1 00:00:03,976 --> 00:00:04,976 .... 2 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 3 00:00:08,000 --> 00:00:11,170 بعد از ماه عسلمون دوست داریم مردم رو مداوا کنیم 4 00:00:11,210 --> 00:00:13,090 دارین بهم خبر استعفا میدین؟ 5 00:00:13,130 --> 00:00:14,130 بله خانم 6 00:00:17,050 --> 00:00:18,180 کوتاه بیا، دین چیشده؟ 7 00:00:18,220 --> 00:00:19,470 کاری از دستم برمیاد؟ 8 00:00:19,510 --> 00:00:21,600 میتونی برای خودت نگهش داری 9 00:00:21,640 --> 00:00:23,270 جاستین لیو 10 00:00:23,310 --> 00:00:25,060 قبل از اینکه تصمیم بگیرم پزشکی بخونم 11 00:00:25,100 --> 00:00:27,310 10سال رو صرف جست و جو و نجات کردم 12 00:00:27,360 --> 00:00:28,860 لیلیانا هستم 13 00:00:28,900 --> 00:00:30,400 دفترت رو تمیز میکنم 14 00:00:30,440 --> 00:00:32,150 دوست داری باهام قهوه بخوری؟ 15 00:00:32,190 --> 00:00:33,190 الان چی؟ 16 00:00:34,320 --> 00:00:35,200 با کسی رابطه داری؟ 17 00:00:35,240 --> 00:00:37,200 نه، هیچوقت 18 00:00:37,240 --> 00:00:39,530 فکر میکنه به یکم فاصله احتیاج داریم 19 00:00:39,580 --> 00:00:41,830 و با تشکر از بخشندگی آقای دیتون 20 00:00:41,870 --> 00:00:43,960 چیکاگو مد میتونه یه سطح جدید از 21 00:00:44,000 --> 00:00:46,710 مداخلات جراحی رو انجام بده 22 00:00:46,750 --> 00:00:47,790 با تکنولوژی آشنام 23 00:00:47,830 --> 00:00:49,420 بهتون قول میدم، ناامیدتون نمیکنه 24 00:00:49,460 --> 00:00:51,840 با تکنولوژی آشنایی نه با جراحی 25 00:00:51,880 --> 00:00:53,920 جک دیتون بهره کنترلی 26 00:00:53,970 --> 00:00:55,970 گروه پزشکی گفنی رو خریده 27 00:00:56,010 --> 00:00:58,760 پس فکر کنم الان اون رئیسه 28 00:01:10,440 --> 00:01:12,570 مرد، این تبلیغات رو همه جا میبینم 29 00:01:12,610 --> 00:01:14,240 یه جورایی باعث میشه دلم بخواد، جراحی لازم داشته باشم 30 00:01:14,280 --> 00:01:16,700 آره تابلوهای زیادی دارن 31 00:01:16,740 --> 00:01:18,200 فکر کنم اونا بدتر از 32 00:01:18,240 --> 00:01:20,240 داشتن ماشین روابط عمومی جک دیتون 33 00:01:20,280 --> 00:01:21,620 این اطرافه، نیست؟ هی ببین 34 00:01:21,660 --> 00:01:24,750 تا وقتی که مارو جلوتر از کمبود عرضه نگه داره 35 00:01:24,790 --> 00:01:26,960 شکایتی ندارم میدونی چیه؟ 36 00:01:27,000 --> 00:01:28,790 حالا که بهش فکر میکنم دیدم که یه بار کامل از 37 00:01:28,830 --> 00:01:29,960 داشت میومدPPE 38 00:01:30,000 --> 00:01:32,880 بعدا باهات صحبت میکنم 39 00:01:32,920 --> 00:01:34,670 هی، مگی 40 00:01:34,710 --> 00:01:36,090 هی، شرون 41 00:01:36,130 --> 00:01:37,760 اوضاع چطوره؟ 42 00:01:37,800 --> 00:01:39,390 خوبم 43 00:01:40,930 --> 00:01:43,600 میدونی، تد همیشه برام صبونه درست میکرد 44 00:01:43,640 --> 00:01:45,560 شما دوتا هنوز با هم صحبت نمیکنین؟ 45 00:01:47,020 --> 00:01:49,440 خب میدونم که نبودنش سخته 46 00:01:49,480 --> 00:01:52,770 به خاطر همین هر وقت خواستی صحبت کنی، من هستم 47 00:01:52,820 --> 00:01:54,650 میدونم ممنونم 48 00:02:00,990 --> 00:02:02,030 لیلیانا 49 00:02:02,080 --> 00:02:03,740 صبح بخیر دنیل 50 00:02:03,790 --> 00:02:05,540 چه راه قشنگی برای شروع روز 51 00:02:05,580 --> 00:02:08,120 ممنونم تازه شیفتم تموم شده 52 00:02:08,160 --> 00:02:09,460 دارم میرم بیرون 53 00:02:09,500 --> 00:02:10,920 میدونی به چی فکر میکردم؟ 54 00:02:10,960 --> 00:02:13,210 قهوه های خوبی با هم خوردیم 55 00:02:13,250 --> 00:02:14,750 نظرت چیه که ما 56 00:02:14,800 --> 00:02:17,340 نمیدونم، شام بخوریم؟ 57 00:02:17,380 --> 00:02:19,300 باشه، حتما 58 00:02:19,340 --> 00:02:20,300 میخوای رستورانو انتخاب کنی؟ 59 00:02:20,340 --> 00:02:22,180 من انتخاب کنم؟ ایده ی بهتری دارم 60 00:02:22,220 --> 00:02:24,470 بذار من آشپزی کنم زراتزی درست میکنم 61 00:02:24,510 --> 00:02:27,480 زراتزی، عالیه چیه؟ 62 00:02:27,520 --> 00:02:29,690 غذای لهستانیه طرز تهیه ی مادربزرگمه 63 00:02:29,730 --> 00:02:31,400 باشه 64 00:02:31,440 --> 00:02:34,110 ساعت 8، آپارتمان من باشه 65 00:02:34,150 --> 00:02:36,400 آدرسو برات میفرستم اونجا میبینمت 66 00:02:40,490 --> 00:02:41,610 چی داریم؟ 67 00:02:41,660 --> 00:02:43,370 مارتا کیتل، 75 ساله 68 00:02:43,410 --> 00:02:44,660 توی آشپرخونه سر خورده 69 00:02:44,700 --> 00:02:45,740 بیا بریم مارتا رو چک کنیم 70 00:02:45,790 --> 00:02:47,790 توی اتاق درمان 5 اکس ری لازم دارم 71 00:02:47,830 --> 00:02:49,000 مادربزرگ 72 00:02:49,040 --> 00:02:50,370 صداتو میشنوم الکساندر 73 00:02:50,420 --> 00:02:51,960 دارم میام، مادربزرگ 74 00:02:52,000 --> 00:02:53,250 کجا میبرنش؟ 75 00:02:53,290 --> 00:02:54,500 توی اتاقش، تا چک بشه 76 00:02:54,540 --> 00:02:55,840 اگه میخوای میتونی باهاش بری 77 00:02:55,880 --> 00:02:56,880 چیه؟ 78 00:02:56,920 --> 00:02:58,340 دستگاه اکس ری 79 00:02:58,380 --> 00:02:59,970 دردش میگیره؟ نه، نه 80 00:03:00,010 --> 00:03:03,220 این فقط برای اینه که دکترا به مادر بزرگت کمک کنن 81 00:03:05,430 --> 00:03:07,350 خوبی؟ آره 82 00:03:07,390 --> 00:03:08,850 اسمش الکساندره 83 00:03:08,890 --> 00:03:11,190 به نظرم میتونه توی طیف اوتیسم باشه 84 00:03:11,230 --> 00:03:12,440 توی درک اتفاقاتی که داره برای 85 00:03:12,480 --> 00:03:13,810 مادربزرگش اتفاق میوفته مشکل داره 86 00:03:13,860 --> 00:03:15,520 ولش کن 87 00:03:15,570 --> 00:03:17,570 ازش دور شو 88 00:03:17,610 --> 00:03:18,530 فقط داره سعی میکنه عکس بگیره 89 00:03:18,570 --> 00:03:19,900 آره، الکساندر اشکالی نداره 90 00:03:19,940 --> 00:03:21,860 نمیذارم بهش آسیب بزنی 91 00:03:21,910 --> 00:03:23,620 الکساندر، نظرت چیه ما بریم؟ 92 00:03:23,660 --> 00:03:25,330 این خوبه؟ بیا بریم بیرون 93 00:03:25,370 --> 00:03:26,870 ممنونم، نانسی 94 00:03:26,910 --> 00:03:28,160 بیا بریم خونه مادربزرگ 95 00:03:28,200 --> 00:03:30,080 الکساندر، لطفا بس کن 96 00:03:30,120 --> 00:03:31,250 بیا بریم خونه 97 00:03:31,290 --> 00:03:32,670 باید اینجا باشم 98 00:03:32,710 --> 00:03:35,380 و ازت میخوام که آروم باشی، لطفا 99 00:03:35,420 --> 00:03:37,210 اینا آدمای خوبی هستن 100 00:03:37,250 --> 00:03:40,050 دارن بهم کمک میکنن 101 00:03:40,090 --> 00:03:42,260 متاسفم 102 00:03:42,300 --> 00:03:43,590 من 103 00:04:02,110 --> 00:04:02,740 دوباره؟ آره 104 00:04:03,660 --> 00:04:04,740 جک دیتون قراره هر روز 105 00:04:04,780 --> 00:04:07,530 برامون دونات تازه بیاره؟ 106 00:04:09,620 --> 00:04:11,450 فکر نکنم اینا توی رژیم غذایی کلیه ات مجاز باشن 107 00:04:11,500 --> 00:04:13,290 متاسفم نباش 108 00:04:13,330 --> 00:04:16,500 تو کسی هستی که نمیتونی آبمیوه ی زغال اخته امو بخوری 109 00:04:17,790 --> 00:04:19,750 دستگاه اسپرسو جدید؟ 110 00:04:19,800 --> 00:04:21,340 آره، هدیه ی سخاوتمندانه 111 00:04:21,380 --> 00:04:23,470 اعطا شده توسط جک دیتون 112 00:04:23,510 --> 00:04:25,180 امیدوارم این آپدیتا 113 00:04:25,220 --> 00:04:26,890 به مراقبت از بیمار هم گسترش داده بشن 114 00:04:26,930 --> 00:04:28,560 آره، همش اینو به خودت بگو 115 00:04:28,600 --> 00:04:29,890 دین تحت تاثیر 116 00:04:29,930 --> 00:04:32,520 اسباب بازیا و شیرینیای دیتون قرار نمیگیره 117 00:04:32,560 --> 00:04:33,640 نگو که داستان 118 00:04:33,690 --> 00:04:35,190 هانسل و گرتل رو یادت نیست 119 00:04:35,230 --> 00:04:36,730 جادوگری که چاقشون میکرد 120 00:04:36,770 --> 00:04:39,020 فکر میکنی جک دیتون میخواد ما رو بخوره؟ 121 00:04:39,070 --> 00:04:41,610 مثل اینکه کلی اشتها داره 122 00:04:43,950 --> 00:04:46,870 دکتر لیو، امروز با منی حتما دکتر آرچر 123 00:04:46,910 --> 00:04:48,410 دکتر آرچر یکی داره از 124 00:04:48,450 --> 00:04:49,530 پد هلیکوپتر میاد 125 00:04:49,580 --> 00:04:52,580 از بغداد استفاده کنین 126 00:04:52,620 --> 00:04:53,790 چی داریم؟ 127 00:04:53,830 --> 00:04:55,580 برندن تامپسون، مرد 34 ساله 128 00:04:55,620 --> 00:04:57,170 MVCراننده ی مهار شده در 129 00:04:57,210 --> 00:04:58,460 در مسیر لوله گذاری شده 130 00:04:58,500 --> 00:05:00,590 500میلی لیتر مایع بهش تزریق شده 131 00:05:00,630 --> 00:05:03,010 ضربان قلب120 فشار خون ثابت و 130روی82عه 132 00:05:03,050 --> 00:05:05,220 چیشده؟ ماشینش از جاده خارج شده 133 00:05:05,260 --> 00:05:07,300 از جنگل رد شده تا خورده به یه درخت 134 00:05:07,340 --> 00:05:09,640 خیلی خب، با شمارش من آماده این؟ 135 00:05:09,680 --> 00:05:11,930 1-2-3 136 00:05:17,980 --> 00:05:19,650 خیلی خب ریه ها بازن 137 00:05:19,690 --> 00:05:21,650 صدای نفس دوطرفه 138 00:05:23,440 --> 00:05:25,200 خیلی خب 139 00:05:25,240 --> 00:05:28,410 پلک ها مساوی و واکنش پذیرن 140 00:05:28,450 --> 00:05:29,820 بازش کن 141 00:05:32,990 --> 00:05:33,950 مایع خالی ندین بهش 142 00:05:34,000 --> 00:05:35,620 براش لاین سرم آماده کنین و آزمایش گاز خون 143 00:05:35,660 --> 00:05:38,420 دوریس به عکسبرداری از قفسه سینه و لگن احتیاج دارم 144 00:05:38,460 --> 00:05:40,840 هم لازمه EKG و PanScan 145 00:05:40,880 --> 00:05:41,880 باشه 146 00:05:41,920 --> 00:05:43,460 حتما توی ماشین کنترلشو از دست داده 147 00:05:43,510 --> 00:05:44,840 برام سواله که چرا 148 00:05:44,880 --> 00:05:47,010 بیاین امیدوار باشیم که بیدار بشه و بهمون بگه 149 00:05:52,470 --> 00:05:53,810 متاسفم که قبلا فرصت نشد 150 00:05:53,850 --> 00:05:54,970 خودمون رو معرفی کنیم 151 00:05:55,020 --> 00:05:56,980 ایشون دکتر کواسه من دکتر چارلز هستم 152 00:05:57,020 --> 00:05:59,560 الان وقت مناسبیه؟ آره 153 00:06:00,860 --> 00:06:02,980 شروع کن الکساندر 154 00:06:03,020 --> 00:06:04,980 نظرت چیه؟ 155 00:06:05,030 --> 00:06:08,150 متاسفم 156 00:06:08,200 --> 00:06:10,120 اشتباه کردم 157 00:06:10,160 --> 00:06:11,830 نمیدونستم داره چه اتفاقی میوفته 158 00:06:11,870 --> 00:06:13,240 الکساندر، میدونی چیه؟ 159 00:06:13,280 --> 00:06:15,410 اینجا ممکنه خیلی گیج کننده باشه 160 00:06:15,450 --> 00:06:17,620 اصلا لازم نیست نگران چیزی باشی، باشه؟ 161 00:06:17,660 --> 00:06:19,920 مادربزرگ رو درست میکنی؟ 162 00:06:19,960 --> 00:06:23,040 همه ی تلاشمون رو میکنیم 163 00:06:23,090 --> 00:06:26,800 مارتا میخوام اکس ریت رو ببنیم 164 00:06:26,840 --> 00:06:30,430 الکساندر میتونی بری خوراکی بخوری 165 00:06:30,470 --> 00:06:32,510 ماشین فروش توی اتاق انتظار هست 166 00:06:32,550 --> 00:06:33,850 میتونم ببرمت 167 00:06:33,890 --> 00:06:36,140 یکم پول توی کیفم هست 168 00:06:49,200 --> 00:06:52,660 ممنونم که جلوی الکساندر چیزی نگفتی 169 00:06:52,700 --> 00:06:54,910 اینکه بدونه درد دارم براش سخته 170 00:06:56,490 --> 00:06:58,870 خانم کیتل وقتی خوردین زمین 171 00:06:58,910 --> 00:07:01,880 دچار شکستگی بین کانتریک شدی 172 00:07:01,920 --> 00:07:03,460 لگنت شکسته 173 00:07:03,500 --> 00:07:05,130 شاید بیشتر نگران کننده باشه 174 00:07:05,170 --> 00:07:06,960 ضایعات لیتیک روی استخونت داری 175 00:07:07,010 --> 00:07:09,260 این باعث ضعف استخون میشه 176 00:07:09,300 --> 00:07:12,300 که احتمالا به خاطر سرطانه 177 00:07:12,340 --> 00:07:16,260 لنفوم سطح 4 به استخونام متاستاز کرده 178 00:07:16,310 --> 00:07:18,140 خیلی از شنیدنش متاسفم 179 00:07:18,180 --> 00:07:19,770 همینه که هست 180 00:07:19,810 --> 00:07:21,190 تصمیم گرفتم درمانش نکنم 181 00:07:21,230 --> 00:07:23,810 ولی برای دردش دارو میخورم 182 00:07:23,860 --> 00:07:27,570 دکترا گفتن ممکنه فقط چندماه دیگه زنده بمونم 183 00:07:27,610 --> 00:07:29,440 الکساندر میدونه؟ 184 00:07:29,490 --> 00:07:32,570 دارم سعی میکنم راه درست برای گفتنش رو پیدا کنم 185 00:07:32,610 --> 00:07:35,080 متوجهم 186 00:07:35,120 --> 00:07:38,410 گوش کن، مارتا، جراحی لازم داری 187 00:07:38,450 --> 00:07:39,700 ولی میخوام بدونی که هر کاری بتونیم 188 00:07:39,750 --> 00:07:41,460 انجام میدیم تا این جواب بده 189 00:07:41,500 --> 00:07:42,460 به خاطر الکساندر 190 00:07:42,500 --> 00:07:43,830 جراحی؟ 191 00:07:43,880 --> 00:07:45,590 باید به لگنت پین بزنی 192 00:07:45,630 --> 00:07:47,750 چقدر طول میکشه تا خوب شم؟ 193 00:07:47,800 --> 00:07:50,510 حداقل یه ماه ولی معمولا بیشتره 194 00:07:50,550 --> 00:07:53,010 جراح ارتوپد دقیقتر میتونه بگه 195 00:07:53,050 --> 00:07:55,180 رزیدنت ارتوپدی که شیفته رو صدا میزنم تا بیاد 196 00:07:55,220 --> 00:07:57,180 نزن لطفا، نمیتونم همچین جراحی ای انجام بدم 197 00:07:57,220 --> 00:07:59,640 کی از الکساندر مراقبت کنه؟ 198 00:07:59,680 --> 00:08:00,980 اقوام دیگه ای نداری که 199 00:08:01,020 --> 00:08:02,640 بتونه کمک کنه؟ 200 00:08:02,690 --> 00:08:04,850 نه، از وقتی بچه بوده همینه 201 00:08:04,900 --> 00:08:06,480 همیشه فقط ما دوتا بودیم 202 00:08:06,520 --> 00:08:09,650 ...درسته، هیچ دوستی نیست که باهاش راحت باشه یا 203 00:08:09,690 --> 00:08:11,400 دیدی که چطوری بود 204 00:08:11,440 --> 00:08:13,860 همچین انفجارایی حداقل یه بار در روز اتفاق میوفته 205 00:08:13,910 --> 00:08:15,870 هیچکسی رو نمیشناسم که اینو قبول کنه 206 00:08:15,910 --> 00:08:17,370 پس باید اینکارو بکنیم از بهزیستی یه فرزندخواندگی 207 00:08:17,410 --> 00:08:18,490 کوتاه مدت براش بگیریم 208 00:08:18,540 --> 00:08:20,660 الکساندر به حرف هیچکس جز من گوش نمیکنه 209 00:08:20,700 --> 00:08:22,460 تنها کسی که میتونه آرومش کنه، منم 210 00:08:22,500 --> 00:08:24,670 پس جراحی نباشه 211 00:08:24,710 --> 00:08:26,630 مادربزرگ؟ 212 00:08:26,670 --> 00:08:28,170 ببین 213 00:08:28,210 --> 00:08:30,460 میشه مال من باشه؟ 214 00:08:30,510 --> 00:08:32,720 آره، ولی نه قبل از ناهار 215 00:08:40,270 --> 00:08:43,270 سلام سوفیا دکتر هالستید هستم 216 00:08:43,310 --> 00:08:44,310 مادرشی؟ 217 00:08:44,350 --> 00:08:45,650 مربی شناش، سیندی 218 00:08:45,690 --> 00:08:47,060 پدرش به زودی میرسه 219 00:08:47,110 --> 00:08:48,820 چند ساعت تا اینجا فاصله داره 220 00:08:48,860 --> 00:08:50,900 سوفیا به مدرسه ی سینت جوزف میره 221 00:08:50,940 --> 00:08:51,860 مدرسه ی شبانه، درسته؟ 222 00:08:51,900 --> 00:08:53,650 خیلی خب 223 00:08:53,700 --> 00:08:55,490 چه خبره سوفی؟ 224 00:08:55,530 --> 00:08:56,910 جدا نمیدونم 225 00:08:56,950 --> 00:08:58,870 خیلی عجیب بود 226 00:08:58,910 --> 00:09:00,490 سوفیا و هم تیمیاش داشتن برای مسابقات 227 00:09:00,540 --> 00:09:01,950 مختلط فردی تمرین میکردن 228 00:09:02,000 --> 00:09:04,830 و بعد از اینکه سوفیا آخرین چرخشش رو انجام داد 229 00:09:04,870 --> 00:09:07,040 از بقیه عقب افتاد 230 00:09:07,080 --> 00:09:09,040 بعدش دیگه شنا نکرد 231 00:09:09,090 --> 00:09:11,000 فکر کنم یه حسی توی سینم داشتم 232 00:09:11,050 --> 00:09:12,800 ولی بعدش غش کردم 233 00:09:12,840 --> 00:09:15,470 خیلی خب، سریع گوش کنم؟ 234 00:09:15,510 --> 00:09:16,760 ترسناک بود 235 00:09:16,800 --> 00:09:20,600 منظورم اینه که شناور بود، صورتش پایین بود 236 00:09:20,640 --> 00:09:22,770 یکی دیگه از مربیا بهم کمک کرد تا از استخر خارجش کنیم 237 00:09:22,810 --> 00:09:25,350 و اولش بیهوش بود 238 00:09:25,390 --> 00:09:29,020 و بعد از چند ثانیه برگشت، خدارو شکر 239 00:09:29,060 --> 00:09:30,690 تا حالا همچین اتفاقی افتاده بوده؟ 240 00:09:30,730 --> 00:09:32,280 نه، هیچوقت 241 00:09:32,320 --> 00:09:34,070 سوفیا شناگر فوق العاده ایه 242 00:09:34,110 --> 00:09:35,320 رکورد ایالت برای 243 00:09:35,360 --> 00:09:37,450 شنای قورباغه ی 200 متر رو شکوندم 244 00:09:37,490 --> 00:09:39,280 تحسین برانگیزه 245 00:09:39,320 --> 00:09:41,700 خیلی خب، عکس قفسه سینه آزمایش خون 246 00:09:41,740 --> 00:09:44,040 نوار قلب و آزمایش قلبی 247 00:09:44,080 --> 00:09:45,500 یه لباس تن سوفیا کنین 248 00:09:45,540 --> 00:09:49,080 هی، این بیمارستانیه که جک دیتون خریده؟ 249 00:09:49,130 --> 00:09:50,670 آره 250 00:09:50,710 --> 00:09:52,960 امکانش هست که ببینمش؟ 251 00:09:53,000 --> 00:09:55,550 تو 16 سالته و دنبال جک دیتونی؟ 252 00:09:55,590 --> 00:09:57,050 وقتی جک دیتون 16 یالش بود 253 00:09:57,090 --> 00:09:58,390 ورژن بتای چیزی که به 254 00:09:58,430 --> 00:10:00,850 تبدیل میشد رو ساخته بودSapphireCash.com 255 00:10:00,890 --> 00:10:02,850 خیلی درموردش میدونی البته 256 00:10:02,890 --> 00:10:04,020 من توسعه ام 257 00:10:04,060 --> 00:10:06,100 توسعه؟ توسعه دهنده 258 00:10:06,140 --> 00:10:08,560 سخته که دنبال جک دیتون نباشم 259 00:10:08,600 --> 00:10:11,060 متاسفانه شک دارم که جک امروز خودشو نشون بده 260 00:10:11,110 --> 00:10:13,070 خیلی سرش شلوغه، متاسفم 261 00:10:13,110 --> 00:10:14,980 ولی این تستا رو میگیرم تا ببینیم مشکل چیه 262 00:10:15,030 --> 00:10:16,860 خوبه؟ 263 00:10:16,900 --> 00:10:18,950 آره 264 00:10:22,830 --> 00:10:24,580 قسم میخورم 265 00:10:24,620 --> 00:10:27,330 هیچوقت دلم نمیخواد دشمنم هم کرون بگیره 266 00:10:27,370 --> 00:10:29,500 لوله ی معده قطعا مسدود شده 267 00:10:29,540 --> 00:10:30,920 متوجه شدی روی 268 00:10:30,960 --> 00:10:34,090 4امین بار توی 3 ماه گذشته است 269 00:10:34,130 --> 00:10:35,880 آره داری خالیش میکنی؟ 270 00:10:35,920 --> 00:10:37,720 از آب گرم و 271 00:10:37,760 --> 00:10:40,760 سلتزر و نوشابه 272 00:10:40,800 --> 00:10:42,390 هر چیزی از درانو کمتره استفاده کردم 273 00:10:42,430 --> 00:10:44,640 خیلی خب، بیاین لوله رو بزرگ کنیم 274 00:10:44,680 --> 00:10:48,060 زود باش دکتر مارسل، راه حل موقتیه 275 00:10:48,100 --> 00:10:49,690 حتما باید یه چیزی بهتر از 276 00:10:49,730 --> 00:10:51,440 بازی لوله های موسیقی باشه 277 00:10:51,480 --> 00:10:53,400 آره، ببین، متوجهم که خستته روی 278 00:10:53,440 --> 00:10:55,570 ولی باید یه جوری تو رو تغذیه کنیم 279 00:10:55,610 --> 00:10:57,440 متوجه نیستی 280 00:10:57,490 --> 00:10:59,450 نمیتونم این کارو بکنم 281 00:10:59,490 --> 00:11:02,030 باید یه چیزی بخورم 282 00:11:02,070 --> 00:11:04,950 ببین، متاسفانه الان این ممکن نیست 283 00:11:04,990 --> 00:11:07,120 به خاطر تنگی مریت 284 00:11:07,160 --> 00:11:09,000 نمیتونی غذا ببری اون پایین 285 00:11:09,040 --> 00:11:11,040 گزینه های جراحیم چطور؟ 286 00:11:11,080 --> 00:11:14,000 توی اینترنت خوندم که میشه مری رو برداری و جایگذاری کنی 287 00:11:14,040 --> 00:11:15,550 میتونیم همچین کاری بکنیم؟ 288 00:11:15,590 --> 00:11:18,260 خب اگه اینکارو بکنم باید با یه 289 00:11:18,300 --> 00:11:20,090 مری بازسازی شداه از 290 00:11:20,130 --> 00:11:21,800 از قسمتی از معده یا روده انجامش بدم 291 00:11:21,840 --> 00:11:23,760 ولی پروسه ی پیچیده ایه 292 00:11:23,800 --> 00:11:25,180 به خصوص برای تو 293 00:11:25,220 --> 00:11:28,480 ببین، توی این سالها عمل های زیادی داشتی 294 00:11:28,520 --> 00:11:31,100 و همه ی زخم های حاصل از اونا کارو سخت میکنه که 295 00:11:31,140 --> 00:11:32,810 قطعه ای از روده که مناسب باشه رو پیدا کنیم 296 00:11:32,850 --> 00:11:34,400 ولی میتونیم امتحان کنیم، درسته؟ 297 00:11:34,440 --> 00:11:35,770 خیلی چیزا ممکن اشتباه پیش بره 298 00:11:35,820 --> 00:11:38,740 چقدر از این بدتر میشه؟ 299 00:11:38,780 --> 00:11:41,490 نگرانی که منو بکشه؟ 300 00:11:41,530 --> 00:11:42,780 نمیتونم به این فکر کنم که 301 00:11:42,820 --> 00:11:45,280 باید اینطوری زندگی کنم 302 00:11:45,330 --> 00:11:47,160 جدی میگم 303 00:11:49,290 --> 00:11:52,790 نمیدونم چقدر دیگه میتونم ادامه بدم 304 00:11:52,830 --> 00:11:54,830 متوجهم روی 305 00:11:54,880 --> 00:11:57,000 خیلی خب، پس 306 00:11:57,050 --> 00:11:59,130 بذار بهش فکر کنم، باشه؟ 307 00:12:02,880 --> 00:12:04,090 دکتر دوپری صبح بخیر 308 00:12:04,140 --> 00:12:06,390 میشه اونو وارد کنی؟ 309 00:12:06,430 --> 00:12:08,850 دکتر مارسل، شنیدم که 310 00:12:08,890 --> 00:12:10,770 در حال بحث درمورد 311 00:12:10,810 --> 00:12:12,440 عملی مثل ایور لوییس در بیماری 312 00:12:12,480 --> 00:12:15,650 با مشکل شکمی و کرونی 313 00:12:15,690 --> 00:12:17,020 زیاد فالگوش وایمیسی؟ 314 00:12:17,070 --> 00:12:18,650 از عمد نبود 315 00:12:18,690 --> 00:12:22,650 ببینف دوست دارم دوتا سرویس برای عمل ارائه بدم 316 00:12:22,700 --> 00:12:24,240 ممنونم ولی بهش گفتم که 317 00:12:24,280 --> 00:12:25,780 قرار نیست عمل رو انجام بدیم 318 00:12:25,820 --> 00:12:28,540 بیماری کرون روی و چسبندگی های ناشی از جراحی های قبلی 319 00:12:28,580 --> 00:12:31,200 اون رو به یه کاندید ضعیف و خطرناک جراحی تبدیل میکنه 320 00:12:31,250 --> 00:12:33,210 فکر کنم این پرونده ی عالی 321 00:12:33,250 --> 00:12:35,130 برای استفاده از 2.0عه 322 00:12:35,170 --> 00:12:37,590 اگه 2.0 قراره انقلابی در جراحی باشه 323 00:12:37,630 --> 00:12:40,630 این دقیقا همون موردیه که باید روش کار کنه 324 00:12:40,670 --> 00:12:43,380 میدونی وضعیت روی خیلی نامطمئنه 325 00:12:43,430 --> 00:12:45,890 متقاعد نشدم که 2.0 میتونه تفاوت یایجاد کنه 326 00:12:45,930 --> 00:12:48,220 متوجهم ولی 327 00:12:48,260 --> 00:12:50,890 فکر نمیکنی ارزش جست و جو رو داره؟ 328 00:12:59,650 --> 00:13:01,230 باید پدر سوفیا باشی 329 00:13:01,280 --> 00:13:02,650 گلن ایستمن ببخشید دیر کردم 330 00:13:02,690 --> 00:13:04,570 در روشل زندگی میکنم در اسرع وقت رسیدم 331 00:13:04,610 --> 00:13:06,570 خوشحالم که رسیدی دکتر هالستد 332 00:13:06,610 --> 00:13:07,620 نتیجه ی آزمایشت اومده 333 00:13:07,660 --> 00:13:08,950 میزم بیرون 334 00:13:08,990 --> 00:13:11,040 نه، مربی، لطفا بمون 335 00:13:11,080 --> 00:13:12,750 قاعدتا خانواده ای، سیندی 336 00:13:12,790 --> 00:13:14,710 تاثیر فوق العاده ی توی چند سال اخیر 337 00:13:14,750 --> 00:13:15,750 روی زندگی سیندی داشته 338 00:13:15,790 --> 00:13:17,580 به خصوص از وقتی انقدر دور زندگی میکنم 339 00:13:17,630 --> 00:13:19,130 باشه 340 00:13:19,170 --> 00:13:22,420 خب، خبر خوب اینه که آزمایشات و نوار قلبت نرمال هستن 341 00:13:22,460 --> 00:13:24,170 میدونی چی ممکن بوده باعثش شده باشه؟ 342 00:13:24,220 --> 00:13:26,260 نه هنوز ،ولی دوست دارم که سوفیا تست 343 00:13:26,300 --> 00:13:28,300 سندروم بروگادا رو بده 344 00:13:28,350 --> 00:13:30,810 یه اختلال نادره که باعث آریتمی یا 345 00:13:30,850 --> 00:13:32,220 ضربان قلب نامنظم میشه 346 00:13:32,270 --> 00:13:33,810 به خصوص اگه کسی 347 00:13:33,850 --> 00:13:36,600 بیش از حد از خودش کار بکشه، مثل شنای امروزت 348 00:13:36,640 --> 00:13:38,100 جدی به نظر میرسه 349 00:13:38,150 --> 00:13:39,690 در بدترین حالت 350 00:13:39,730 --> 00:13:41,940 میتونه باعث توقف قلب بشه 351 00:13:41,980 --> 00:13:43,150 ولی درمانی داره که 352 00:13:43,190 --> 00:13:44,570 جلوی این اتفاق رو میگیره 353 00:13:44,610 --> 00:13:46,780 به خاطر همین میخوام یه نوار قلب دیگه بگیرم 354 00:13:46,820 --> 00:13:49,070 ولی این دفعه میخوام یه دارو به اسم 355 00:13:49,120 --> 00:13:52,660 پروکائین تجویز کنم که باعث ضربان قلب نامنظم میشه 356 00:13:52,700 --> 00:13:55,330 که ببینم سوفیا سندروم بروگادا داره یا نه 357 00:13:56,710 --> 00:13:59,130 باید انجامش بدیم، درسته؟ 358 00:13:59,170 --> 00:14:01,290 تا در هر صورت متوجه بشیم 359 00:14:02,670 --> 00:14:05,670 خیلی خب، به پرستار میگم آمادت کنه 360 00:14:08,590 --> 00:14:09,840 عکس برندن 361 00:14:09,890 --> 00:14:12,220 ترک درجه ی دوی اسپلینک داره 362 00:14:12,260 --> 00:14:13,850 خیلی خب، پیشنهادت چیه؟ 363 00:14:13,890 --> 00:14:16,020 هموگلوبین هاش رو توی 24 ساعت آینده چک کنین 364 00:14:16,060 --> 00:14:17,480 تا وقتی ثابت باشه 365 00:14:17,520 --> 00:14:20,110 لازم نیست مداخله ی جراحی داشته باشه 366 00:14:20,150 --> 00:14:22,230 آزمایش تنفس خود به خودی رو هم گذرونده 367 00:14:22,270 --> 00:14:24,070 خوبه بیاین لوله رو خارج کنیم 368 00:14:24,110 --> 00:14:25,820 بفرما 369 00:14:25,860 --> 00:14:29,530 برندن میخوایم لوله رو برداریم 370 00:14:29,570 --> 00:14:32,740 خیلی خب، برندن، میخوام بند رو باز کنم 371 00:14:35,450 --> 00:14:37,040 بیا، آروم و راحت 372 00:14:37,080 --> 00:14:38,120 نفس بکش 373 00:14:38,160 --> 00:14:40,630 خوبه 374 00:14:44,920 --> 00:14:49,180 تیفانی خوبه؟ 375 00:14:49,220 --> 00:14:51,180 تیفانی؟ 376 00:14:51,220 --> 00:14:55,640 همسرم آوردنش اینجا؟ 377 00:14:55,680 --> 00:14:56,850 متوجه نمیشم 378 00:14:56,890 --> 00:14:58,560 توی ماشین بود؟ 379 00:14:58,600 --> 00:14:59,730 آره 380 00:14:59,770 --> 00:15:01,730 بارداره 381 00:15:01,770 --> 00:15:03,230 در حال زایمانه 382 00:15:05,610 --> 00:15:07,240 کجاست؟ 383 00:15:15,450 --> 00:15:16,790 با آتش نشانی حاضر در صحنه صحبت کردم 384 00:15:18,040 --> 00:15:20,040 متاسفانه کس دیگه ای رو پیدا نکردن 385 00:15:20,080 --> 00:15:21,710 چی؟ 386 00:15:21,750 --> 00:15:23,880 نه، من...چی داری میگی؟ 387 00:15:23,920 --> 00:15:25,380 برندن مطمئنی که 388 00:15:25,420 --> 00:15:27,210 اشتباه به یاد نمیاری؟ 389 00:15:27,260 --> 00:15:28,300 از خودم درنیاوردم 390 00:15:28,340 --> 00:15:30,010 دقیقا کنارم نشسته بود 391 00:15:30,050 --> 00:15:33,260 میتونم ثابت کنم گوشیم کجاست؟ 392 00:15:35,640 --> 00:15:36,770 خیلی خب 393 00:15:39,350 --> 00:15:42,400 ببین، این نقطه ی توی نقشه، گوشی اونه 394 00:15:42,440 --> 00:15:44,150 Interstate 55 دقیقا توی 395 00:15:44,190 --> 00:15:45,900 اونجا تصادف کردم درسته؟ 396 00:15:45,940 --> 00:15:47,690 خیلی خب، اگه لازم باشه خودم میرم اونجا 397 00:15:47,730 --> 00:15:50,030 برندن نمیتونی از بیمارستان بری 398 00:15:50,070 --> 00:15:51,780 اینو حل میکنیم، تو همینجا بمون 399 00:15:54,990 --> 00:15:56,280 لطفا 400 00:15:59,750 --> 00:16:02,580 این شکلیه 401 00:16:02,620 --> 00:16:04,710 هر کاری بتونیم انجام میدیم تا یداش کنیم 402 00:16:07,460 --> 00:16:09,590 دوریس، با پلیس ایالت ایلینویز تماس بگیر 403 00:16:09,630 --> 00:16:10,800 و کلانتر محلی 404 00:16:10,840 --> 00:16:14,340 بهشون بگو که موقعیت احتمالی پیدا کردیم 405 00:16:14,390 --> 00:16:15,600 باید برم اونجا و بهشون کمک کنم 406 00:16:15,640 --> 00:16:17,760 توی نجات و جست و جو تجربه دارم 407 00:16:17,810 --> 00:16:20,140 آره، ولی آدمای دیگه ای هستن 408 00:16:20,180 --> 00:16:21,600 ببین، توی کالرادو 409 00:16:21,640 --> 00:16:23,650 همیشه کوهنوردا گم میشن 410 00:16:23,690 --> 00:16:25,770 یه فرمانده ی حادثه ی تعیین شده داشتیم 411 00:16:25,810 --> 00:16:27,900 و تیم سریع و باتجربه 412 00:16:27,940 --> 00:16:30,820 با هلیکوپتر و کامیون و تکنولوژی 413 00:16:30,860 --> 00:16:33,610 فکر نکنم کلانتر محلی همچین امکاناتی داشته باشه 414 00:16:33,660 --> 00:16:35,740 شاید بتونم چندتاشو جور کنم 415 00:16:35,780 --> 00:16:37,660 آره هلیکوپتر نیستی 416 00:16:37,700 --> 00:16:39,950 ولی 63 نفر رو نجات دادم 417 00:16:40,000 --> 00:16:41,750 به خاطر تیفانی و بچش 418 00:16:41,790 --> 00:16:43,290 برای اینکه بهترین شانس نجات رو داشته باشن 419 00:16:43,330 --> 00:16:45,380 باید اون بیرون باشم 420 00:16:45,420 --> 00:16:47,710 نمیتونم بیمارستان رو ببرم پیشش 421 00:16:50,840 --> 00:16:51,920 دکتر آشر 422 00:16:51,970 --> 00:16:54,800 چه خبرا؟ 423 00:16:54,840 --> 00:16:56,800 یه زن باردار توی جنگل گمشده 424 00:16:56,850 --> 00:16:59,850 و دکتر لیو قانع شده که 425 00:16:59,890 --> 00:17:01,680 باید توی جست و جو و نجاتش باشه 426 00:17:01,730 --> 00:17:03,480 ازت میخوام باهاش بری 427 00:17:03,520 --> 00:17:06,060 گزارش شده که در حال زایمانه، باشه؟ 428 00:17:06,100 --> 00:17:08,730 63تا نجات؟ 429 00:17:08,770 --> 00:17:10,610 تیفانی رو 64 امین بکن 430 00:17:13,110 --> 00:17:15,660 معده خیلی فیبروتیک و زخمیه که 431 00:17:15,700 --> 00:17:17,660 بخواد به مری تبدیل بشه 432 00:17:17,700 --> 00:17:19,660 قرار دادن کولون چی؟ 433 00:17:19,700 --> 00:17:22,160 میتونی از کولونش استفاده کنی؟ 434 00:17:22,200 --> 00:17:24,080 سختیای زیادی تویروده وجود داره 435 00:17:24,120 --> 00:17:25,670 ناگفته نمونه که چسبندگی های گسترده ای که 436 00:17:25,710 --> 00:17:27,330 نمیتونیم توی اسکن ببینیم 437 00:17:27,380 --> 00:17:28,920 ببین، دلم میخواد این جواب بده، جدی میگم 438 00:17:28,960 --> 00:17:31,460 متنفرم از این که روی باید انقدر سختی بکشه 439 00:17:31,500 --> 00:17:32,670 ولی اونو باز نمیکنم و 440 00:17:32,710 --> 00:17:34,380 و ریسک بیشتری بکنم، بدون اینکه برنامه ای داشته باشم 441 00:17:34,420 --> 00:17:38,220 به روده اش آسیب وارد کنم، خب؟ 442 00:17:38,260 --> 00:17:41,680 شاید یه زاویه ی بهتر کمک کنه 443 00:17:41,720 --> 00:17:45,770 2.0 دوقلوی دیجیتالی بیماری روی رو بهمون نشون بده 444 00:17:52,480 --> 00:17:54,740 با توجه به نمودارها و اسکن روی 445 00:17:54,780 --> 00:17:59,570 2.0دوقلویی رو درست کرده که از نظر تشریحی یکسانه 446 00:17:59,620 --> 00:18:02,540 با خیال راحت بگرد 447 00:18:02,580 --> 00:18:03,700 منظورت چیه؟ 448 00:18:03,750 --> 00:18:05,830 تابع 2.0 رو فعال کردم 449 00:18:05,870 --> 00:18:07,370 این اجازه میده که هولوگرام رو با استفاده از 450 00:18:07,420 --> 00:18:08,500 دستکش حساس دستکاری کنی 451 00:18:08,540 --> 00:18:11,380 بیا، امتحان کن 452 00:18:11,420 --> 00:18:12,710 خیلی خب 453 00:18:22,810 --> 00:18:24,220 باشه 454 00:18:24,270 --> 00:18:25,730 برو بریم 455 00:18:28,940 --> 00:18:33,480 روده، دارای آناستموز قبلیه 456 00:18:33,530 --> 00:18:35,320 ترفند تمیزیه 457 00:18:35,360 --> 00:18:37,490 ولی فقط هولوگرامه 458 00:18:37,530 --> 00:18:39,530 نمیشه فهمید بدن روی توی زندگی واقعی 459 00:18:39,570 --> 00:18:41,160 چه واکنشی میده 460 00:18:41,200 --> 00:18:44,200 2.0پاسخ هایی شبیه زندگی واقعی میسازه 461 00:18:44,240 --> 00:18:48,000 بر اساس یه پایگاه داده طبق جراحی های قبلی 462 00:18:48,040 --> 00:18:50,250 در حالی که به طور مداوم کالیبره میشه 463 00:18:50,290 --> 00:18:52,540 تا داده های شخصی روی رو هم وارد کنه 464 00:18:54,840 --> 00:18:58,510 اگه نگران مشکلات کوچولویی 465 00:18:58,550 --> 00:19:00,590 مثل وقتی که 2.0 بخیه زدنت رو زیر سوال برد 466 00:19:00,640 --> 00:19:02,010 دوباره اتفاق نمیوفته 467 00:19:02,050 --> 00:19:05,100 2.0برای کمک اینجاست، نه ایجاد مانع 468 00:19:05,140 --> 00:19:07,850 س فکر کنم شبیه سازی مشکلی نداشته باشه 469 00:19:11,150 --> 00:19:12,810 خیلی خب، آماده ایم؟ 470 00:19:16,480 --> 00:19:19,400 خیلی خب، تا اینجا نرمال به نظر میرسه، مثل دفعه ی اول 471 00:19:19,450 --> 00:19:21,570 پروکائین آمید تزریق کن 472 00:19:30,500 --> 00:19:33,790 شیبی که بعد از هر ضربان پایین میاد رو میبینی؟ 473 00:19:33,840 --> 00:19:35,800 حس متفاوتی ندارم 474 00:19:35,840 --> 00:19:37,090 قرار نیست داشته باشی 475 00:19:37,130 --> 00:19:39,590 دارو فقط نوار قلب رو عوض میکنه 476 00:19:39,630 --> 00:19:41,430 در صورتی که سندروم بروگادا داشته باشی 477 00:19:41,470 --> 00:19:42,720 این یعنی سوفیا دارتش؟ 478 00:19:42,760 --> 00:19:45,510 متاسفانه، آره 479 00:19:45,560 --> 00:19:46,810 متخصص قلب راهنماییتون میکنه 480 00:19:46,850 --> 00:19:48,730 ولی سوفیا باید 481 00:19:48,770 --> 00:19:52,020 داشته باشی ICDیه دفیبریلاتور کاردیوورتر قابل کاشت، یه 482 00:19:52,060 --> 00:19:53,310 اون چیه؟ 483 00:19:53,360 --> 00:19:55,520 دستگاهیه که ضربان قلبت رو چک میکنه 484 00:19:55,570 --> 00:19:56,650 اگه باز قرار باشه 485 00:19:56,690 --> 00:19:58,030 ریتم قلبت متوقف بشه 486 00:19:58,070 --> 00:20:00,320 یه شوک کوچولو به قلب میده 487 00:20:00,360 --> 00:20:01,740 تا ریتم منظمم رو برگردونه 488 00:20:01,780 --> 00:20:04,740 روشیه که معمولاً در آزمایشگاه کاتدی انجام میشه 489 00:20:04,780 --> 00:20:06,450 ولی بعد از 4-6 هفته سوفی میتونه 490 00:20:06,490 --> 00:20:08,870 فعالیت های عادیش مثل شنا رو انجام بده 491 00:20:08,910 --> 00:20:12,370 صبر کن، یعنی اصلا تا اونموقع نمیتونم شنا کنم؟ 492 00:20:12,420 --> 00:20:14,130 باید استراحت کنی 493 00:20:14,170 --> 00:20:16,960 برای مردم منطقه مشکل ساز میشه 494 00:20:17,000 --> 00:20:20,010 اگه سوفیا توی مسابقه ی دوهفته ی دیگه شرکت نکنه 495 00:20:20,050 --> 00:20:22,010 برای رویدادهای آینده، واجد شرایط نمیشه 496 00:20:22,050 --> 00:20:24,800 این یعنی نمیتونم توی ایالت مسابقه بدم 497 00:20:24,840 --> 00:20:27,560 نمیشه عمل رو بذاریم برای بعد؟ 498 00:20:27,600 --> 00:20:29,020 این باعث میشه یکم مضطرب بشم 499 00:20:29,060 --> 00:20:31,600 قبوول دارم، بهتره همین الان انجامش بدیم 500 00:20:31,640 --> 00:20:34,770 باشه، انجامش میدیم بابا 501 00:20:34,810 --> 00:20:36,440 دکتر هالستد میگه که ممکنه قلبت وایسه 502 00:20:36,480 --> 00:20:38,480 متوجه نیستی بابا 503 00:20:38,530 --> 00:20:41,030 کنارم نیستی و به سختی به جلساتم میرسی 504 00:20:41,070 --> 00:20:43,360 اگه توی ایالت مسابقه ندم، این فرصت رو که بتونم 505 00:20:43,410 --> 00:20:45,320 سال دیگه برم المپیک از دست میدم 506 00:20:45,370 --> 00:20:46,990 متاسفم عزیزم، خیلی خطرناکه 507 00:20:47,030 --> 00:20:48,620 فرصت های زیاد دیگه درآینده 508 00:20:48,660 --> 00:20:50,870 برات پیش میاد 509 00:20:50,910 --> 00:20:52,500 آره، یه نفر از کاردیولوژی رو میفرستم 510 00:20:52,540 --> 00:20:53,620 که بیاد باهاتون صحبت کنه 511 00:20:56,380 --> 00:21:00,130 خیلی ممنونم خیلی کمک کردین 512 00:21:01,670 --> 00:21:04,180 پس اینجا دفتر شهردار برای آدمای معلول 513 00:21:04,220 --> 00:21:07,390 برای ارجاع امیدوار کننده برای سرپرستی کوتاه مدته 514 00:21:07,430 --> 00:21:08,760 کسی که تجربه ی زیادی با 515 00:21:08,810 --> 00:21:10,100 بزرگسالان با نیاز های خاص داره 516 00:21:10,140 --> 00:21:11,770 خب، این خوبه آره 517 00:21:11,810 --> 00:21:13,690 امیدوارم مارتا امضاش کنه 518 00:21:13,730 --> 00:21:15,190 اینجا به کمک احتیاج داریم 519 00:21:15,230 --> 00:21:16,520 الکساندر 520 00:21:16,560 --> 00:21:18,230 بهش کمک کن 521 00:21:18,270 --> 00:21:19,610 چیشده؟ 522 00:21:23,240 --> 00:21:25,990 پاسخ نمیده، نفس نمیکشه 523 00:21:26,030 --> 00:21:27,740 خدایا 524 00:21:27,780 --> 00:21:29,280 لباش دارن کبود میشن 525 00:21:31,660 --> 00:21:33,250 مردمک چشما رو بررسی کن چیزی استفاده کرده؟ 526 00:21:33,290 --> 00:21:35,670 انگار اوردوز کرده لطفا یه کاری بکن 527 00:21:35,710 --> 00:21:37,040 نارکن 528 00:21:44,880 --> 00:21:47,930 الکساندر، خوبی؟ مشکلی نداری؟ 529 00:21:47,970 --> 00:21:50,060 چیشد؟ خوبی عزیزم 530 00:21:50,100 --> 00:21:51,510 خوبی 531 00:21:51,560 --> 00:21:52,930 حال خوبی ندارم 532 00:21:52,970 --> 00:21:55,230 مشکلی برات پیش نمیاد، نگران نباش 533 00:22:04,650 --> 00:22:05,650 ماشین از وسط اینا رد شده 534 00:22:06,910 --> 00:22:08,660 بعد ماشین رفته توی جنگل 535 00:22:08,700 --> 00:22:12,040 تا وقت یکه درخت بلوط اینجا متوقفش کرده 536 00:22:12,080 --> 00:22:13,290 نشونه ای از مسافری نبوده 537 00:22:13,330 --> 00:22:15,370 به خاطر همین بوکسلش کردیم 538 00:22:15,410 --> 00:22:18,630 کلانتر اینا رو 100 یارد شرقی اینجا پیدا کردم 539 00:22:18,670 --> 00:22:20,340 برای تیفانی هستن 540 00:22:20,380 --> 00:22:21,670 برندن همچین عکسی توی گوشیش داشت 541 00:22:21,710 --> 00:22:23,920 معاون راسل، دکتر لیو و آشر هستن 542 00:22:23,960 --> 00:22:25,720 راننده رو در چیکاگو مد درمان کردن 543 00:22:25,760 --> 00:22:27,380 برییکس رو بیار 544 00:22:27,430 --> 00:22:28,470 قبلا بریکس کمکی 545 00:22:28,510 --> 00:22:30,140 توی جست و جو و نجات کرده بوده؟ 546 00:22:30,180 --> 00:22:31,760 نه، ولی یه بار 12 کیلو مواد 547 00:22:31,810 --> 00:22:32,810 که توی پارک تریلر دفن شده بود رو پیدا کرد 548 00:22:32,850 --> 00:22:34,060 امیدوارم بتونه یه زن 549 00:22:34,100 --> 00:22:35,640 باردار رو هم توی جنگل پیدا کنه 550 00:22:35,680 --> 00:22:37,600 کلانتر پارکر، دوست داریم با تیم اول به میدان بریم 551 00:22:37,640 --> 00:22:39,600 میتونیم پشتیبانی فوری پزشکی انجام بدیم 552 00:22:39,650 --> 00:22:40,770 مشکلی ندارم 553 00:22:40,810 --> 00:22:42,770 تیم اول، وقت رفتنه ببریم 554 00:22:42,820 --> 00:22:44,030 بیاین وسایلامون رو برداریم 555 00:22:48,610 --> 00:22:49,910 اینجا؟ 556 00:22:49,950 --> 00:22:52,910 ساقه ی عروقی خیلی کوتاهه 557 00:22:52,950 --> 00:22:54,870 این خوب به نظر میرسه 558 00:22:54,910 --> 00:22:56,830 کولون چپ از زخم طحال رد میشه 559 00:22:56,870 --> 00:22:58,870 بافتش خیلی شکننده است 560 00:22:58,920 --> 00:23:01,460 چسبندگی زیاده راحت پاره میشه 561 00:23:01,500 --> 00:23:02,540 خب، به نظر میرسه 2.0 562 00:23:02,590 --> 00:23:04,050 قبلا همه ی گزینه هام رو ارزیابی کرده 563 00:23:04,090 --> 00:23:06,050 پس چرا نریم به قسمتی که 564 00:23:06,090 --> 00:23:08,260 بهم میگه کدوم قسمت از روده رو بالا بکشم 565 00:23:08,300 --> 00:23:09,880 2.0 پیشنهادت چیه؟ 566 00:23:09,930 --> 00:23:12,470 توقف بازسازی مری 567 00:23:12,510 --> 00:23:14,180 شوخی میکنی لوله ی معده رو بذارین 568 00:23:14,220 --> 00:23:16,220 و به تغذیه ی مایعی روی بیارین 569 00:23:16,270 --> 00:23:18,180 خب، روی همین الانم داره اینکارو میکنه 570 00:23:18,230 --> 00:23:19,690 این همه کار چه فایده ای داشت؟ 571 00:23:19,730 --> 00:23:20,730 صبر کن 572 00:23:20,770 --> 00:23:22,360 2.0از بازسازی مری 573 00:23:22,400 --> 00:23:24,820 این بیمار امتتناع میکنه؟ 574 00:23:24,860 --> 00:23:27,110 48درصد امکان موفقیت هست 575 00:23:27,150 --> 00:23:29,860 48درصد؟ مقدار خوبیه 576 00:23:29,900 --> 00:23:31,990 چرا 2.0 اصرار میکنه که شکست میخوره؟ 577 00:23:32,030 --> 00:23:33,870 خب، 2.0 یه تنظیمات اولیه داره 578 00:23:33,910 --> 00:23:35,620 جراحی هایی که کمتر از 50 درصد 579 00:23:35,660 --> 00:23:38,290 شانس موفقیت دارن رو تایید نمیکنه 580 00:23:38,330 --> 00:23:40,670 ولی من این آستانه رو میارم پایین 581 00:23:40,710 --> 00:23:42,580 میتونی بری 582 00:23:43,960 --> 00:23:46,800 باشه 583 00:23:46,840 --> 00:23:48,920 برو بریم 584 00:23:48,970 --> 00:23:50,880 از اول شروع میکنیم2.0 585 00:23:50,930 --> 00:23:54,100 کولون چپ بهترین شانس بقا رو داره 586 00:23:54,140 --> 00:23:58,180 آره، میبینم خوب به نظر میرسه 587 00:24:02,940 --> 00:24:05,230 آره، اون بخش به اندازه ی کافی بلنده 588 00:24:05,270 --> 00:24:07,900 به نظر میرسه جریان خون کافی داره 589 00:24:07,940 --> 00:24:10,820 فکر کنم این بتونه جواب بده 590 00:24:10,860 --> 00:24:12,740 آره 591 00:24:12,780 --> 00:24:14,570 خب، بیا چند دور تمرینی انجام بدیم 592 00:24:14,620 --> 00:24:18,790 و بعدش روی واقعی رو بیاریم 593 00:24:18,830 --> 00:24:21,540 خیلی خب، از اول، بریم 594 00:24:26,750 --> 00:24:28,340 الکساندر، حالت چطوره؟ 595 00:24:28,380 --> 00:24:30,920 میتونم الان مادر بزرگ رو ببینم؟ به زودی 596 00:24:30,970 --> 00:24:33,470 میخوایم سرم رو نگه داریم 597 00:24:33,510 --> 00:24:35,930 و لوله ی توی دستت یکم دیگه اونجا بمونه 598 00:24:35,970 --> 00:24:37,510 تا مطمئن شیم حالت خوبه 599 00:24:37,560 --> 00:24:39,560 درهمین حین، امیدواریم بهمون کمک کنی 600 00:24:39,600 --> 00:24:41,730 تا بفهمیم دقیقا چه اتفاقی افتاد 601 00:24:41,770 --> 00:24:43,270 فکر کنم غش کردم 602 00:24:43,310 --> 00:24:45,360 میدونی چرا ممکنه این اتفاق افتاده باشه؟ 603 00:24:47,320 --> 00:24:50,570 درمورد اینکه چیز متفاوتی نسبت به غذای 604 00:24:50,610 --> 00:24:52,740 همیشگیت بخوری، چیزی یادته؟ 605 00:24:52,780 --> 00:24:54,070 نه 606 00:24:54,110 --> 00:24:56,070 دقیق بهش فکر کن الکساندر 607 00:24:56,120 --> 00:24:57,870 ما اینجاییم تا بهت کمک کنیم 608 00:24:57,910 --> 00:24:59,700 میدونم 609 00:24:59,740 --> 00:25:01,750 الکساندر، تو 610 00:25:01,790 --> 00:25:02,910 شیرینی میخوری؟ 611 00:25:02,960 --> 00:25:05,540 از شیرینی خوشت میاد؟ آره 612 00:25:05,580 --> 00:25:07,250 برام سواله که امکانش هست 613 00:25:07,290 --> 00:25:08,800 که تو توی کیف مادربزرگت نگاه کرده باشی و 614 00:25:08,840 --> 00:25:11,260 یه قرص آبی دیده باشی 615 00:25:11,300 --> 00:25:12,720 و فکر کردی شیرینیه؟ 616 00:25:12,760 --> 00:25:15,680 تا وقتی مادر بزرگ اجازه نده، چیزی نمیخورم 617 00:25:15,720 --> 00:25:17,600 باید بپرسم 618 00:25:17,640 --> 00:25:20,600 مثل نوشابه ی امروز که خریدم 619 00:25:22,020 --> 00:25:24,310 گفت میتونم برام بازش کرد 620 00:25:28,060 --> 00:25:29,980 فکر کنم مهم نیست من چه فکری میکنم 621 00:25:30,030 --> 00:25:33,110 خیلی متاسفیم آقای ایستمن 622 00:25:34,860 --> 00:25:36,320 چیشده؟ 623 00:25:36,360 --> 00:25:39,740 سوفیا نمیخواد شنای رقابتی رو متوقف کنه 624 00:25:39,780 --> 00:25:41,200 به قاضی درخواست داده تا 625 00:25:41,240 --> 00:25:43,870 دادگاه تشکیل بشه ICD برای کاشت 626 00:25:43,910 --> 00:25:45,080 چطور ممکنه؟ 627 00:25:45,120 --> 00:25:47,130 پدرش امضا کرده و بچه است 628 00:25:47,170 --> 00:25:49,630 درخواست قطع عضو داده 629 00:25:49,670 --> 00:25:52,130 چی؟ به رضایت درش احتیاج داره، درسته؟ 630 00:25:52,170 --> 00:25:53,340 در بیشتر موارد، آره 631 00:25:53,380 --> 00:25:55,630 ولی چند سال اخیر به 632 00:25:55,680 --> 00:25:57,800 صورت مستقل توی مدرسه ی شبانه روزی زندگی کرده 633 00:25:57,840 --> 00:26:01,390 چون بورسیه ی شنا داره بنابراین ممکنه دادگاه بهش اجازه بده 634 00:26:01,430 --> 00:26:04,430 بدون اینکه پدرش چه تصمیمی میگیره 635 00:26:04,480 --> 00:26:05,640 مشکل قلبی داره 636 00:26:05,690 --> 00:26:07,690 و داری بهم میگی که قاضیه، چیکار میکنه؟ 637 00:26:07,730 --> 00:26:09,020 میخواد اجازه بده، بهش بی اعتنایی کنه؟ 638 00:26:09,060 --> 00:26:10,820 الان دیگه دست ما نیست 639 00:26:10,860 --> 00:26:12,110 متاسفیم 640 00:26:15,650 --> 00:26:17,610 عالیه، آره باشه 641 00:26:17,660 --> 00:26:18,910 تا وقتی که 642 00:26:18,950 --> 00:26:21,370 دفیبریلاتور خارجی خودکار در حالت آماده داریم 643 00:26:21,410 --> 00:26:23,200 میتونی مسابقه بدی 644 00:26:23,240 --> 00:26:25,460 اون دکتر دیگه که داشتی باهاش صحبت میکردی 645 00:26:25,500 --> 00:26:27,210 دوستی که توی دادگاهه 646 00:26:27,250 --> 00:26:30,250 با کمیته ی رقابتی ایالت 647 00:26:30,290 --> 00:26:33,250 سوفیا، متوجهی که هر چی بیشتر تلاش کنی 648 00:26:33,300 --> 00:26:34,800 احتمال دوباره اتفاق افتادنش بیشتر میشه؟ 649 00:26:34,840 --> 00:26:37,260 به خاطر همین دنبال اقدامات حیاتی هستیم 650 00:26:37,300 --> 00:26:39,140 که جراحی لازم نداشته باشه همچین چیزی نیست 651 00:26:39,180 --> 00:26:41,010 کل زندگیم به خاطر این تلاش کردم 652 00:26:41,050 --> 00:26:42,430 و قراره به خاطر اینکه یه بار غش کردم 653 00:26:42,470 --> 00:26:44,350 همشو بریزم بیرون 654 00:26:44,390 --> 00:26:46,690 سوفیا، اگه باز این اتفاق بیوفته 655 00:26:46,730 --> 00:26:48,600 ممکنه فرصت این رو نداشته باشی که بری المپیک 656 00:26:48,650 --> 00:26:50,060 دکتر هالستد 657 00:26:51,980 --> 00:26:53,110 ممکنه بمیریم 658 00:26:53,150 --> 00:26:55,070 میتونم صحبت کنم؟ 659 00:26:57,570 --> 00:26:58,820 خانم گودوین 660 00:26:58,860 --> 00:27:00,620 از مربی شناش مشاوره ی پزشکی میگیره 661 00:27:00,660 --> 00:27:02,530 باید یکم به این بچه فضا بدی 662 00:27:02,580 --> 00:27:04,290 منم مثل تو خوشم نمیاد 663 00:27:04,330 --> 00:27:06,330 ولی وقتشه که ولش کنیم 664 00:27:18,430 --> 00:27:21,390 الکساندر خوبه؟ خوب میشه 665 00:27:21,430 --> 00:27:23,850 ولی میدونی مارتا، یه 666 00:27:23,890 --> 00:27:28,230 مقدار قابل توجهی مواد مخدر توی خونش بود 667 00:27:28,270 --> 00:27:30,560 و میدونی، به ذهنم رسید که 668 00:27:30,600 --> 00:27:34,020 با درد سرطان مرحله ی 4 669 00:27:34,070 --> 00:27:35,360 کاملا قابل درکه که 670 00:27:35,400 --> 00:27:39,240 میدونی داروهای قوی زیادی 671 00:27:39,280 --> 00:27:41,280 همیشه با خودت داشته باشی 672 00:27:41,320 --> 00:27:43,120 درست میگم؟ 673 00:27:43,160 --> 00:27:45,580 و اولش فکر میکردم که ممکنه 674 00:27:45,620 --> 00:27:48,790 نمیدونم، شاید الکساندر داشته توی کیفت میگشته 675 00:27:48,830 --> 00:27:53,250 و نمیدونم، اشتباهی فکر کرده 676 00:27:53,290 --> 00:27:56,300 شیرینیه و داروت رو خورده 677 00:27:56,340 --> 00:27:58,590 ولی به صراحت بهم گفتکه 678 00:27:58,630 --> 00:28:01,050 هیچوقت بدون اجازه ی تو 679 00:28:01,090 --> 00:28:04,430 چیزی نمیخوره 680 00:28:04,470 --> 00:28:05,680 پس، مارتا، باید برسم 681 00:28:05,720 --> 00:28:08,100 تو 682 00:28:08,140 --> 00:28:11,560 امروز صبح یه مشت قرص ریختی توی نوشابه اش؟ 683 00:28:14,730 --> 00:28:17,280 نمیدونستم دیگه چه کاری باید انجام بدم 684 00:28:17,320 --> 00:28:19,440 وقتی متوجه بیماریم شدم 685 00:28:19,490 --> 00:28:25,030 فکر کردم میتونم یکم دیگه دووم بیارم 686 00:28:25,080 --> 00:28:27,290 شاید وقتی یکم بزرگتر شد 687 00:28:27,330 --> 00:28:31,790 بتونه خودش زندگی کنه 688 00:28:31,830 --> 00:28:34,880 ولی بعدش متوجه شدم، هیچوقت قرار نیست این اتفاق بیوفته 689 00:28:34,920 --> 00:28:39,130 میدونی، گزینه های دیگه ای هم بودن 690 00:28:39,170 --> 00:28:40,920 مارتا اونا رو امتحان کردم 691 00:28:40,970 --> 00:28:43,840 الکساندر رو توی خونه های مختلفی گذاشتم 692 00:28:43,890 --> 00:28:47,720 ولی غذا نمیخورد 693 00:28:47,760 --> 00:28:50,270 نمیخوابید 694 00:28:50,310 --> 00:28:55,770 گریه میکرد و با مشت میزن توی زمین تا دستش خون بیاد 695 00:28:55,810 --> 00:28:58,610 هر دفعه افتضاح بود 696 00:28:58,650 --> 00:29:02,200 پس فکر کردی اگه 697 00:29:02,240 --> 00:29:04,530 اگه بمیره، بهتره؟ 698 00:29:04,570 --> 00:29:08,160 الکساندر رو بیشتر از هر کسی دوست دارم 699 00:29:08,200 --> 00:29:11,330 ولی بعد از اینکه امروز صبح خوردم زمین 700 00:29:11,370 --> 00:29:14,580 حس کردم اگه من نتونم کنارش باشم، کی میتونه؟ 701 00:29:19,380 --> 00:29:21,260 متاسفم 702 00:29:21,300 --> 00:29:25,220 خیلی متاسفم 703 00:29:30,220 --> 00:29:31,770 مثل اینکه بریکس میخواد رد شه 704 00:29:33,310 --> 00:29:35,940 بیاین جدا شیم شماها رد شین 705 00:29:35,980 --> 00:29:38,770 من و دکتر آشر اینطرف میمونیم و میریم پایین 706 00:29:38,820 --> 00:29:41,400 اینطوری جاهای بیشتری رو پوشش میدیم باشه 707 00:29:46,200 --> 00:29:47,740 درمورد چی بود؟ 708 00:29:47,780 --> 00:29:50,620 بریکس برای کشف مواد مخدر و قاچاق آموزش دیده 709 00:29:50,660 --> 00:29:52,160 اینا همون مهارتای 710 00:29:52,200 --> 00:29:55,250 جست و جوی گمشده نیستن 711 00:29:55,290 --> 00:29:56,580 فقط مطمئن نیستم که منطقی باشه که 712 00:29:56,620 --> 00:29:59,250 تیفانی بتونه با اون وضعیتش از رود عبور کنه 713 00:30:02,460 --> 00:30:04,380 خب، این شاخه رو میبینی؟ آره 714 00:30:04,420 --> 00:30:07,050 وسطش چطور شکسته؟ 715 00:30:07,090 --> 00:30:09,470 فکر میکنی تیفانی اینکارو کرده؟ 716 00:30:09,510 --> 00:30:11,850 بالاتر از زمینه کار یه آدمه 717 00:30:17,100 --> 00:30:18,610 اینو ببین 718 00:30:21,230 --> 00:30:23,940 به نظر من که خون تازه است میتونه برای تیفانی باشه 719 00:30:26,200 --> 00:30:27,740 کلانتر، دکتر لیو هستم 720 00:30:27,780 --> 00:30:30,160 قطرات خونی نزدیکی دریاچه 721 00:30:30,200 --> 00:30:31,950 توی شبکه D5 روی نقشه پیدا کردیم 722 00:30:31,990 --> 00:30:33,450 داریم اونو علامت میزنیم 723 00:30:33,500 --> 00:30:34,660 دریافت شد 724 00:30:34,700 --> 00:30:37,500 نزدیکه زود باشین 725 00:30:44,920 --> 00:30:45,720 خیلی خب، کولون چپ رو میگیرم 726 00:30:46,800 --> 00:30:49,390 فقط تا شریان کولیک میانی 727 00:30:49,430 --> 00:30:52,180 بافت زنده به نظر میرسه تامین خون کافیه 728 00:30:52,220 --> 00:30:53,810 خیلی خب، خوبه 729 00:30:53,850 --> 00:30:55,980 رو بردارمGIA میخوام 730 00:30:56,020 --> 00:30:57,560 ممنونم 731 00:31:03,480 --> 00:31:05,280 مشکلی یش اومده؟ 732 00:31:05,320 --> 00:31:08,950 کولون خوبه، ولی روده ی کوچیک خیلی بهتره 733 00:31:08,990 --> 00:31:10,820 ساقه ی عروقی خوبی داره 734 00:31:10,870 --> 00:31:12,700 به نظر میرسه آزادتر حرکت میکنه 735 00:31:12,740 --> 00:31:14,490 شاید برای بازسازی بهتر باشه 736 00:31:14,540 --> 00:31:18,160 قرار گرفتن روده ی باریک توصیه نمیشه 737 00:31:18,210 --> 00:31:19,210 چرا؟ 738 00:31:19,250 --> 00:31:20,670 داده ای برای راهنمایی وجود نداره 739 00:31:20,710 --> 00:31:24,050 به داده احتیاج ندارم فقط روده ی زنده میخوام 740 00:31:24,090 --> 00:31:27,630 ولی اول بیا مری رو برداریم 741 00:31:27,670 --> 00:31:32,300 وقتی مری رو برداری، دیگه راه برگشتی نیست 742 00:31:32,350 --> 00:31:33,970 چاقوی جراحی لطفا 743 00:31:42,150 --> 00:31:43,650 آقای دیتون، سلام 744 00:31:43,690 --> 00:31:45,400 ویل هالستد هستم یکی از دکترهای ویل 745 00:31:45,440 --> 00:31:46,990 ببخشید آقای دیتون برنامه ی سنگینی دارن 746 00:31:47,030 --> 00:31:48,780 متوجهم ولی بیماری دارم 747 00:31:48,820 --> 00:31:51,070 نوجوونه، مشکل قلبی داره 748 00:31:51,110 --> 00:31:53,370 عمل لازم داره و امتناع میکنه 749 00:31:53,410 --> 00:31:55,370 چون مانع شنای رقابتیش میشه 750 00:31:55,410 --> 00:31:57,790 ولی فکر کنم شما بتونی نظرش رو عوض کنی 751 00:31:57,830 --> 00:31:59,290 چرا باید به حرفم گوش کنه؟ 752 00:31:59,330 --> 00:32:00,750 از کامپیوتر خوشش میاد 753 00:32:00,790 --> 00:32:03,420 شما رو الگو قرار داده وگرنه درخواست نمیکردم 754 00:32:03,460 --> 00:32:05,630 آقای دیتون باید ساعت 8 توی سنفرانسیسکو باشین 755 00:32:05,670 --> 00:32:06,800 جلسه ی مهمی دارم 756 00:32:06,840 --> 00:32:08,010 نمیتونم عقب بندازم 757 00:32:08,050 --> 00:32:09,260 فقط چند دقیقه میخوام 758 00:32:09,300 --> 00:32:10,840 اینکه متقاعد بشه عمل کنه 759 00:32:10,880 --> 00:32:12,090 ممکنه جونشو نجات بده 760 00:32:12,140 --> 00:32:13,680 از نگرانیت برای بیمارت قدردانی میکنم 761 00:32:13,720 --> 00:32:15,100 ولی واقعا باید به پروازم برسم 762 00:32:15,140 --> 00:32:16,260 اگه به بیمارای درون بیمارستان اهمیت نمیدین 763 00:32:16,310 --> 00:32:18,060 چرا بیمارستان خریدین؟ 764 00:32:18,100 --> 00:32:19,140 ببخشید؟ 765 00:32:19,180 --> 00:32:20,270 میدونی، وقتی چیکاگو مد رو خریدی 766 00:32:20,310 --> 00:32:21,600 امیدوار بودم ربطی به 767 00:32:21,640 --> 00:32:22,810 تمایلتون برای کمک به بیمارا باشه 768 00:32:22,850 --> 00:32:24,610 ولی مشخصه که خیلی ساده بودم 769 00:32:24,650 --> 00:32:26,020 برای شما ما هیچی نیستیم 770 00:32:26,070 --> 00:32:27,650 فقط یه اسباب بازی برای بازی کردن 771 00:32:27,690 --> 00:32:29,240 پرواز خوبی داشته باشین 772 00:32:33,660 --> 00:32:34,990 اونجا 773 00:32:35,030 --> 00:32:37,160 تیفانی 774 00:32:37,200 --> 00:32:38,870 هی، تیفانی ما دکتریم 775 00:32:38,910 --> 00:32:40,830 اومدیم تا بهت کمک کنیم چیشده؟ 776 00:32:40,870 --> 00:32:42,620 تصادف کردی 777 00:32:42,670 --> 00:32:44,130 خیلی سرده 778 00:32:44,170 --> 00:32:46,710 میخوایم یه برزنت بذاریم زیرت 779 00:32:48,380 --> 00:32:49,420 بیا 780 00:32:49,460 --> 00:32:51,260 یکم دیگه بیا بالا 781 00:32:51,300 --> 00:32:53,130 خوبه 782 00:32:53,180 --> 00:32:56,140 خیلی خب، میخوام لباستو دربیارم 783 00:32:56,180 --> 00:32:58,010 تا بتونیم پتوی گرم بندازیم روت 784 00:33:00,810 --> 00:33:02,310 کلانتر، دکتر لیو هستم 785 00:33:02,350 --> 00:33:04,980 C7 تیفانی رو توی شبکه ی پیدا کردیم 786 00:33:05,020 --> 00:33:06,940 نشانگرای نارنجی رو دنبال کنین تا پیدامون کنین 787 00:33:06,980 --> 00:33:09,860 دریافت شد توی راهیم 788 00:33:09,900 --> 00:33:12,860 تیفانی میخوام معاینت کنم، باشه؟ 789 00:33:12,900 --> 00:33:15,200 خونریزی دارم؟ در حال زایمانی 790 00:33:15,240 --> 00:33:16,530 سرگردانه 791 00:33:16,570 --> 00:33:19,040 ممکنه به خاطر ضربه ی سر باشه نه سرما 792 00:33:19,080 --> 00:33:21,660 شکمش مثل سنگ سفته 793 00:33:21,710 --> 00:33:23,160 به احتمال زیاد جفت داره جدا میشه 794 00:33:23,210 --> 00:33:25,580 به بچه خون و اکسیژن کافی نمیرسه 795 00:33:25,630 --> 00:33:27,670 -ضربان قلب 110 فشار 90روی 42 796 00:33:27,710 --> 00:33:29,250 داپلر جنین رو بده 797 00:33:29,300 --> 00:33:30,510 کمک 798 00:33:30,550 --> 00:33:32,760 مشکلی پیش نمیاد تیفانی داریم سعی میکنیم، باشه؟ 799 00:33:32,800 --> 00:33:34,300 فقط دووم بیار 800 00:33:39,310 --> 00:33:41,770 ضربان قلب بچه 80عه 801 00:33:48,570 --> 00:33:49,730 کاملا گشاد شده 802 00:33:49,770 --> 00:33:51,530 خیلی خب دووم بیار تیفانی 803 00:33:51,570 --> 00:33:53,650 تیفانی، باید همین الان بچه رو به دنیا بیاریم 804 00:33:53,700 --> 00:33:54,820 پس وقتی که بهت میگم باید تا جایی که میتونی 805 00:33:54,860 --> 00:33:56,450 زور بزنی، باشه؟ 806 00:34:02,080 --> 00:34:04,410 میشه ما بیایم؟ 807 00:34:04,460 --> 00:34:05,750 خوبی، مادربزرگ؟ 808 00:34:05,790 --> 00:34:08,420 خوب میشم 809 00:34:08,460 --> 00:34:09,790 تو چی؟ 810 00:34:09,840 --> 00:34:12,010 حس میکنم 811 00:34:12,050 --> 00:34:13,880 الان بهترم 812 00:34:13,920 --> 00:34:15,220 کی میتونیم بریم خونه؟ 813 00:34:19,010 --> 00:34:21,260 الکساندر 814 00:34:21,310 --> 00:34:24,060 نمیتونم بیام خونه 815 00:34:24,100 --> 00:34:26,850 باید بیای اونجا زندگی میکنی 816 00:34:26,900 --> 00:34:30,480 میدونم ولی خیلی مریضم 817 00:34:30,520 --> 00:34:32,030 کمک میکنم بهتر بشی 818 00:34:32,070 --> 00:34:34,570 عزیزم، کاش میشد 819 00:34:34,610 --> 00:34:38,110 ولی بیماریم جوریه که هیچوقت خوب نمیشه 820 00:34:38,160 --> 00:34:39,820 پس اینجا کنارت میمونم 821 00:34:39,870 --> 00:34:42,040 نمیتونی 822 00:34:42,080 --> 00:34:44,200 چرا؟ اشتباهی ازم سر زده؟ 823 00:34:44,250 --> 00:34:46,830 نه، نه، تو اشتباهی نکردی 824 00:34:46,870 --> 00:34:48,420 اصلا تقصیر تو نیست 825 00:34:48,460 --> 00:34:52,420 ولی دیگه نمیتونم ازت مراقبت کنم 826 00:34:52,460 --> 00:34:55,760 الکساندر کمک میکنیم تا کسی که میتونه رو پیدا کنی، باشه؟ 827 00:34:55,800 --> 00:34:57,180 دخالت نکن 828 00:34:57,220 --> 00:34:59,970 الکساندر، نه لطفا بهم گوش کن 829 00:35:00,010 --> 00:35:02,100 باید به دکتر چارلز اعتماد کنی 830 00:35:02,140 --> 00:35:04,890 اون جوری میتونه بهت کمک کنه که من نمیتونم 831 00:35:04,930 --> 00:35:07,850 ولی من تو رو میخوام، مادربزرگ 832 00:35:07,890 --> 00:35:11,360 الکساندر، تو خیلی خاصی 833 00:35:11,400 --> 00:35:15,240 و لیاقت بهترین چیزی که این دنیا میتونه پیشنهاد بده رو داری 834 00:35:15,280 --> 00:35:18,450 من دیگه نمیتونم اینو بهت بدم 835 00:35:18,490 --> 00:35:20,160 کس دیگه ای میتونه 836 00:35:21,870 --> 00:35:25,500 و ازت میخوام که بذاری 837 00:35:25,540 --> 00:35:27,370 میتونی اینکارو به خاطرم بکنی؟ 838 00:35:29,500 --> 00:35:32,790 دوستت دارم، مادربزرگ 839 00:35:32,840 --> 00:35:37,010 عزیزم، خیلی دوستت دارم 840 00:35:37,050 --> 00:35:40,010 با کل قلبم دوستت دارم 841 00:35:45,020 --> 00:35:46,100 خیلی خب، تیفانی، باز انجامش میدیم 842 00:35:46,140 --> 00:35:47,350 آماده ای؟ آره 843 00:35:47,390 --> 00:35:48,310 فشار بده 844 00:35:48,350 --> 00:35:49,640 میتونی 845 00:35:49,690 --> 00:35:50,980 کارت عالیه، تیفانی فشار بده 846 00:35:51,020 --> 00:35:52,150 کارت عالیه زود باش 847 00:35:52,190 --> 00:35:54,150 نمیتونم نمیتونم 848 00:35:54,190 --> 00:35:55,480 چرا میتونی تقریبا رسیدی 849 00:35:55,530 --> 00:35:56,570 قول میدم 850 00:35:56,610 --> 00:35:57,900 برو که رفتیم 851 00:35:57,940 --> 00:35:59,360 زور بزن 852 00:36:01,910 --> 00:36:03,990 آره 853 00:36:05,040 --> 00:36:07,660 دختره 854 00:36:07,700 --> 00:36:09,540 یه دختر کوچولو داری 855 00:36:18,970 --> 00:36:20,260 خب، سوفیا برگه ی مرخصیت تکمیله 856 00:36:22,590 --> 00:36:23,850 میتونی بری 857 00:36:23,890 --> 00:36:25,180 متاسفم 858 00:36:25,220 --> 00:36:28,020 امیدوارم اتاق درست باشه 859 00:36:28,060 --> 00:36:29,810 تو جک دیتونی 860 00:36:29,850 --> 00:36:31,730 باید سوفیا باشی 861 00:36:31,770 --> 00:36:34,020 دکتر هالستد میگه که شناگر ماهری هستی 862 00:36:34,060 --> 00:36:36,440 درسته طرفدار شما هم هست 863 00:36:36,480 --> 00:36:38,110 خب، خیلی ممنونم 864 00:36:38,150 --> 00:36:40,400 میدونی یکی از مزیت های بیمارستان شخصی داشتن 865 00:36:40,450 --> 00:36:41,860 اینه که میتونی بیمارا رو بشناسی 866 00:36:41,910 --> 00:36:45,620 به خاطر همین گفتم بیام سلام کنم 867 00:36:45,660 --> 00:36:47,490 سلام سلام 868 00:36:47,540 --> 00:36:49,580 شنا دوست داری، همچنین شنیدم که 869 00:36:49,620 --> 00:36:52,040 به کامپوتر هم علاقه داری 870 00:36:52,080 --> 00:36:53,210 درموردش باهام صحبت کن 871 00:36:53,250 --> 00:36:56,040 خب میمر تا صحبت کنین 872 00:36:56,090 --> 00:36:58,420 داری چی رو توسعه میدی؟ 873 00:37:05,930 --> 00:37:08,350 خیلی خب، از اینجا به بعدش با ما 874 00:37:11,100 --> 00:37:12,440 ممنونم 875 00:37:15,650 --> 00:37:17,400 کارت خوب بود 876 00:37:25,120 --> 00:37:26,700 مثل اینکه الکساندر و خانواده ی جدیدش 877 00:37:26,740 --> 00:37:28,410 شروع خوبی دارن 878 00:37:28,450 --> 00:37:30,790 آره، خب 879 00:37:30,830 --> 00:37:33,500 بابت این از خدا ممنونم 880 00:37:33,540 --> 00:37:34,870 آره 881 00:37:34,920 --> 00:37:36,960 واقعا ممنونم که پیشقدم شدی، دکتر دیتون 882 00:37:37,000 --> 00:37:38,710 سوفیا دختر باهوشیه 883 00:37:38,750 --> 00:37:41,090 خوشحالم که نظرش رو تغییر داد 884 00:37:41,130 --> 00:37:42,470 آره، کنجکاو شدم 885 00:37:44,380 --> 00:37:46,260 چی بهش گفتی که قبول کرد؟ 886 00:37:46,300 --> 00:37:49,850 خب، مثل اینکه اشتراکات زیادی داشتیم 887 00:37:49,890 --> 00:37:52,230 بهش گفتم که خودم هم قبلا ورزشکار بودم 888 00:37:52,270 --> 00:37:54,980 بسکتبال بازی میکردم ولی کامپیوتر هم دوست داشتم 889 00:37:55,020 --> 00:37:57,980 به خاطر همین وقتی کمرم درد گرفت، مدتی نتونستم بازی کنم 890 00:37:58,020 --> 00:37:59,190 هنوز علاقه ی دیگه ام رو داشتم 891 00:37:59,230 --> 00:38:01,280 و، خوب جواب داد 892 00:38:01,320 --> 00:38:04,200 فکر کنم یه نقطه نظر جدید بهش داد 893 00:38:04,240 --> 00:38:07,120 خب، ببین، درمورد چیزی که گفتم 894 00:38:07,160 --> 00:38:09,910 هیچکس اینجوری باهام صحبت نمیکنه 895 00:38:09,950 --> 00:38:11,410 دوست دارم عذرخواهی کنم 896 00:38:11,450 --> 00:38:12,910 نمیخواد 897 00:38:12,950 --> 00:38:14,330 میتونم به یه آدم رک احترام بذارم 898 00:38:14,370 --> 00:38:17,330 به خصوص کسی که به بیماراش متعهده 899 00:38:18,840 --> 00:38:21,340 خوشحالم که میدونم شما رو توی تیمم دارم، دکتر هالستد 900 00:38:21,380 --> 00:38:24,340 حالا اگه اجازه بدین، پرواز دارم 901 00:38:32,680 --> 00:38:35,310 میدونی، اگه مطالعات کنتراست این هفته خوب یش بره 902 00:38:35,350 --> 00:38:38,480 و نشون بده که نشتی ای وجود نداره 903 00:38:38,520 --> 00:38:43,780 روی برای اولین بار در سه ماه گذشته، طعم غذا رو میچشه 904 00:38:43,820 --> 00:38:46,030 خیلی خوشحال میشه 905 00:38:49,280 --> 00:38:51,530 باید از تو تشکر کنه 906 00:38:51,580 --> 00:38:52,700 نه 907 00:38:52,740 --> 00:38:55,330 من از عمل ناامید شده بودم 908 00:38:55,370 --> 00:38:57,500 اگه به خاطر اصرار تو روی 2.0 نبود 909 00:38:57,540 --> 00:38:59,330 فکر نکنم الان اینجا میبودیم 910 00:38:59,380 --> 00:39:03,670 هوش مصنوعی هنوز کامل نیست ولی در حال تکامله 911 00:39:04,920 --> 00:39:07,550 امیدوارم منم همینطوری باشم 912 00:39:33,080 --> 00:39:35,700 خانواده ی قشنگیه 913 00:39:35,750 --> 00:39:38,040 آره 914 00:39:38,080 --> 00:39:41,460 خیلی خوش شانسن که همدیگه رو پیدا کردن 915 00:39:44,000 --> 00:39:45,590 مگی 916 00:39:47,880 --> 00:39:52,100 منظورم اینه که اول ونسا رفت 917 00:39:52,140 --> 00:39:54,180 حالا هم بن 918 00:39:58,690 --> 00:40:00,310 ای وای 919 00:40:00,350 --> 00:40:03,400 زراتزی عالیه 920 00:40:03,440 --> 00:40:06,230 مادر بزرگ میدونسته که چیکار کنه 921 00:40:06,280 --> 00:40:07,990 همینطوره 922 00:40:08,030 --> 00:40:10,410 خوشحالم که خوشت اومد 923 00:40:10,450 --> 00:40:12,410 گوش کن، لیلیانا فقط میخواستم عذرخواهی کنم 924 00:40:12,450 --> 00:40:15,240 اگه امشب کمی توی خودم بودم 925 00:40:15,290 --> 00:40:17,750 روز سختی داشتم و اتفاقات زیادی افتاد 926 00:40:17,790 --> 00:40:21,250 کل روز به مردم توی حل مشکلشون کمک کردی 927 00:40:21,290 --> 00:40:23,290 هر از چندگاهی 928 00:40:23,340 --> 00:40:26,130 یکی دوتا از اون مشکلات تو رو تا خونه دنبال میکنن 929 00:40:26,170 --> 00:40:28,840 آره آره 930 00:40:32,470 --> 00:40:34,140 مهمون منی 931 00:40:34,180 --> 00:40:36,720 بشین 932 00:40:36,770 --> 00:40:39,020 باشه ممنونم 933 00:40:46,320 --> 00:40:50,320 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی @talafilm_top مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده