --> 00:14:53,230 گفته بودی اومده به دیریس کمک کنه 340 00:14:53,280 --> 00:14:55,280 - خیله خب ترل - نه ببین چی میگه 341 00:14:55,320 --> 00:14:57,200 ترل اونا فقط میخوان کمک کنن 342 00:15:02,370 --> 00:15:05,420 اگه این بچه خودتون بود چیکار میکردین؟ 343 00:15:05,460 --> 00:15:07,640 خب درواقع پسر منم یه همچین آسیبی داشت 344 00:15:07,680 --> 00:15:10,380 من جراحی کردنشو انتخاب کردم 345 00:15:10,430 --> 00:15:13,040 اگه اینکارو نمیکردم درد زیادی میکشید 346 00:15:13,080 --> 00:15:14,910 و تا آخر عمرش مشکل حرکت دادنش برطرف نمیشد 347 00:15:20,170 --> 00:15:23,350 - عملشو انجام بدین - خوبه 348 00:15:23,400 --> 00:15:24,590 فقط مونده دو تاتون یه چند تا 349 00:15:24,610 --> 00:15:25,690 فرم رضایت رو امضا بزنین 350 00:15:27,750 --> 00:15:30,580 - هی - بله؟ 351 00:15:30,620 --> 00:15:32,360 دکتر آرچر تو کارش بهترینه 352 00:15:33,670 --> 00:15:34,670 باشه 353 00:15:45,200 --> 00:15:46,640 - سلام دوریس - بله؟ 354 00:15:46,680 --> 00:15:47,940 اونجا چخبره؟ 355 00:15:47,990 --> 00:15:49,990 - توییتَرو ندیدی؟ - کدوم توییت؟ 356 00:15:50,030 --> 00:15:51,160 توییت خواهر وس تاکر 357 00:15:51,210 --> 00:15:52,640 از مردم خواسته بیان و ببینن 358 00:15:52,690 --> 00:15:54,270 کبدشون واسه اهدای یه قسمتش همخونی داره یا نه 359 00:15:54,300 --> 00:15:56,250 همه اینا صف بستن واسه وس؟ 360 00:15:56,300 --> 00:15:57,340 اره 361 00:15:58,950 --> 00:16:02,520 دیگه بحث گرفتن کبد از یه اهدا کننده از قبل مقرر شده نیست 362 00:16:02,560 --> 00:16:05,960 ما قراره یه بخش از کبد رو از یه اهدا کننده زنده بگیریم 363 00:16:06,000 --> 00:16:09,620 که تبلیغات خوبی میشه برای اهدای عضو آدمای در قید حیات و بیمارستان 364 00:16:09,660 --> 00:16:11,310 اون مصرف الکل رو نمیتونه متوقف کنه 365 00:16:11,360 --> 00:16:13,880 که یعنی پیوندشو ظرف چند ماه به باد میده 366 00:16:13,920 --> 00:16:15,620 بله ما بیماری داریم که 367 00:16:15,660 --> 00:16:17,710 اختلال سوءمصرف الکل داره 368 00:16:17,750 --> 00:16:19,670 ولی با مشاوره و درمان 369 00:16:19,710 --> 00:16:23,060 امکانش هست آقای تاکر بتونه پاک بمونه 370 00:16:23,110 --> 00:16:25,720 خیله خب بیاین راجب اهدا کننده های احتمالی صحبت کنیم 371 00:16:25,760 --> 00:16:27,200 این یه جراحی پیچیده خواهد بود 372 00:16:27,240 --> 00:16:29,200 که بهبودش سخت و طولانیه 373 00:16:29,240 --> 00:16:31,200 اونا راجب ریسکای این کار مطلع شدن 374 00:16:31,250 --> 00:16:33,200 فقط میخوان جون یه مرد رو نجات بدن 375 00:16:33,250 --> 00:16:37,340 دکتر بلیک، دکتر مارسل، لطفا یه لحظه ما رو تنها بزارید 376 00:16:37,380 --> 00:16:39,340 - حتما - ممنونم 377 00:16:44,350 --> 00:16:47,260 دکتر شنتو، این بیمارستان بخاطر تخصص و 378 00:16:47,310 --> 00:16:50,830 فداکاری های دکترامون سر پاس، و من نمیتونم یه جا وایسم 379 00:16:50,870 --> 00:16:57,530 و نادیده گرفته شدن نظراتشون رو تماشا کنم 380 00:16:57,580 --> 00:17:01,150 خانوم گودوین، اگه اهدا کننده یکی از اعضای خانوادش بود 381 00:17:01,190 --> 00:17:02,710 مشکلی نبود 382 00:17:02,760 --> 00:17:05,110 ولی حالا چون اونا شخصا آقای تاکر رو نمیشناسن 383 00:17:05,150 --> 00:17:07,590 مشکلی هست؟ نمیفهمم چرا باید باشه 384 00:17:07,630 --> 00:17:11,630 و همونطور که خودتونم بیشتر از یه بار گفتین 385 00:17:11,680 --> 00:17:14,680 برای بیمارستان جنبه ی خوبی خواهد داشت 386 00:17:24,600 --> 00:17:26,870 خیله خب، ویتلندر گیرنده 387 00:17:26,910 --> 00:17:28,130 ممنون 388 00:17:31,870 --> 00:17:33,130 وایسا اون چیه؟ 389 00:17:33,180 --> 00:17:35,790 اینجا بهتر دیده میشه 390 00:17:35,830 --> 00:17:37,490 یه توده س 391 00:17:37,530 --> 00:17:40,400 تا بالا دور و بر آرنج رفته 392 00:17:40,450 --> 00:17:44,280 متاسفانه ممکنه یه سارکوم سینوویال باشه 393 00:17:40,450 --> 00:17:44,280 ( یه نوع سرطان مفصلیه ) 394 00:17:44,320 --> 00:17:46,450 احتمال شدید نبودنش هست؟ 395 00:17:46,490 --> 00:17:49,370 ممکنه، چیزای داغون تر از اینم دیدم 396 00:17:49,410 --> 00:17:52,540 ولی فکر نمیکنی شدید نباشه؟ 397 00:17:52,590 --> 00:17:53,720 نه فکر نمیکنم 398 00:17:56,500 --> 00:17:59,160 خیله خب بیاین اینو از اینجا در بیاریم 399 00:17:59,200 --> 00:18:00,480 میرم رضایت پدر مادرشو بگیرم 400 00:18:00,510 --> 00:18:02,730 نه نه نه نیاز به رضایت نداریم 401 00:18:02,770 --> 00:18:04,300 الان دیگه یه بخش از عمله 402 00:18:04,340 --> 00:18:06,910 دو تا استخون هستن که باید پلیتشون کنم، و نمیتونم یکی رو بکنم 403 00:18:06,950 --> 00:18:08,430 مگه اینکه تومور برداشته شه 404 00:18:08,470 --> 00:18:09,710 دین اگه بچشون سرطان داشته باشه 405 00:18:09,740 --> 00:18:11,480 موظفم که اول به اونا بگم 406 00:18:11,520 --> 00:18:12,580 خب امیدوارم اینکارت 407 00:18:12,610 --> 00:18:14,220 یه مشکل بزرگ تر بوجود نیاره دکتر اسکات 408 00:18:14,260 --> 00:18:16,180 ولی اگه میخوای پیشتاز باشی پس سریع باش 409 00:18:16,220 --> 00:18:18,960 خیله خب، پلیت شعاعی 410 00:18:19,010 --> 00:18:20,880 چی شد؟ 411 00:18:20,920 --> 00:18:22,030 داشتم سرمشو آویزون میکردم 412 00:18:22,050 --> 00:18:23,160 که نفسش بند اومد 413 00:18:23,180 --> 00:18:24,270 کمکم کن 414 00:18:24,320 --> 00:18:25,470 راه تنفسیش تو خطره 415 00:18:25,490 --> 00:18:27,670 20تا از اتومیدات و 100 تا از ساتس بده 416 00:18:25,490 --> 00:18:27,670 ( اتومیدات : داروی بیهوشی ) 417 00:18:27,710 --> 00:18:30,670 نادیا این لوله رو برای اینکه بهت کمک کنه نفس بکشی میزارم 418 00:18:30,710 --> 00:18:31,670 چیشده؟ 419 00:18:31,710 --> 00:18:33,150 سختی تنفس داره 420 00:18:33,190 --> 00:18:34,370 ولی با عقل جور در نمیاد 421 00:18:34,410 --> 00:18:35,820 آنتی بیوتیکا دارن جواب میدن 422 00:18:35,850 --> 00:18:37,200 تبش داره میاد پایین 423 00:18:37,240 --> 00:18:38,980 بخاطر سلیکونه 424 00:18:39,030 --> 00:18:40,850 - چی؟ - یه آمبولی سلیکونی 425 00:18:40,900 --> 00:18:42,510 ایمپلنت حتما نشت کرده 426 00:18:42,550 --> 00:18:45,160 و به دستگاه عروقیش نفوذ کرده 427 00:18:46,730 --> 00:18:48,250 ممکنه حق با اون باشه 428 00:18:48,300 --> 00:18:50,100 حتما وارد یه رگ شده و رسیده به شش هاش 429 00:18:50,120 --> 00:18:52,430 رسیدم، کیسه 430 00:18:52,470 --> 00:18:55,220 باید ببریمش آمار آنژیوگرافی سی تیش رو بررسی کنیم 431 00:19:00,350 --> 00:19:01,700 - صبر کن - لطفا 432 00:19:01,740 --> 00:19:03,700 نه فکر نمیکنم بتونم بزارم بری اون بالا 433 00:19:03,750 --> 00:19:07,580 چون تو واقعا پدر نادیا نیستی نه؟ 434 00:19:09,400 --> 00:19:11,540 تو جراحشی 435 00:19:20,940 --> 00:19:22,550 هی مگی 436 00:19:22,590 --> 00:19:23,850 مگی؟ 437 00:19:23,900 --> 00:19:25,590 - سلام - سلام شرن 438 00:19:25,640 --> 00:19:30,380 - حالت خوبه؟ - آره چیزی نیست 439 00:19:30,420 --> 00:19:34,600 پدر و مادر ونسا امشب واسه شام دعوتم کردن 440 00:19:34,650 --> 00:19:36,130 میخوان منو بیشتر بشناسن 441 00:19:36,170 --> 00:19:41,130 عجب، قدم بزرگیه، ولی ممکنه چیز بدیم نباشه 442 00:19:41,170 --> 00:19:43,790 شرن ابن اولین باری میشه که میبینمشون 443 00:19:43,830 --> 00:19:45,480 هیچ ایده ای ندارم راجبم چی فکر میکنن 444 00:19:45,530 --> 00:19:47,140 خب میدونی یجورایی میفهمم چرا 445 00:19:47,180 --> 00:19:49,620 یه کوچولو نگرانی 446 00:19:49,660 --> 00:19:51,970 ونسا خیلی هیجان زدس 447 00:19:52,010 --> 00:19:54,750 پس میخوای چیکار کنی؟ 448 00:19:57,970 --> 00:19:59,930 هی دیریس حالش چطوره؟ 449 00:19:59,980 --> 00:20:02,280 خوب نیست، تازه گزارش پاتولوژیش رسید دستم 450 00:20:06,030 --> 00:20:09,070 - کارش تموم شد؟ - نه هنوز 451 00:20:09,120 --> 00:20:12,900 متاسفانه طی جراحی یه توده پیدا کردیم 452 00:20:12,950 --> 00:20:14,470 یه سرطان بافت نرمه 453 00:20:14,510 --> 00:20:15,990 به اسم سارکوم سینوویال 454 00:20:16,040 --> 00:20:17,710 وایسا متوجه نمیشم 455 00:20:17,730 --> 00:20:18,880 میدونین که 10 سالشه 456 00:20:18,910 --> 00:20:20,390 اون... اون نمیتونه سرطان داشته باشه 457 00:20:20,430 --> 00:20:21,820 میدونم... میدونم سخته 458 00:20:21,870 --> 00:20:23,320 ولی الان باید تومورو خارج کنیم 459 00:20:23,350 --> 00:20:25,390 و با تومورشناسیمون قضیه رو ادامه بدیم 460 00:20:25,440 --> 00:20:26,790 خدای من 461 00:20:26,830 --> 00:20:28,550 نه نه نه من یه دکتر دیگه میخوام 462 00:20:28,570 --> 00:20:30,050 یه دکتر دیگه 463 00:20:30,090 --> 00:20:31,010 ترل دیگه دیره 464 00:20:31,050 --> 00:20:32,180 اون مربوط به بخش کلیه الان 465 00:20:32,230 --> 00:20:33,660 اون دیگه با پسر من کاری نداره فهمیدین؟ 466 00:20:33,710 --> 00:20:35,140 - !ترل - خیله خب 467 00:20:35,180 --> 00:20:37,320 هیچکس نباید چون تو گفتی جایی از دیریس رو ببره 468 00:20:45,330 --> 00:20:48,330 پس الان دقیقا کجا آموزش میبینی؟ 469 00:20:48,370 --> 00:20:51,030 اول تو روسیه آموزش دیدم 470 00:20:51,070 --> 00:20:53,120 دکتر تاجرا و سیاستمدارای 471 00:20:53,160 --> 00:20:55,940 زیادی بودم، و کارم موفق بود 472 00:20:55,990 --> 00:20:57,310 ولی بعد اومدی آمریکا 473 00:20:57,340 --> 00:20:59,430 و اینجا کجا آموزش دیدی؟ 474 00:20:59,470 --> 00:21:01,650 مجبور بودم کشورمو ترک کنم 475 00:21:01,690 --> 00:21:03,000 و نمیتونستم 476 00:21:03,040 --> 00:21:05,350 10سال برای دوباره اقامت گرفتن تلاش کنم 477 00:21:05,390 --> 00:21:06,690 پس فقط برای شفاف سازی 478 00:21:06,740 --> 00:21:08,910 تو هیچوقت مجوز اینجا کار کردنو نگرفتی 479 00:21:08,960 --> 00:21:11,050 مردم کشورم به من اعتماد داشتن 480 00:21:11,090 --> 00:21:13,480 واسه گوش درداشون، گلو درداشون 481 00:21:13,530 --> 00:21:16,310 ولی اینجا نمیبینم بحث گوش درد مطرح باشه 482 00:21:16,360 --> 00:21:18,050 بهم احتیاج دارن، چیکار میتونم کنم؟ 483 00:21:18,100 --> 00:21:20,100 نمیدونم 484 00:21:20,140 --> 00:21:21,620 بفرستیشون پیش یه پزشک تایید شده؟ 485 00:21:21,670 --> 00:21:25,890 جراحیی که انجام دادم خوب بود، مشکل از ایمپلنتا بود 486 00:21:25,930 --> 00:21:27,210 که از بازار سیاه گرفته بودی 487 00:21:27,240 --> 00:21:28,720 چون مجوز نداری 488 00:21:36,940 --> 00:21:39,120 باید به یکی زنگ بزنم 489 00:21:42,210 --> 00:21:43,990 یه بیمار دیگه هم هست 490 00:21:44,040 --> 00:21:46,340 میگه اون روز یه خانوم دیگه رو هم با همون دسته 491 00:21:46,390 --> 00:21:48,820 ایمپلنتای خراب عمل کرده بوده 492 00:21:48,870 --> 00:21:50,450 پس ایمپلنتای اونم ممکنه نشت کرده باشن 493 00:21:50,480 --> 00:21:51,780 اسمش الکساندراس 494 00:21:51,830 --> 00:21:53,150 جواب نمیده ولی این آدرسو داریم 495 00:21:53,180 --> 00:21:54,480 ممکنه وقت زیادی نداشته باشیم 496 00:21:54,530 --> 00:21:56,330 اگه آمبولی کنه ممکنه سکته مغزی کنه 497 00:21:56,350 --> 00:21:57,900 من تیم انتقالو جمع میکنم بریم دنبالش 498 00:21:57,920 --> 00:21:59,110 نه اونا همین الان یه بیمار 499 00:21:59,140 --> 00:22:00,880 تو واگون سکته ای ها آوردن، حواست به اون باشه 500 00:22:02,840 --> 00:22:04,400 پس اونو چیکار کنیم 501 00:22:04,450 --> 00:22:05,930 بهش میرسم 502 00:22:11,240 --> 00:22:13,890 دین، یه مشکلی داریم 503 00:22:13,940 --> 00:22:15,150 چیه؟ 504 00:22:15,200 --> 00:22:16,550 ترل رضایت نداد 505 00:22:16,590 --> 00:22:18,770 شوخیت گرفته؟ 506 00:22:18,810 --> 00:22:20,740 از اولشم لازم نبود رضایت بگیریم 507 00:22:20,770 --> 00:22:22,420 اره میدونم ولی الان که 508 00:22:22,470 --> 00:22:24,440 یکیشون گفته متوقف شیم، چاره ای نداریم 509 00:22:24,470 --> 00:22:26,250 از اولشم نباید میزاشتم این پرونده رو تو بگیری 510 00:22:26,300 --> 00:22:27,430 دین 511 00:22:27,470 --> 00:22:28,970 نمیتونم تا ابد این بدبختو عمل کنم 512 00:22:28,990 --> 00:22:30,150 پس الان اینکارو میکنی 513 00:22:30,170 --> 00:22:32,210 من گذاشتن پلیتو تموم میکنم و 514 00:22:32,260 --> 00:22:35,130 تو هم 20 دقیقه فرصت داری تا نظر ترلو عوض کنی 515 00:22:35,170 --> 00:22:37,390 آره، گفته بودی قبلا دوست بودین 516 00:22:37,440 --> 00:22:40,610 پس کت سفیدتو در بیار و برو باهاش صحبت کن 517 00:22:40,660 --> 00:22:44,010 دریل 518 00:22:44,050 --> 00:22:48,450 دکتر بلیک، دکتر مارسل 519 00:22:48,490 --> 00:22:50,020 فقط میخواستم بهتون بگم 520 00:22:50,060 --> 00:22:52,060 یه اهدا کننده پیدا شده که به وس میخوره 521 00:22:52,100 --> 00:22:53,980 و با در نظر گرفتن عقیده شما که 522 00:22:54,020 --> 00:22:56,020 میگید پیوند نباید انجام بشه 523 00:22:56,060 --> 00:22:58,420 از دکتر جونز خواسته شده که پیوند رو انجام بده 524 00:22:58,460 --> 00:23:00,200 اون تجربه پیوند کبد تقسیم شده نداره 525 00:23:00,240 --> 00:23:01,660 دکتر بلیک تنها کسیه که تجربشو داره 526 00:23:01,680 --> 00:23:04,510 متوجهم ولی تصمیم گرفته شده 527 00:23:04,550 --> 00:23:06,340 و خانوم گودوین راجب این چی گفتن؟ 528 00:23:06,380 --> 00:23:08,560 ایشون به شدت نگرانی هاشون رو گوشزد کردن 529 00:23:08,600 --> 00:23:11,600 ولی هیئت مدیره حرفشو زد و ما کارمونو میکنیم 530 00:23:14,170 --> 00:23:15,820 وایسا اون اهدا کنندس؟ 531 00:23:15,870 --> 00:23:18,570 - بله - نه اون بیمار منه 532 00:23:18,610 --> 00:23:21,530 ببین اون امروز یه حمله عصبی داشته 533 00:23:21,570 --> 00:23:22,660 اون تو وضعیتی نیست که 534 00:23:22,700 --> 00:23:24,570 بتونه تصمیم گیری کنه 535 00:23:24,620 --> 00:23:27,490 آخه برداشتن یه بخش از کبدش؟ 536 00:23:27,530 --> 00:23:30,880 متاسفم ولی اون میخوره و خودشم داوطلب شده 537 00:23:33,580 --> 00:23:35,970 - نمیتونم اجازه بدم اینکارو کنه - خودت شنیدی 538 00:23:36,020 --> 00:23:38,190 کاری از دستمون بر نمیاد 539 00:23:38,240 --> 00:23:40,540 فقط بیا امیدوار باشیم جونز نکشدش 540 00:23:45,550 --> 00:23:48,250 هی ترل، ببین مرد، باید صحبت کنیم 541 00:23:48,290 --> 00:23:49,530 من چیزی ندارم بهت بگم 542 00:23:49,550 --> 00:23:51,600 ...اگه بخاطر قبلنه، وقتی پلیس بودم 543 00:23:51,640 --> 00:23:52,950 آره و تو منو دستگیر کردی 544 00:23:52,990 --> 00:23:54,530 من فقط اونجا بودم 545 00:23:54,560 --> 00:23:55,840 نمیدونستم توئم تو اون خونه ای 546 00:23:55,860 --> 00:23:57,190 واقعا میخوای اینجوری خودتو توجیح کنی؟ 547 00:23:57,210 --> 00:23:59,260 تو دیدی که بهم دستبند زدن 548 00:24:04,740 --> 00:24:06,480 ...ببین مرد 549 00:24:08,440 --> 00:24:09,490 شرمندم 550 00:24:10,920 --> 00:24:12,970 شرمنده ای؟ 551 00:24:13,010 --> 00:24:16,060 تو شرمنده ای؟ ما یه تیم بودیم مرد 552 00:24:16,100 --> 00:24:17,540 سه تامون، بهترین دوستای هم بودیم 553 00:24:17,580 --> 00:24:19,150 ولی تو رفتی با کارمن 554 00:24:21,150 --> 00:24:22,930 و داغون شدن منو تماشا کردی 555 00:24:22,980 --> 00:24:25,110 آخه کدوم دوستی اینشکلیه؟ 556 00:24:27,030 --> 00:24:28,810 خیله خب 557 00:24:28,850 --> 00:24:30,550 حق با توئه 558 00:24:30,590 --> 00:24:32,290 میتونستم برات دوست بهتری باشم 559 00:24:34,420 --> 00:24:36,560 ولی این ربطی به اون نداره 560 00:24:37,950 --> 00:24:39,100 تو طبقه بالا یه بچه مریض داری 561 00:24:39,120 --> 00:24:41,260 هی مرد نکن 562 00:24:41,300 --> 00:24:43,130 اون سرطان داره ترل 563 00:24:47,090 --> 00:24:49,180 تو پدرشی 564 00:24:49,220 --> 00:24:50,720 اون به این نیاز داره که تصمیم درستو بگیری 565 00:24:50,740 --> 00:24:54,100 لازم نیست چیزیو بگی که خودم همین الانشم میدونم 566 00:24:56,620 --> 00:24:58,230 ازم متنفر باش 567 00:24:58,270 --> 00:25:00,490 هرچقدر میخوای ازم متنفر باش 568 00:25:02,020 --> 00:25:03,410 ولی من تا وقتی که رضایتت رو 569 00:25:03,450 --> 00:25:04,850 برای عمل نگرفتم نمیرم 570 00:25:13,380 --> 00:25:15,160 باشه 571 00:25:28,480 --> 00:25:30,260 الکساندرا؟ 572 00:25:35,050 --> 00:25:36,660 ببریدش داخل 573 00:25:40,450 --> 00:25:42,360 الکساندرا؟ 574 00:25:42,400 --> 00:25:43,750 الکساندرا صدامو میشنوی؟ 575 00:25:45,800 --> 00:25:47,630 الکساندرا؟ باهام صحبت کن 576 00:25:51,020 --> 00:25:52,420 بگیریدش، بیاین سوارش کنیم 577 00:26:01,990 --> 00:26:03,990 - یه دقیقه دیگه آماده حرکتیم - خیله خب 578 00:26:04,040 --> 00:26:05,730 - حالش چطوره؟ - خوب نیست 579 00:26:05,780 --> 00:26:07,470 یه لوله واردش کردم، تو شوک عفونیه 580 00:26:07,520 --> 00:26:08,780 سی تیشو هنوز نگرفتی؟ 581 00:26:08,820 --> 00:26:11,300 همین الان عکسش رسید 582 00:26:11,350 --> 00:26:13,740 یه آمبولی سلیکونی تو بطن راست مغزشه 583 00:26:13,780 --> 00:26:15,700 تا یه حدی مانع ناحیه خروجی شده 584 00:26:15,740 --> 00:26:18,140 اوه خدای من این بده 585 00:26:18,180 --> 00:26:20,830 اگه جاش تغییر کنه ممکنه دریچه رو مسدود کنه و بکشتش 586 00:26:20,880 --> 00:26:22,710 همین الان باید بریم، حرکت کن 587 00:26:22,750 --> 00:26:24,750 نه وایسا نمیتونین حرکت کنین 588 00:26:24,800 --> 00:26:26,360 یه دست انداز کوچیک کافیه تا جا به جا بشه 589 00:26:26,410 --> 00:26:27,360 - صبر کن - کاری نمیتونیم کنیم 590 00:26:27,410 --> 00:26:28,670 *باید ببریمش آی آر 591 00:26:27,410 --> 00:26:28,670 ( interventional radiology ) 592 00:26:28,710 --> 00:26:30,670 ویل، تو میتونی استخراجشو اونجا انجام بدی 593 00:26:30,710 --> 00:26:31,950 تو واگن؟ امکان نداره 594 00:26:31,980 --> 00:26:33,040 تازه... هیچیم نمیتونم ببینم 595 00:26:33,060 --> 00:26:34,630 نه میتونیم پشت هم ازش سی تی بگیریم 596 00:26:34,670 --> 00:26:35,940 وقتی لوله رو واردش میکنی 597 00:26:35,980 --> 00:26:37,350 من بررسیشون میکنم و راهنماییت میکنم 598 00:26:37,370 --> 00:26:38,480 استیوی، محض اطلاعت 599 00:26:38,500 --> 00:26:39,960 من یه رادیولوژیست داخلی نیستم 600 00:26:39,980 --> 00:26:41,420 ممکنه ضربان قلبشو نامنظم کنم 601 00:26:41,460 --> 00:26:43,140 ممکنه یه رگو سوراخ کنم، نمیشه 602 00:26:43,160 --> 00:26:44,790 خب اگه اون سلیکون برسه به دریچش 603 00:26:44,820 --> 00:26:46,470 و تو تو این بیمارستان نباشی 604 00:26:46,510 --> 00:26:49,600 دیگه وقتی واسه نجات دادنش نداریم 605 00:26:49,650 --> 00:26:51,340 تنها گزینمونه 606 00:26:56,000 --> 00:26:58,260 خیله خب وسایل استخراجو آماده کن 607 00:27:01,750 --> 00:27:04,360 - سلام آقای شا - سلام دکتر 608 00:27:04,400 --> 00:27:05,970 حالت چطوره؟ 609 00:27:06,010 --> 00:27:07,490 خوبم 610 00:27:07,530 --> 00:27:08,880 عالیه 611 00:27:10,140 --> 00:27:14,370 شنیدم... شنیدم قراره عمل کنی 612 00:27:14,410 --> 00:27:15,540 دیدین؟ 613 00:27:15,580 --> 00:27:17,410 خبرشو دارن پخش میکنن 614 00:27:17,460 --> 00:27:18,850 صحیح 615 00:27:18,890 --> 00:27:20,850 اینستاگرامم داره میترکه 616 00:27:23,460 --> 00:27:25,990 خب باید بپرسم که 617 00:27:26,030 --> 00:27:28,690 مطمئنی میخوای اینکارو کنی؟ 618 00:27:28,730 --> 00:27:30,860 دکتر مارسل، من همیشه 619 00:27:30,900 --> 00:27:33,520 میخواستم یه کار هدف دار با زندگیم کنم 620 00:27:33,560 --> 00:27:36,610 و حالا این در خونمو زده 621 00:27:36,650 --> 00:27:37,960 ولی؟ 622 00:27:39,610 --> 00:27:41,090 ولی... فکر کنم 623 00:27:41,130 --> 00:27:43,180 متوجه نشده بودم چه عمل بزرگیه 624 00:27:43,220 --> 00:27:46,830 و...و اینکه فقط یه نصفه کبد داشته باشم 625 00:27:46,880 --> 00:27:49,530 و اون لیست بلند بالا از عوارضش که 626 00:27:49,580 --> 00:27:51,530 باید امضا میکردم، خب زیادی بلند بود 627 00:27:51,580 --> 00:27:52,710 آره 628 00:27:54,670 --> 00:27:57,280 خب میدونی هنوزم میتونی بکشی عقب 629 00:27:57,320 --> 00:27:58,720 هیچکس تو رو مقصر نمیدونه 630 00:28:01,540 --> 00:28:02,540 میدونم 631 00:28:04,720 --> 00:28:06,640 ولی این وس تاکره 632 00:28:08,070 --> 00:28:10,120 و قراره یه تیکه از منو داشته باشه که زنده نگهش میداره 633 00:28:12,820 --> 00:28:14,950 باید انجامش بدم 634 00:28:18,390 --> 00:28:21,260 ببخشید، یک لحظه 635 00:28:21,300 --> 00:28:22,520 پاملا؟ 636 00:28:22,560 --> 00:28:24,870 بیا اینجا 637 00:28:24,920 --> 00:28:27,400 گوش کن، تو باید پیوندو انجام بدی 638 00:28:27,440 --> 00:28:29,240 مایلز بیمار منه، که یعنی من باید واسه هر چیزی که 639 00:28:29,270 --> 00:28:31,700 واسش بهتره تلاش کنم، و اون چیز الان تویی 640 00:28:31,750 --> 00:28:32,900 کراکت، فکر نکن خودمم 641 00:28:32,920 --> 00:28:35,060 دنبال این قضیه نبودم، بودم 642 00:28:35,100 --> 00:28:37,080 کاش یه جواب ساده بود، ولی نیست 643 00:28:37,100 --> 00:28:39,490 باشه ولی حقیقت اینه که پیوند قراره انجام شه 644 00:28:39,540 --> 00:28:41,540 و تو اونی هستی که بیشترین تجربه رو داره 645 00:28:41,580 --> 00:28:43,590 به عنوان رئیس بخش، تو کاملا مجازی 646 00:28:43,630 --> 00:28:46,720 و یه تعهد میمونه، تا انجامش بدی 647 00:28:46,760 --> 00:28:47,810 لطفا 648 00:28:50,810 --> 00:28:51,870 میشه همه رو بیرون کنی؟ 649 00:28:51,900 --> 00:28:54,210 اتاق عمل 7 رو آماده کنی و راهو بهش باز کنی؟ 650 00:29:00,390 --> 00:29:01,560 دارم سیمو وارد میکنم 651 00:29:01,600 --> 00:29:03,170 مطمئنی رادیولوژی لازم نیست؟ 652 00:29:03,210 --> 00:29:06,430 نه اوکیه؛ میتونم ببینم کجایی 653 00:29:06,480 --> 00:29:09,130 خب آروم و همینجور ثابت برو 654 00:29:09,180 --> 00:29:12,090 10سانت دیگه میرسی به بطن راست 655 00:29:12,140 --> 00:29:14,790 خیله خب 10 سانت، سیمو وارد میکنم 656 00:29:18,970 --> 00:29:20,450 چند تا سی تی میتونیم بگیریم؟ 657 00:29:20,490 --> 00:29:21,840 مطمئن نیستم 658 00:29:21,890 --> 00:29:23,300 قبل از اینکه بتونیم پرش کنیم گفتی حرکت کنیم 659 00:29:23,320 --> 00:29:25,410 و قبلا اینجا انجامش ندادیم 660 00:29:27,460 --> 00:29:29,240 اوکی 10 سانتی متر، یکی بگیر 661 00:29:32,330 --> 00:29:35,160 خوبه، سلیکون همونجاس 662 00:29:35,200 --> 00:29:37,640 120درجه بچرخونش 663 00:29:37,680 --> 00:29:39,210 اوکی دارم میچرخونمش 664 00:29:40,900 --> 00:29:42,120 ویل یه چیزی شده 665 00:29:42,170 --> 00:29:43,780 ضربان قلبش داره پایین میاد، رسیده به 50 666 00:29:43,820 --> 00:29:45,170 یه عکس دیگه بگیر 667 00:29:47,610 --> 00:29:51,610 - استیوی چیشده؟ - سلیکونس، حرکت کرده 668 00:29:51,650 --> 00:29:53,310 داره دریچه ریوی رو میبنده 669 00:29:53,350 --> 00:29:54,960 به ریه هاش خون نمیرسه 670 00:29:55,010 --> 00:29:56,420 اگه داخل دریچس که نمیتونم بگیرمش 671 00:29:56,440 --> 00:29:58,440 نه باید سیمو دورش شناور کنی 672 00:29:58,490 --> 00:29:59,590 بالونو پر کنی و بعد 673 00:29:59,620 --> 00:30:01,100 بکشیش سمت بطن راست 674 00:30:01,140 --> 00:30:03,190 قرار نیست آسون باشه، عکس 675 00:30:08,630 --> 00:30:12,410 اوکی 5 درجه سمت راستت و بعد باد کن 676 00:30:12,460 --> 00:30:15,030 مقدار اکسیژن رو 71، فشار خونش داره میاد پایین 677 00:30:16,460 --> 00:30:17,850 فکر کنم رسیدم، عکس 678 00:30:20,380 --> 00:30:21,860 چیشده؟ 679 00:30:21,900 --> 00:30:23,990 نمیتونم عکس بگیرم، دیگه واسه عکس جوهر نداره 680 00:30:24,030 --> 00:30:25,820 نه نه نه شوخیت گرفته 681 00:30:25,860 --> 00:30:27,690 هی عیب نداره 682 00:30:27,730 --> 00:30:29,320 کل مدت راهشو دنبال کردم، رسیدی 683 00:30:29,340 --> 00:30:31,610 استیوی ما فقط یه شانس خواهیم داشت 684 00:30:31,650 --> 00:30:34,040 باید بهم اعتماد کنی ویل 685 00:30:35,570 --> 00:30:37,310 خیله خب 686 00:30:50,450 --> 00:30:51,890 میکشمش عقب 687 00:30:56,590 --> 00:31:00,680 مقدار اکسیژن برگشت به 86، ضربان قلب دوباره رو 70 688 00:31:00,720 --> 00:31:02,770 خسته نباشین دکتر هالستد 689 00:31:04,680 --> 00:31:06,420 خیله خب لارن، بیا راه بیوفتیم 690 00:31:06,470 --> 00:31:08,560 خیله خب حرکت کن 691 00:31:08,600 --> 00:31:09,990 دیریس چطوره؟ 692 00:31:10,040 --> 00:31:12,780 آرچ داره تومورشو خارج میکنه 693 00:31:12,820 --> 00:31:16,700 - پس ترل رو راضی کردی؟ - آره 694 00:31:16,740 --> 00:31:20,610 شاید هنوزم یه امیدی بهتون هست 695 00:31:20,660 --> 00:31:24,960 نه بخاطر من موافقت نکرد، بخاطر پسرش کرد 696 00:31:34,970 --> 00:31:36,110 چاقو 697 00:31:42,590 --> 00:31:43,590 دکتر مارسل؟ 698 00:31:43,640 --> 00:31:45,250 - بله - کجا رسیدی؟ 699 00:31:45,290 --> 00:31:46,940 دارم اون سرخرگ کبدی رو میبندم 700 00:31:49,080 --> 00:31:50,730 مارتی حواست به اون ضربان قلب هست؟ 701 00:31:50,770 --> 00:31:52,560 4تا دوبوتامین بهش دادم 702 00:31:52,600 --> 00:31:53,990 ضربانشو نمیتونم بیارم بالای 60 703 00:31:54,040 --> 00:31:55,520 - بیخیال - همه چی اوکیه؟ 704 00:31:55,560 --> 00:31:58,910 - فشار خونش بالاس - ضربان قلب 52، فشار خون 81 رو 59 705 00:31:58,960 --> 00:32:00,830 ضربانش همش پایین میاد و. نمیتونم جلوشو بگیرم 706 00:32:00,870 --> 00:32:03,700 - خون ریزی داره؟ - نه خون ریزی نداره 707 00:32:03,740 --> 00:32:05,270 خب چیز دیگه که با عقل جور در نمیاد 708 00:32:05,310 --> 00:32:08,090 عصب واگش تحریک شده؟ به بیهوشی حساسیت داره؟ 709 00:32:08,140 --> 00:32:10,970 وایسا ببینم، بتا بلاکراش 710 00:32:11,010 --> 00:32:12,250 هروقت استرس داره مصرف میکنه 711 00:32:12,270 --> 00:32:13,680 حتما قبل عملم مصرف کرده 712 00:32:13,710 --> 00:32:15,320 و حالا ضربان قلبشو پایین آورده 713 00:32:15,360 --> 00:32:16,490 داره ایست قلبی میکنه 714 00:32:16,540 --> 00:32:18,980 نبضو چک کن 715 00:32:19,020 --> 00:32:20,850 - ضربان نداریم - دفیبریلاسیون 716 00:32:20,890 --> 00:32:22,240 دسته ها رو تا 200 شارژ کن 717 00:32:22,280 --> 00:32:24,110 اوکی فشارو شروع میکنیم 718 00:32:25,850 --> 00:32:27,510 در حال شارژ، تمام 719 00:32:31,860 --> 00:32:32,860 نبض نداره 720 00:32:32,900 --> 00:32:33,860 یه اَمپ اِپی بده 721 00:32:33,900 --> 00:32:35,030 دسته ها رو تا 200 شارژ کن 722 00:32:35,080 --> 00:32:37,910 در حال شارژ، تمام 723 00:32:39,820 --> 00:32:42,520 ضربان قلب، برگشت به 55 724 00:32:44,830 --> 00:32:47,660 خیله خب، بتابلاکرا نیمه عمرشون 4 ساعته 725 00:32:47,700 --> 00:32:49,830 چیکار میخوای کنی؟ 726 00:32:49,880 --> 00:32:53,050 مارتی بزارش تو ضربان ساز موقت 727 00:32:53,100 --> 00:32:55,790 تا اینجا اومدیم دیگه وقت فرار کردن نیست 728 00:32:59,800 --> 00:33:02,190 آروم و وایسین 729 00:33:02,240 --> 00:33:04,980 فهمیدی؟ ثابت نگهش دار 730 00:33:08,070 --> 00:33:09,630 حالش چطوره؟ 731 00:33:12,030 --> 00:33:14,200 هنوز واسه گفتن زوده 732 00:33:14,250 --> 00:33:16,290 ولی 733 00:33:16,340 --> 00:33:18,470 راجب این یکی مطمئن نیستم استیوی 734 00:33:27,390 --> 00:33:29,390 - الکساندرا بود؟ - آره 735 00:33:29,440 --> 00:33:31,400 - اونم آمبولی کرده بود؟ - آره 736 00:33:34,700 --> 00:33:38,400 ببین میدونم منو قضاوت میکنی 737 00:33:38,450 --> 00:33:39,790 ولی تو کشورم 738 00:33:39,840 --> 00:33:41,750 اذیت میشدم، باید میرفتم 739 00:33:41,800 --> 00:33:43,230 متوجهم 740 00:33:43,280 --> 00:33:44,430 ولی دلیل نمیشه بیای اینجا 741 00:33:44,450 --> 00:33:46,190 و تو گاراژت جراحی پلاستیک انجام بدی 742 00:33:46,240 --> 00:33:48,370 ممکن بود برن پیش یکی دیگه 743 00:33:48,410 --> 00:33:50,070 یکی که فقط دنبال پولشونه 744 00:33:50,110 --> 00:33:51,460 حداقل من میدونستم دارم چیکار میکنم 745 00:33:51,500 --> 00:33:53,180 اوه میدونی؟ میدونی داری چیکار میکنی؟ 746 00:33:53,200 --> 00:33:55,160 من جراحم، یکم احترام بزار 747 00:33:55,200 --> 00:33:58,290 نه تو جراح بودی، تو روسیه 748 00:33:58,340 --> 00:33:59,900 جایی که تو بیمارستان کار میکردی 749 00:33:59,950 --> 00:34:01,600 که وسایل پزشکی مناسب داشت 750 00:34:01,640 --> 00:34:02,640 کاری که اینجا میکنی 751 00:34:02,690 --> 00:34:05,080 غیرقانونی و خطرناکه 752 00:34:05,120 --> 00:34:06,730 اصلا متوجهش هستی؟ 753 00:34:06,780 --> 00:34:08,630 تو این موقعیت باید مثل چی 754 00:34:08,650 --> 00:34:10,130 خرشانس باشی اگه زنده بمونن 755 00:34:19,180 --> 00:34:21,050 شرمنده، راه دیگه ای برام نزاشتی 756 00:34:24,930 --> 00:34:26,930 هیچوقت نمیخواستم به کسی آسیب بزنم 757 00:34:39,160 --> 00:34:42,070 میخوای مثل تو خونه ساندویچت کنم؟ 758 00:34:42,120 --> 00:34:43,770 مثل سوسیس 759 00:34:43,820 --> 00:34:46,690 ...دو تا 760 00:34:46,730 --> 00:34:48,120 سلام 761 00:34:48,170 --> 00:34:51,780 هی دی کوچولو چخبر؟ اوه رنگ قرمز؟ 762 00:34:51,820 --> 00:34:56,310 عجب، جذابه 763 00:34:56,350 --> 00:34:57,740 - سلام - سلام 764 00:34:57,790 --> 00:35:00,050 میدونم با ترل صحبت کردی 765 00:35:00,090 --> 00:35:03,530 - و نمیدونم چطور ازت تشکر کنم - خواهش میکنم 766 00:35:09,450 --> 00:35:11,630 مامان الان برمیگرده باشه؟ 767 00:35:17,540 --> 00:35:20,370 دیریس هنوز راه طولانیی در پیش داره مگه نه؟ 768 00:35:20,420 --> 00:35:23,330 متاسفانه اینطور فکر میکنم 769 00:35:23,380 --> 00:35:26,160 آنکولوژی فردا هستن تا واسش یه برنامه درمان بریزن 770 00:35:26,210 --> 00:35:29,730 و احتمالا شیمی درمانی و رادیوتراپی توش هستن 771 00:35:29,770 --> 00:35:33,040 ولی دیریس از پسش بر میاد 772 00:35:35,170 --> 00:35:39,830 و میخوام بدونی هوای تو و اونو دارم 773 00:35:39,870 --> 00:35:41,180 خیله خب؟ 774 00:35:43,570 --> 00:35:45,360 ممنونم 775 00:35:50,620 --> 00:35:54,580 دیلن، از منو خانوادم فاصله بگیر 776 00:36:00,150 --> 00:36:02,240 - سلام - سلام 777 00:36:02,290 --> 00:36:04,720 هی چخبرا پهلوون؟ 778 00:36:09,290 --> 00:36:13,250 دکتر هالستد، این وقت شب اینجا چیکار میکنین؟ 779 00:36:13,300 --> 00:36:16,210 به فرمای اقدامات خارج از محوطه و کاغذ بازیای بیمه میرسم 780 00:36:16,260 --> 00:36:20,170 بخاطر اینکه رفتی بیرون و اون خانومو نجات دادی؟ 781 00:36:20,220 --> 00:36:21,570 بله 782 00:36:21,610 --> 00:36:24,260 مسئول توافقمون مجبورت کرد اینا رو انجام بدی؟ 783 00:36:24,310 --> 00:36:25,790 آره و گفت بخاطر اینه که 784 00:36:25,830 --> 00:36:29,050 بیمارستان زیر ذره بینه و این چیزا 785 00:36:39,670 --> 00:36:41,060 خانوم کویین 786 00:36:43,720 --> 00:36:45,810 درگیر کردن دکترام تو این قضیه دادخواهی 787 00:36:45,850 --> 00:36:47,290 کارشونو سخت میکنه 788 00:36:47,330 --> 00:36:49,680 و نمیزاره راحت به وظیفشون برسن 789 00:36:49,720 --> 00:36:51,640 اونا کار اشتباهی نکردن 790 00:36:51,680 --> 00:36:53,290 من نیومدم مجازاتشون کنم خانوم گودوین 791 00:36:53,340 --> 00:36:55,430 ارتباط داره vas-com ولی هر کی که با قضیه 792 00:36:55,470 --> 00:36:56,860 باید پاسخگو باشه 793 00:36:56,900 --> 00:36:59,390 خیله خب پس قراره چی بشه؟ 794 00:36:59,430 --> 00:37:02,690 یکی یکی بازجوییشون میکنی تا 795 00:37:02,740 --> 00:37:03,820 اسمشون از لیستت خط بخوره 796 00:37:03,870 --> 00:37:05,780 پس بیا کارو سخت نکنیم 797 00:37:05,830 --> 00:37:09,310 همین الان اونا رو از این قضیه کنار بزار 798 00:37:09,350 --> 00:37:11,180 و منو پاسخگو بدون 799 00:37:11,220 --> 00:37:14,310 وکیلاتون میدونن دارین اینکارو میکنین؟ 800 00:37:14,360 --> 00:37:17,530 نه نمیدونن 801 00:37:17,580 --> 00:37:18,840 و عواقب راهی که 802 00:37:18,880 --> 00:37:21,100 دارین میرینو میدونین 803 00:37:21,150 --> 00:37:22,500 میدونم 804 00:37:22,540 --> 00:37:23,710 پس 805 00:37:26,720 --> 00:37:29,720 هرچی میخوای بدونی بپرس 806 00:37:37,600 --> 00:37:40,300 - هی - نادیا چطوره؟ 807 00:37:40,340 --> 00:37:41,560 خیلی بهتره 808 00:37:41,600 --> 00:37:45,210 تب اون و الکساندرا داره پایین میاد 809 00:37:47,000 --> 00:37:49,650 - خوبه - آره 810 00:37:51,130 --> 00:37:54,830 خب از بقیه مرخصیت لذت ببر 811 00:37:54,880 --> 00:37:56,750 هنوز چند ساعت وقت دارم 812 00:37:58,490 --> 00:38:01,530 میخوای امشب بریم بولینگ؟ 813 00:38:01,580 --> 00:38:02,880 به هر حال لباسمو که پوشیدم 814 00:38:02,930 --> 00:38:05,630 و کفشائم داخل ماشینن 815 00:38:06,710 --> 00:38:08,630 آره حتما 816 00:38:08,670 --> 00:38:10,720 فقط چند دقیقه وقت بده کارمو تموم کنم 817 00:38:10,760 --> 00:38:13,370 - خوبه - دکتر همر 818 00:38:13,420 --> 00:38:14,850 یه بسته دارین 819 00:38:14,900 --> 00:38:16,940 - ممنون - اینجا رو امضا کنین 820 00:38:30,960 --> 00:38:33,220 - خوبی؟ - آره چیزی نیست 821 00:38:33,260 --> 00:38:37,140 فقط واسه کاغذ بازیای طلاقمه 822 00:38:37,180 --> 00:38:38,920 اوه 823 00:38:38,960 --> 00:38:40,660 نمیدونستم متاهلی 824 00:38:40,700 --> 00:38:44,320 البته تموم شده داریم جدا میشیم 825 00:38:47,320 --> 00:38:50,320 آره شاید باید یه شب دیگه بریم 826 00:38:53,800 --> 00:38:56,070 - شاید آره - آره 827 00:38:58,640 --> 00:39:00,770 خیله خب میبینمت 828 00:39:12,390 --> 00:39:14,390 چخبر؟ ویسکی لطفا 829 00:39:19,400 --> 00:39:20,400 ممنون ممنون 830 00:39:29,060 --> 00:39:30,770 گذشته همیشه میاد سراغت 831 00:39:30,800 --> 00:39:33,450 مگه نه؟ 832 00:39:33,500 --> 00:39:35,060 - فکر کنم - آره 833 00:39:36,670 --> 00:39:38,280 تو و مامان دیریس هاه؟ 834 00:39:39,720 --> 00:39:44,680 آره 12 سال پیش، همه چی خوب بود، من گند زدم 835 00:39:44,720 --> 00:39:46,770 میدونم، میدونم منظورت چیه 836 00:39:49,210 --> 00:39:51,950 پسر منم 15 ساله باهام صحبت نکرده 837 00:39:59,000 --> 00:40:00,780 - آره ممنونم - نون میخوای؟ 838 00:40:00,830 --> 00:40:03,660 اوه آره ممنون، بفرما 839 00:40:04,880 --> 00:40:08,660 خب شنیدم شوهرتون معلمه 840 00:40:08,710 --> 00:40:10,270 آره هستش 841 00:40:12,400 --> 00:40:15,760 اسمش بنه، معلم کلاس چهارمه 842 00:40:15,800 --> 00:40:17,840 بخاطر همین امشب نتونست بیاد 843 00:40:17,890 --> 00:40:19,110 یه جلسه با اولیا داشت 844 00:40:19,150 --> 00:40:21,630 هیچ وقت این جلسه ها رو دوست نداشتم 845 00:40:21,670 --> 00:40:23,810 همیشه استرس میگرفتم 846 00:40:23,850 --> 00:40:25,370 ولی میدونی که چجوریه 847 00:40:25,420 --> 00:40:27,940 همیشه واسه بچه ها هر کاری میکنی 848 00:40:31,210 --> 00:40:33,120 آره 849 00:40:33,160 --> 00:40:34,510 میکنی 850 00:40:40,170 --> 00:40:43,480 عزیزم واقعا با این لازانیا ترکوندی 851 00:40:43,520 --> 00:40:44,610 مرسی 852 00:40:44,650 --> 00:40:46,700 خوشمزس 853 00:40:46,740 --> 00:40:48,480 و اینی که مزش حس میکنم بوقلمونه؟ 854 00:40:48,530 --> 00:40:49,570 آره بوقلمونه 855 00:40:49,620 --> 00:40:51,920 بنظرم از سوسیس سبک تره 856 00:40:51,970 --> 00:40:54,400 راست میگی 857 00:40:54,450 --> 00:40:58,280 اگه دوست داری میتونم رسپیشو بفرستم برات 858 00:41:01,020 --> 00:41:02,280 عالی میشه