1
00:00:00,800 --> 00:00:10,000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

2
00:00:04,091 --> 00:00:07,311
نمیدونم چجوری خونسردی تو حفظ کردی

3
00:00:07,355 --> 00:00:09,444
من با یه دست شکسته به چه دردت میخورم؟

4
00:00:09,487 --> 00:00:12,621
اینا بهترین ویژیگی های تو هستن

5
00:00:12,664 --> 00:00:14,971
فکر میکنم دخترمون میلنا فروشنده مواد مخدره

6
00:00:15,015 --> 00:00:16,407
ستوان رجینا جفوردز

7
00:00:16,451 --> 00:00:18,018
اینجا چه خبره؟

8
00:00:18,061 --> 00:00:19,410
.اون امروز تو خیابون بهش نیاز داشته

9
00:00:19,454 --> 00:00:21,586
این عکس توو فارغ التحصیلی
آکادمی پلیس تو گرفته شده

10
00:00:21,630 --> 00:00:23,414
فکر کنم لازم باشه یکی رو بشناسی، ها؟

11
00:00:23,458 --> 00:00:25,286
دکتر شنتو داشتم فکر میکردم

12
00:00:25,329 --> 00:00:27,331
اگه میخوای امشب با من به کنسرت بری

13
00:00:27,375 --> 00:00:29,507
آره. دوست دارم که برم

14
00:00:29,551 --> 00:00:31,553
واسیک با فدرال ها تسویه حساب کرد

15
00:00:31,596 --> 00:00:33,642
به عنوان افشاگر، تو حق داری

16
00:00:33,685 --> 00:00:35,513
یه درصدی از تسویه حساب رو بگیری

17
00:00:35,557 --> 00:00:39,039
،مقداری اهدا کردم، اما، اه
تصمیم گرفتم پول رو نگه دارم

18
00:00:41,998 --> 00:00:45,697
پس تو و رندال روز مرخصی با هم بودید

19
00:00:45,741 --> 00:00:47,351
اعتراف کن

20
00:00:47,395 --> 00:00:48,787
.ما ناهار خوردیم، خوش گذشت

21
00:00:48,831 --> 00:00:51,051
اما از اونموقع  ست که خبری ازش ندارم

22
00:00:51,094 --> 00:00:52,530
شاید سرش شلوغه؟

23
00:00:52,574 --> 00:00:53,923
وقتی طرف مثل روح غیب میشه من
یه محدودیت 3روزه دارم

24
00:00:53,966 --> 00:00:55,098
باید بهش پایبند باشم

25
00:00:55,142 --> 00:00:56,404
.متوجه شدم
.نمی خوام سرمایه گذاری کنم

26
00:00:56,447 --> 00:00:57,709
اگه چیزی اونجا نباشه

27
00:00:57,753 --> 00:00:59,146
. امروز از اون خبری ندارم، دارم میرم

28
00:00:59,189 --> 00:01:00,321
خیلی بد شد

29
00:01:00,364 --> 00:01:02,888
. ولی فکر کنم منم همینو میخوام

30
00:01:02,932 --> 00:01:04,716
بیمار کیلا میلر ،نوزاد ده روزه

31
00:01:04,760 --> 00:01:06,718
بدقِلِق، نخوردن غذا، استفراغ زیاد

32
00:01:06,762 --> 00:01:07,980
تب، ورم کردن شکم

33
00:01:08,024 --> 00:01:09,330
آزمایش ها؟
.چیزی که انتظارش رو داری

34
00:01:09,373 --> 00:01:10,896
،گلبول سفید زیاد، سدیم کم

35
00:01:10,940 --> 00:01:12,159
الکترولیت ها همه به هم ریخته اند

36
00:01:12,202 --> 00:01:14,117
سونوگرافی چطوره؟
.خوب نیست

37
00:01:14,161 --> 00:01:15,640
. امیدوار بودم یه جفت چشم تازه کمک کنه

38
00:01:15,684 --> 00:01:17,164
،و،اه
حال پدر و مادر چطوره؟

39
00:01:17,207 --> 00:01:19,122
جوان اند و ترسیده اند

40
00:01:19,166 --> 00:01:21,559
کیلا اولیه،اونا میدونن یه چیزی اشتباهه

41
00:01:21,603 --> 00:01:23,474
درسته

42
00:01:23,518 --> 00:01:25,607
چیزی نیست کیلا

43
00:01:25,650 --> 00:01:26,738
مامان اینجاست

44
00:01:26,782 --> 00:01:29,089
کندریک، لوسی، این دکتر مارسله

45
00:01:29,132 --> 00:01:30,307
سلام. چطوری؟

46
00:01:30,351 --> 00:01:31,787
به بچه ما کمک می کنی؟

47
00:01:31,830 --> 00:01:35,399
.من نهایت سعیم رو میکنم،باشه
خیلی گریه میکنه؟

48
00:01:35,443 --> 00:01:37,575
،آره
.چند روزیه اینطوریه

49
00:01:37,619 --> 00:01:38,707
باشه

50
00:01:38,750 --> 00:01:41,057
خیله خب، بیایید بفهمیم چه خبره

51
00:01:41,101 --> 00:01:42,754
اجازه هست؟
آره

52
00:01:42,798 --> 00:01:44,016
.ممنون
.هی

53
00:01:44,060 --> 00:01:45,496
سلام، کیلا

54
00:01:45,540 --> 00:01:48,108
سلام عزیزم

55
00:01:48,151 --> 00:01:49,761
می دونم، کیلا، تو ناراحتی

56
00:01:49,805 --> 00:01:52,286
متاسفم

57
00:01:52,329 --> 00:01:53,548
تقصیر منه

58
00:01:53,591 --> 00:01:55,158
من اشتباه بهش شیر دادم

59
00:01:55,202 --> 00:01:57,291
.یا یه چیزه دیگه رو خراب کردم
.نه

60
00:01:57,334 --> 00:01:59,336
من و لوسی، نمیدونیم داریم چی کار میکنیم

61
00:01:59,380 --> 00:02:00,685
به خاطر همینه کیلا مریضه

62
00:02:00,729 --> 00:02:03,471
.نه نه نه
.عفونت داره

63
00:02:03,514 --> 00:02:06,300
این هیچ ربطی به هیچکدومتون نداره

64
00:02:06,343 --> 00:02:08,780
هی، دکتر اسکات

65
00:02:08,824 --> 00:02:11,043
فکر کنم همون چیزی رو میبینم که تو دیدی

66
00:02:11,087 --> 00:02:12,610
نیومتوسز(بیماری روده ای)

67
00:02:12,654 --> 00:02:14,221
مممم

68
00:02:14,264 --> 00:02:16,397
،پس روده کیلا گشاد شده

69
00:02:16,440 --> 00:02:18,616
و هوا توو دیواره روده کوچک اون وجود داره

70
00:02:18,660 --> 00:02:20,923
فکر میکنم مشکلی در جریان خون وجود داره

71
00:02:20,966 --> 00:02:22,707
چرا؟
.نمیدونم

72
00:02:22,751 --> 00:02:26,146
اما واسه فهمیدنش باید یه نگاهی بهش بندازم

73
00:02:26,189 --> 00:02:28,148
جراحی؟
.آره

74
00:02:28,191 --> 00:02:29,888
.اه، خدای من، نه

75
00:02:29,932 --> 00:02:32,282
اون فقط ده روزشه

76
00:02:32,326 --> 00:02:34,458
متاسفانه جراحی تنها راهه

77
00:02:34,502 --> 00:02:35,981
تا بفهمیم چه خبره

78
00:02:38,636 --> 00:02:41,161
باشه

79
00:02:41,204 --> 00:02:43,206
کسی هست که بتونیم برای
شما باهوشون تماس بگیریم؟

80
00:02:43,250 --> 00:02:45,077
خانواده؟

81
00:02:45,121 --> 00:02:46,688
.ما هیچکیو نداریم

82
00:02:46,731 --> 00:02:48,603
.فقط
.فقط ما 3نفریم

83
00:02:54,870 --> 00:02:57,873
. نه، نه، صدات رو میشنوم. و بنظر جالب میاد

84
00:02:57,916 --> 00:03:00,180
. ولی، آه، من باید ردش کنم

85
00:03:00,223 --> 00:03:01,572
بدرد من نمیخوره

86
00:03:01,616 --> 00:03:03,400
...نه، کوین، این

87
00:03:03,444 --> 00:03:04,880
باشه، تلفن رو قطع کن

88
00:03:04,923 --> 00:03:06,098
.بذار حدس بزنم

89
00:03:06,142 --> 00:03:07,578
پول پاداشت خیلی زود میخواد خرج بشه

90
00:03:07,622 --> 00:03:09,058
واسه دیگران؟

91
00:03:09,101 --> 00:03:10,668
آره پسر عموی من

92
00:03:10,712 --> 00:03:14,237
اون یه وام میخواد تا داروخانه ماری جوانا باز کنه
یه سری داروخانه در آمریکا مواد برای تفریح)
(و مصرف پزشکی میفروشند

93
00:03:14,281 --> 00:03:15,586
.هاه

94
00:03:15,630 --> 00:03:17,327
آره، سومی هم میخواد منو بزنه

95
00:03:17,371 --> 00:03:18,807
یادمه،هیچکی منو یادش نبود

96
00:03:18,850 --> 00:03:21,418
وقتی روی مبل جی زندگی میکردم

97
00:03:21,462 --> 00:03:23,246
خب، گفتی نه

98
00:03:23,290 --> 00:03:24,552
شاید نظرت عوض بشه

99
00:03:24,595 --> 00:03:26,641
،نه، نه، اشتباه نکن
.من می خوام کمک کنم

100
00:03:26,684 --> 00:03:29,513
،درست بعد از مالیات
،صورتحساب های مدارس پزشکی

101
00:03:29,557 --> 00:03:31,298
، بیمه درمانی

102
00:03:31,341 --> 00:03:33,648
1.2میلیون دلار
اونقدرام که فکر میکنی زیاد نیست

103
00:03:33,691 --> 00:03:37,521
با این حال، اونقدر خوب هست که
زندیگیت از این رو به اون رو کنه

104
00:03:37,565 --> 00:03:39,044
نه واسه من

105
00:03:39,088 --> 00:03:40,481
دارم از بدهی خلاص میشم

106
00:03:40,524 --> 00:03:42,396
بقیه رو توی حساب پس‌انداز قفل میکنم
و اونجا نگهش میدارم

107
00:03:50,926 --> 00:03:51,883
اینو میبینی دیلن؟

108
00:03:51,927 --> 00:03:53,058
آره

109
00:03:53,102 --> 00:03:54,364
خیلی تیره شده

110
00:03:54,408 --> 00:03:55,887
روده ها مردن(یعنی روده ها عفونت شدیدی پیدا کردن)

111
00:03:55,931 --> 00:03:57,715
آره

112
00:03:57,759 --> 00:04:00,065
از ژژنوم(قسمتی از روده باریک)
تا روده کور

113
00:04:00,109 --> 00:04:02,154
همه رو باید در آورد

114
00:04:05,114 --> 00:04:11,947
♪

115
00:04:16,691 --> 00:04:18,258
چند روز پیش متوجه شدم

116
00:04:18,301 --> 00:04:19,607
آهسته تر راه می رفت

117
00:04:19,650 --> 00:04:20,999
امروز صبح  تِلو تِلو  از پله ها بالا میرفت

118
00:04:21,043 --> 00:04:22,914
انگار پاهایش رو رها کرده بود

119
00:04:22,958 --> 00:04:25,090
وارشا بهت گفتم من فقط تعادلمو از دست دادم

120
00:04:25,134 --> 00:04:26,918
من باید از نرده استفاده میکردم

121
00:04:26,962 --> 00:04:29,312
من مطمئنم که افراد دیگه ای اینجا هستند که وضعیت بسیار بدتری دارند

122
00:04:29,356 --> 00:04:30,313
کمکشون کن

123
00:04:30,357 --> 00:04:31,923
مادران هندی

124
00:04:31,967 --> 00:04:33,447
ممکنه خانه آتش گرفته باشه ولی اون هنوزم میگه

125
00:04:33,490 --> 00:04:34,926
همه چی خوبه

126
00:04:34,970 --> 00:04:36,319
فکر میکنم بیشتره مادر ها اینجوری هستن

127
00:04:36,363 --> 00:04:38,190
تو هم همینطور؟ -
اوه، آره-

128
00:04:38,234 --> 00:04:40,671
خب

129
00:04:40,715 --> 00:04:43,195
میشه به دستم فشار بیاری؟

130
00:04:43,239 --> 00:04:45,241
اوکی ،خب
سفتی عضلانی شما طبیعیه

131
00:04:45,285 --> 00:04:46,938
اما واضحه،یه مشکلی توو
عملکرد حرکتی وجود داره

132
00:04:46,982 --> 00:04:48,026
و تازه این هفته شروع شده؟

133
00:04:48,070 --> 00:04:49,767
.آره
در واقع، پاهام

134
00:04:49,811 --> 00:04:51,726
توو این ماه گذشته احساس سنگینی میکرده

135
00:04:51,769 --> 00:04:53,031
چی؟

136
00:04:53,075 --> 00:04:55,295
جدی میگی؟
من یک خانم مسن هستم

137
00:04:55,338 --> 00:04:56,470
این چیزه طبیعییه که اتفاق میفتد

138
00:04:56,513 --> 00:04:57,732
ضعیف تر میشی

139
00:04:57,775 --> 00:05:00,561
کیران میشه چشماتو برام ببندی؟

140
00:05:00,604 --> 00:05:02,606
به کدام پا دست می زنم؟

141
00:05:02,650 --> 00:05:04,608
نمیدونم

142
00:05:04,652 --> 00:05:07,176
فکر میکنی چی شده؟

143
00:05:07,219 --> 00:05:09,047
هنوز مطمئن نیستم

144
00:05:09,091 --> 00:05:11,398
ممکنه مشکل ستون فقرات کمری
یا قفسه سینه باشه

145
00:05:11,441 --> 00:05:13,269
یا میتونه خود ایمنی باشه

146
00:05:13,313 --> 00:05:15,793
من فقط حدس می زنم، اما سندرم گیلن باره

147
00:05:15,837 --> 00:05:17,534
و ام اس به ذهنم می رسه

148
00:05:17,578 --> 00:05:19,319
اوه

149
00:05:19,362 --> 00:05:21,016
مامان؟

150
00:05:21,059 --> 00:05:22,844
من پسر عموی ام اسی دارم

151
00:05:22,887 --> 00:05:24,802
جدا؟

152
00:05:24,846 --> 00:05:27,849
ظاهرا من هیچی درمورد تو نمیدونم

153
00:05:27,892 --> 00:05:29,154
بعدی چیه؟

154
00:05:29,198 --> 00:05:31,983
اسکن ستون فقرات و مشاوره عصبی

155
00:05:32,027 --> 00:05:34,421
دکتر متاسفم که اینقدر وقتتون گرفتم

156
00:05:34,464 --> 00:05:36,901
خواهش می کنم خانم پِتل، چیزی نشده که به خاطرش متاسفم باشی

157
00:05:38,773 --> 00:05:42,472
بنابراین کیلا به چیزی مبتلا است که آنتروکولیت نکروزان(نوعی بیماری روده ای که دیواره روده رو از بین میبرد) بهش میگن

158
00:05:42,516 --> 00:05:44,909
این وضعیت بافت روده رو ملتهب می کنه

159
00:05:44,953 --> 00:05:46,694
و باعث مرگش میشه

160
00:05:46,737 --> 00:05:48,173
در مورد کیلا، ما مشکوکیم

161
00:05:48,217 --> 00:05:50,175
این مشکل، ناشی از نقص در زایمانشه

162
00:05:50,219 --> 00:05:51,960
که مانع از رشد روده های او شده

163
00:05:52,003 --> 00:05:53,440
چیزی که باید در دوران بارداری داشته باشند

164
00:05:53,483 --> 00:05:55,572
من بیشتر روده کوچکش رو برداشتم

165
00:05:55,616 --> 00:05:59,446
اما اون خیلی مریضه

166
00:05:59,489 --> 00:06:03,188
این ماشین ها و لوله ها

167
00:06:03,232 --> 00:06:04,668
اون رو درمان میکنن؟

168
00:06:08,803 --> 00:06:10,370
نه

169
00:06:10,413 --> 00:06:13,721
اونا موقتی هستن؛ اما درمان قطعی نیستن

170
00:06:16,419 --> 00:06:17,986
راهش چیه؟

171
00:06:18,029 --> 00:06:20,945
یه پیوند عضو

172
00:06:20,989 --> 00:06:23,470
کیلا بدون روده جدید نمی تونه زنده بمونه

173
00:06:23,513 --> 00:06:26,037
متأسفانه اندام های نوزاد باید بیاد

174
00:06:26,081 --> 00:06:28,039
از طرف بچه اهداکننده که ...،اوه

175
00:06:29,563 --> 00:06:32,217
خیلی توو دنیا کمه

176
00:06:32,261 --> 00:06:33,393
اوه خدا

177
00:06:35,482 --> 00:06:36,961
ممکنه بچه من بمیره؟

178
00:06:37,005 --> 00:06:42,880
♪

179
00:06:42,924 --> 00:06:44,360
جک بیکر، مرد 32 ساله

180
00:06:44,404 --> 00:06:46,014
بی احتیاطی حین رانندگی ،تصادف با سرعت بالا

181
00:06:46,057 --> 00:06:49,104
هوشیاری 8،فشارخون100/60
ضربان قلب124

182
00:06:49,147 --> 00:06:50,801
.در آمبولانس لوله گذاری شده
.این خیلی شیشه ایه

183
00:06:50,845 --> 00:06:52,063
از شیشه جلو ماشین رد شده؟
آره

184
00:06:52,107 --> 00:06:53,413
مه در آیزنهاور

185
00:06:53,456 --> 00:06:54,762
ماشین ها شروع به ترمز زدن می کنند

186
00:06:54,805 --> 00:06:56,285
وقتی میفهمه که دیر شده

187
00:06:56,328 --> 00:06:58,243
منحرف شد، کنترل خودش رو از دست داد، از جاده خارج شد

188
00:06:58,287 --> 00:07:00,420
خیلی خب
با شمارش من

189
00:07:00,463 --> 00:07:02,639
یک دو سه

190
00:07:04,989 --> 00:07:07,078
خب
ببینیم اینجا چی داریم

191
00:07:07,122 --> 00:07:11,256
پارگی های متعدد، صورت، گردن، بازوها، پاها

192
00:07:11,300 --> 00:07:13,258
خیلی خب، احتمالا شکستگی بسته است

193
00:07:13,302 --> 00:07:16,523
استخوان ران، ساعد، خدا میدونه دیگه کجا

194
00:07:16,566 --> 00:07:17,785
اون توی ماشین تنها نبود

195
00:07:17,828 --> 00:07:19,308
همسرش رز روی صندلی کنارش نشسته بود

196
00:07:19,351 --> 00:07:21,397
شرکت باربری هنوز داره سعی می کنه که اونو آزاد کنه

197
00:07:21,441 --> 00:07:23,965
خب
داستان داره بهتر میشه

198
00:07:24,008 --> 00:07:26,881
صدای نفس کشیدن واضحه

199
00:07:26,924 --> 00:07:28,273
سمت راست کمتره

200
00:07:28,317 --> 00:07:30,580
هی،مایک،میتونی عکسبرداری
اشعه ایکس از قفسه سینه رو  انجام بدی؟

201
00:07:30,624 --> 00:07:33,453
فهمیدم

202
00:07:33,496 --> 00:07:36,456
شکم منبسط و سفته، این نشونه بدیه

203
00:07:36,499 --> 00:07:37,457
زود باش

204
00:07:37,500 --> 00:07:39,589
فشار خون در حال کاهش،90/55

205
00:07:39,633 --> 00:07:41,417
ضربان قلب 136

206
00:07:43,898 --> 00:07:46,291
خیله خب

207
00:07:46,335 --> 00:07:48,946
خب، به خاطر اینه که یه شکم پر از خونه

208
00:07:48,990 --> 00:07:50,426
رو فعال کنیدmtp،خیله خب

209
00:07:50,470 --> 00:07:51,819
انتقال خون رو شروع کنید

210
00:07:55,649 --> 00:07:56,911
اشعه ایکس انجام بدید

211
00:07:56,954 --> 00:07:58,260
آماده؟
آماده

212
00:07:58,303 --> 00:07:59,653
خیله خب،سمت راست کاملا سفید شده

213
00:07:59,696 --> 00:08:00,697
.هموتوراکس
مجموعه ای از خون در فضای )
(بین دیواره قفسه سینه و ریه هست

214
00:08:00,741 --> 00:08:01,785
دوریس! لوله سینه

215
00:08:01,829 --> 00:08:03,744
آماده اش میکنم

216
00:08:21,544 --> 00:08:23,198
باشه

217
00:08:23,241 --> 00:08:24,634
یکم برامون زمان خرید،اما نه خیلی

218
00:08:24,678 --> 00:08:26,854
میریم به اتاق عمل هیبریدی و بعد از اون سی تی اسکن،اوکی؟

219
00:08:26,897 --> 00:08:27,811
. خیله خب، بریم

220
00:08:27,855 --> 00:08:29,291
. شروع می‌کنیم

221
00:08:31,206 --> 00:08:34,557
دما 102،میزان اکسیژن خون 90درصد توو 4 لیتر
در دقیقه

222
00:08:34,601 --> 00:08:36,951
خیله خب، منتظر من باش، باشه؟

223
00:08:36,994 --> 00:08:38,779
نفس عمیق، آقای هرناندز

224
00:08:47,570 --> 00:08:49,267
ریه ها به نظر داغونه،مگه نه؟

225
00:08:49,311 --> 00:08:50,399
مممم

226
00:08:50,442 --> 00:08:52,183
دکتر کوک متخصص ریه همینجوری

227
00:08:52,227 --> 00:08:53,924
آخرین بار اونا رو توصیف کرد

228
00:08:53,968 --> 00:08:55,839
اولین بار نیست که به این
بیمارستان میای،ها؟

229
00:08:55,883 --> 00:08:57,188
گره ها انعطاف پذیرند

230
00:08:57,232 --> 00:08:59,713
اولین بار که به کووید مبتلا شدم
سال پیش بود

231
00:08:59,756 --> 00:09:01,845
من سه هفته رو توو آی سی یو گذروندم

232
00:09:01,889 --> 00:09:04,979
از زمان بهبودی، برونشیت داشتم

233
00:09:05,022 --> 00:09:07,938
شما بهش میگید عفونت سینوسی ، ذات الریه

234
00:09:07,982 --> 00:09:09,505
متاسفم

235
00:09:09,549 --> 00:09:11,507
مسیر کووید واسه خیلی از مردم
طولانی بوده

236
00:09:11,551 --> 00:09:15,119
ماسک میزنم،فاصله اجتماعی رعایت میکنم
،مجازی کار میکنم

237
00:09:15,163 --> 00:09:16,338
،به ندرت از خونه میام بیرون و یه جورایی

238
00:09:16,381 --> 00:09:18,732
در حال جنگ با چیزی ام

239
00:09:18,775 --> 00:09:20,342
شاید من خیلی محتاط هستم

240
00:09:20,385 --> 00:09:22,039
،نه، نه
از کاری که انجام میدی خوشم میاد

241
00:09:22,083 --> 00:09:24,128
متأسفانه، هیچ چیز بدون خطا نیست

242
00:09:24,172 --> 00:09:25,347
خب،بیا چند تا آزمایش انجام بدیم

243
00:09:25,390 --> 00:09:26,783
ببینیم با چی سر و کار داریم

244
00:09:26,827 --> 00:09:29,481
،(آزمایش سلول های خون)CBC
،(اندازه گیری 14ماده توو بدن)CPM
خون و کِشت خلط و اشعه ایکس از قفسه سینه

245
00:09:29,525 --> 00:09:30,570
فهمیدم

246
00:09:30,613 --> 00:09:32,528
. همینجا بمون

247
00:09:32,572 --> 00:09:34,008
پس "تارا" بارداره؟

248
00:09:34,051 --> 00:09:35,923
شوخی می کنی

249
00:09:35,966 --> 00:09:37,794
تو قراره مادربزرگ بشی؟
میدونم، درسته؟

250
00:09:37,838 --> 00:09:39,491
بچه من قراره مادر بشه

251
00:09:39,535 --> 00:09:42,277
چقدر دیگه مونده؟
بیست و چهار هفته

252
00:09:42,320 --> 00:09:43,408
واسه چی من الان راجب بهش شنیدم؟

253
00:09:43,452 --> 00:09:45,367
. خب، "تارا" همین الان بهم خبر داد

254
00:09:45,410 --> 00:09:46,760
. من داشتم میمردم که بهت بگم

255
00:09:46,803 --> 00:09:48,065
حالا پسره، دختره؟

256
00:09:48,109 --> 00:09:49,501
اه، اون نمیدونه

257
00:09:49,545 --> 00:09:51,895
اما اون قبلا تزیین اتاق بچه رو تموم کرده

258
00:09:51,939 --> 00:09:54,202
اون داره برای حمام بچه برنامه ریزی میکنه

259
00:09:54,245 --> 00:09:55,943
اساسا، من یک تماشاگرم

260
00:09:55,986 --> 00:09:57,945
خب،میدونی،اون همیشه همینجوری بوده

261
00:09:57,988 --> 00:09:59,337
یه جور دختر مسئول

262
00:09:59,381 --> 00:10:00,774
نمیدونم اینو از کی به ارث برده

263
00:10:00,817 --> 00:10:01,731
آره

264
00:10:01,775 --> 00:10:03,211
تبریک میگم

265
00:10:03,254 --> 00:10:05,474
.جدی میگم، به هر دو تون
.ممنون دنیل

266
00:10:05,517 --> 00:10:07,128
ممنونم

267
00:10:08,782 --> 00:10:10,174
عصر بخیر دکتر تیلور

268
00:10:10,218 --> 00:10:12,524
هی، دکتر چارلز

269
00:10:12,568 --> 00:10:13,569
. خودشه

270
00:10:13,613 --> 00:10:15,223
اون بدجور کتک خورده؟

271
00:10:15,266 --> 00:10:17,181
. آره، یه مدت پیش اس ام اس دادیم

272
00:10:17,225 --> 00:10:18,661
پس میخوای دوباره ببینیش؟

273
00:10:18,705 --> 00:10:20,445
با دکتر شنتو قرار میذاری؟

274
00:10:20,489 --> 00:10:21,882
قرار نیست

275
00:10:21,925 --> 00:10:23,144
ما فقط  وقت میگذرونیم

276
00:10:23,187 --> 00:10:24,841
اما مطمئن نیستم که به جایی برسه

277
00:10:24,885 --> 00:10:27,496
زندکی پرمشغله مثل ما،میدونم چطور پیش میره

278
00:10:27,539 --> 00:10:29,672
هیچ وقت پایان خوبی نداره،اما همینه که هست

279
00:10:29,716 --> 00:10:32,501
جنبه مثبتش ،دیدن همیشه چهره های جدید توو زندگیمونه

280
00:10:35,156 --> 00:10:36,679
عاشقانه هزاره

281
00:10:36,723 --> 00:10:38,246
دنیای پیچیده

282
00:10:38,289 --> 00:10:41,075
همه اون سایت های دوستیابی
مثل یه ظلم انتخابیه

283
00:10:41,118 --> 00:10:44,513
مم، تو اصلا نمیتونی تصور کنی

284
00:10:44,556 --> 00:10:46,820
دکتر تیلور

285
00:10:46,863 --> 00:10:48,648
بیمارتون، کیران پتل

286
00:10:48,691 --> 00:10:50,911
هیچ مشکلی از نظر عصبی نداره

287
00:10:50,954 --> 00:10:52,826
واقعا؟

288
00:10:52,869 --> 00:10:54,566
رزیدنت ها

289
00:10:54,610 --> 00:10:56,612
من اسکن هاش رو بررسی کردم

290
00:10:56,656 --> 00:10:58,179
سی تی اسکن طبیعی، ام آر آی طبیعی

291
00:10:58,222 --> 00:11:00,790
بدون ناهنجاری قفسه سینه یا کمر

292
00:11:00,834 --> 00:11:02,096
بدون مشکل خودایمنی

293
00:11:02,139 --> 00:11:03,706
پس آره، واقعا

294
00:11:03,750 --> 00:11:06,056
اما اون نمیتونه پاهاش رو تکون بده،اون هیچی احساس نمیکنه؟

295
00:11:06,100 --> 00:11:07,449
با این وجود، مکانیکی نیست

296
00:11:07,492 --> 00:11:08,493
من میخوام برگردم سراغ پروندش

297
00:11:08,537 --> 00:11:09,799
.دنبال چیزه غیر معمول باشید
.قبلا اینکارو کردم

298
00:11:09,843 --> 00:11:11,322
هیچ توضیح پزشکی وجود نداره

299
00:11:11,366 --> 00:11:12,759
برای اینکه علائمش رو توضیح بده

300
00:11:12,802 --> 00:11:14,325
خب اون به من نیاز نداره

301
00:11:14,369 --> 00:11:16,937
...و به تو هم نیازی نداره

302
00:11:16,980 --> 00:11:18,678
بهش نگاه کن،دَن

303
00:11:24,031 --> 00:11:27,164
این جک بیکر ست، اون امروز صبح تصادف کرده

304
00:11:27,208 --> 00:11:28,252
تونستم طحالش رو بیرون بیارم

305
00:11:28,296 --> 00:11:29,645
و خونریزی رو کنترل کنیم

306
00:11:29,689 --> 00:11:32,779
اما سی تی اسکن سر بعد از جراحی تیره و تار بود

307
00:11:32,822 --> 00:11:34,694
صدمات سر گسترده ست

308
00:11:34,737 --> 00:11:35,738
سی تی آنژیوگرافی؟
(تصویربرداری از عروق شریانی در سراسر بدن)

309
00:11:35,782 --> 00:11:37,000
مم، جریان نداره

310
00:11:37,044 --> 00:11:39,046
او همچنین ثابت و گشاد شده

311
00:11:39,089 --> 00:11:40,830
عصب شناسی بهش آزمایش آپنه میده
(آزمایشی برای تشخیص مرگ مغزی)

312
00:11:40,874 --> 00:11:42,658
به محض اینکه وارد بخش آی سی یو شد،مطئنم

313
00:11:42,702 --> 00:11:44,355
این میتونه تایید کنه،اون دچار مرگ مغزی شده

314
00:11:44,399 --> 00:11:46,662
به من زنگ زدی، فکر کنم
اون اهداکننده عضو باشه؟

315
00:11:46,706 --> 00:11:47,707
آره، کارت داره

316
00:11:47,750 --> 00:11:49,839
مطمئن شو که اون افراد زیادی رو نجات میده

317
00:11:51,319 --> 00:11:53,103
.هی
.اینجایی

318
00:11:53,147 --> 00:11:54,191
بهت پیام دادم

319
00:11:54,235 --> 00:11:56,019
. آره، شرمنده، طبقه بالا بودم

320
00:11:56,063 --> 00:11:57,194
بیمار اطفال

321
00:11:57,238 --> 00:11:58,848
تو خوبی؟

322
00:11:58,892 --> 00:12:00,067
آره،دنبالم بیا

323
00:12:00,110 --> 00:12:01,546
داره میاد

324
00:12:01,590 --> 00:12:02,939
!کراکت
.بله

325
00:12:02,983 --> 00:12:04,985
. هی، بی‌خیال، الان توی بغداد بهت نیاز دارم

326
00:12:05,028 --> 00:12:06,726
برو، تروما اوله

327
00:12:06,769 --> 00:12:08,031
باشه

328
00:12:08,075 --> 00:12:09,424
این همسر جکه؟

329
00:12:09,467 --> 00:12:11,208
آره،رز بنکس،31ساله

330
00:12:11,252 --> 00:12:12,993
با سرعت زیاد تصادف کرده

331
00:12:13,036 --> 00:12:16,257
ضربان قلب 110،فشار خون130/80،هوشیاری3

332
00:12:16,300 --> 00:12:17,519
خیله خب،ایست قلبی بیرون بیمارستان

333
00:12:17,562 --> 00:12:19,260
،بدون بازگشت گردش خون به حالت عادی
ما بدون دارو لوله گذاری کردیم

334
00:12:19,303 --> 00:12:20,696
خیله خب،جابه جایی با شمارش من

335
00:12:20,740 --> 00:12:24,178
یک دو سه

336
00:12:24,221 --> 00:12:25,919
خیله خب، چند وقته اون پایین بوده؟

337
00:12:25,962 --> 00:12:27,094
نمیدونم

338
00:12:27,137 --> 00:12:28,530
شرکت باربری 22 دقیقه زمان برد

339
00:12:28,573 --> 00:12:29,661
تا فضای کافی برای فشرده شدن در خودرو خالی کنه

340
00:12:29,705 --> 00:12:31,098
به محض اینکه بهش رسیدیم، تونستم کمکش کنم

341
00:12:31,141 --> 00:12:32,229
. اون با یه دور از اپی نفرین برگشت

342
00:12:32,273 --> 00:12:33,709
هی رز؟

343
00:12:33,753 --> 00:12:34,971
رز، صدامو میشنوی؟

344
00:12:35,015 --> 00:12:36,886
عدم پاسخ به محرک های دردآور و کلامی

345
00:12:38,670 --> 00:12:40,411
احساس میکنم گردنش  دچار کشیدگی شده

346
00:12:40,455 --> 00:12:42,239
بدون شکستگی واضح پا

347
00:12:42,283 --> 00:12:43,284
بیا این لباس ها رو در بیاریم

348
00:12:43,327 --> 00:12:45,112
مردمک ها ثابت و گشاد هستند

349
00:12:45,155 --> 00:12:47,331
،نه نه نه ،قیچی رو به من بده
قیچی رو به من بده

350
00:12:50,030 --> 00:12:51,335
وای خدای من
اون حامله ست

351
00:12:51,379 --> 00:12:52,554
خیله خب،سونوگرافی

352
00:12:56,123 --> 00:12:59,256
بدون مایع آزاد

353
00:12:59,300 --> 00:13:01,171
خیله خوب

354
00:13:01,215 --> 00:13:02,999
جفت دست نخورده به نظر می رسه
عضوی که در زمان بارداری اکسیژن و مواد)
(مغذی رو برای نوزاد فراهم میکنه

355
00:13:03,043 --> 00:13:04,566
بر اساس طول استخوان ران

356
00:13:04,609 --> 00:13:07,874
جنین تقریباً 32 هفته است

357
00:13:07,917 --> 00:13:09,919
صدا رو تا آخر زیاد کن

358
00:13:11,007 --> 00:13:12,879
ساکت، هیس

359
00:13:12,922 --> 00:13:15,011
صدای قلب جنین ثابته

360
00:13:15,055 --> 00:13:16,404
143

361
00:13:16,447 --> 00:13:17,753
باشه، حواست به بچه باشه

362
00:13:17,797 --> 00:13:19,146
باشه برگردیم پیش مامان

363
00:13:19,189 --> 00:13:21,061
برو به بخش سی تی اسکن،من یه
پان اسکن میخوام

364
00:13:21,104 --> 00:13:22,976
. بزن بریم

365
00:13:31,854 --> 00:13:33,464
خب؟

366
00:13:33,508 --> 00:13:35,815
آره، خانم پتل نسبت به این ایده خیلی مقاومه

367
00:13:35,858 --> 00:13:38,165
که فلج شدن اون به هر حال روانیه

368
00:13:38,208 --> 00:13:41,690
بارها و بارها وضعیت رو به طور کلی کم اهمیت جلوه داد

369
00:13:41,733 --> 00:13:43,953
میدونی، میخوام تنهاش بذارم و ببینم

370
00:13:43,997 --> 00:13:45,650
شاید بعد از کمی استراحت، اون آماده تر بشه

371
00:13:45,694 --> 00:13:47,217
دخترش وارشا توو  اتاق انتظاره

372
00:13:47,261 --> 00:13:48,392
بهش خبر میدم

373
00:13:48,436 --> 00:13:49,393
اوه، صبر کن، اونجاست

374
00:13:49,437 --> 00:13:50,830
وارشا، این دکتر چارلزه

375
00:13:50,873 --> 00:13:54,485
ببخشید، داشتم با آرجون، نامزدم صحبت میکردم

376
00:13:54,529 --> 00:13:56,313
در مورد مامانم بهش گفتم

377
00:13:56,357 --> 00:13:57,793
. میخواد بیاد ملاقاتش

378
00:13:57,837 --> 00:13:59,316
حتماً، اشکالی نداره

379
00:13:59,360 --> 00:14:00,622
نه، نمی فهمی

380
00:14:00,665 --> 00:14:03,843
تا حالا ندیدمش

381
00:14:03,886 --> 00:14:06,584
این اولین بار خواهد بود

382
00:14:06,628 --> 00:14:08,673
شوخی می کنی، اولین بار؟

383
00:14:08,717 --> 00:14:10,240
این یه ازدواج تعیین شده است

384
00:14:10,284 --> 00:14:13,765
... خیلی خوبه که اون میخواد بیاد، اما

385
00:14:13,809 --> 00:14:17,682
نمیدونم خوبه که اونو اینجوری ملاقات کنم یا نه

386
00:14:17,726 --> 00:14:19,771
بهتره با مامانم حرف بزنم

387
00:14:22,078 --> 00:14:23,340
واو

388
00:14:23,384 --> 00:14:24,559
ازدواج از پیش تعیین شده است

389
00:14:24,602 --> 00:14:26,735
آره، حدس می زنم اینطور باشه

390
00:14:26,778 --> 00:14:28,128
منظورم اینه که بذاری پدر و مادرت تصمیم بگیرند

391
00:14:28,171 --> 00:14:29,477
تا آخر عمرت با کی زندگی کنی؟

392
00:14:29,520 --> 00:14:31,522
همین ،واو

393
00:14:31,566 --> 00:14:33,263
خب،منظورم اینه که این یه رسمه

394
00:14:33,307 --> 00:14:36,440
که هزاران سال قدمت داره؟

395
00:14:36,484 --> 00:14:37,833
در فرهنگ‌های مختلف

396
00:14:37,877 --> 00:14:39,748
پس باید یه دلیلی داشته باشه

397
00:14:39,791 --> 00:14:43,012
آره،ولی منظورم اینه که این فرهنگ
شیکاگو،2022است

398
00:14:43,056 --> 00:14:45,623
من چند بار بدون اینکه طرف مقابل رو دیده باشم
رفتم سر قرار،اونا واقعا افتضاح بودند

399
00:14:45,667 --> 00:14:46,668
و اون فقط برای قهوه بود

400
00:14:46,711 --> 00:14:48,452
نمیتونم اضطرابی رو تصور کنم

401
00:14:48,496 --> 00:14:49,497
وارشا الان داره احساس میکنه

402
00:14:49,540 --> 00:14:51,194
میدونی چیه؟

403
00:14:51,238 --> 00:14:52,761
من چیزه زیادی درباره ازدواج
از پیش تعیین شده نمیدونم

404
00:14:52,804 --> 00:14:54,067
اما شرط میبندم حق با تو است

405
00:14:54,110 --> 00:14:56,156
این مطمئنا وارشا هست که احساس میکنه

406
00:14:56,199 --> 00:14:58,288
همه اون فشار و استرس رو،درسته؟

407
00:14:58,332 --> 00:14:59,855
...و هنوز

408
00:14:59,899 --> 00:15:01,552
این مادرشه که روی تخت بیمارستانه

409
00:15:01,596 --> 00:15:03,946
با علائمی که نمی تونیم توضیح بدیم

410
00:15:03,990 --> 00:15:04,816
آره

411
00:15:04,860 --> 00:15:06,557
دخترت این کارو کرد؟

412
00:15:06,601 --> 00:15:08,385
با قیچی منو زخمی کرد

413
00:15:08,429 --> 00:15:09,952
تقصیر منه، واقعا

414
00:15:09,996 --> 00:15:12,215
اوضاع کمی احساسی تر شد

415
00:15:12,259 --> 00:15:14,739
از اون چیزی که پیش بینی کرده بودیم

416
00:15:14,783 --> 00:15:16,872
. خیلی خب، علائم حیاتیش ثابته

417
00:15:16,916 --> 00:15:18,526
. بریم برای عکسبرداری اشعه ایکس آماده بشیم

418
00:15:18,569 --> 00:15:20,745
. تو رو می‌برم پایین

419
00:15:20,789 --> 00:15:22,617
.کتلین
.بله

420
00:15:22,660 --> 00:15:25,098
آماده

421
00:15:26,664 --> 00:15:28,579
. خیله خب، به نظر خوب میاد

422
00:15:28,623 --> 00:15:29,885
هیچ چیز فلزی باقی نمونده

423
00:15:29,929 --> 00:15:31,669
خوبه، پس فقط یه زخم سطحیه؟

424
00:15:31,713 --> 00:15:33,671
بگیریمDPLشاید.مگی بیا کیت
(آزمایشی که برای خونریزی داخلی شکم میگیرند)

425
00:15:33,715 --> 00:15:35,412
فهمیدی

426
00:15:35,456 --> 00:15:36,761
. فقط منو بخیه بزن و من میرم

427
00:15:36,805 --> 00:15:37,980
آره، ببخشید

428
00:15:38,024 --> 00:15:39,155
ما باید ببینیم با چی سر و کار داریم

429
00:15:39,199 --> 00:15:41,157
. قبل از اینکه بذاریم از اینجا بری بیرون، مرد

430
00:15:41,201 --> 00:15:43,768
. پسر، از بیمارستان‌ها متنفرم

431
00:15:43,812 --> 00:15:45,379
پس بهتره این علاقه زیادت رو کم کنی، پسر عاشق

432
00:15:45,422 --> 00:15:46,815
مم

433
00:15:53,300 --> 00:15:57,086
اسکن رز،آسیب در ناحیه مفصل گردن نشون میده

434
00:15:57,130 --> 00:16:00,960
جراحات ستون فقراتش باعث شده
که نفسش قطع بشه

435
00:16:01,003 --> 00:16:03,397
و کمبود اکسیژن و جریان خون

436
00:16:03,440 --> 00:16:06,400
منجر به سکته ای فاجعه آمیز شد

437
00:16:06,443 --> 00:16:07,792
هیچ فعالیت مغزی وجود نداره

438
00:16:07,836 --> 00:16:11,274
پس رز مرده؟

439
00:16:11,318 --> 00:16:12,754
من خیلی متاسفم

440
00:16:15,061 --> 00:16:17,237
چی..چی..پس بچه چی؟

441
00:16:17,280 --> 00:16:19,804
،خب، وجود داره، اه

442
00:16:19,848 --> 00:16:21,545
هیچ راهی وجود نداره که بفهمیم جنین

443
00:16:21,589 --> 00:16:23,765
تا زمانی که به دنیا بیاد
صدمه میبینه یا نه

444
00:16:23,808 --> 00:16:26,681
در حال حاضر، صدای قلب ثابته

445
00:16:26,724 --> 00:16:29,771
با این حال، وضعیت هر لحظه ممکنه تغییر کنه

446
00:16:29,814 --> 00:16:31,120
خب پس چیکار کنیم؟

447
00:16:31,164 --> 00:16:33,383
خب، دو راه وجود داره

448
00:16:33,427 --> 00:16:37,083
استروئیدها برای کمک به رشد ریه های کودک

449
00:16:37,126 --> 00:16:39,607
و به دنبالش سزارین برای زایمان

450
00:16:39,650 --> 00:16:41,130
یا صبر کنیم

451
00:16:42,392 --> 00:16:43,654
کدوم بهتره؟

452
00:16:43,698 --> 00:16:44,960
گفتنش سخته

453
00:16:45,004 --> 00:16:46,179
کمک به زایمان ما رو در مقابل هر گونه

454
00:16:46,222 --> 00:16:48,833
مشکلات بالقوه آینده قرار میده

455
00:16:48,877 --> 00:16:51,749
اما فقط در در 32 هفته، نوزاد رو به رو میشه

456
00:16:51,793 --> 00:16:53,447
با چالش های زایمان زودرس

457
00:16:53,490 --> 00:16:56,493
بله،صبر کردن وقت بیشتری به رحم میده

458
00:16:56,537 --> 00:16:59,061
اما صدمات رز شدید بود

459
00:16:59,105 --> 00:17:03,109
پس اگه اون اعضاش از کار بیفته،بچه هم
آسیب میبینه

460
00:17:03,152 --> 00:17:06,764
اگه ما... کمک کنیم زایمان بکنه
چه اتفاقی واسه رز میفته؟

461
00:17:06,808 --> 00:17:08,462
.رز اهداکننده عضو ثبت شده

462
00:17:08,505 --> 00:17:13,162
اعضای بدنش به بیماران نیازمند داده میشه

463
00:17:13,206 --> 00:17:14,990
و بعد دیگه دستگاه ها هم ازش جدا میشن میمیره

464
00:17:15,034 --> 00:17:18,515
دیوید، تو تصمیم بگیر

465
00:17:22,911 --> 00:17:24,695
من...من فکر کنم زایمان زودرس

466
00:17:24,739 --> 00:17:26,175
این تصمیم خوبیه؟

467
00:17:26,219 --> 00:17:27,698
آره

468
00:17:27,742 --> 00:17:29,874
من و دکتر آرچر ازش حمایت میکنیم

469
00:17:29,918 --> 00:17:31,963
.باشه
.باشه

470
00:17:32,007 --> 00:17:33,704
میزاریم یکم با دخترت تنها باشی

471
00:17:36,185 --> 00:17:38,013
هی رودی

472
00:17:38,057 --> 00:17:40,363
دکتر کوک رو به خاطر داری؟

473
00:17:40,407 --> 00:17:42,148
نمیتونی از اینجا دور بمونی،مگه نه؟

474
00:17:42,191 --> 00:17:44,063
باور کن دکتر کوک، سعی کردم

475
00:17:44,106 --> 00:17:46,326
- اون پسر کوچولو کیه؟

476
00:17:46,369 --> 00:17:47,457
برادرزاده ام هارلی

477
00:17:47,501 --> 00:17:49,938
هنوز شخصاً اونو ملاقات نکرده ام

478
00:17:49,981 --> 00:17:52,288
خب، مشکلش چیه؟

479
00:17:52,332 --> 00:17:53,898
به معنای واقعی کلمه؟

480
00:17:53,942 --> 00:17:56,031
عفونت قارچی

481
00:17:56,075 --> 00:17:57,728
پس میخوای منو قبول کنی؟

482
00:17:57,772 --> 00:17:59,817
بله، دکتر کوک مسئولیت رو بر عهده می گیره

483
00:17:59,861 --> 00:18:00,862
کوتاه مدت، ما قصد داریم شروع کنیم

484
00:18:00,905 --> 00:18:02,603
با آنتی بیوتیک ها و ضد قارچ ها

485
00:18:02,646 --> 00:18:05,127
تا یه سی تی اسکن بهتر  برای تعریف
عفونت بگیریم

486
00:18:05,171 --> 00:18:06,172
سی تی اسکن؟

487
00:18:06,215 --> 00:18:07,869
تو که از قبل میدونی من ذات الریه دارم

488
00:18:07,912 --> 00:18:09,784
آره، میدونم، سی تی سرگرم کننده نیست

489
00:18:09,827 --> 00:18:11,742
. خیلی آروم پیش میره

490
00:18:11,786 --> 00:18:13,004
من مشکل عصبی دارم

491
00:18:13,048 --> 00:18:14,528
و من کلاستروفوبیک هستم
(بیماری مربوط به ترس از فضای بسته و تنگ)

492
00:18:14,571 --> 00:18:17,400
بدترین قسمتش اینه که سی تی اسکن ها
هیچوقت چیز جدیدی نشون نمیدن

493
00:18:17,444 --> 00:18:21,274
. خب، "رودی"، پس شاید بتونیم بیخیالش بشیم

494
00:18:21,317 --> 00:18:23,232
هیچ پرچم قرمزی در آزمایشگاه های اون وجود نداره

495
00:18:23,276 --> 00:18:25,191
و  امروز این رادیوگرافی قفسه سینه رو چک کنید

496
00:18:25,234 --> 00:18:28,368
در مقایسه با آخرین باری که اونو دیدم

497
00:18:28,411 --> 00:18:31,632
بله، جای زخم ریه بدون تغییره

498
00:18:31,675 --> 00:18:34,113
فکر میکنم بدون سی تی می تونیم امروز رو پشت سر بذاریم

499
00:18:34,156 --> 00:18:36,463
دکتر هالستد؟

500
00:18:36,506 --> 00:18:39,466
،خب، اگه دکتر کوک با اون مشکلی نداره
منم ندارم

501
00:18:39,509 --> 00:18:40,641
از آشنایی باهات خوشحال شدم

502
00:18:40,684 --> 00:18:41,772
. مراقب خودت باش

503
00:18:41,816 --> 00:18:43,948
.تو هم همینطور
.ممنون

504
00:18:43,992 --> 00:18:46,647
خانم پِتل، حالتون چطوره؟

505
00:18:46,690 --> 00:18:49,128
بازم تو

506
00:18:49,171 --> 00:18:51,956
می فهمم که، اه، تبریک میگم

507
00:18:52,000 --> 00:18:53,262
دخترت داره ازدواج میکنه

508
00:18:53,306 --> 00:18:55,960
بله،در واقع داره با نامزدش حرف میزنه

509
00:18:56,004 --> 00:18:57,223
الان با تلفن

510
00:18:57,266 --> 00:18:58,746
.هاا

511
00:18:58,789 --> 00:19:00,922
ببین، من فقط چند تا سوال دیگه داشتم

512
00:19:00,965 --> 00:19:02,184
قول میدم خیلی سریع باشم

513
00:19:02,228 --> 00:19:04,447
.خیله خوب
.باشه

514
00:19:04,491 --> 00:19:08,277
،پس من به نمودار شما نگاه کردم، و ظاهرا

515
00:19:08,321 --> 00:19:11,976
،پاهاتون احساس سنگینی می‌کرد، کی بود
حدود یک ماه پیش؟

516
00:19:12,020 --> 00:19:13,326
... حالا، هیچ علائم دیگه ای هم

517
00:19:13,369 --> 00:19:15,197
که ...که بتونی برام توصیف کنی؟

518
00:19:15,241 --> 00:19:18,069
یا فقط پاهاتون بوده؟

519
00:19:18,113 --> 00:19:21,725
چند وقت پیش متوجه شدم که پایم گزگز  میکنه

520
00:19:21,769 --> 00:19:23,597
اما میومد و میرفت، من مدیریتش کردم

521
00:19:23,640 --> 00:19:24,859
باشه

522
00:19:24,902 --> 00:19:27,905
و این گز گز شدن، از کی شروع شد؟

523
00:19:27,949 --> 00:19:30,299
مطمئن نیستم

524
00:19:30,343 --> 00:19:31,648
شاید یه سال؟

525
00:19:31,692 --> 00:19:36,218
و اون موقع توو زندگیت اتفاقی افتاده؟

526
00:19:36,262 --> 00:19:40,091
هر اتفاقی که بتونی به یاد بیاری؟

527
00:19:40,135 --> 00:19:41,136
نه واقعا

528
00:19:41,180 --> 00:19:43,617
کارم رو کم کرده بودم

529
00:19:43,660 --> 00:19:47,577
من تو آشپزخونه سوپ خوری معبد داوطلب شدم

530
00:19:47,621 --> 00:19:52,191
من تازه شروع به بررسی پروفایل های شوهر برای وارشا کردم

531
00:19:52,234 --> 00:19:55,846
خوندن وِرد ها، مقایسه جداول طالع‌بینی

532
00:19:55,890 --> 00:19:58,371
سرآخر آرجون انتخاب شد

533
00:19:58,414 --> 00:20:00,503
و این تصمیم شما و شوهرتون بود

534
00:20:02,418 --> 00:20:03,985
اون مرده

535
00:20:04,028 --> 00:20:05,987
اه

536
00:20:06,030 --> 00:20:08,032
.باشه
...این

537
00:20:08,076 --> 00:20:10,774
تصمیم من بود

538
00:20:10,818 --> 00:20:12,167
...به عنوان مادرش

539
00:20:14,909 --> 00:20:16,824
این وظیفه منه این کارو انجام بدم

540
00:20:16,867 --> 00:20:18,217
درسته

541
00:20:18,260 --> 00:20:19,479
و این ... این یه تصمیم واقعا بزرگه

542
00:20:19,522 --> 00:20:20,958
برای یه نفر که بگیره،مگه نه؟

543
00:20:23,874 --> 00:20:25,224
،خانوم...خانوم پتل
حالتون خوبه؟

544
00:20:26,312 --> 00:20:29,140
اونا نمیتونن ازدواج کنند

545
00:20:29,184 --> 00:20:30,751
اونا نمیتونن ازدواج کنند

546
00:20:30,794 --> 00:20:32,274
باشه، به من نگاه کن
به من نگاه کن، به من نگاه کن

547
00:20:32,318 --> 00:20:33,536
با من نفس بکش، باشه؟

548
00:20:33,580 --> 00:20:35,321
از طریق بینی

549
00:20:35,364 --> 00:20:37,061
از دهان بیرون

550
00:20:37,105 --> 00:20:38,889
از طریق بینی

551
00:20:38,933 --> 00:20:40,587
از طریق دهان بیرون

552
00:20:40,630 --> 00:20:41,892
بفرما

553
00:20:48,812 --> 00:20:50,510
ضربان قلبش داره افت میکنه

554
00:20:50,553 --> 00:20:52,903
بچه مون توی دردسر افتاده؛ ضربان قلب داره کاهش پیدا میکنه

555
00:20:52,947 --> 00:20:55,515
صد و چهل تا 60
لعنتی لعنتی

556
00:20:55,558 --> 00:20:57,604
.وسایل ضدعفونی رو آماده کنید
.زود باشید

557
00:20:57,647 --> 00:21:00,084
ما به یه متخصص نوزاد توو اتاق عمل 1نیاز داریم

558
00:21:00,128 --> 00:21:01,434
دکتر پچفسکی

559
00:21:02,652 --> 00:21:05,264
پاشیدن و برش دادن! بتادین! بریز

560
00:21:05,307 --> 00:21:07,091
بتادین-
عالیه-

561
00:21:10,138 --> 00:21:16,623
♪

562
00:21:22,759 --> 00:21:24,457
اوه، ایناهاش

563
00:21:27,982 --> 00:21:29,766
نفس بکش، نفس بکش

564
00:21:29,810 --> 00:21:35,903
♪

565
00:21:35,946 --> 00:21:37,426
زودباش

566
00:21:37,470 --> 00:21:38,514
نفس بکش

567
00:21:40,647 --> 00:21:43,780
زود باش گریه کن

568
00:21:43,824 --> 00:21:45,434
لطفا برای من گریه کن

569
00:21:52,136 --> 00:21:53,964
تایلر چطوره؟

570
00:21:54,008 --> 00:21:55,923
فکر میکنم رز و جک از این اسم خوششون میومد

571
00:21:55,966 --> 00:22:00,014
آقا و خانم پرایس توضیحاتی که پزشکان به شما دادند رو

572
00:22:00,057 --> 00:22:03,539
متوجه شدید؟

573
00:22:03,583 --> 00:22:06,237
تایلر فقط به زمان نیاز داره تا بهبود پیدا کنه

574
00:22:06,281 --> 00:22:07,369
نه

575
00:22:07,413 --> 00:22:09,371
نه

576
00:22:09,415 --> 00:22:12,722
ارتباط بین جفت و رز قطع شد

577
00:22:12,766 --> 00:22:15,421
جریان خون و اکسیژن نوزاد قطع شد

578
00:22:15,464 --> 00:22:17,640
قلبش از تپش افتاد

579
00:22:17,684 --> 00:22:19,381
...اگرچه از نظر عصب شناسی

580
00:22:19,425 --> 00:22:21,035
اما او تحت حمایت زندگی است

581
00:22:21,078 --> 00:22:23,864
این نشون میده که اون هنوز توی رز هستش

582
00:22:23,907 --> 00:22:27,955
متاسفم، ولی شرایط اون غیرقابل بهبوده

583
00:22:27,998 --> 00:22:30,131
اون نمی تونه بدون دستگاه تنفس مصنوعی
زنده بمونه

584
00:22:30,174 --> 00:22:32,394
اما شاید اگه کمی بیشتر صبر کنیم؟

585
00:22:32,438 --> 00:22:33,961
چرا به اونا وقت نمیدیم

586
00:22:34,004 --> 00:22:36,180
برای وقت گذروندن با نوه شون

587
00:22:38,792 --> 00:22:41,447
نمی تونم تصور کنم  که اونا چه حالی دارن

588
00:22:41,490 --> 00:22:43,013
فعلا به اونا فضا بدیم

589
00:22:43,057 --> 00:22:45,015
تازه دختر و دامادشون رو از دست دادند

590
00:22:45,059 --> 00:22:46,626
هنوز حاضر نیستن قبول کنن

591
00:22:46,669 --> 00:22:49,933
نوه شونم از دست دادند

592
00:22:49,977 --> 00:22:51,500
باشه

593
00:22:54,590 --> 00:22:58,202
بیمار قبلی تو، کیلا؟

594
00:22:58,246 --> 00:23:00,117
روز سختی بود

595
00:23:08,735 --> 00:23:10,737
اینا چیه؟

596
00:23:10,780 --> 00:23:13,043
خریدن یه آپارتمان کوچک
توو آتواتر(منطقه ای توو کالیفرنیا)

597
00:23:13,087 --> 00:23:15,959
بنابراین جی هم نظرش اینه که من باید یه خونه داشته باشم و مستقل باشم

598
00:23:16,003 --> 00:23:17,744
اون این خونه رو توو کاناریویل(محله توو شیکاگو)
پیدا کرده

599
00:23:17,787 --> 00:23:18,875
میدونی محله ی قدیمیه

600
00:23:18,919 --> 00:23:20,747
ازم میخاد قبل از اینکه فروخته بشه
یه نگاهی بهش بندازم

601
00:23:20,790 --> 00:23:23,053
.خب معاملات املاک داغه
من باهاش موافقم

602
00:23:23,097 --> 00:23:26,187
و به نظر می رسه سرعت شما بیشتر از یک کلوپ ماری جوآنا باشه

603
00:23:26,230 --> 00:23:27,536
اهوم

604
00:23:28,798 --> 00:23:30,104
بیمارت تازه بستری شده

605
00:23:30,147 --> 00:23:32,585
.ناتوانی جنسی
یه نگاهی بهش بنداز

606
00:23:32,628 --> 00:23:34,064
خیله خب

607
00:23:34,108 --> 00:23:36,502
به خاطر"جی"، ولی من
دسته‌چک ام رو با خودم نمیارم

608
00:23:38,329 --> 00:23:39,592
اره نمیدونم

609
00:23:39,635 --> 00:23:40,723
هی، باید برم

610
00:23:40,767 --> 00:23:43,160
پس ما خوبیم دیگه؟

611
00:23:43,204 --> 00:23:44,510
قرار نیست بمیرم، نه؟

612
00:23:44,553 --> 00:23:46,337
قرار نیس بمیری
ولی باید حرف بزنیم

613
00:23:46,381 --> 00:23:47,556
...شماDPL  درمورد نتایج

614
00:23:47,600 --> 00:23:48,992
خب اونا مقیاس بندی میشند

615
00:23:49,036 --> 00:23:50,820
عدد جادویی 100000 است

616
00:23:50,864 --> 00:23:52,474
زیر 100000 می تونی به خونه بری

617
00:23:52,518 --> 00:23:54,607
و بیشتر از اون، تو به جراحی نیاز داری

618
00:23:54,650 --> 00:23:56,347
.اوکی ؛پس بدش به من
چطوری باید انجامش بدم؟

619
00:23:56,391 --> 00:23:58,437
96,000

620
00:23:58,480 --> 00:23:59,916
کجا رو امضا کنم تا برم؟

621
00:23:59,960 --> 00:24:01,875
.خب
.موضوع اینه

622
00:24:01,918 --> 00:24:04,486
زیر عدد100000است

623
00:24:04,530 --> 00:24:06,227
ولی احساس راحتی بیشتری میکنم

624
00:24:06,270 --> 00:24:08,490
اگه جراح از داخل به زخم نگاه کنه

625
00:24:08,534 --> 00:24:10,013
یه لطفی بهم کن، باشه؟

626
00:24:10,057 --> 00:24:12,407
یه ذره بیشتر وقت بزار
درموردش فکر کن

627
00:24:12,451 --> 00:24:14,757
باشه؟
اره حتما

628
00:24:19,501 --> 00:24:21,503
هی همه چی خوبه؟

629
00:24:21,547 --> 00:24:23,287
اِه اره اره

630
00:24:27,770 --> 00:24:30,599
اوه میلنا

631
00:24:30,643 --> 00:24:32,079
99-10
باید میدونستم که اون پلیسه

632
00:24:32,122 --> 00:24:34,473
تو خوبی؟
برای دریچه مشکلی پیش اومده؟

633
00:24:34,516 --> 00:24:38,259
نه
من به خاطر خودم اینجا نیستم

634
00:24:38,302 --> 00:24:40,261
بیمارت، استفان؟

635
00:24:40,304 --> 00:24:42,132
من بهش نیاز دارم که مرخص بشه

636
00:24:42,176 --> 00:24:42,959
چرا؟

637
00:24:43,003 --> 00:24:46,310
اونم مثل تو مامور مخفی بوده؟

638
00:24:46,354 --> 00:24:48,791
یه سی آی ایی ؟

639
00:24:48,835 --> 00:24:49,923
باشه میخوای کمکت کنم

640
00:24:49,966 --> 00:24:52,099
ولی تو منو توی تاریکی تنها میزاری

641
00:24:52,142 --> 00:24:54,623
دارم کار می‌کنم
تو قوانین رو می دونی

642
00:24:54,667 --> 00:24:57,104
آره منم قوانینی دارم
آسیبی ندیدین

643
00:24:57,147 --> 00:24:58,671
خیلی خب، با قیچی آسیب خورده

644
00:24:58,714 --> 00:25:00,368
اون دقیقا کسی نیس که داره راه میره

645
00:25:02,413 --> 00:25:03,676
خب

646
00:25:03,719 --> 00:25:05,939
استفان در حال واسطه‌گری برای ملاقات امشبه

647
00:25:05,982 --> 00:25:07,331
اگه اونجا نباشه ، چنین اتفاقی نمیفته

648
00:25:07,375 --> 00:25:08,855
و  پرونده من یه ضربه بزرگ و سنگین میخوره

649
00:25:08,898 --> 00:25:10,857
پس چون تو گیر کردی
داری منو تحت فشار میزاری

650
00:25:10,900 --> 00:25:13,468
خب من
کاش مجبور نبودم

651
00:25:13,512 --> 00:25:15,296
صادقانه میگم

652
00:25:15,339 --> 00:25:16,950
واقعا؟

653
00:25:16,993 --> 00:25:19,343
اما آدم های بد نمیتونن پیروز بشن ،دیلن

654
00:25:27,308 --> 00:25:29,658
مامانم چطوره؟

655
00:25:29,702 --> 00:25:31,442
من حدس می‌زنم که او از چیزی رنج می‌بره

656
00:25:31,486 --> 00:25:33,227
به نام اختلال تبدیل

657
00:25:33,270 --> 00:25:35,882
که یه وضعیت ذهنیه که زمانی اتفاق میفته که

658
00:25:35,925 --> 00:25:39,320
درگیری ذهنی حل نشده یا ناخودآگاه

659
00:25:39,363 --> 00:25:41,757
خودشو به صورت علائم فیزیکی نشون میده

660
00:25:41,801 --> 00:25:43,977
وضعیت روانی؟

661
00:25:44,020 --> 00:25:46,370
ضعفش واقعیه
خییلی هم واقعیه

662
00:25:46,414 --> 00:25:48,938
چیزی که من فکر میکنم اینه که دلیلش اینه

663
00:25:48,982 --> 00:25:52,507
که از نوعی اختلال عصبی اساسی تشکیل شده‌است

664
00:25:52,551 --> 00:25:54,465
بعدش چی؟

665
00:25:54,509 --> 00:25:56,076
به احتمال زیاد استرس

666
00:25:56,119 --> 00:25:59,166
میدونی !من باور دارم که مامانت جوری بوده که

667
00:25:59,209 --> 00:26:01,255
احساساتش را جوری محکم سرکوب کرده بود

668
00:26:01,298 --> 00:26:02,691
که الان همون احساسات دارن بهش حمله میکنن

669
00:26:02,735 --> 00:26:04,345
داره به بدنش آسیب میزنه

670
00:26:04,388 --> 00:26:05,476
چرا؟

671
00:26:05,520 --> 00:26:07,870
...وارشا،فکر میکنم که

672
00:26:07,914 --> 00:26:10,743
درمورد ازدواج آینده تون مخالف بوده

673
00:26:10,786 --> 00:26:12,571
مراسم دو هفته دیگه اس

674
00:26:12,614 --> 00:26:15,574
خانواده از هند پرواز می کنند

675
00:26:15,617 --> 00:26:18,925
چرا یه دفعه و یهو مخالف ازدواج شده؟

676
00:26:18,968 --> 00:26:20,404
نمیدونم

677
00:26:20,448 --> 00:26:23,886
ولی فهمیدنه اون در رابطه با درمان مادرت مفیده

678
00:26:27,716 --> 00:26:29,022
اینجایی

679
00:26:29,065 --> 00:26:30,676
استفان گفت که اون قراره جراحی بشه

680
00:26:30,719 --> 00:26:32,765
خب به طبقه بالا زنگ میزنم ببینم
اتاق عمل موجوده یا نه

681
00:26:32,808 --> 00:26:34,767
اوه، دست نگه دار

682
00:26:36,377 --> 00:26:38,945
تو بردی دکتر
فقط برو ، درو باز کن

683
00:26:38,988 --> 00:26:41,774
اوه، ببین
...اوم

684
00:26:41,817 --> 00:26:44,385
من بهش فکر کردم و تو وضعیتت پایداره

685
00:26:44,428 --> 00:26:46,517
واضحه که تو درد نداری؛ مشکلی پیش نیومده

686
00:26:46,561 --> 00:26:48,650
پس اگه نمیخای جراحی رو انجام بدی

687
00:26:48,694 --> 00:26:49,738
من باهات مخالفت و دعوا نمیکنم

688
00:26:49,782 --> 00:26:52,393
رفیق خودمی

689
00:26:55,439 --> 00:26:57,441
♪

690
00:26:57,485 --> 00:26:59,052
اون چی بود؟

691
00:26:59,095 --> 00:27:00,836
نظرم عوض شد

692
00:27:00,880 --> 00:27:03,273
یه دفعه؟!همینطوری؟

693
00:27:03,317 --> 00:27:04,971
من میرم آب نمک و پانسمان رو بردارم

694
00:27:05,014 --> 00:27:07,277
میشه مدارک ترخیص رو آماده کنی لطفا؟

695
00:27:07,321 --> 00:27:11,934
♪

696
00:27:18,680 --> 00:27:25,382
♪

697
00:27:25,426 --> 00:27:27,297
آقا و خانم پرایس

698
00:27:27,341 --> 00:27:30,039
میخواستید منو ببینین

699
00:27:30,083 --> 00:27:31,867
همین الان خداحافظی کردیم

700
00:27:31,911 --> 00:27:33,521
آه

701
00:27:33,564 --> 00:27:37,568
خیلی متاسفم که از دست دادینش

702
00:27:37,612 --> 00:27:41,398
جک و رز به اهدای عضو اعتقاد داشتند

703
00:27:41,442 --> 00:27:45,533
ما فکر میکنیم این چیزیه که اونا برای تایلر میخان

704
00:27:45,576 --> 00:27:48,362
پس چیجوری به شخص دیگه ای کمک کنیم؟

705
00:27:48,405 --> 00:27:51,452
خب، من با اهداکنندگان عضو آمریکا تماس خواهم گرفت

706
00:27:51,495 --> 00:27:54,498
و ازشون میخام که بیان اینجا
و باهاتون صحبت کنن

707
00:27:54,542 --> 00:27:56,500
باشه؟

708
00:27:56,544 --> 00:27:58,328
.ممنونم
.خواهش میکنم

709
00:27:58,372 --> 00:28:05,161
♪

710
00:28:05,205 --> 00:28:06,728
برگشتی دسته چکت رو بگیری؟

711
00:28:06,772 --> 00:28:08,251
نه

712
00:28:08,295 --> 00:28:10,558
ساختمان پتانسیل داره، اما هنوز

713
00:28:10,601 --> 00:28:12,647
قمار بزرگیه برای من

714
00:28:12,691 --> 00:28:13,822
هوم

715
00:28:13,866 --> 00:28:15,911
آی سی یو هستش

716
00:28:18,697 --> 00:28:21,438
♪

717
00:28:21,482 --> 00:28:23,397
چی شده؟
تب رودی خیلی بالا رفته

718
00:28:23,440 --> 00:28:25,529
اون شروع به سرفه کرد و خون سرفه کرد

719
00:28:25,573 --> 00:28:26,748
بیشتر به خاطر سینه پهلو است

720
00:28:26,792 --> 00:28:29,272
. آره، منم همینطور فکر می‌کنم
. من اون سی‌تی‌اسکن رو می‌گیرم

721
00:28:29,316 --> 00:28:30,447
لعنتی

722
00:28:30,491 --> 00:28:32,101
باید زودتر فشار میاوردم

723
00:28:32,145 --> 00:28:33,929
من با اسکن مخالفت کردم

724
00:28:33,973 --> 00:28:35,714
. این تقصیر تو نیست

725
00:28:35,757 --> 00:28:38,717
♪

726
00:28:44,984 --> 00:28:46,463
واقعا ازت ممنوم

727
00:28:46,507 --> 00:28:48,944
خیلی خب, این روشی عه که ما میخوایم بریم, باشه؟

728
00:28:48,988 --> 00:28:51,512
استفان تب میکنه، شروع به عرق
بیش از حد می کنه

729
00:28:51,555 --> 00:28:53,079
هرچی که شد، برش میگردونی

730
00:28:53,122 --> 00:28:54,341
فهمیدم

731
00:28:56,822 --> 00:28:57,736
میلنا

732
00:28:59,694 --> 00:29:02,131
باید فرض کنم که پوششت از بین رفته

733
00:29:02,175 --> 00:29:03,567
اسم واقعیت چیه؟

734
00:29:06,179 --> 00:29:07,963
وقتی پرونده تموم شد

735
00:29:11,010 --> 00:29:17,973
♪

736
00:29:18,017 --> 00:29:20,062
.هی
.هی

737
00:29:20,106 --> 00:29:21,281
این قلب رز عه
. آره

738
00:29:21,324 --> 00:29:23,805
داره میره به سمت گرین بی

739
00:29:23,849 --> 00:29:27,678
کل اعضای اون و جک،12عضو بود

740
00:29:27,722 --> 00:29:30,203
این 12 زندگیه

741
00:29:30,246 --> 00:29:32,161
بعد از ظهر جهنمی بود

742
00:29:32,205 --> 00:29:33,684
. آره، خب، هنوز تموم نشده

743
00:29:33,728 --> 00:29:35,512
والدین رز با اهدای عضو موافق بودند

744
00:29:35,556 --> 00:29:37,384
که آزمایش خون سلول بنیادی با "کیلا" مطابقت داره

745
00:29:37,427 --> 00:29:39,038
این فوق العاده است

746
00:29:39,081 --> 00:29:42,171
بیا بریم
هی

747
00:29:42,215 --> 00:29:43,738
من می خوام جراحی رو هدایت کنم

748
00:29:43,782 --> 00:29:46,436
و من کمک کنم؟
. آره

749
00:29:46,480 --> 00:29:48,134
کروکت، پیوند اطفال عه

750
00:29:48,177 --> 00:29:51,006
این یک نوزاد تازه متولد شده است
آره میدونم

751
00:29:51,050 --> 00:29:52,878
پاملا

752
00:29:52,921 --> 00:29:55,184
باید این یکی رو مدیریت کنم

753
00:29:55,228 --> 00:29:56,751
همونجا توی اتاق

754
00:29:58,492 --> 00:29:59,798
. باشه
.باشه

755
00:30:03,192 --> 00:30:04,585
نه دکتر چارلز

756
00:30:04,628 --> 00:30:06,369
من خسته ام، بیشتر از این حوصله دکتر ندارم

757
00:30:06,413 --> 00:30:07,762
کاملا متوجه شدم

758
00:30:07,806 --> 00:30:10,417
اما من فکر می کنم که وارشا میخواست

759
00:30:10,460 --> 00:30:11,722
تا یه کلمه باهات  حرف بزنه

760
00:30:14,377 --> 00:30:15,596
...مامان

761
00:30:17,903 --> 00:30:19,382
کمکم کن بفهمم

762
00:30:26,868 --> 00:30:27,826
...مامان

763
00:30:29,740 --> 00:30:31,394
باهام حرف بزن

764
00:30:31,438 --> 00:30:35,746
منظورم اینه که تو و بابا
ازدواج هماهنگ شده داشتین

765
00:30:35,790 --> 00:30:39,315
شما تا روز مرگش با هم بودید

766
00:30:40,839 --> 00:30:42,928
لطفا مامان

767
00:30:42,971 --> 00:30:45,017
چرا این ازدواج رو برای من نمیخوای؟

768
00:30:47,933 --> 00:30:51,240
چون ازدواج من وحشتناک بود

769
00:30:53,677 --> 00:30:55,505
پدرت عاشقت بود

770
00:30:55,549 --> 00:30:56,898
اون هرگز منو دوست نداشت

771
00:30:56,942 --> 00:30:59,814
و من از لحظه چرخیدن به دور حلقه آتش

772
00:30:59,858 --> 00:31:03,687
و اینکه زن و شوهر شدیم ناراحت بودم

773
00:31:05,254 --> 00:31:06,952
....و من میترسم

774
00:31:08,736 --> 00:31:11,260
که تو هم به همون سرنوشت دچار بشی

775
00:31:14,829 --> 00:31:16,570
...ولی

776
00:31:16,613 --> 00:31:19,051
اگر این احساس رو داشتی

777
00:31:19,094 --> 00:31:23,055
چرا از اول پیشنهاد ازدواج رو دادی

778
00:31:23,098 --> 00:31:25,492
این تنها چیزیه که تا به حال دیده‌ام

779
00:31:25,535 --> 00:31:29,061
خیلی متاسفم وارشا، خیلی متاسفم

780
00:31:30,497 --> 00:31:32,934
اشکالی نداره مامان

781
00:31:32,978 --> 00:31:35,371
ناراحت نیستم

782
00:31:35,415 --> 00:31:37,939
همه چیز درست میشه

783
00:31:39,854 --> 00:31:42,857
تو مجبور نیستی با آرجون ازدواج کنی

784
00:31:46,992 --> 00:31:47,993
نه

785
00:31:50,212 --> 00:31:51,257
من با این قضیه دارم کنار میام

786
00:31:51,300 --> 00:31:53,955
اوه

787
00:31:53,999 --> 00:31:56,262
من این ازدواج رو میخام

788
00:31:56,305 --> 00:31:57,437
و انجامش میدم

789
00:31:58,873 --> 00:32:01,920
قسم میخورم

790
00:32:01,963 --> 00:32:06,968
♪

791
00:32:07,012 --> 00:32:08,665
حفره در ریه من

792
00:32:08,709 --> 00:32:10,667
آسیب بیشتر از کوویدِ؟
آره

793
00:32:10,711 --> 00:32:12,452
و زیر بافت اسکار(سلول های پوشاننده زخم)
مخفی شده بود

794
00:32:12,495 --> 00:32:14,584
به همین خاطر نتونستیم اون با
اشعه ایکس ببینیم

795
00:32:14,628 --> 00:32:16,282
و این حفره

796
00:32:16,325 --> 00:32:18,153
به خاطر همینه اغلب مریض میشم؟

797
00:32:18,197 --> 00:32:20,677
،این یه زمینه پرورش برای باکتری‌ها، ویروس‌ها

798
00:32:20,721 --> 00:32:22,636
و در این مورد، آسپرژیلوم

799
00:32:22,679 --> 00:32:24,203
توده ای از قارچ است

800
00:32:24,246 --> 00:32:26,422
اما قابل درمانه، آره؟
تو دو گزینه داری

801
00:32:26,466 --> 00:32:29,295
اولی اینه که با سی تی اسکن
آنتی بیوتیک تزریق کنیم

802
00:32:29,338 --> 00:32:32,515
از طریق لوله ای این داروها
مستقیما وارد توده میشه

803
00:32:32,559 --> 00:32:33,864
ولی یه مشکلی هست

804
00:32:33,908 --> 00:32:36,128
این داروها عفونت فعلی رو از بین میبره

805
00:32:36,171 --> 00:32:37,999
اما مشکل رو از ریشه حل نمیکنه

806
00:32:38,043 --> 00:32:39,044
حفره

807
00:32:39,087 --> 00:32:40,871
گزینه دوم؟

808
00:32:40,915 --> 00:32:42,090
لوبکتومی

809
00:32:42,134 --> 00:32:43,918
این یه جراحیه که توده رو از بین میبره

810
00:32:43,962 --> 00:32:46,790
و همچنین ناحیه آسیب دیده ریه که در اون حفره
.قرار داره

811
00:32:46,834 --> 00:32:50,229
دیگر حفره ای وجود نداره، در نتیجه
جایی برای رشد میکروب ها وجود نداره

812
00:32:50,272 --> 00:32:51,534
دروغ نمیگم

813
00:32:51,578 --> 00:32:52,927
...جراحی منو میترسونه،اما

814
00:32:55,974 --> 00:32:57,062
باشه

815
00:32:57,105 --> 00:32:58,541
بیا ریسک کنیم

816
00:32:58,585 --> 00:33:00,326
قمار کنیم

817
00:33:00,369 --> 00:33:02,893
عمل جراحي

818
00:33:02,937 --> 00:33:05,244
باشه

819
00:33:08,987 --> 00:33:15,863
♪

820
00:33:15,906 --> 00:33:19,171
(رگی بزرگ در شکم)SMVخیله خب،بازپیوندی
کامل شد

821
00:33:19,214 --> 00:33:20,737
بریم سراغ شریان

822
00:33:24,089 --> 00:33:26,961
،پیداش کردیم، کیلا
پیداش کردیم

823
00:33:31,400 --> 00:33:32,575
وارشا؟

824
00:33:32,619 --> 00:33:34,664
هی این به من ربطی نداره

825
00:33:34,708 --> 00:33:36,231
ولی گوش کن،داری ازدواج میکنی

826
00:33:36,275 --> 00:33:37,493
تا حال مادرت بهتر بشه؟

827
00:33:37,537 --> 00:33:38,973
نه

828
00:33:39,017 --> 00:33:42,281
نه، من این کار رو برای خودم انجام میدم

829
00:33:42,324 --> 00:33:44,022
به صورتت نگاه کن

830
00:33:44,065 --> 00:33:45,936
منم همین عکس العمل رو داشتتم

831
00:33:45,980 --> 00:33:48,722
زمانی که ایده ازدواج از پیش تعیین شده برای اولین بار مطرح شد

832
00:33:48,765 --> 00:33:51,290
ولی بعد در موردش فکر کردم

833
00:33:51,333 --> 00:33:54,380
فهمیدم که زندگی مورد علاقه من

834
00:33:54,423 --> 00:33:56,730
برنامه ها، بازی ها، بازسازیه

835
00:33:56,773 --> 00:33:58,601
آره، می دونم، من دنیا رو میشناسم

836
00:33:58,645 --> 00:34:01,517
با آرجون، هر چند، مسیر متفاوتیه

837
00:34:01,561 --> 00:34:04,607
،با همون هدف
در طول زمان یه عشق بسازیم

838
00:34:04,651 --> 00:34:07,132
من پایه ام

839
00:34:07,175 --> 00:34:09,830
اوه اون آرجونه

840
00:34:11,484 --> 00:34:13,312
هوم
اون از چیزی که تصور میکردم بلندتره

841
00:34:14,835 --> 00:34:18,099
ببخشید

842
00:34:18,143 --> 00:34:19,579
سلام آرجون

843
00:34:19,622 --> 00:34:21,146
سلام وارشا

844
00:34:21,189 --> 00:34:23,452
خیلی خوشحالم که بالاخره دیدمت

845
00:34:23,496 --> 00:34:25,019
برای مادرتم همینطور

846
00:34:28,979 --> 00:34:30,938
پس کیلا حالش خوب میشه؟

847
00:34:30,981 --> 00:34:32,722
خب
عمل جراحی خیلی خوب پیش رفت

848
00:34:32,766 --> 00:34:34,202
اون باید اینجا در بخش کودکان باشه

849
00:34:34,246 --> 00:34:35,508
برای سه یا چهار هفته آینده

850
00:34:35,551 --> 00:34:37,466
ولی من دلایل زیادی دارم که باور کنم

851
00:34:37,510 --> 00:34:39,642
اون به طور کامل خوب میشه

852
00:34:39,686 --> 00:34:43,559
آقا و خانم میلر، من با دیوید و آلیس پرایس هستم

853
00:34:43,603 --> 00:34:46,345
پدربزرگ و مادربزرگ نوزاد اهدا کننده

854
00:34:46,388 --> 00:34:48,434
اونا خواستن که با کیلا ملاقات کنن

855
00:34:49,826 --> 00:34:50,914
اوکی

856
00:34:50,958 --> 00:34:52,090
باشه؟

857
00:35:01,882 --> 00:35:08,802
♪

858
00:35:14,242 --> 00:35:15,896
ممنونم

859
00:35:22,772 --> 00:35:25,775
به نظر یه خانواده جدید میاد

860
00:35:25,819 --> 00:35:27,516
آره

861
00:35:34,349 --> 00:35:36,264
چه خبر؟

862
00:35:36,308 --> 00:35:38,919
پیشنهاد من پذیرفته شد

863
00:35:38,962 --> 00:35:42,009
نظرم عوض شد
میخام اون ساختمان رو بخرم

864
00:35:42,052 --> 00:35:43,576
تبریک میگم

865
00:35:43,619 --> 00:35:45,143
ممنون

866
00:35:45,186 --> 00:35:46,448
گوش کن، رودی بیمارت، طبقه بالا؟

867
00:35:46,492 --> 00:35:47,710
اون دنبال تو میگرده

868
00:35:47,754 --> 00:35:50,060
رودی؟

869
00:35:50,104 --> 00:35:51,453
از اتاق عمل اومده بیرون؟

870
00:35:55,240 --> 00:35:57,155
هی رودی

871
00:35:57,198 --> 00:35:59,069
تزریق سی . تی؟

872
00:35:59,113 --> 00:36:00,854
تو جراحی نکردی

873
00:36:00,897 --> 00:36:02,377
نه

874
00:36:02,421 --> 00:36:04,727
متخصصین اومدن تا منو به اتاق عمل هدایت کنن و من فکر کردم

875
00:36:04,771 --> 00:36:06,294
رودی، لعنتی داری چیکار میکنی؟

876
00:36:06,338 --> 00:36:08,644
تو میتونی روی میز خونریزی کنی

877
00:36:08,688 --> 00:36:13,388
تصمیم گیری های لحظه ای، به ویژه اونایی که ریسک دارن

878
00:36:13,432 --> 00:36:14,433
نه

879
00:36:14,476 --> 00:36:16,739
نه، این من نیستم

880
00:36:16,783 --> 00:36:18,480
تو درست میگفتی

881
00:36:18,524 --> 00:36:21,179
مشکلی با بازی امن نیست

882
00:36:21,222 --> 00:36:23,920
ممنون، دکتر هالستد

883
00:36:23,964 --> 00:36:25,357
آره، خوشحالم که تونستم کمک کنم

884
00:36:30,536 --> 00:36:33,669
کیران انگشتان پاهایش رو تکان میده

885
00:36:33,713 --> 00:36:35,802
صحبت کردن با وارشا و آرجون

886
00:36:35,845 --> 00:36:36,933
شروع خوبی بود

887
00:36:36,977 --> 00:36:38,500
خوشحالم که اینو می‌شنوم

888
00:36:38,544 --> 00:36:39,936
خب اینو گوش کن

889
00:36:39,980 --> 00:36:41,329
من کمی توو گوگل گشتم

890
00:36:41,373 --> 00:36:43,462
و یه مطلب پیدا کردم که گفت نرخ طلاق رو نشون میداد

891
00:36:43,505 --> 00:36:45,246
برای ازدواج های از پیش تعیین شده در این کشور؟

892
00:36:45,290 --> 00:36:47,030
کمتر از 4 درصد

893
00:36:47,074 --> 00:36:51,426
در حالی که ازدواج در جایی که مردم یکدیگر رو انتخاب می‌کنند؟

894
00:36:51,470 --> 00:36:54,037
چهل درصد به طلاق ختم میشه

895
00:36:54,081 --> 00:36:55,474
در مورد اون چطور؟

896
00:36:55,517 --> 00:36:57,345
من برنامه های دوستیابیم رو حذف می کنم

897
00:36:57,389 --> 00:36:59,739
شوخی نکن

898
00:37:01,915 --> 00:37:03,525
اِه

899
00:37:03,569 --> 00:37:06,920
عه پس فکر کنم تصمیمتو گرفتی هاا

900
00:37:06,963 --> 00:37:09,009
یه خورده بیشتر دوام بیار

901
00:37:09,052 --> 00:37:10,358
...یا
.یا این یه قراره

902
00:37:10,402 --> 00:37:13,405
مطمئن نیستم
...ولی فکر کنم که

903
00:37:13,448 --> 00:37:15,276
یه فرصت بده تا بفهمیم

904
00:37:15,320 --> 00:37:16,712
باشه

905
00:37:26,069 --> 00:37:28,681
یه مرد ۲۰ ساله
تیر به سمت چپ سینه‌اش تیر خورده

906
00:37:28,724 --> 00:37:30,204
دو سوراخ داره که از اونا عبور میکنه

907
00:37:30,248 --> 00:37:32,989
هوشیاری 8،فشارخون94/72

908
00:37:33,033 --> 00:37:35,078
ضربان قلب 112، اشباع اکسیژن100درصد

909
00:37:35,122 --> 00:37:36,384
لوله گذاری انجام شده

910
00:37:36,428 --> 00:37:37,951
اوه، مَرد، استفان

911
00:37:37,994 --> 00:37:40,388
اون تنها قربانیه؟
فقط در محل کارش

912
00:37:40,432 --> 00:37:42,477
آه
من نباید میذاشتم بره

913
00:37:42,521 --> 00:37:45,088
این یارو کیه؟

914
00:37:45,132 --> 00:37:46,873
.هیچ کس
.من همین امروز اونو دیدم

915
00:37:55,621 --> 00:37:57,753
تو واقعا امروز بعد از ظهر  تماس داشتی

916
00:37:59,842 --> 00:38:01,627
تو توو اتاق عمل بودی

917
00:38:01,670 --> 00:38:03,977
آره

918
00:38:04,020 --> 00:38:06,066
مورد برخورد نزدیک به خانه

919
00:38:06,109 --> 00:38:07,023
اوه؟

920
00:38:09,243 --> 00:38:12,072
من یک دختر داشتم

921
00:38:12,115 --> 00:38:14,509
هارپر

922
00:38:14,553 --> 00:38:16,946
خیلی زود از دستش دادم

923
00:38:16,990 --> 00:38:20,123
سرطان خون

924
00:38:20,167 --> 00:38:21,560
متاسفم

925
00:38:24,519 --> 00:38:26,042
...میدونی، خیلی وقته

926
00:38:28,001 --> 00:38:32,310
خاطره اون بزرگترین نقطه ضعف منه

927
00:38:34,660 --> 00:38:37,793
. خب، امروز، به نظر یه منبع قدرت واقعی میومد

928
00:38:37,837 --> 00:38:44,757
♪

929
00:38:54,332 --> 00:38:56,116
سلام، ببخشید دیر رسیدم

930
00:38:56,159 --> 00:39:00,903
من فقط باید یه مسیر انحرافی رو رد میکردم تا

931
00:39:00,947 --> 00:39:02,165
به فروشگاه هدیه برسم

932
00:39:02,209 --> 00:39:04,254
نگاش کن

933
00:39:04,298 --> 00:39:08,215
. پدرم, میدونی, اون آدم خیلی سنتی بود

934
00:39:08,258 --> 00:39:09,825
همیشه می گفت

935
00:39:09,869 --> 00:39:12,393
"یک جعبه شکلات، پسر، مثل زندگی است"

936
00:39:12,437 --> 00:39:14,874
من میگم این خیلی پیش پا افتاده است

937
00:39:14,917 --> 00:39:17,920
ولی نمیدونم
الان دارم فکر میکنم

938
00:39:17,964 --> 00:39:21,489
شاید برخی از سنت ها ارزش ماندن داشته باشند، هوم؟

939
00:39:21,533 --> 00:39:23,099
امیدوارم مقداری کارامل توو اونجا باشه

940
00:39:23,143 --> 00:39:24,971
.باید حداقل چند تا مونده باشه
.اره

941
00:39:26,625 --> 00:39:28,888
. محض اطلاع، من هنوز دارم در موردش فکر می‌کنم

942
00:39:28,931 --> 00:39:30,193
خب، من نمیکنم

943
00:39:30,237 --> 00:39:33,632
اون به تازگی یه بورسیه پزشکی
.رو در لس آنجلس تموم کرده

944
00:39:33,675 --> 00:39:35,590
حجم بالا، موارد ریسک بالا

945
00:39:35,634 --> 00:39:37,940
درست مثل شغل پزشکی

946
00:39:37,984 --> 00:39:39,986
مطمئنم که روی کاغذ خوب به نظر میرسه

947
00:39:40,029 --> 00:39:43,729
هستیمOB/gynما در حال اجرای خدمات اورژانسی

948
00:39:43,772 --> 00:39:47,385
در بخش تصادفات ما به یه پشتیبان با تجربه نیازمندیم

949
00:39:47,428 --> 00:39:48,908
تا اونو از زمین بلند کنه

950
00:39:48,951 --> 00:39:51,040
اون یکیشونه

951
00:39:51,084 --> 00:39:52,694
اوه، اون اینجاست

952
00:39:59,092 --> 00:40:00,528
خانم گودوین

953
00:40:00,572 --> 00:40:01,834
خوشحالم که دوباره شما را می بینم

954
00:40:01,877 --> 00:40:03,662
منم از دیدنت خوشحالم

955
00:40:03,705 --> 00:40:05,490
خوب به نظر میای دکتر آشر

956
00:40:05,533 --> 00:40:07,230
توی اون پست توانبخش و درخشانی

957
00:40:08,754 --> 00:40:10,451
ازت ممنونم که همیشه هوای منو داری

958
00:40:10,495 --> 00:40:12,192
در حالی که من دور بودم, خیلی مهربان بود

959
00:40:12,235 --> 00:40:15,717
همیشه می خواستم بدونی که تنها نیستی

960
00:40:15,761 --> 00:40:18,720
ایشون دکتر آرچره
رئیس بخش ماست

961
00:40:18,764 --> 00:40:20,940
از آشنایی با شما خوشحالم، دکتر آشر

962
00:40:20,983 --> 00:40:22,158
خواهش میکنم

963
00:40:26,554 --> 00:40:28,469
از هر دوی شما متشکرم

964
00:40:28,513 --> 00:40:31,646
بی صبرانه منتظر بازگشت و این فرصت هستم

965
00:40:31,690 --> 00:40:34,606
خب منظورم این نیس که میخام بی عاطفه باشم دکتر آشر

966
00:40:34,649 --> 00:40:37,173
ولی باید بپرسم

967
00:40:37,217 --> 00:40:40,089
مطمئنی پزشکی بهترین جای ممکن برای توعه؟

968
00:40:40,133 --> 00:40:41,613
با توجه به سابقه شما

969
00:40:41,656 --> 00:40:43,049
منظورت اعتیاد منه؟

970
00:40:44,746 --> 00:40:46,835
سوال خوبیه

971
00:40:46,879 --> 00:40:49,098
من تقریبا دو ساله که پاکم و ترک کردم

972
00:40:49,142 --> 00:40:52,841
و هرکاری که در این راه لازم باشه انجام بدم رو انجام میدم

973
00:40:52,885 --> 00:40:55,975
من هم از نظر شخصی و هم از نظر حرفه ای برای این کار آماده هستم

974
00:40:59,239 --> 00:41:01,197
خوش اومدی دکتر آشر

975
00:41:18,127 --> 00:41:25,047
♪