1 00:00:00,066 --> 00:00:01,066 .... 2 00:00:02,090 --> 00:00:04,091 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 3 00:00:04,091 --> 00:00:07,877 -۱۵ سال پیش پسرم معتاد شد و رفت 4 00:00:07,920 --> 00:00:09,487 نمیدونم کجاست 5 00:00:09,531 --> 00:00:12,229 -یه تماس داری از... -شان آرچر 6 00:00:12,273 --> 00:00:14,101 -یه زندانی تو زندان شهرستان کوک 7 00:00:14,144 --> 00:00:15,711 بابا؟ 8 00:00:15,754 --> 00:00:18,061 تو با دختر معرکمون رابطه داری 9 00:00:18,105 --> 00:00:19,932 من ازدواج کردم و عاشق همسرمم 10 00:00:19,976 --> 00:00:21,804 و نمیتونم جزوی از اون باشم 11 00:00:23,893 --> 00:00:25,068 توخوبی؟ 12 00:00:25,112 --> 00:00:27,679 همه لباسام، هرچی که داشتم، از بین رفتن 13 00:00:27,723 --> 00:00:29,768 جسا رینالدی، شمارو به جرم اقدام به 14 00:00:29,812 --> 00:00:31,248 آتش سوزی و اقدام به قتل 15 00:00:31,292 --> 00:00:32,771 دکتر هالستد 16 00:00:32,815 --> 00:00:35,383 بازداشت میکنم 17 00:00:37,994 --> 00:00:40,344 هنوز مردم اونجا رفت و آمد دارن؟ 18 00:00:40,388 --> 00:00:42,042 آره پیمانکارم برای ارزیابی 19 00:00:42,085 --> 00:00:43,782 هفته پیش اومد 20 00:00:43,826 --> 00:00:45,871 فکر میکنه میتونیم اوضاعو درست کنیم 21 00:00:45,915 --> 00:00:48,024 حالا فقط منتظرم شرکت بیمه فریگین 22 00:00:48,048 --> 00:00:49,266 ادعامو تایید کنه 23 00:00:49,310 --> 00:00:52,269 خب، داری خلاف بخش های ۱۲-۱۱۷-۱۳ و ۱۲۵ 24 00:00:52,313 --> 00:00:57,622 ضوابط ساختمونی عمل میکنی 25 00:00:57,666 --> 00:01:00,103 و تا زمانی که چاره ای پیدا بشه 26 00:01:00,147 --> 00:01:04,716 جریمه ۷۰۰ دلاری، روزانه ارزیابی میشه 27 00:01:04,760 --> 00:01:06,370 هی،هی،هی 28 00:01:06,414 --> 00:01:08,111 میتونی یه استراحتی به من بدی؟ 29 00:01:08,155 --> 00:01:09,721 نمیدونم باید چیکار کنم 30 00:01:09,765 --> 00:01:11,786 هی، اگه به من بستگی داشت، یه گوی تخریب میاوردم 31 00:01:11,810 --> 00:01:13,073 و کارو تموم میکردم 32 00:01:36,183 --> 00:01:37,358 پیر شدی 33 00:01:39,186 --> 00:01:41,927 آره، مدت زیادی گذشته،پس.. 34 00:01:41,971 --> 00:01:43,799 ۱۵ سال 35 00:01:45,714 --> 00:01:48,282 مطمئن نبودم که میای 36 00:01:48,325 --> 00:01:49,892 خب، دوست داشتم زودتر بیام 37 00:01:49,935 --> 00:01:53,025 اما معلوم شد که 38 00:01:53,069 --> 00:01:56,116 زمان زیادی طول میکشه تا... 39 00:01:56,159 --> 00:01:58,814 دیدار پذیرفته بشه 40 00:02:00,120 --> 00:02:01,643 پس داشتم با وکیلت صحبت میکردم 41 00:02:01,686 --> 00:02:03,471 لیسا بلای؟ 42 00:02:05,777 --> 00:02:08,998 از جانب دفتر وکالت عمومی؟ 43 00:02:09,041 --> 00:02:10,260 یچیزی درمورد 44 00:02:10,304 --> 00:02:12,436 توافق نامه گفت -آره، راجبش صحبت کردیم 45 00:02:12,480 --> 00:02:14,569 فکر نمیکرد مبارزه کردن با این موضوع ایده خوبی باشه 46 00:02:14,612 --> 00:02:17,963 بنظر نمیاد با اعتماد به نفس رفتار کرده باشه ،نه؟ 47 00:02:18,007 --> 00:02:19,443 یه وکیل جدید برات جور میکنم 48 00:02:19,487 --> 00:02:21,402 یکی که بدونه دارن چه غلطی میکنن 49 00:02:21,445 --> 00:02:24,622 عب نداره مشکلی ندارم باهاش 50 00:02:24,666 --> 00:02:29,627 از موندن تو زندان راضی هستی؟ 51 00:02:29,671 --> 00:02:31,455 امکان نداره چیزی باشه که میخوای 52 00:02:31,499 --> 00:02:32,780 میشه لطفا موضوعو عوض کنیم؟ 53 00:02:32,804 --> 00:02:34,415 !توروخدا 54 00:02:34,458 --> 00:02:36,547 شان، از وقتی بچه بودی همینطوری بودی 55 00:02:36,591 --> 00:02:38,308 خیلی زود تسلیم میشی 56 00:02:38,332 --> 00:02:39,772 مثل جوری که از من دست کشیدی 57 00:02:44,338 --> 00:02:45,382 هنوز مصرف میکنی؟ 58 00:02:47,558 --> 00:02:50,387 میدونی چیه؟ اصلا ایده خوبی نبود 59 00:02:50,431 --> 00:02:52,041 هی، من فقط سعی دارم... 60 00:02:52,084 --> 00:02:53,347 میخوام قطع کنم بابا 61 00:02:53,390 --> 00:02:54,585 باید بعضی وقتا دوباره انجامش بدیم 62 00:02:54,609 --> 00:02:56,176 شاید ۱۵ سال دیگه 63 00:02:56,219 --> 00:02:57,699 یه لحظه صبر کن من فقط سعی دارم... 64 00:03:03,966 --> 00:03:05,315 روزی ۷۰۰ دلار 65 00:03:05,359 --> 00:03:06,795 باورت میشه؟ 66 00:03:06,838 --> 00:03:08,884 انگار با یه کامیون تصادف کردم و میخوان 67 00:03:08,927 --> 00:03:10,688 باقی مونده خونمو اهدا کنم 68 00:03:10,712 --> 00:03:13,323 شاید همونطور که اون یارو گفت، باید متلاشیش کنی 69 00:03:13,367 --> 00:03:14,759 شوخیت گرفته؟ 70 00:03:14,803 --> 00:03:16,979 هانا، زیادی رو این سرمایه گذاری کردم 71 00:03:17,022 --> 00:03:20,025 نه گند بزن توشون میخوام درخواست تجدید نظر بدم 72 00:03:20,069 --> 00:03:22,593 یه ماه بعد آتیش سوزی چیشد؟ 73 00:03:22,637 --> 00:03:24,247 -خب، بعدش؟ -احساس میکنم که تو 74 00:03:24,291 --> 00:03:26,858 این شغل مدرنو خیلی بیش از حد قبول کردی 75 00:03:26,902 --> 00:03:29,252 هی، میتونیم از جفتتون استفاده کنیم 76 00:03:32,560 --> 00:03:35,084 خب، فکر میکنی دارم مثل یه شهید رفتار میکنم؟ 77 00:03:35,127 --> 00:03:37,478 فقط دارم بهت میگم، هرچه زودتر رهاش کنی 78 00:03:37,521 --> 00:03:39,219 زودتر برمیگردی به زندگی معمولیت 79 00:03:39,262 --> 00:03:42,874 پسر ۹ ساله، در نه مایلی ،تصادف با موتور سیکلت 80 00:03:42,918 --> 00:03:44,287 مادر و پسر هردو وضعیتشون پایداره 81 00:03:44,311 --> 00:03:45,442 هوشیار هستن 82 00:03:45,486 --> 00:03:47,052 بچه تو ناحیه بازو درد داره 83 00:03:47,096 --> 00:03:48,532 مادر هیچ دردی نداره 84 00:03:48,576 --> 00:03:49,856 داره درست پشت سرمون میاد 85 00:03:49,881 --> 00:03:51,709 هوای مادرو دارم 86 00:03:51,753 --> 00:03:53,885 بنظر میاد تو ماشینشون 87 00:03:53,929 --> 00:03:54,756 زندگی کنن 88 00:03:54,799 --> 00:03:56,540 -خوبه که بدونی -ممنون 89 00:03:56,584 --> 00:03:58,977 سلام من دکتر هاستلد هستم 90 00:03:59,021 --> 00:04:00,370 درواقع،من ویلم 91 00:04:00,414 --> 00:04:03,199 اسمت چیه؟ -هنری 92 00:04:03,243 --> 00:04:05,462 میتونم بپرسم چی تو اون شیشست؟ 93 00:04:05,506 --> 00:04:07,769 پیله ابریشمه 94 00:04:07,812 --> 00:04:10,511 یه روز قراره تبدیل به پروانه بشه 95 00:04:10,554 --> 00:04:12,513 خیلی باحاله 96 00:04:12,556 --> 00:04:14,752 اشکالی نداره اگه پرستار دوریس نگهش داره 97 00:04:14,776 --> 00:04:18,388 تا بازوتو معاینه کنم؟ -ممنون 98 00:04:18,432 --> 00:04:20,347 -بزار رادیوگرافی بگیریم -باشه 99 00:04:20,390 --> 00:04:22,305 حالا بزار یه نگاهی به بازو بندازیم 100 00:04:22,349 --> 00:04:25,177 درد میکنه؟ -آره 101 00:04:25,221 --> 00:04:26,918 -میدونم شرمنده رفیق 102 00:04:26,962 --> 00:04:29,356 خب، همش همینه 103 00:04:29,399 --> 00:04:31,967 جای دیگه ایت درد نمیکنه؟ 104 00:04:32,010 --> 00:04:34,361 -نه -خوبه 105 00:04:34,404 --> 00:04:37,015 حالا یادت میاد چه اتفاقی افتاده؟ 106 00:04:37,059 --> 00:04:39,453 داشتیم دنبال جای پارک میگشتیم 107 00:04:39,496 --> 00:04:42,934 و نمیدونم 108 00:04:42,978 --> 00:04:47,112 مامان زد به بغل جاده 109 00:04:47,156 --> 00:04:50,202 خب، یه عکس سریع از بازوت میگیریم، باشه؟ 110 00:04:50,246 --> 00:04:52,466 هی، خیلی شجاع بودی 111 00:04:54,294 --> 00:04:56,644 خیلی خب، رادیوگرافی آمادست 112 00:04:57,906 --> 00:04:59,821 خب، حالا انقدرام بد بنظر نمیاد 113 00:04:59,864 --> 00:05:02,264 خب هنری، میرم چند دقیقه با مادرت صحبت کنم 114 00:05:02,302 --> 00:05:03,303 زود برمیگردم 115 00:05:03,346 --> 00:05:05,566 بفرما 116 00:05:07,002 --> 00:05:08,264 چطوره؟ 117 00:05:08,308 --> 00:05:09,309 اشعه واضحه 118 00:05:09,352 --> 00:05:10,353 بیشتر از یکی دو خراش دیده میشه 119 00:05:10,397 --> 00:05:12,355 اما حالش خوبه 120 00:05:12,399 --> 00:05:13,593 خانم میچل، من دکتر هاستلد هستم 121 00:05:13,617 --> 00:05:15,315 پسرتو معاینه کردم 122 00:05:15,358 --> 00:05:17,229 حالش خوبه، فقط یکم بازوش درد داره 123 00:05:17,273 --> 00:05:20,363 رادیوگرافی ،شکستگی دیستال رادیوسو نشون میده 124 00:05:20,407 --> 00:05:22,278 احتمالا دستش شکسته 125 00:05:22,322 --> 00:05:23,540 چی؟ 126 00:05:23,584 --> 00:05:24,952 خیلی زود خوب میشه 127 00:05:24,976 --> 00:05:26,804 برای درمانش به رضایت نیاز دارم 128 00:05:26,848 --> 00:05:27,805 نه 129 00:05:27,849 --> 00:05:29,285 ببخشید؟ 130 00:05:29,329 --> 00:05:31,069 با پسرم چیکار کردید؟ 131 00:05:31,113 --> 00:05:32,201 هنری دقیقا تو اتاق بغلیه 132 00:05:32,244 --> 00:05:34,812 تو کی هستی؟ من اینجا چیکار میکنم؟ 133 00:05:34,856 --> 00:05:37,641 -جنی، تصادف کردی -باور نمیکنم 134 00:05:37,685 --> 00:05:38,966 آوردنت تیم پزشکی شیکاگو 135 00:05:38,990 --> 00:05:41,689 من دکتر اشر هستم ایشون دکتر هاستلده 136 00:05:41,732 --> 00:05:45,170 با نمایندگی وصولید؟ 137 00:05:45,214 --> 00:05:47,434 همین الان گفتم نمیتونید جونمونو بگیرید 138 00:05:47,477 --> 00:05:48,541 -باشه،وای،وای،وای -خیلی خب، باشه 139 00:05:48,565 --> 00:05:49,871 پنجتا هالدول بده 140 00:05:49,914 --> 00:05:51,351 جنی... -بزار از اینجا برم! 141 00:05:51,394 --> 00:05:52,700 -مشکلی نیست جنی -همین حالا! 142 00:05:52,743 --> 00:05:55,180 -آروم باش بزار کمکت کنیم 143 00:05:55,224 --> 00:05:57,400 !کسی به پسرم دست نزنه 144 00:05:57,444 --> 00:05:59,184 نه 145 00:06:10,500 --> 00:06:13,590 هی، لطفا همگی حواسشون اینجا باشه 146 00:06:13,634 --> 00:06:15,549 ممنون 147 00:06:15,592 --> 00:06:19,988 مطمئنم که اخیرا متوجه شدید 148 00:06:20,031 --> 00:06:22,599 یسری لوازم کلیدیمون 149 00:06:22,643 --> 00:06:25,994 درحال تموم شدنن... 150 00:06:26,037 --> 00:06:29,563 لوله دیالیز، رنگ کنتراست،سرنگ 151 00:06:29,606 --> 00:06:32,827 و من به اندازه شما نا امیدم 152 00:06:32,870 --> 00:06:35,003 که میبینم این مشکلات 153 00:06:35,046 --> 00:06:38,180 غیر قابل حلن 154 00:06:38,223 --> 00:06:42,880 اما دنبال راه حلیم 155 00:06:42,924 --> 00:06:45,187 در همین حال میخوام یادآوری کنم که 156 00:06:45,230 --> 00:06:48,190 ما همه کنار همیم 157 00:06:48,233 --> 00:06:51,323 حواستون باشه،خب؟ 158 00:06:51,367 --> 00:06:53,064 همگی برگردید سرکارتون 159 00:06:56,067 --> 00:06:58,243 شما دوتا، دنبال مشورتید؟ 160 00:06:58,287 --> 00:07:00,221 خب، یه‌ بیمار دارم که نه سالشه و دستش شکسته 161 00:07:00,245 --> 00:07:02,509 اما مادرش رضایت نمیده درمانش کنیم 162 00:07:02,552 --> 00:07:05,120 رفتارش یه جور‌اختلال روانیو نشون میده 163 00:07:05,163 --> 00:07:07,359 -مجبور شدیم بهش آرامبخش بزنیم -چی بهش دادید؟ 164 00:07:07,383 --> 00:07:08,993 هنوز سرحاله 165 00:07:09,037 --> 00:07:10,560 پنح واحد هالدول 166 00:07:10,604 --> 00:07:13,258 شاید بهش مقاوم باشه 167 00:07:13,302 --> 00:07:14,932 آره، حداقل میتونی بری و باهاش حرف بزنی 168 00:07:14,956 --> 00:07:16,653 و متقاعدش کنی رضایت بده تا به پسرش کمک کنیم 169 00:07:16,697 --> 00:07:18,109 میدونی، ترجیح میدم منتظر بمونم 170 00:07:18,133 --> 00:07:19,526 تا گزارش سم شناسی بیاد 171 00:07:19,569 --> 00:07:21,136 پسره چی؟ 172 00:07:21,179 --> 00:07:22,572 میرم باهاش حرف بزنم 173 00:07:22,616 --> 00:07:25,619 خانواده دیگه ای نداره؟ پدری، پدربزرگی؟ 174 00:07:25,662 --> 00:07:27,272 نه، نتونستیم کسیو پیدا کنیم 175 00:07:27,316 --> 00:07:29,231 باشه، گزارش میدم 176 00:07:33,104 --> 00:07:35,193 -یه چهره مبهم آشنایی هست 177 00:07:35,237 --> 00:07:37,500 میبینم که بلاخره از تعطیلات برگشتی 178 00:07:37,544 --> 00:07:40,329 میدونی، یه لحظه فکر کردم برای همیشه از دستت دادیم 179 00:07:40,372 --> 00:07:43,724 -زود اومدم تا باهات یه قهوه بخورم 180 00:07:43,767 --> 00:07:45,421 اما نبودی 181 00:07:45,465 --> 00:07:47,902 آره، باید تعویض روغن میکردم 182 00:07:47,945 --> 00:07:49,425 اما بنظر خیلی خوب استراحت کردی 183 00:07:49,469 --> 00:07:51,166 دوهفته بدون سرویس تلفن همراه، بدون وایفای 184 00:07:51,209 --> 00:07:53,124 فقط گشت و گذار 185 00:07:53,168 --> 00:07:54,561 -آره -همونجور که میگن 186 00:07:54,604 --> 00:07:56,214 کاملا استراحت کردم 187 00:07:56,258 --> 00:07:57,738 ببخشید دکتر آرچر 188 00:07:57,781 --> 00:07:59,672 داشتم فکر میکردم با شما برم سراغ این بیمار 189 00:07:59,696 --> 00:08:02,569 مقیم سال اولی، دکتر زک هاگین 190 00:08:02,612 --> 00:08:04,919 بزارید شمارو به یکی از پزشکای معالجتون معرفی کنم 191 00:08:04,962 --> 00:08:06,529 دکتر اتان چوی 192 00:08:06,573 --> 00:08:10,359 مطمئنم دکتر چوی خیلی از کمک کردن خوشحاله 193 00:08:10,402 --> 00:08:11,578 -از دیدنتون خوشبختم قربان 194 00:08:11,621 --> 00:08:12,970 -سلام زک اینجا چی داریم؟ 195 00:08:13,014 --> 00:08:14,581 -مرد ۵۱ ساله، سرفه پیاپی 196 00:08:14,624 --> 00:08:16,104 دارای خلط در سینه 197 00:08:16,147 --> 00:08:17,255 فشارش منظم نیست 198 00:08:17,279 --> 00:08:18,585 چی گفتی؟ 199 00:08:18,628 --> 00:08:20,674 -مینیمم ۹۰،ماکزیمم ۸۰ -رادیوگرافی قفسه سینه نگرفتید؟ 200 00:08:20,717 --> 00:08:22,173 -الان دارن میگیرن اما موضوع اینجاست 201 00:08:22,197 --> 00:08:24,591 بیمار آلودگی ریه پیشرفته داره 202 00:08:24,634 --> 00:08:27,028 یسری جزئیاتو میخواید با زک بررسی کنید 203 00:08:27,071 --> 00:08:28,551 -اسم بیمار چیه؟ -آلبرت 204 00:08:28,595 --> 00:08:30,292 آلبرت ماررو 205 00:08:30,335 --> 00:08:33,208 اوه، بزار ببینم 206 00:08:33,251 --> 00:08:34,949 آلبرت ماررو 207 00:08:36,254 --> 00:08:37,821 یه نفس عمیق بکش 208 00:08:39,910 --> 00:08:42,870 تمام تلاشمو کردم 209 00:08:42,913 --> 00:08:45,002 خب، فکر میکنم داری طاقت میاری آل 210 00:08:45,046 --> 00:08:48,049 میفهمم شما دوتا برای مدت طولانی همو میشناسید 211 00:08:48,092 --> 00:08:50,486 دین...اول تشخیص 212 00:08:50,530 --> 00:08:53,402 یکم بیشتر از شیش ساله 213 00:08:53,445 --> 00:08:56,144 به هرحال شرطو من بردم آل 214 00:08:56,187 --> 00:08:59,277 بررسی آمادست 215 00:08:59,321 --> 00:09:01,628 خب، فکر نمیکنم ذات الریه داشته باشی 216 00:09:01,671 --> 00:09:03,151 رادیوگرافیت خوبه 217 00:09:03,194 --> 00:09:05,936 اما این چیزا یکی دوروز میتونه طول بکشه 218 00:09:05,980 --> 00:09:07,372 خوبه 219 00:09:07,416 --> 00:09:09,505 اما ریه ها یکم ناسالم بنظر میرسن 220 00:09:09,549 --> 00:09:12,900 ترشحاتو به اندازه کافی پاک نمیکنی 221 00:09:12,943 --> 00:09:14,510 آلودگیا میتونن دیافراگمو ضعیف کنن 222 00:09:14,554 --> 00:09:17,818 و بنابراین سرفه ها به اندازه کافی قوی نیستن 223 00:09:17,861 --> 00:09:19,341 ما بهش میگیم افزونه 224 00:09:19,384 --> 00:09:21,648 اما پاک کردنش یکم سخته 225 00:09:21,691 --> 00:09:23,650 آره، به همین خاطر فکر میکنم عاقلانست که 226 00:09:23,693 --> 00:09:27,567 برونوسکوپی انجام بدیم و پاکسازی کنیم 227 00:09:27,610 --> 00:09:30,004 به همین راحتی 228 00:09:30,047 --> 00:09:31,875 باید بیهوشم کنید؟ 229 00:09:31,919 --> 00:09:36,010 -بیهوشی سبکه،تا لوله گذاریم راحت تر باشه 230 00:09:36,053 --> 00:09:37,533 نه 231 00:09:37,577 --> 00:09:39,491 آل، این موقتیه 232 00:09:39,535 --> 00:09:41,319 انقدر که بنظر میاد پیش رونده نیست 233 00:09:41,363 --> 00:09:43,017 -یه دی ان ای دارم 234 00:09:43,060 --> 00:09:44,409 کنترلی رو بلایی که 235 00:09:44,453 --> 00:09:47,021 این بیماری داره سرم میاره ندارم 236 00:09:47,064 --> 00:09:51,460 حداقل میخوام رو مرگم کنترل داشته باشم 237 00:09:51,503 --> 00:09:54,332 آل، داریم بدون آمادگی این کارو انجام میدیم 238 00:09:54,376 --> 00:09:56,508 فقط میخوایم یه مقدار مخاطو پاکسازی کنیم 239 00:09:58,249 --> 00:10:00,861 دین، میتونم باهات صحبت کنم؟ 240 00:10:00,904 --> 00:10:02,036 البته 241 00:10:02,079 --> 00:10:04,691 ببخشید 242 00:10:04,734 --> 00:10:06,736 هی دین، فکر میکنم بدون عمل 243 00:10:06,780 --> 00:10:09,391 بتونیم پاکسازیش کنیم -مشکوکه 244 00:10:09,434 --> 00:10:11,611 یه جلیقه پرکاشن بزارید روش،بارونت سینه 245 00:10:11,654 --> 00:10:14,309 درمانای تنفسی،مثل یه بیمار فیبروز سیستیک 246 00:10:14,352 --> 00:10:16,093 بیخیال دیگه ارزش امتحان کردنو داره 247 00:10:16,137 --> 00:10:17,399 باشه 248 00:10:22,404 --> 00:10:24,667 فقط دوتا؟ 249 00:10:24,711 --> 00:10:27,583 اشکالی نداره اگه یکم بیشتر درد بگیره، باشه؟ 250 00:10:27,627 --> 00:10:28,908 درواقع، چیزی که من میشنوم اینه 251 00:10:28,932 --> 00:10:30,673 که هرچی عدد بیشتر باشه 252 00:10:30,717 --> 00:10:34,024 احتمال اینکه پرستارا از کافه تریا 253 00:10:34,068 --> 00:10:35,069 بستنی بیارن بیشتره 254 00:10:35,112 --> 00:10:36,766 فقط دارم میگم 255 00:10:36,810 --> 00:10:39,116 واقعا دستم انقدرام زیاد درد نمیکنه 256 00:10:39,160 --> 00:10:40,335 باشه 257 00:10:41,728 --> 00:10:44,948 میخوای منو از مامانم جدا کنی؟ 258 00:10:44,992 --> 00:10:47,690 نه هنری، این کارو نمیکنم 259 00:10:47,734 --> 00:10:50,650 چرا داری... چرا داری اینو میپرسی؟ 260 00:10:50,693 --> 00:10:53,391 خیلی از آدما راجبش حرف میزدن 261 00:10:55,872 --> 00:10:57,284 چیزی که میخوام راجبش باهات حرف بزنم 262 00:10:57,308 --> 00:10:59,093 این پیله های خوشکلن 263 00:10:59,136 --> 00:11:01,225 چند وقته داریشون؟ 264 00:11:01,269 --> 00:11:04,141 شاید یه ماه یا بیشتر 265 00:11:04,185 --> 00:11:06,709 مامانت برات گرفت؟ 266 00:11:11,105 --> 00:11:14,499 این اواخربا مشکلات زیادی سروکار داشته؟ 267 00:11:16,501 --> 00:11:19,287 اون علامتو پایین بال میبینی؟ 268 00:11:19,330 --> 00:11:21,245 و یعنی دختره 269 00:11:21,289 --> 00:11:22,943 بی شوخی؟ 270 00:11:22,986 --> 00:11:24,466 میدونی، نمیدونستم 271 00:11:24,509 --> 00:11:27,295 ممکنه الان خیلی خوب نباشه 272 00:11:27,338 --> 00:11:29,950 اما به زودی دوباره حالش خوب میشه 273 00:11:29,993 --> 00:11:31,821 و مثل قبل میشه 274 00:11:31,865 --> 00:11:32,865 میدونم 275 00:11:37,435 --> 00:11:40,569 اون یه بچه کوچولوی شجاعه 276 00:11:40,612 --> 00:11:44,312 تا جایی که میتونم بگم، مادره شروع به بدخلقی کرد 277 00:11:44,355 --> 00:11:45,313 نمیدونم.اول سال 278 00:11:45,356 --> 00:11:46,836 استراحت روانی؟ 279 00:11:46,880 --> 00:11:47,794 اینطور فکر نمیکنم 280 00:11:47,837 --> 00:11:49,752 منظورم دوقطبی شخصیتی و اسکیزوفرنیه 281 00:11:49,796 --> 00:11:51,841 که این روزا تو زندگی نمایان شدن 282 00:11:51,885 --> 00:11:53,713 گزارش سم شناسی هنوز نیومده؟ 283 00:11:53,756 --> 00:11:55,715 کاملا پاکه هیچ چیزی تو خون یا ادرار نیست 284 00:11:55,758 --> 00:11:57,804 خب، میخوام یه نگاهی بندازم 285 00:11:57,847 --> 00:12:00,458 و بعدش سعی کنم با مادره صحبت کنم 286 00:12:00,502 --> 00:12:03,157 خب هنری چی؟ 287 00:12:03,200 --> 00:12:04,636 وضغیت دستش پایداره، درسته؟ 288 00:12:04,680 --> 00:12:07,248 منظورم اینه، بدتر نشده زمان کمی داریم 289 00:12:07,291 --> 00:12:08,510 یعنی چقدر وقت داریم؟ 290 00:12:08,553 --> 00:12:09,792 منظورم اینه، این بچه خیلی بیشتر 291 00:12:09,816 --> 00:12:11,078 به توجه ما نیاز داره 292 00:12:11,121 --> 00:12:12,470 واضحه که مادره نمیتونه کمکی کنه 293 00:12:12,514 --> 00:12:13,665 اونا تو ماشینشون زندگی میکنن 294 00:12:13,689 --> 00:12:15,517 بنظرم باید رضایتو مضاعف کنیم 295 00:12:15,560 --> 00:12:16,779 یا از دادگاه حکم قضایی بگیریم 296 00:12:16,823 --> 00:12:18,191 به منظور انجام این کار،ویل 297 00:12:18,215 --> 00:12:19,347 باید اعلام کنم که 298 00:12:19,390 --> 00:12:20,827 در مراقب از فرزندش ناتوانه 299 00:12:20,870 --> 00:12:23,351 که یعنی قرار دادن اون تو یه وضع روانی 300 00:12:23,394 --> 00:12:26,267 که یعنی درگیر شدن با بخش کودکان و خانواده ها و مدارس 301 00:12:26,310 --> 00:12:28,182 ببین، من نگران بچم 302 00:12:28,225 --> 00:12:30,682 فقط میخوام قبل رفتن به اونجا مطمئن بشم که حق باماست 303 00:12:30,706 --> 00:12:33,840 -آره، البته -خوبه 304 00:12:33,883 --> 00:12:34,928 باشه 305 00:12:34,971 --> 00:12:36,451 -مگی؟مگی؟ -بله 306 00:12:36,494 --> 00:12:37,515 گرنت،اینجا چیکار میکنی؟ 307 00:12:37,539 --> 00:12:38,714 همه چیز خوبه؟ -ببین 308 00:12:38,758 --> 00:12:41,369 کیت تو محل کارش تصادف کرد 309 00:12:41,412 --> 00:12:42,999 گفتن منتظر پرستار پذیرش بمونیم 310 00:12:43,023 --> 00:12:45,808 اما امیدوار بودم،شاید بتونم کاری بکنم 311 00:12:45,852 --> 00:12:48,376 نمیدونم ما یجورایی اینجا یه سیستم داریم 312 00:12:48,419 --> 00:12:49,899 هی گرنت، چخبرا؟ 313 00:12:49,943 --> 00:12:51,640 اینجا یه وضعیت کوچیکی داریم 314 00:12:51,683 --> 00:12:53,598 اوه آره، بیاید یه نگاهی بهش بندازیم 315 00:12:53,642 --> 00:12:54,948 اتاق پنج مشکلی نداره، درسته؟ 316 00:12:54,991 --> 00:12:56,471 -مطمئنا -خب، بیخیال 317 00:13:00,257 --> 00:13:02,540 ما درحال آماده سازی یه سایت کلینیک ورزش درمانی بودیم 318 00:13:02,564 --> 00:13:04,479 که تو هاید پارک طراحی کردم 319 00:13:04,522 --> 00:13:06,873 به هرحال، تیم درحال پاکسازی درختای مرده بود... 320 00:13:06,916 --> 00:13:08,875 -خب خب، چطوره یه نگاهی بندازم؟ 321 00:13:08,918 --> 00:13:11,181 بزار ببینیم 322 00:13:11,225 --> 00:13:12,704 بهش دست نزن، باشه؟ 323 00:13:12,748 --> 00:13:14,204 تا ما یه استراتژی پیدا میکنیم 324 00:13:14,228 --> 00:13:15,422 چند لحظه اینجا آروم باش 325 00:13:15,446 --> 00:13:17,144 ممنونم، ونسا، مگی 326 00:13:17,187 --> 00:13:19,015 نیاز به سی تی داریم 327 00:13:19,059 --> 00:13:20,712 -به ترتیب من ترتیب کت اسکنو میدم(دستگاهی که بافتای نرم بدنو نشون میده) 328 00:13:20,756 --> 00:13:21,801 باشه 329 00:13:24,238 --> 00:13:25,500 !دکتر چوی 330 00:13:25,543 --> 00:13:26,869 -چخبره؟ -خیلی درحال تقلاست 331 00:13:26,893 --> 00:13:29,025 ۰۲نشست،سقوط ۸۲ کانولای بینی 332 00:13:29,069 --> 00:13:30,897 -نمیتونی مخاطو پاکسازی کنی نگران نباش آل 333 00:13:30,940 --> 00:13:33,508 ما درستش میکنیم -کمک کن بنشونمش 334 00:13:33,551 --> 00:13:35,902 حالا بزن پشتش 335 00:13:35,945 --> 00:13:37,468 !نه، با مشت 336 00:13:37,512 --> 00:13:39,819 !محکم با مشت ضربه بزن -محکم تر 337 00:13:39,862 --> 00:13:41,448 -نمیخوام بهش آسیبی برسونم -محض رضای خدا 338 00:13:41,472 --> 00:13:43,387 از اینجا برو بیرون 339 00:13:45,259 --> 00:13:46,260 اینجاست 340 00:13:48,262 --> 00:13:50,873 این یکیو از دست نمیدم، امروز نه 341 00:13:59,099 --> 00:14:01,318 میدونم الان اینطور بنظر نمیرسه 342 00:14:01,362 --> 00:14:03,016 اما تو کیت، خیلی خوش شانسید 343 00:14:03,059 --> 00:14:05,845 یجورایی این قطعه بدون دخالت ما 344 00:14:05,888 --> 00:14:07,020 موفق به پاکسازی 345 00:14:07,063 --> 00:14:08,543 خودش شد 346 00:14:08,586 --> 00:14:11,198 پس میتونیم ادامه بدیم و بیرون بیاریمش 347 00:14:11,241 --> 00:14:13,374 -همین الان؟ -مشکلی نیست 348 00:14:13,417 --> 00:14:15,332 مطمئنی صلاحیت انجام این کارو داری؟ 349 00:14:15,376 --> 00:14:17,552 خب، کار درجه یکشو تموم کرد کیت 350 00:14:17,595 --> 00:14:19,356 میتونم بهت یچیزی بدم که آرومت کنه 351 00:14:19,380 --> 00:14:20,337 البته اگه میخوای 352 00:14:20,381 --> 00:14:23,210 نه،نه، فقط تمومش کن 353 00:14:23,253 --> 00:14:24,385 باشه 354 00:14:26,561 --> 00:14:27,561 ثابت باش 355 00:14:33,742 --> 00:14:36,527 اونجا تموم شد 356 00:14:36,571 --> 00:14:38,573 ممنونم 357 00:14:38,616 --> 00:14:40,053 چه حسی داره؟ 358 00:14:40,096 --> 00:14:41,619 هنوز یکم درد میکنه 359 00:14:41,663 --> 00:14:43,578 اما آره، بهتر از چند لحظه پیشه 360 00:14:43,621 --> 00:14:45,493 خب، یچیزی برای تسکین درد بهت میزنیم 361 00:14:45,536 --> 00:14:47,712 حالا اگه میتونی انگشتمو دنبال کن 362 00:14:47,756 --> 00:14:48,888 باشه 363 00:14:51,325 --> 00:14:53,980 دیدی چقدر تسلط داره 364 00:14:54,023 --> 00:14:55,938 و چقدر با اعتماد به نفسه؟ -آره 365 00:14:55,982 --> 00:14:58,593 انگار یه شوالیه جدی خلق کردیم 366 00:14:58,636 --> 00:15:00,769 صادقانه بگم، واقعا متحیر شدم 367 00:15:00,812 --> 00:15:02,007 اون عینا شبیه توعه مگی 368 00:15:02,031 --> 00:15:03,772 دیوونه کنندست 369 00:15:04,947 --> 00:15:06,862 هپوز حرفی از چشم پزشکی نشده؟ 370 00:15:06,906 --> 00:15:08,037 خیلی پر مشغلن 371 00:15:08,081 --> 00:15:09,275 گفتن امروز بعد از ظهر میان 372 00:15:09,299 --> 00:15:10,450 واقعا نمیخوام تا وقتی که اونو ببینن 373 00:15:10,474 --> 00:15:11,911 کیتو عزل کنم 374 00:15:11,954 --> 00:15:13,062 اگه میخوای برگردی سرکار 375 00:15:13,086 --> 00:15:14,043 میتونم وقتی کارمون اینجا تموم شد بهت زنگ بزنم 376 00:15:14,087 --> 00:15:15,479 نه، کیت ۱۵ ساله 377 00:15:15,523 --> 00:15:16,916 برام کار میکنه 378 00:15:16,959 --> 00:15:18,874 تا وقتی که اجازه رفتن پیدا کنه میمونم 379 00:15:18,918 --> 00:15:20,789 اما شاید بتونیم همگی باهم ناهار بخوریم 380 00:15:20,832 --> 00:15:22,617 آره، ایده فوق العاده ایه 381 00:15:22,660 --> 00:15:24,073 نمیدونم فکر نکنم بتونم بیام 382 00:15:24,097 --> 00:15:25,402 بیخیال مگی خوش میگذره 383 00:15:25,446 --> 00:15:27,448 متاسفم کروکت، کای، ما ورودی داریم 384 00:15:27,491 --> 00:15:30,973 لطفا مگی، فقط بخاطر من؟ 385 00:15:31,017 --> 00:15:34,281 باشه، ولی نه برای یه ساعت دیگه 386 00:15:35,935 --> 00:15:37,545 !بزنید بریم 387 00:15:37,588 --> 00:15:39,416 داریم میریم بغداد چی داریم؟ 388 00:15:39,460 --> 00:15:41,418 جولیان سانچز، زخم گلوله 389 00:15:41,462 --> 00:15:43,464 دو تا تیر بهش خورده، یکی تو رون چپ 390 00:15:43,507 --> 00:15:44,813 خون زیادی از دست رفته 391 00:15:44,856 --> 00:15:45,877 یه پانسمان فشاری بزارید روش 392 00:15:45,901 --> 00:15:47,052 اما الان زیاد خونریزی نمیکنه 393 00:15:47,076 --> 00:15:48,512 تو آمبو فشارشو آورده پایین 394 00:15:48,556 --> 00:15:49,600 یه لیتر مایع بهش داده 395 00:15:49,644 --> 00:15:52,081 فشار خون ۱۰۰،ضربان قلب ۱۲۵ 396 00:15:52,125 --> 00:15:53,778 خب جولیان، من دکتر مارسلم 397 00:15:53,822 --> 00:15:55,104 ما به خوبی ازت مراقبت میکنیم، باشه؟ 398 00:15:55,128 --> 00:15:57,782 همینجا بمون رفیق 399 00:15:57,826 --> 00:15:59,088 خب همگی آروم و خوب 400 00:15:59,132 --> 00:16:00,437 با... با شمارش من 401 00:16:00,481 --> 00:16:03,527 یک،دو،سه 402 00:16:03,571 --> 00:16:04,789 آروم،آروم 403 00:16:04,833 --> 00:16:06,356 بزاریدش رو مانیتور 404 00:16:06,400 --> 00:16:07,967 خب پروترومبین و پروتئین کاهش پیدا کرده 405 00:16:08,010 --> 00:16:10,970 بیاید برهنش کنیم و بچرخونیمش تا مطمئن بشیم از جای دیگه ای تیرنخورده باشه 406 00:16:11,013 --> 00:16:12,928 خب، بزنید بریم 407 00:16:12,972 --> 00:16:14,234 یک، دو،سه 408 00:16:14,277 --> 00:16:16,018 آروم، آروم 409 00:16:16,062 --> 00:16:17,778 فقط دوتا توی ران بدون خونریزی فعال 410 00:16:17,802 --> 00:16:20,501 خب، بیاید سریع از سینه و لگن رادیوگرافی بگیریم، باشه؟ 411 00:16:20,544 --> 00:16:22,392 -چرا رادیوگرافی سینه میخوایم؟ فقط به پاش شلیک شده 412 00:16:22,416 --> 00:16:24,113 یه تیر داخله، اما یه تیر خارج شده 413 00:16:24,157 --> 00:16:26,376 از اتصالشون مطمئن شو دوبار تیر خورده 414 00:16:26,420 --> 00:16:29,423 گلوله ها به روشای غیرمنتظره ای حرکت میکنن درسته؟ 415 00:16:29,466 --> 00:16:32,034 اگه یه گلوله تو سینش جابمونه چه حسی بهت دست میده؟ 416 00:16:32,078 --> 00:16:34,471 -رادیوگرافی آمادست -خب، میدونی چیه؟ 417 00:16:34,515 --> 00:16:36,493 چرا نمیری بگی برای پیدا کردن محل آسیب به شریان 418 00:16:36,517 --> 00:16:38,475 به آنژیو نیاز داریم 419 00:16:38,519 --> 00:16:39,519 کارمو اینجا تموم میکنم 420 00:16:47,397 --> 00:16:48,397 جنی؟ 421 00:16:49,704 --> 00:16:50,705 حالت چطوره؟ 422 00:16:50,748 --> 00:16:52,750 من دکتر چارلز هستم 423 00:16:52,794 --> 00:16:55,536 اونا برای گرفتن رضایتم اینجا فرستادنت درسته؟ 424 00:16:55,579 --> 00:16:56,711 «اونا »کین؟ 425 00:16:56,754 --> 00:16:59,931 اونایی که تظاهر میکنن دکترن 426 00:16:59,975 --> 00:17:01,498 اون مو قرمزه سعی داشت متقاعدم کنه 427 00:17:01,542 --> 00:17:03,239 پسرم دستش شکسته 428 00:17:03,283 --> 00:17:06,503 میدونی، دکتر هاستلد واقعا یه دکتره 429 00:17:06,547 --> 00:17:08,375 و میدونی جنی، دروغ نمیگفت 430 00:17:08,418 --> 00:17:10,768 منظورم اینه، میتونم رادیوگرافیو بهت نشون بدم 431 00:17:10,812 --> 00:17:13,336 فکر میکنی نمیتونم تقلبیو تشخیص بدم؟ 432 00:17:13,380 --> 00:17:16,470 میخوام مدیریتو ببینم، یا قسم میخورم که... 433 00:17:20,213 --> 00:17:21,866 جنی؟ 434 00:17:21,910 --> 00:17:24,043 توخوبی؟ چیشده؟ 435 00:17:28,699 --> 00:17:30,440 تو دیگه کی هستی؟ 436 00:17:30,484 --> 00:17:32,094 من دکتر چارلز هستم 437 00:17:32,138 --> 00:17:35,010 و ما داشتیم راجب پسرت هنری صحبت میکردیم 438 00:17:35,054 --> 00:17:36,142 همین الان گفتم 439 00:17:36,185 --> 00:17:37,534 من به کسی اجازه نمیدم 440 00:17:37,578 --> 00:17:39,188 تا پسرمو درمان کنه 441 00:17:39,232 --> 00:17:40,581 خب، میدونی چیه؟ 442 00:17:42,713 --> 00:17:45,107 دوست دارم ازت اجازه بگیرم تا خودتو درمان کنم 443 00:17:45,151 --> 00:17:46,891 اگه مشکلی نیست 444 00:17:46,935 --> 00:17:49,329 من؟ 445 00:17:49,372 --> 00:17:51,287 من هیچ مشکلی ندارم 446 00:17:51,331 --> 00:17:54,203 اما متاسفانه قبل اینکه بفهمیم 447 00:17:54,247 --> 00:17:56,858 تو تصادف ضربه ای به سر تو یا هنری خورده نمیتونیم مرخصتون کنیم 448 00:17:56,901 --> 00:17:58,512 پس اگه اشکالی نداره 449 00:17:58,555 --> 00:18:00,644 میخوام که برای یه اسکن سریع ببرمت طبقه بالا 450 00:18:00,688 --> 00:18:03,386 و به محض انجام رادیوگرافی، میتونم برم؟ 451 00:18:03,430 --> 00:18:05,103 بهت بگم چطور اسکنو انجام میدیم 452 00:18:05,127 --> 00:18:07,738 تا ببینیم چی نشونمون میده و بعد از اینجا میریم؟ 453 00:18:07,782 --> 00:18:09,566 مثل برنامه بنظر میرسه؟ 454 00:18:14,615 --> 00:18:15,964 باشه 455 00:18:19,663 --> 00:18:21,404 رضایتشو گرفتی؟ 456 00:18:21,448 --> 00:18:22,971 نه دقیقا 457 00:18:23,014 --> 00:18:25,452 میخوام برای سی تی با کنتراست بفرستمش طبقه بالا 458 00:18:25,495 --> 00:18:27,517 و همچنین میتونی به سم بگی حواسش باشه؟ 459 00:18:27,541 --> 00:18:30,239 -باشه -خب ،چخبره؟ 460 00:18:30,283 --> 00:18:31,390 میدونی، بنظر نمیاد که 461 00:18:31,414 --> 00:18:33,068 اسکیزوفرنی باشه، درسته؟ 462 00:18:33,112 --> 00:18:34,417 این ریتم عجیب و غریب توش هست 463 00:18:34,461 --> 00:18:37,159 و اینکه یه فقدان موقت داشته 464 00:18:37,203 --> 00:18:38,160 و فکر میکنم میتونیم 465 00:18:38,204 --> 00:18:39,553 دنبال جراح مغز و عصاب باشیم 466 00:18:39,596 --> 00:18:41,859 -بزار حدس بزنم هنری دست شکسته باید منتظر بمونه؟ 467 00:18:41,903 --> 00:18:43,183 خب، تحمل کن رفیق 468 00:18:43,209 --> 00:18:44,166 بیاید یه نگاهی به این اسکن بندازیم و من فکر میکنم 469 00:18:44,210 --> 00:18:45,515 قراره وضوح داشته باشیم 470 00:18:47,822 --> 00:18:50,564 -میتونیم به کارمون ادامه بدیم 471 00:18:50,607 --> 00:18:52,957 با کمی زمان بیشتر این احتمال وجود داره که موفق بشیم 472 00:18:53,001 --> 00:18:54,307 اما کافی نیست 473 00:18:54,350 --> 00:18:55,936 تنها راه پاکسازی 474 00:18:55,960 --> 00:18:58,659 و بهتر کردن تنفسا، برونوسکپیه 475 00:19:00,922 --> 00:19:03,272 بدون لوله گذاری 476 00:19:03,316 --> 00:19:06,275 فکر میکنم ما وضعمون پایداره آل 477 00:19:06,319 --> 00:19:07,798 که من هشدار دهنده نیستم 478 00:19:07,842 --> 00:19:10,975 پس وقتی یچیزی میگم باور کن 479 00:19:11,019 --> 00:19:14,153 این چیز امروز تو این اتاق 480 00:19:14,196 --> 00:19:16,590 تورو میکشه 481 00:19:19,201 --> 00:19:21,595 اگه بکشه، مشکلی ندارم 482 00:19:21,638 --> 00:19:22,770 من آمادم 483 00:19:22,813 --> 00:19:23,988 واقعا؟ 484 00:19:24,032 --> 00:19:25,773 همینطوری؟جدا؟ 485 00:19:25,816 --> 00:19:27,296 میتونی صادقانه بهم بگی 486 00:19:27,340 --> 00:19:30,473 که هیچی برای زندگی کردن نداری؟ 487 00:19:30,517 --> 00:19:34,564 پسرت، چیکار‌میکنه؟ 488 00:19:37,437 --> 00:19:40,744 خانومش دوباره بارداره 489 00:19:40,788 --> 00:19:42,093 دومین نوم 490 00:19:42,137 --> 00:19:43,443 دیدی؟ 491 00:19:43,486 --> 00:19:46,054 این چیزیه که منتظرش بودی، درسته؟ 492 00:19:49,449 --> 00:19:52,321 این بزرگترین ترسمه دین 493 00:19:52,365 --> 00:19:55,803 بی پناه بودن بزرگترین ترسمه 494 00:20:00,808 --> 00:20:03,289 بهت قول میدم آل 495 00:20:03,332 --> 00:20:05,073 نمیزارم این اتفاق بیفته 496 00:20:14,865 --> 00:20:15,997 هی، اینجا چخبره؟ 497 00:20:16,040 --> 00:20:17,322 چرا بیمارم آماده آنژیو نیست؟ 498 00:20:17,346 --> 00:20:18,626 باورت نمیشه 499 00:20:18,652 --> 00:20:21,350 ظاهرا نمیتونن رنگ کنتراست پیدا کنن 500 00:20:21,394 --> 00:20:24,353 شوخیت گرفته؟ 501 00:20:24,397 --> 00:20:25,765 باید شریان فمورالو نگاه کنیم 502 00:20:25,789 --> 00:20:27,400 نارسایی درچه آئورت روی 0.7 503 00:20:27,443 --> 00:20:30,403 هی مرد، تقصیر من نیست- با این یارو حرف بزن 504 00:20:32,579 --> 00:20:34,034 خیلخب- حواست به علائم حیاتیش باشه 505 00:20:34,058 --> 00:20:35,712 من برم ببینم رادیولوژی چیزی داره 506 00:20:37,279 --> 00:20:38,672 شانس آوردی- 507 00:20:38,715 --> 00:20:41,805 این رسما آخرین قطره ماده حاجبیه که داریم 508 00:20:41,849 --> 00:20:43,067 شوخی میکنی 509 00:20:43,111 --> 00:20:45,287 تقصیرو بنداز گردن کرونا یا جنگ اوکراین 510 00:20:45,331 --> 00:20:46,767 نمیدونم 511 00:20:46,810 --> 00:20:48,638 به داروی هالوپریدول جواب نداده؟ 512 00:20:48,682 --> 00:20:52,033 هیچی، و این وقفه‌های عجیب توی هوشیاری 513 00:20:53,426 --> 00:20:55,428 و همونطور که میدونی- مقاومت به مسکن اعصاب 514 00:20:55,471 --> 00:20:56,907 گاهی میتونه به این معنا باشه که 515 00:20:56,951 --> 00:20:58,581 یه چیزیه که به انتقال‌دهنده‌های عصبیش مربوطه 516 00:20:58,605 --> 00:20:59,432 آره- 517 00:20:59,475 --> 00:21:00,911 سلام، جین؟- بله؟- 518 00:21:00,955 --> 00:21:03,044 بمن گفتن احتمالا شما یه مقدار ماده حاجب براتون باقی مونده 519 00:21:03,087 --> 00:21:04,393 بعد از اسکن دیگه ندارم- 520 00:21:04,437 --> 00:21:06,569 نه، نه، نه وایسا وایسا 521 00:21:06,613 --> 00:21:07,701 من اون ماده حاجب رو نیاز دارم 522 00:21:17,580 --> 00:21:19,297 راستش من حتی نمیدونم چرا 523 00:21:19,321 --> 00:21:20,366 ما داریم این مکالمه رو انجام میدیم 524 00:21:20,409 --> 00:21:21,604 این مورد اولویت 101 هستش موقعیت سختیه 525 00:21:21,628 --> 00:21:22,977 با تمام احترامی که بهت دارم سم- 526 00:21:23,020 --> 00:21:24,650 شاید تو این مورد زیاد زیرکانه نباشه 527 00:21:24,674 --> 00:21:26,328 چی میشه دکتر مارسل 528 00:21:26,372 --> 00:21:29,200 اگه شما نتونید یه آنژیوگرام رو انجام بدید؟ 529 00:21:29,244 --> 00:21:31,527 خب احتمالا مجبور میشم ران پای مرد بیچاره رو برش بدم و باز کنم 530 00:21:31,551 --> 00:21:33,335 تا آسیب رو پیدا و ترمیم کنم 531 00:21:33,379 --> 00:21:34,728 یه جراحی خیلی بزرگتر میشه 532 00:21:34,771 --> 00:21:36,686 با خونریزی و خطر بیشتر 533 00:21:36,730 --> 00:21:38,471 دکتر چارلز؟- 534 00:21:38,514 --> 00:21:40,647 میدونید، حقیقتا من زیاد راحت نیستم 535 00:21:40,690 --> 00:21:41,885 که موضوع این باشه که 536 00:21:41,909 --> 00:21:43,147 بیمار ما نیازش بالاتر از نیاز بیمار دکتر مارسل باشه 537 00:21:43,171 --> 00:21:45,086 خب من هستم- ببین، شارون 538 00:21:45,129 --> 00:21:46,759 اگر ازم بخوان که رد 539 00:21:46,783 --> 00:21:48,742 نشانه‌های خانوم میشل رو دنبال کنم 540 00:21:48,785 --> 00:21:50,961 شک من بر اینکه که احتمالا آستروسیت دارن 541 00:21:51,005 --> 00:21:53,007 یا شاید اتساع عروق 542 00:21:53,050 --> 00:21:54,985 حالا، بهرحال هیچ راهی برای فهم قطعی نیست 543 00:21:55,009 --> 00:21:56,837 بدون سی‌تی اسکن با ماده حاجب 544 00:21:56,880 --> 00:21:59,187 اما میتونم بهتون اطمینان بدم اگر احتمالات اونا باشن 545 00:21:59,230 --> 00:22:01,450 بدون مداخله، نتیجه‌ش 546 00:22:01,494 --> 00:22:03,210 خیلی بدتر از چندماه لنگ زدن میشه 547 00:22:03,234 --> 00:22:05,367 ببخشید- اما این خیلی گنگ بنظر میرسه 548 00:22:05,411 --> 00:22:06,760 منظورم اینه که ما دقیق میدونیم 549 00:22:06,803 --> 00:22:08,564 که با مریضمون چی رو به دست میاریم یا از دست میدیم 550 00:22:08,588 --> 00:22:11,068 فقط انگار دارید ماهی میگیرید 551 00:22:11,112 --> 00:22:13,332 این یارو کیه؟- کای تاناکا رید- 552 00:22:13,375 --> 00:22:15,527 رزیدنت سال اول جراحی از دیدارتون خوشوقتم 553 00:22:15,551 --> 00:22:17,858 تو یه انترنی کای- 554 00:22:17,901 --> 00:22:20,513 یاد بگیر تا وقتی باهات حرف نزدن، حرف نزنی 555 00:22:20,556 --> 00:22:24,560 خیلخب، نمیتونیم ماده حاجب رو برای دوتا فرایند رقیق کنیم؟ 556 00:22:24,604 --> 00:22:26,475 میتونیم- اما این خطر رو به وجود میاریم 557 00:22:26,519 --> 00:22:29,696 که هیچکدوم از اسکن‌ها دقیق نباشن 558 00:22:29,739 --> 00:22:32,699 ببین هیچ گزینه ایده‌آلی اینجا نیست 559 00:22:32,742 --> 00:22:35,179 اما فعلا، در این موقعیت خاص 560 00:22:35,223 --> 00:22:37,399 بیمارستان اولویت سی‌تی اسکن رو 561 00:22:37,443 --> 00:22:38,879 به خانوم میچل میده 562 00:22:38,922 --> 00:22:40,465 یبار دیگه شارون- تو اثبات کردی 563 00:22:40,489 --> 00:22:41,751 که از سنت عاقل تری 564 00:22:41,795 --> 00:22:44,188 توی رادیولوژی میبینمت 565 00:22:44,232 --> 00:22:46,277 خب این مزخرفه- همینیه که هست- 566 00:22:46,321 --> 00:22:48,715 به مگی بگو یه اتاق عمل آماده کنه 567 00:22:50,412 --> 00:22:52,849 ما کجاییم؟- داریم داروهای آسیب فشار تکراری رو میزنیم- 568 00:22:52,893 --> 00:22:55,286 خیلخب بیاید لوله رو براش نصب کنیم 569 00:22:56,766 --> 00:22:59,203 بله سیری بیا... بیا انجامش بدیم 570 00:23:08,735 --> 00:23:10,693 تو خوبی؟- بنظر میاد دستات یکم میلرزن 571 00:23:10,737 --> 00:23:13,827 فقط بنظر میاد- دارم اینجا تست میدم 572 00:23:19,572 --> 00:23:21,965 این نای نیست 573 00:23:23,619 --> 00:23:24,925 اونم نیست 574 00:23:24,968 --> 00:23:26,100 چرا انقدر طول کشید؟- 575 00:23:26,143 --> 00:23:27,294 زک یکم مشکل داره- 576 00:23:27,318 --> 00:23:28,972 فقط به یه دلیلی ردیف نمیشه- 577 00:23:29,016 --> 00:23:30,689 مشکل چیه؟- تو هیچوقت با یکی ازینا کار نکردی؟ 578 00:23:30,713 --> 00:23:32,367 نه نکردم- 579 00:23:32,411 --> 00:23:33,890 داری شوخی میکنی؟- 580 00:23:33,934 --> 00:23:35,738 دانشکده پزشکی من در طول کرونا بسته شد 581 00:23:35,762 --> 00:23:37,000 گفت که بار زیادیه 582 00:23:37,024 --> 00:23:38,417 که کاری کنه ما با بیماران تعامل داشته باشیم 583 00:23:38,460 --> 00:23:39,481 بنابراین ما همه چیزو آنلاین انجام دادیم 584 00:23:39,505 --> 00:23:40,636 اما من سریع یاد میگیرم 585 00:23:40,680 --> 00:23:41,874 آره من وقت برای نصیحت ندارم- 586 00:23:41,898 --> 00:23:43,378 خودم انجامش میدم از سر راه برو کنار 587 00:23:47,164 --> 00:23:49,471 نه، من باید با یه گلایدوسکوپ کار کنم 588 00:23:49,515 --> 00:23:50,796 بهش اکسیژن بدید تا من برگردم 589 00:23:50,820 --> 00:23:53,954 اکسیژن بدید اکسیژن، حالا 590 00:23:53,997 --> 00:23:55,956 این بچه ها، قسم میخورم آره- 591 00:23:55,999 --> 00:23:57,740 هی، قبل ازینکه شروع کنی 592 00:23:57,784 --> 00:24:00,308 میخواستم درباره یه کتاب بهت بگم که توی ساحل انتخاب کردم 593 00:24:00,351 --> 00:24:01,657 درباره یه قابله‌ی مرگه 594 00:24:01,701 --> 00:24:04,530 نانسی، تیغ اون گلایدوسکوپ کجاست؟ 595 00:24:04,573 --> 00:24:06,575 اونجاست- توی کابینت 596 00:24:06,619 --> 00:24:08,316 همش مربوطه به کمک به مردم برای انتقال 597 00:24:08,359 --> 00:24:10,187 از یه مرحله وجودی به مرحله بعدی 598 00:24:11,537 --> 00:24:13,364 دارم به این فکر میکنم که شاید اینکارو داریم با ال انجام میدیم 599 00:24:13,408 --> 00:24:14,888 چی؟- 600 00:24:14,931 --> 00:24:17,151 به سفرش احترام بذاریم 601 00:24:17,194 --> 00:24:19,085 میخوای برام به انگلیسی ترجمه‌ش کنی؟ 602 00:24:19,109 --> 00:24:22,156 من فکر نمیکنم باید این- برونکوسکوپی رو انجام بدیم 603 00:24:22,199 --> 00:24:23,350 صبر کن، تو فکر میکنی ما نباید- 604 00:24:23,374 --> 00:24:24,811 هرکاری که میتونیم انجام بدیم تا زنده نگهش داریم؟ 605 00:24:24,854 --> 00:24:27,117 اگه اون ازمون اینو نخواد نه 606 00:24:27,161 --> 00:24:29,206 پس چی- چندتا موج بهت خورده 607 00:24:29,250 --> 00:24:31,531 و حالا یهو داری موعظه میکنی؟ 608 00:24:31,557 --> 00:24:33,820 شاید- وقتی که جاش باشه 609 00:24:33,863 --> 00:24:35,865 اینجا یه اورژانسه ایتن ما اینجا جون آدما رو نجات میدیم 610 00:24:35,909 --> 00:24:38,520 ما تمومشون نمیکنیم حداقل عمدا نمیکنیم 611 00:24:38,564 --> 00:24:40,914 شاید باید توی اون ساحل میموندی 612 00:24:55,450 --> 00:24:58,584 هیچی رو عوض نکن چون همینطور که هستی خوبی 613 00:24:58,627 --> 00:25:01,238 بن، داری اینجا چیکار میکنی؟- یادته؟- 614 00:25:01,282 --> 00:25:03,632 دو بار در سال بررسی نشانه‌های خونیم 615 00:25:03,676 --> 00:25:04,764 درسته- آره- 616 00:25:04,807 --> 00:25:06,461 من قرار بود بیام و زود برم 617 00:25:06,505 --> 00:25:09,246 اما اونا یه چیزی درباره کمبود سرنگ گفتن 618 00:25:09,290 --> 00:25:11,118 تا بعد از ظهر نوبت من نمیشه 619 00:25:12,511 --> 00:25:16,210 اما خبر خوب اینه که- وقتم برای ناهار آزاده 620 00:25:16,253 --> 00:25:18,429 میخوای یه ساندویچ بگیری؟ 621 00:25:22,651 --> 00:25:25,524 میدونی، من از اون چیز قدیمیِ قدیمی خسته‌م 622 00:25:25,567 --> 00:25:28,222 یه ماشین غذا اون بیرون هست که دوست دارم امتحان کنم 623 00:25:28,265 --> 00:25:29,265 باشه- 624 00:25:38,667 --> 00:25:40,843 بیمار آنژیوی من کجاست؟- 625 00:25:46,022 --> 00:25:48,634 خوبیم با هم- 626 00:25:48,677 --> 00:25:50,331 خیلخب بیا یه دور با هم انجام بدیم 627 00:25:52,202 --> 00:25:53,726 اینجا چه خبره؟- 628 00:25:53,769 --> 00:25:55,728 سعی میکنیم یه آنژیو انجام بدیم 629 00:25:55,771 --> 00:25:56,922 فکر میکردم- قبلش قرار گذاشتیم 630 00:25:56,946 --> 00:25:58,513 که نمیتونیم بدون ماده حاجب انجامش بدیم 631 00:25:58,557 --> 00:26:00,602 یه راه جایگزین پیدا کردم- که بجاش از کربن دی اکسید استفاده کنیم 632 00:26:01,777 --> 00:26:03,170 خیلی شبیه ماده حاجب عمل میکنه 633 00:26:03,213 --> 00:26:05,104 بله میدونم. اما- ده برابر خطرناک تره 634 00:26:05,128 --> 00:26:06,758 اگه یه حباب گاز بره برسه به قلبش 635 00:26:06,782 --> 00:26:08,847 داریم توی سیستم شریانی تزریق میکنیم کراکت 636 00:26:08,871 --> 00:26:10,307 زیر دیافراگم 637 00:26:10,351 --> 00:26:11,961 مشکلی نیست 638 00:26:12,005 --> 00:26:14,921 صبر کن- کربن دی اکسید وارد شد- 639 00:26:14,964 --> 00:26:16,879 ببین، همینجا- آسیب اینه 640 00:26:18,228 --> 00:26:20,100 باید استنت بذاریم یا بریم و بازش کنیم؟ 641 00:26:20,143 --> 00:26:21,710 لعنت بهش، سرو ول کن 642 00:26:21,754 --> 00:26:23,059 اکسیژن خون داره شدیدا افت میکنه- رفقا 643 00:26:23,103 --> 00:26:24,297 80و داره کمتر میشه چه اتفاقی داره میفته؟- 644 00:26:24,321 --> 00:26:25,540 قفل بخار- بازوی سی رو حرکت بدید 645 00:26:25,584 --> 00:26:26,759 حرکتش بدید حرکتش بدید 646 00:26:26,802 --> 00:26:27,997 یه حباب گاز داره مسیر وریدی برگشت به قلب رو 647 00:26:28,021 --> 00:26:29,433 میبنده اما این غیرممکنه- 648 00:26:29,457 --> 00:26:31,111 خب مسلما نه- حالا تا 79- 649 00:26:31,154 --> 00:26:32,373 داره خیلی سریع میشه 650 00:26:32,416 --> 00:26:33,698 بیابد یه میل وارد قلبش کنیم 651 00:26:33,722 --> 00:26:35,522 نه، وقت نیست- باید موقعیتشو تغییر بدیم 652 00:26:35,550 --> 00:26:36,962 ببینیم میتونیم خون رو از حباب رد کنیم 653 00:26:36,986 --> 00:26:38,597 امید که کربن دی اکسید جذب بشه 654 00:26:38,640 --> 00:26:42,470 دستتو بذار روی کمرش یکم نوزاشش کن 655 00:26:42,513 --> 00:26:43,776 همینجا 656 00:26:43,819 --> 00:26:45,255 خودشه 657 00:26:45,299 --> 00:26:46,648 زودباش جولین 658 00:26:46,692 --> 00:26:48,345 زودباش جولین با من بمون 659 00:26:50,870 --> 00:26:53,742 غلظت اکسیژن برگشت بالا 91و بالاتر 660 00:26:53,786 --> 00:26:55,483 راه هوا باز شد- 661 00:26:57,354 --> 00:26:59,748 مرد 662 00:26:59,792 --> 00:27:02,708 شانس آوردی که این اونو نکشت 663 00:27:02,751 --> 00:27:05,101 بیاید بازش کنیم 664 00:27:05,145 --> 00:27:06,712 من متوجه نمیشم کراکت- 665 00:27:06,755 --> 00:27:09,497 اون حباب کوفتی چطور سر از قلبش درآورد؟ 666 00:27:09,540 --> 00:27:11,107 میفهمیم- 667 00:27:11,151 --> 00:27:13,849 اما اسم من دکتر مارسله 668 00:27:18,245 --> 00:27:19,526 مطمئن نیستم که اینو درست بخونم 669 00:27:19,550 --> 00:27:21,422 اما اسکنش کاملا پاک بنظر میرسه 670 00:27:21,465 --> 00:27:22,617 آره برای منم غافلگیرکنندست 671 00:27:22,641 --> 00:27:24,904 متقاعد شده بودم که یه چیزی پیدا میکنیم 672 00:27:24,947 --> 00:27:26,732 به ندرت اشتباه میکنم 673 00:27:26,775 --> 00:27:29,256 پسرم کجاست؟- اون کجاست؟ 674 00:27:29,299 --> 00:27:30,344 جنی جنی- زود باش 675 00:27:30,387 --> 00:27:31,538 ازینجا میریم بیرون جنی- 676 00:27:31,562 --> 00:27:32,563 دست هنری شکسته 677 00:27:32,607 --> 00:27:34,174 دست پسرت شکسته جنی 678 00:27:34,217 --> 00:27:35,717 اینجا به کمک نیاز داریم- ...جنی گوش کن- 679 00:27:35,741 --> 00:27:37,960 تو گفتی اگه من با اون تست موافقت کنم، انجام میشه 680 00:27:38,004 --> 00:27:39,309 خسته‌ا‌م از انتظار 681 00:27:39,353 --> 00:27:40,722 باید بذاری ما از پسرت مراقبت کنیم 682 00:27:40,746 --> 00:27:42,182 چهارتا میزادولام داخل عضله‌ای لطفا- 683 00:27:42,225 --> 00:27:43,923 به دکترا گوش کن حراست- 684 00:27:43,966 --> 00:27:46,099 کاری که میگم رو بکن 685 00:27:46,142 --> 00:27:48,754 مامان- شفیره‌ام 686 00:27:48,797 --> 00:27:49,861 بخاطر خدا- هی هی- 687 00:27:49,885 --> 00:27:51,017 جنی، مراقب باش، مراقب باش 688 00:27:51,060 --> 00:27:52,279 مراقب باش 689 00:27:52,322 --> 00:27:53,193 عجله کنید 690 00:27:53,236 --> 00:27:54,760 نه ولم کنید 691 00:27:54,803 --> 00:27:55,954 بیا برت گردونیم توی تخت رفیق 692 00:27:55,978 --> 00:27:57,042 اشکالی نداره- اون خوبه. تو خوبی 693 00:27:57,066 --> 00:27:58,546 نه- درست میشه- 694 00:27:58,589 --> 00:27:59,589 نه نه نه 695 00:28:03,159 --> 00:28:04,999 بلاخره میخوای حکم دادگاهمو بهم بدی؟- 696 00:28:11,472 --> 00:28:14,780 خب بخش خدمات کودکان و خانواده لس آنجلس موقتا سرپرستی پسره رو بعهده میگیره 697 00:28:14,823 --> 00:28:15,974 تا وقتی که فرض بر این قرار بگیره که مادر آماده ست 698 00:28:15,998 --> 00:28:17,957 تا مسئولیتهای مادرانش رو از سر بگیره 699 00:28:18,000 --> 00:28:19,567 میخواید چند وقت نگهش دارید؟ 700 00:28:19,610 --> 00:28:21,438 فعلا 72ساعت- 701 00:28:21,482 --> 00:28:24,398 خب، پس روز به روزش میکنیم 702 00:28:24,441 --> 00:28:27,793 دکتر آشر، بیاید برای انتقال به بالا آماده‌ش کنیم 703 00:28:31,318 --> 00:28:35,496 خیلخب هنری، ما آماده‌ایم که روی اون دست یه قالب بذاریم 704 00:28:35,539 --> 00:28:36,627 یه سوال خیلی مهم 705 00:28:36,671 --> 00:28:37,803 چه رنگی دوست داری؟ 706 00:28:37,846 --> 00:28:41,110 میتونیم سبز بزنیم، یا بنفش یا آبی 707 00:28:41,154 --> 00:28:42,721 فکر کنم آبی- 708 00:28:42,764 --> 00:28:44,157 الان آبی میاد- 709 00:28:48,552 --> 00:28:52,295 اونا مامانمو کجا بردن؟ 710 00:28:52,339 --> 00:28:55,211 خب مامانت قراره اینجا توی بیمارستان استراحت کنه- 711 00:28:55,255 --> 00:28:57,431 برای یه مدتی اما وقتی کارمون اینجا تموم بشه 712 00:28:57,474 --> 00:28:59,215 این خانوم خوب برای تو 713 00:28:59,259 --> 00:29:00,782 یه جای راحت پیدا میکنه که امشب بخوابی 714 00:29:00,826 --> 00:29:02,349 چطوره؟ 715 00:29:02,392 --> 00:29:04,786 سلام هنری- اسم من مادلینه 716 00:29:11,010 --> 00:29:13,577 میدونی اگه دوست داشته باشی- میتونیم اونو بذاریم توی قوطی نمونه آزمایش 717 00:29:31,334 --> 00:29:33,162 من قول دادم که ازش مراقبت کنم 718 00:29:41,649 --> 00:29:43,433 عکسبرداری سینه بهتر بنظر میرسه 719 00:29:43,477 --> 00:29:45,131 فشارهای مجرای هوا اومدن پایین 720 00:29:45,174 --> 00:29:47,786 بنظر میاد برونشی کار خودشو کرد 721 00:29:47,829 --> 00:29:49,962 درست مثل کاری که از اول باید انجام میدادیم 722 00:29:51,920 --> 00:29:53,443 بیاید مسکن‌ش رو کم تر کنیم 723 00:29:53,487 --> 00:29:56,098 وقتی آماده‌ی درآوردن لوله بود بیا سراغ من 724 00:29:56,142 --> 00:29:57,491 حتما- 725 00:29:59,406 --> 00:30:01,408 سلام مگی- سلام- 726 00:30:01,451 --> 00:30:04,498 هی، بابت ناهار متاسفم نتونستم بکشم کنار 727 00:30:04,541 --> 00:30:06,369 آره- دیدم که تو و بن رفتید بیرون 728 00:30:06,413 --> 00:30:08,807 بنظر میومد که سعی میکردید اون و گرنت رو دور نگه دارید 729 00:30:08,850 --> 00:30:10,939 چون داشتم همینکارو میکردم 730 00:30:10,983 --> 00:30:13,376 من هنوز درباره گرنت با بن حرف نزدم 731 00:30:14,987 --> 00:30:17,598 بابت اینکه به تو برای زودتر ملحق شدن به ما فشار آوردم احساس بدی دارم 732 00:30:17,641 --> 00:30:19,252 کار زیاد قشنگی نبود 733 00:30:19,295 --> 00:30:21,471 ببین، من واقعا نمیخوام هیچی بین تو 734 00:30:21,515 --> 00:30:23,299 و بن رو زورکی درست کنم 735 00:30:23,343 --> 00:30:25,127 تقصیر تو نیست- 736 00:30:25,171 --> 00:30:27,086 فقط یه چیزیه که باید باهاش کنار بیام- 737 00:30:29,915 --> 00:30:32,743 خیلخب، بذار ببینیم آسیب چقدره 738 00:30:35,659 --> 00:30:36,878 مرد 739 00:30:36,922 --> 00:30:38,967 بست- 740 00:30:39,011 --> 00:30:40,142 ساکشن 741 00:30:46,061 --> 00:30:47,280 خیلخب 742 00:30:47,323 --> 00:30:50,631 بعله، اینجوریه که حباب میرسه قلبش 743 00:30:50,674 --> 00:30:52,372 یه ناسور چی؟ کجا؟- 744 00:30:52,415 --> 00:30:55,157 ترکیب خون تیره و روشن رو میبینی؟- 745 00:30:55,201 --> 00:30:57,116 پس گلوله هم به سرخرگ خورده هم به سیاهرگ 746 00:30:57,159 --> 00:30:59,205 وقتی رفته بینشون و اونا رو باهم یکی کرده 747 00:30:59,248 --> 00:31:00,989 نگاه کن اونو میبینی؟ 748 00:31:01,033 --> 00:31:03,165 اینطوریه که کربن دی اکسید انقدر سریع به اونجا رسید 749 00:31:03,209 --> 00:31:05,864 آره، مثل یه شاهراه درست به سمت قلب- 750 00:31:05,907 --> 00:31:07,735 خب، هیچکس نمیتونست اونو پیش‌بینی کنه 751 00:31:10,390 --> 00:31:12,479 پس هذیان ها- تغییرخلق‌های زودگذر 752 00:31:12,522 --> 00:31:13,543 ممکن بود در حال دیدن یه 753 00:31:13,567 --> 00:31:14,916 اختلال دوقطبی غیرمعمول بوده باشیم 754 00:31:14,960 --> 00:31:17,658 منظورم اینه که، تا اینجا- خیلی خوب میتونست این باشه 755 00:31:17,701 --> 00:31:19,703 ممکن بود یه دوره الانزاپین براش شروع کنیم 756 00:31:19,747 --> 00:31:20,922 و ببینیم چطور جواب میده 757 00:31:20,966 --> 00:31:23,272 دارید منتقلش میکنید بالا؟- آره- 758 00:31:23,316 --> 00:31:24,641 میلی، شاید اون رو هم شروع کنیم 759 00:31:24,665 --> 00:31:26,014 باشه- 760 00:31:26,058 --> 00:31:27,494 هی گوش کن، من نوار اون موقعی که 761 00:31:27,537 --> 00:31:29,017 جنی اون اپیزود رو داشت گرفتم 762 00:31:29,061 --> 00:31:30,516 میبینی چطور همه چیز از 763 00:31:30,540 --> 00:31:33,630 لبه میره پایین ضربان قلبش، اکسیژن و فشار خونش؟ 764 00:31:33,674 --> 00:31:34,738 هر اتفاقی که داره براش میفته 765 00:31:34,762 --> 00:31:36,677 باید فیزیولوژیک باشه، درسته؟ 766 00:31:36,720 --> 00:31:37,915 این چیزیه که من همش میگفتم 767 00:31:37,939 --> 00:31:39,438 اما میدونی اسکن کاملا خالی بود 768 00:31:39,462 --> 00:31:42,552 خب ما این عکس رو از سینه‌ش به محض دریافت، گرفتیم 769 00:31:42,596 --> 00:31:43,876 و این ناحیه تیرگی 770 00:31:43,902 --> 00:31:45,468 اطراف میان دیواره‌ش میبینی؟ 771 00:31:45,512 --> 00:31:48,036 فقط منم که اینطور فکر میکنم یا واقعا بطور غیرعادی‌ای عریضه؟ 772 00:31:48,080 --> 00:31:50,058 قطعا عریضه- و هیچ راه قطعی‌ای برا گفتن- 773 00:31:50,082 --> 00:31:51,866 بدون اطلاعات بیشتر وجود نداره- اما 774 00:31:51,910 --> 00:31:53,128 اغلب بخاطر تومور به وجود میاد 775 00:31:53,172 --> 00:31:54,714 و اون میتونه یه پاسخ خود ایمنی رو شروع کنه 776 00:31:54,738 --> 00:31:56,697 توی مغز، درسته مثل روان پریشی؟ 777 00:31:56,740 --> 00:31:59,047 دقیقا- و کاملا رفتارهای نامعمولی 778 00:31:59,091 --> 00:32:01,049 که داشته رو توضیح میده 779 00:32:01,093 --> 00:32:04,618 هی دکتر کویوس، میشه برای انتقال دست نگه داریم؟ 780 00:32:04,661 --> 00:32:07,664 کارتون خوب بود دکتر آشر 781 00:32:09,840 --> 00:32:11,277 چشم پزشک اجازه داد برید خونه 782 00:32:11,320 --> 00:32:12,756 من یه قرار بعدی براتون تنظیم کردم 783 00:32:12,800 --> 00:32:14,933 یک هفته دیگه اما بنابر چیزی که اون میگه 784 00:32:14,976 --> 00:32:16,258 نباید هیچ مشکل طولانی مدتی 785 00:32:16,282 --> 00:32:17,326 برای بینایی‌تون داشته باشید 786 00:32:17,370 --> 00:32:18,806 البته فعلا چشم بند باقی میمونه 787 00:32:18,849 --> 00:32:20,590 ممنونم دکتر تیلور- آره- 788 00:32:20,634 --> 00:32:23,463 خیلخب، بریم سراغ دستورالعملهای مراقبتی تون 789 00:32:23,506 --> 00:32:25,117 ببخشید- بله- 790 00:32:28,207 --> 00:32:29,730 هی 791 00:32:29,773 --> 00:32:32,298 میخواستم دوباره ازت بابت کمک به کیت تشکر کنم 792 00:32:32,341 --> 00:32:34,082 اینحا اورژانسه گرنت- 793 00:32:34,126 --> 00:32:35,320 ما برای هرکسی این کارو انجام میدادیم 794 00:32:35,344 --> 00:32:37,346 بازم، فقط میخواستم اینو بهت بگم 795 00:32:37,390 --> 00:32:39,783 که چقدر بابتش ممنونم 796 00:32:39,827 --> 00:32:42,830 کار دنیا خنده داره نیست؟ 797 00:32:44,092 --> 00:32:47,313 میدونی، من واقعا خیلی کار دارم که باید 798 00:32:47,356 --> 00:32:50,142 قبل ازینکه شیفتم تموم بشه انجام بدم، پس 799 00:32:50,185 --> 00:32:52,622 هی، گرنت ما یکم کمبود نیرو داریم 800 00:32:52,666 --> 00:32:55,103 میتونی بمن کمک کنی و کیت رو بیاری بیرون؟ 801 00:32:55,147 --> 00:32:56,670 مشکلی نیست من میتونم راه برم 802 00:32:56,713 --> 00:32:58,082 سیاست بیمارستانه، متاسفم- نگران نباش- 803 00:32:58,106 --> 00:32:59,716 من دارمش تیلور ممنون 804 00:32:59,760 --> 00:33:01,718 خیلخب، بیا ببریمت خونه 805 00:33:01,762 --> 00:33:03,242 ببخشید 806 00:33:03,285 --> 00:33:05,113 لطفا، اول شما 807 00:33:05,157 --> 00:33:07,550 ونسا 808 00:33:07,594 --> 00:33:09,248 خب من بلاخره کارم تموم شد 809 00:33:09,291 --> 00:33:10,945 بمونم و برسونمت؟ 810 00:33:10,989 --> 00:33:13,034 البته ممنون عزیزم 811 00:33:17,691 --> 00:33:20,346 ال صدای منو میشنوی؟ 812 00:33:20,389 --> 00:33:22,000 خیلخب 813 00:33:22,043 --> 00:33:24,045 خیلخب، ما الان این لوله رو 814 00:33:24,089 --> 00:33:27,135 با امتحان کردن تنفس خودکار میاریم بیرون 815 00:33:27,179 --> 00:33:31,792 پس میخوام چندتا نفس آروم و عمیق بکشی 816 00:33:31,835 --> 00:33:33,272 خیخلب؟ 817 00:33:35,752 --> 00:33:37,667 خیخلب، درسته آروم و عمیق 818 00:33:40,105 --> 00:33:41,560 آروم و عمیق عجله نکن 819 00:33:41,584 --> 00:33:42,716 هوا میاد 820 00:33:42,759 --> 00:33:44,892 فقط آروم و عمیق 821 00:33:46,937 --> 00:33:48,678 درسته 822 00:33:48,722 --> 00:33:51,029 شاخص تنفس کم عمق سریعش چنده؟ 823 00:33:51,072 --> 00:33:53,074 مطمئنی داری درست میخونیش؟ 824 00:33:53,118 --> 00:33:56,338 دریچه اینو میگه منم محاسبه‌ش کردم 825 00:33:56,382 --> 00:33:58,036 خیلخب 826 00:33:58,079 --> 00:34:00,125 باشه 827 00:34:00,168 --> 00:34:02,910 هی شاید باید دست نگه داریم نه نه نه، اون میتونه 828 00:34:02,953 --> 00:34:04,781 اون میرسه 829 00:34:09,351 --> 00:34:10,483 بسیارخب 830 00:34:10,526 --> 00:34:11,614 بیاید بذاریمش روی یه میزان 831 00:34:11,658 --> 00:34:13,703 دوباره بهش آرام بخش میدیم 832 00:34:13,747 --> 00:34:15,705 متاسفم ال- 833 00:34:15,749 --> 00:34:17,055 برای جدا کردن خیلی زوده 834 00:34:17,098 --> 00:34:18,510 پس چند قدم برمیگردیم عقب 835 00:34:18,534 --> 00:34:21,015 و یکم دیگه دوباره تلاش میکنیم، باشه؟ 836 00:34:21,059 --> 00:34:22,234 لطفا نه، ال، ال 837 00:34:22,277 --> 00:34:23,496 نه نه نه، ال ال نه 838 00:34:23,539 --> 00:34:24,908 دستبندها رو بیاید لطفا- ال بس کن- 839 00:34:24,932 --> 00:34:27,065 دوباره بهش پرسیدکس بزنید 840 00:34:27,108 --> 00:34:29,763 متاسفم ال، ما دوباره باید بهت آرامبخش بزنیم 841 00:34:29,806 --> 00:34:31,721 تا ناراحتیتو آروم کنیم 842 00:34:36,378 --> 00:34:37,901 اینو ازت جدا میکنم 843 00:34:37,945 --> 00:34:39,251 قول میدم 844 00:34:48,434 --> 00:34:51,306 خب میتونم راه برم؟ 845 00:34:51,350 --> 00:34:54,918 راه بری، بدوی، بپری، هر چی 846 00:34:56,311 --> 00:34:58,183 وقتی آمبولانس داشت منو میاورد 847 00:34:58,226 --> 00:35:01,142 فکر نمیکردم از پسش بربیام 848 00:35:01,186 --> 00:35:02,622 ممنونم دکتر مارسل 849 00:35:02,665 --> 00:35:05,103 بیا دیگه مجبور نشیم اینکارو بکنیم، باشه؟ 850 00:35:05,146 --> 00:35:07,061 خیلی ممنونم 851 00:35:07,105 --> 00:35:08,889 البته 852 00:35:13,198 --> 00:35:15,069 پس باید اینطوری باشه؟ 853 00:35:15,113 --> 00:35:16,549 چی اینطوری باشه؟ 854 00:35:16,592 --> 00:35:18,551 همه چیز به اسم تو تموم شه؟ 855 00:35:18,594 --> 00:35:19,900 من به اندازه‌ی تو مسئول بودم 856 00:35:19,943 --> 00:35:22,946 برای نجات جون اون مرد البته شاید بیشتر 857 00:35:22,990 --> 00:35:25,601 واقعا؟ بعد از اون شیرین کاریت؟ 858 00:35:25,645 --> 00:35:27,516 اون شیرین کاری ما رو مستقیم برد سر مسئله 859 00:35:27,560 --> 00:35:28,952 و پاش رو نجات داد 860 00:35:30,693 --> 00:35:32,826 تمام روز داشتی از بالا به پایین با من حرف میزدی 861 00:35:32,869 --> 00:35:34,306 درباره سوراخهای تیر حق با من بود 862 00:35:34,349 --> 00:35:35,872 تو هیچوقت برای اون بمن ابزار ندادی 863 00:35:35,916 --> 00:35:37,633 و بعد واگذارش کردی به خودم تا با آبرامز 864 00:35:37,657 --> 00:35:38,875 سر ماده حاجب دعوا کنم 865 00:35:38,919 --> 00:35:40,312 اینو جدی نمیگی 866 00:35:40,355 --> 00:35:43,532 من فقط میخوام وقتی حقمه اعتبار بهم داده شه 867 00:35:43,576 --> 00:35:46,144 اونقدرم سخت نیست 868 00:35:46,187 --> 00:35:47,580 حق با توئه 869 00:35:47,623 --> 00:35:49,103 باید بهت اعتبار میدادم 870 00:35:49,147 --> 00:35:50,365 اینکه یکی از بیمارامون رو داشتی میکشتی 871 00:35:50,409 --> 00:35:54,239 خیلی درنظرم تاثیرگذار بود 872 00:36:20,743 --> 00:36:23,529 اخیرا بهت گفتم که چقدر دوستت دارم؟ 873 00:36:25,661 --> 00:36:27,968 بن باید یه چیزی رو بهت بگم 874 00:36:28,011 --> 00:36:30,120 میدونم میدونم، واقعا دلت نمیخواد بیای بولینگ 875 00:36:30,144 --> 00:36:31,624 نه- میتونم حدس بزنم- 876 00:36:31,667 --> 00:36:33,787 یکم بی اشتیاق بودی نه درباره اون نیست- 877 00:36:36,237 --> 00:36:38,283 حدودا یک ماه پیش یا بیشتر 878 00:36:38,326 --> 00:36:40,241 من به ونسا کمک کردم 879 00:36:40,285 --> 00:36:44,724 که پدر بیولوژیکیشو پیدا کنه و بهش برسه 880 00:36:44,767 --> 00:36:48,989 اسمش هست گرنت یانگ و یه معماره تو این شهر 881 00:36:49,032 --> 00:36:51,165 باشه 882 00:36:51,209 --> 00:36:52,708 نمیخواستم زودتر اینو بهت بگم 883 00:36:52,732 --> 00:36:55,343 چون نمیدونستم واکنشت چیه 884 00:36:57,040 --> 00:36:59,347 فقط دارم به این فکر میکنم که چرا الان داری بهم میگی 885 00:36:59,391 --> 00:37:02,002 چون اون امروز بعنوان یه مریض اومد 886 00:37:02,045 --> 00:37:04,961 بعنوان مریض نه مریض یکی از کارمنداش بود 887 00:37:05,005 --> 00:37:07,703 پس اینجا بود و تو بهش اشاره‌ای نکردی؟ 888 00:37:07,747 --> 00:37:09,444 گوش کن، من کاملا اینو برای گرنت شفاف سازی کردم 889 00:37:09,488 --> 00:37:13,143 که علاقه‌ای به ارتباط دوباره باهاش ندارم 890 00:37:13,187 --> 00:37:14,667 به هر طریقی، شکلی یا نوعی 891 00:37:17,931 --> 00:37:19,759 بن 892 00:37:19,802 --> 00:37:21,717 احساس کردی میخوای اینو بهش بگی؟ 893 00:37:21,761 --> 00:37:25,852 نه نمیخواستم هیچ کج فهمی‌ای وسط باشه 894 00:37:25,895 --> 00:37:29,290 و با ونسا دارن خوب پیش میرن 895 00:37:29,334 --> 00:37:31,553 خوشحال بنظر میاد 896 00:37:34,687 --> 00:37:36,079 خوشحالم اینو میشنوم 897 00:37:40,519 --> 00:37:42,695 دکتر مارسل؟- سلام- 898 00:37:42,738 --> 00:37:44,827 داشتم به این فکر میکردم که امروز 899 00:37:44,871 --> 00:37:48,309 با دکتر تاناکا رید جوان چطور پیش رفت؟ 900 00:37:48,353 --> 00:37:50,093 آره خوبه 901 00:37:50,137 --> 00:37:52,618 طبق حرفای خودش نه 902 00:37:52,661 --> 00:37:54,881 اون یه شکایت به منابع انسانی کرده و گفته 903 00:37:54,924 --> 00:37:57,362 شما بی احترامی کردید و متکبر بودید 904 00:37:57,405 --> 00:37:59,059 واقعا؟ 905 00:37:59,102 --> 00:38:02,671 و ما باید همه‌ی شکایت‌ها رو جدی بگیریم 906 00:38:02,715 --> 00:38:05,065 گرچه من گمان میکنم که باید 907 00:38:05,108 --> 00:38:08,590 کار افتضاحی کرده باشه که شما رو عصبانی کرده 908 00:38:08,634 --> 00:38:11,941 میخواید یه شکایت متقابل بکنید؟ 909 00:38:14,292 --> 00:38:15,945 نه 910 00:38:15,989 --> 00:38:17,207 مطمئنید؟ 911 00:38:17,251 --> 00:38:20,080 میتونم کاری کنم که ازش برگرده 912 00:38:20,123 --> 00:38:22,952 نه لازم نیست 913 00:38:22,996 --> 00:38:24,911 من مطمئنم که دکتر تاناکا رید و من 914 00:38:24,954 --> 00:38:27,914 به یه زمینه مشترک برای حرکت رو به جلو میرسیم 915 00:38:27,957 --> 00:38:30,830 همونطور که گفتید، تو این قضیه همه با هم هستیم درسته؟ 916 00:38:34,442 --> 00:38:37,227 هی، دوریس گفت جنی تحت جراحیه 917 00:38:37,271 --> 00:38:40,405 آره، ما یه تومور کوچیک روی میان دیواره‌ش پیدا کردیم 918 00:38:40,448 --> 00:38:41,469 دنیل فکر میکنه اون باید 919 00:38:41,493 --> 00:38:43,233 دلیل روان پریشی باشه 920 00:38:43,277 --> 00:38:44,278 واقعا؟ 921 00:38:46,411 --> 00:38:47,760 مامانی 922 00:38:47,803 --> 00:38:50,153 پسرکوچولوی من 923 00:38:50,197 --> 00:38:51,981 دستتو نگاه کن 924 00:38:52,025 --> 00:38:54,114 خیلی متاسفم 925 00:38:54,157 --> 00:38:55,420 خیلی متاسفم 926 00:38:55,463 --> 00:38:56,812 اشکالی نداره اشکالی نداره 927 00:38:56,856 --> 00:38:58,248 من خوبم 928 00:38:58,292 --> 00:38:59,791 فکر میکردم شما سعی دارید به من و هنری صدمه بزنید 929 00:38:59,815 --> 00:39:02,862 من، من متوجه نبودم اشکالی نداره- 930 00:39:02,905 --> 00:39:05,604 دیگه لازم نیست نگرانش باشی 931 00:39:05,647 --> 00:39:09,608 مامان، نگاه کن، شفیره‌م 932 00:39:09,651 --> 00:39:11,087 تبدیل شد به یه پروانه 933 00:39:11,131 --> 00:39:13,525 خیلی قشنگه 934 00:39:23,578 --> 00:39:24,971 اون چیه؟ 935 00:39:25,014 --> 00:39:27,582 دوست جدیدت به مدت دو هفته آینده 936 00:39:34,372 --> 00:39:35,677 به بوت کمپ خوش اومدی 937 00:39:51,954 --> 00:39:55,218 مطمئنم که اینو از قبل درباره رفیق قدیمیت میدونی 938 00:39:55,262 --> 00:39:57,656 که 939 00:39:57,699 --> 00:40:00,398 که من دوست دارم شور همه چیو دربیارم 940 00:40:00,441 --> 00:40:03,444 جز نظر خودمو 941 00:40:03,488 --> 00:40:06,012 نمیدونم چیزی داری 942 00:40:06,055 --> 00:40:07,772 که بعد از اینهمه مدت بخوای بمن بگی 943 00:40:07,796 --> 00:40:10,190 اما اگه چیزی داری 944 00:40:12,714 --> 00:40:14,716 دلم میخواد تمام سعیمو بکنم تا گوش کنم 945 00:40:14,716 --> 00:40:18,716 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی @talafilm_top مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده