1
00:00:00,100 --> 00:00:01,100
....
2
00:00:01,100 --> 00:00:05,100
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
3
00:00:05,040 --> 00:00:08,434
از وقتی رسیدی اینجا
کمکم کردی کارمو بهتر انجام بدم
4
00:00:08,543 --> 00:00:10,904
نتونستم کاری بکنم -
نیازی نیست -
5
00:00:11,267 --> 00:00:14,281
به گوز دکتر بخندید
6
00:00:14,292 --> 00:00:16,779
اتفاقی که امروز افتاد
نتیجه درخشش پزشکی بود
7
00:00:16,790 --> 00:00:19,304
انگار کسی اهمیت میده
8
00:00:19,315 --> 00:00:23,265
جک میخواد اینجا رو تبدیل
کنه به یه بیمارستان سود ده
9
00:00:23,276 --> 00:00:25,245
میخواد از هیئت مدیره
نظرسنجی کنه
10
00:00:25,256 --> 00:00:28,454
اگه جک موفق بشه
این بیمارستان نابود میشه
11
00:00:28,597 --> 00:00:31,556
من رسما سطح آخر
بیماری کلیه رو دارم
12
00:00:31,794 --> 00:00:33,926
شان بهترین گزینه
برای اهدا کردنه
13
00:00:33,970 --> 00:00:35,276
نه این توی لیست انتخابام نیست
14
00:00:35,319 --> 00:00:37,756
سلامت پدرت داره بدتر میشه
15
00:00:37,767 --> 00:00:40,465
نمیفهمه که من بهت گفتم
16
00:00:46,044 --> 00:00:47,114
هی
17
00:00:52,515 --> 00:00:53,631
سلام -
سلام -
18
00:00:53,642 --> 00:00:55,286
اینجا چیکار میکنی؟ -
این دور و اطرف بودم -
19
00:00:55,296 --> 00:00:56,666
جدا؟ -
گفتم بیام یه سری بزنم -
20
00:00:56,677 --> 00:00:59,126
خیلی خب بیا داخل
گشنته؟
21
00:00:59,169 --> 00:01:00,518
یکم پرک جو بخور
22
00:01:00,562 --> 00:01:03,956
نه مرسی
23
00:01:04,000 --> 00:01:06,002
لباساتو پوشیدی
24
00:01:06,045 --> 00:01:07,786
میری سر کار؟
25
00:01:07,797 --> 00:01:09,103
امروز چهارشنبه است
26
00:01:11,312 --> 00:01:13,314
چه خبره؟
27
00:01:13,356 --> 00:01:14,663
چرا اومدی اینجا؟
28
00:01:17,295 --> 00:01:19,781
میشه یه لحظه باهات صحبت کنم لطفا؟
29
00:01:20,321 --> 00:01:21,660
آره
انگار یه مشکلی داری
30
00:01:21,670 --> 00:01:23,398
چی شده؟ -
شان امروز صبح اومد سراغم -
31
00:01:23,409 --> 00:01:25,848
اهم -
که بهم پیشنهاد اهدای کلیه رو بده -
32
00:01:26,124 --> 00:01:29,068
... وای
خیلی لطف داره
33
00:01:29,112 --> 00:01:31,984
آره یه دفعه همینطوری
تصمیم گرفت این کارو بکنه
34
00:01:32,060 --> 00:01:34,813
من حس کردم شان باید بدونه
چقدر اوضاعت بده
35
00:01:34,856 --> 00:01:36,641
چرا؟
چون که نسبت خونی داریم و
36
00:01:36,685 --> 00:01:39,609
ممکنه احتمال پیوند کلیه بیشتر باشه؟
37
00:01:39,620 --> 00:01:41,255
تو این فکرو انداختی تو سرش
38
00:01:41,298 --> 00:01:42,855
دادن کلیه ش بهت
ایده خودش بود
39
00:01:42,865 --> 00:01:44,606
خودش همچین فکر نکرده هانا
40
00:01:44,649 --> 00:01:46,260
به این فکر کرده که اگه
41
00:01:46,302 --> 00:01:48,771
پدرش رو از دست بده چی میشه -
نمیفهمه این که یه کلیه اش رو بده -
42
00:01:48,781 --> 00:01:52,004
یعنی چی و منم اجازه نمیدم
که این کارو بکنه
43
00:01:52,174 --> 00:01:53,830
دکتر آرچر؟ -
بله -
44
00:01:53,841 --> 00:01:56,699
ببخشید یه بیمار توی
اتاق اورژانس 2 منتظرتونه
45
00:01:56,710 --> 00:01:58,233
الان میام
46
00:02:00,622 --> 00:02:03,407
تو برخلاف خواسته های
من رفتی پیش شان
47
00:02:03,451 --> 00:02:04,800
میخواستم بهت کمک کنم
48
00:02:04,843 --> 00:02:06,280
میخوای کمک کنی؟
49
00:02:06,363 --> 00:02:08,055
نظرت درمورد اینکه تو
زندگی من دخالت نکنی چیه؟
50
00:02:11,139 --> 00:02:12,851
این چند روز اخیر
51
00:02:12,895 --> 00:02:14,375
خیلی خسته بودم
52
00:02:14,418 --> 00:02:17,595
و میفهمم یه مشکلی دارم
53
00:02:17,606 --> 00:02:21,479
دوسال پیش تشخیص دادن سرطان خون دارم
54
00:02:21,556 --> 00:02:24,167
یه تومور نامشخص
55
00:02:24,211 --> 00:02:27,257
اگه اشتباه نکنم بیماری
سلول های بنیادیه
56
00:02:27,301 --> 00:02:28,824
خیلی هم نادره
57
00:02:28,835 --> 00:02:31,403
و متاسفانه همیشه هم درمانش باعث
58
00:02:31,414 --> 00:02:33,677
مشکل در تولید سلول های خونی میشه
59
00:02:35,510 --> 00:02:38,904
کیرا به دکتر آرچر پوشه رو نشون بده
60
00:02:43,611 --> 00:02:46,096
ببخشید
احتمالا تو ماشین جا گذاشتم
61
00:02:46,107 --> 00:02:48,397
کیرا سه بار بهت یادآوری کردم
62
00:02:48,408 --> 00:02:49,577
مشکلی نیست کیمبرلی
63
00:02:49,588 --> 00:02:51,938
تو این چارت خیلی
چیزا هست که میتونم روش کار کنم
64
00:02:52,006 --> 00:02:55,661
اینجا نوشته از وقتی بیماریت رو
تشخیص دادن استروئید مصرف میکردی
65
00:02:55,938 --> 00:02:58,288
تنها کاریه که برای مبارزه
با این بیماری میتونم انجام بدم
66
00:02:58,332 --> 00:02:59,898
البته فعلا
67
00:02:59,909 --> 00:03:02,694
مگراینکه یه اهدا کننده
سلول بنیادی بیاد و نجاتت بده
68
00:03:02,771 --> 00:03:04,284
اما خیلی شانس ندارم
69
00:03:04,295 --> 00:03:06,719
سخت کسی پیدا میشه که
با من مطابقت داشته باشه
70
00:03:07,819 --> 00:03:10,561
کیرا؟
71
00:03:10,605 --> 00:03:12,563
کیرا -
وای، وای، وای -
72
00:03:12,607 --> 00:03:14,739
بزار ببرمش توی یه اتاق دیگه
73
00:03:21,344 --> 00:03:23,128
رسمی شد
74
00:03:23,139 --> 00:03:25,837
خونه جدید خودم
75
00:03:25,881 --> 00:03:27,387
یه حس خاصی دارم
76
00:03:27,398 --> 00:03:29,352
اگه اینطوری نبودی
عجیب بود
77
00:03:29,363 --> 00:03:30,519
خیلی چیز مهمیه
78
00:03:30,530 --> 00:03:32,877
و برای جشن گرفتن
امشب میبرمت بیرون
79
00:03:32,888 --> 00:03:35,369
هر رستورانی که بخوای
هر رستورانی
80
00:03:35,412 --> 00:03:37,196
خونه من
81
00:03:37,207 --> 00:03:38,948
اوه -
میخوام گلومپکی درست کنم -
(غذای لهستانی)
82
00:03:39,204 --> 00:03:41,592
مطمئن باش خوشت میاد
83
00:03:41,636 --> 00:03:43,638
اوه، برادرم پاوو
84
00:03:43,681 --> 00:03:45,117
هم میاد
85
00:03:45,161 --> 00:03:47,206
میخواستم ببینیش
86
00:03:47,217 --> 00:03:48,240
پاوو؟ -
آره -
87
00:03:48,251 --> 00:03:50,204
گلومپکی
من پایه م
88
00:03:50,215 --> 00:03:52,037
خیلی خب -
ساعت 8؟ -
89
00:03:52,048 --> 00:03:53,267
7:30 -
باشه -
90
00:03:53,278 --> 00:03:54,366
کمکم میکنی غذا رو بپزم
91
00:03:54,377 --> 00:03:56,248
میبینمت -
خوبه -
92
00:03:59,828 --> 00:04:01,395
دکتر چارلز یه دقیقه وقت دارید؟
93
00:04:01,438 --> 00:04:02,831
آره
94
00:04:02,842 --> 00:04:04,975
مریض من توی اتاق 3 ناشنواست
95
00:04:05,050 --> 00:04:07,836
یه موتور سوار وقتی که داشته
از خیابون رد میشده بهش زده
96
00:04:07,879 --> 00:04:09,620
شونه اش داغون شده
البته چیز بدی نیست
97
00:04:09,664 --> 00:04:11,448
خیلی خب -
خواهرش باهاش اومده و -
98
00:04:11,492 --> 00:04:14,605
میخواد هرچه سریع تر
یه روانشناس رو ببینه
99
00:04:14,616 --> 00:04:16,216
درخواست یه مترجم
برای زبان ناشنوایان کردم
100
00:04:16,227 --> 00:04:17,662
اما به خاطر کرونا امروز نیستن
101
00:04:17,672 --> 00:04:19,185
پس خواهرش داره کمک میکنه
102
00:04:19,195 --> 00:04:20,370
خیلی خب
103
00:04:20,413 --> 00:04:21,893
ممنون -
ممنون -
104
00:04:24,853 --> 00:04:27,334
صبح بخیر
من دکتر چارلز هستم
105
00:04:29,991 --> 00:04:32,458
سلام
من سندی ام
106
00:04:32,469 --> 00:04:34,950
و ایشونم برادرم ایدن هستن
107
00:04:34,993 --> 00:04:37,431
از ملاقات هردوتون خوش بختم
108
00:04:37,474 --> 00:04:40,129
مشکل چیه؟
چطور میتونم کمک کنم؟
109
00:04:42,436 --> 00:04:43,845
این
110
00:04:44,147 --> 00:04:46,062
مشکل اینه
111
00:04:46,073 --> 00:04:48,337
ایدن یه سری صدا می شنوه
112
00:05:01,954 --> 00:05:04,649
خب ایدن
... میتونی
113
00:05:05,372 --> 00:05:06,982
ایدن میتونه لب خونی کنه؟
114
00:05:07,136 --> 00:05:08,712
آره
ولی خیلی حرفه ای نیست
115
00:05:08,723 --> 00:05:11,595
معمولا من براش ترجمه میکنم
116
00:05:11,606 --> 00:05:13,259
فهمیدم -
ایدن -
117
00:05:13,270 --> 00:05:15,664
هی ایدن
به دکتر چارلز توجه کن
118
00:05:15,675 --> 00:05:17,982
اومده که کمکت کنه
119
00:05:17,993 --> 00:05:21,345
خب ایدن، تو از زمان تولد
ناشنوا بودی؟
120
00:05:24,058 --> 00:05:26,545
... نه من
121
00:05:26,991 --> 00:05:30,821
وقتی بچه بودم، مریض شدم
و ناشنوا شدم
122
00:05:30,976 --> 00:05:34,618
وقتی 9 سالش بود مننژیت کرد
(تورم مننژ یا پرده روی مغز)
123
00:05:34,629 --> 00:05:35,891
فهمیدم
124
00:05:35,902 --> 00:05:37,503
و این صداهایی که می شنوی
125
00:05:37,514 --> 00:05:39,254
شبیه چین؟
126
00:05:39,362 --> 00:05:42,363
بهت چی میگن؟
127
00:05:42,898 --> 00:05:44,900
آره، صداهایی که می شنوم
128
00:05:45,149 --> 00:05:47,544
آروم هستن
129
00:05:47,555 --> 00:05:50,253
خیلی سوال می پرسن
130
00:05:50,264 --> 00:05:52,397
بهم یه سری چیزا میگن
131
00:05:52,408 --> 00:05:55,715
مثلا امروز گفتن
برم بیرون
132
00:05:58,250 --> 00:06:00,905
برم اسکله نیروی دریایی
133
00:06:03,039 --> 00:06:04,637
و از روز آفتابی لذت ببرم
134
00:06:04,648 --> 00:06:07,651
و اونجا این اتفاق افتاد
135
00:06:12,099 --> 00:06:15,967
داشتم از خیابون رد میشدم
136
00:06:15,978 --> 00:06:19,330
و ندیدم که یه موتور داره میاد
137
00:06:19,576 --> 00:06:21,578
کاملا میتونم درک کنم که این تغییر
138
00:06:21,622 --> 00:06:27,026
چقدر میتونه برات جالب و هیجان انگیز باشه
139
00:06:27,037 --> 00:06:28,846
آره آره
140
00:06:29,067 --> 00:06:31,327
دوباره صدا ها رو میشنوم
141
00:06:31,529 --> 00:06:36,288
میدونی چیه ایدن؟
میخوام بگم ازت چندتا آزمایش بگیرن تا
142
00:06:36,299 --> 00:06:39,128
مشخص بشه از لحاظ مغزی اخیرا دچار
143
00:06:39,139 --> 00:06:40,967
تغییری شدی یا نه
144
00:06:40,978 --> 00:06:43,023
فکر میکنی این صداهایی
که ایدن می شنون واقعین؟
145
00:06:43,034 --> 00:06:46,032
ازش سوال میپرسن و بهش
میگن بره اسکله نیرو دریایی؟
146
00:06:46,043 --> 00:06:47,386
به نظرم مهم اینه قبل از اینکه
147
00:06:47,397 --> 00:06:50,269
کاری بکنیم احتمال تغییر
148
00:06:50,280 --> 00:06:52,152
مغزی رو رد کنیم
149
00:06:53,251 --> 00:06:55,558
خیلی خب
پس بیا چندتا آزمایش انجام بدیم
150
00:06:55,668 --> 00:06:58,061
فقط به اجازه ش نیاز دارم
151
00:07:03,649 --> 00:07:07,565
باشه مشکلی نیست -
خیلی خب عالیه -
152
00:07:10,497 --> 00:07:13,108
سلام کیرا
من دکتر اشر هستم
153
00:07:13,119 --> 00:07:14,512
حالت چطوره؟
154
00:07:14,588 --> 00:07:17,315
بهترم
نمیدونم چه اتفاقی افتاد
155
00:07:17,326 --> 00:07:18,775
خب تو غش کردی
156
00:07:18,786 --> 00:07:22,509
آزمایش خونت نشون
داد کمبود آب داشتی
157
00:07:22,552 --> 00:07:26,469
و مشخص شد که تو حامله ای
158
00:07:28,941 --> 00:07:31,073
از این قضیه خبر داشتی کیرا؟
159
00:07:33,197 --> 00:07:34,539
میخوای به مامانم بگی؟
160
00:07:34,550 --> 00:07:36,087
نه
اگه تو نخوای نه
161
00:07:36,131 --> 00:07:37,393
لطفا نگو
162
00:07:37,404 --> 00:07:38,884
درک نمیکنه
163
00:07:38,895 --> 00:07:40,984
باشه
164
00:07:41,092 --> 00:07:44,095
هی به نظرت میتونم
یه اکو انجام بدم تا
165
00:07:44,139 --> 00:07:46,736
ببینم جنین سالمه یا نه؟
166
00:07:46,747 --> 00:07:48,825
آره
حتما
167
00:07:48,836 --> 00:07:50,707
میخوام لباستو بدم بالا
باشه؟
168
00:07:52,451 --> 00:07:54,889
قبلا این کارو نکردم
169
00:07:54,932 --> 00:07:56,009
یکم استرس دارم
170
00:07:56,020 --> 00:07:59,069
نگران نباش
اصلا درد نداره، قول میدم
171
00:07:59,080 --> 00:08:01,525
فقط اولش ممکنه یکم احساس سردی کنی
172
00:08:04,313 --> 00:08:07,011
خیلی خب
بفرما
173
00:08:07,249 --> 00:08:09,251
خیلی خب
174
00:08:09,262 --> 00:08:12,048
این ضربان قلبشه
175
00:08:12,439 --> 00:08:16,954
باتوجه به سایز بچه
به نظر میاد حدودا 20 هفته ش باشه
176
00:08:17,166 --> 00:08:18,360
مشکل چیه؟
177
00:08:18,371 --> 00:08:20,068
معمولا بچه و جفت به
178
00:08:20,079 --> 00:08:21,975
داخل رحم متصلن اما
179
00:08:21,986 --> 00:08:23,672
اینجا اینطور نیست
180
00:08:23,683 --> 00:08:25,615
چطوریه؟
181
00:08:25,691 --> 00:08:27,475
دقیق نمیدونم
182
00:08:27,486 --> 00:08:29,532
MRI برای همین میفرستیمت
183
00:08:29,543 --> 00:08:31,588
تا دقیق تر بتونیم تشخیص بدیم
184
00:08:32,907 --> 00:08:34,291
بد به نظر میاد
185
00:08:34,302 --> 00:08:37,305
نه نه نه
بی خودی به خودت حس بد نده باشه؟
186
00:08:38,259 --> 00:08:40,696
و من تمام مدت باهات خواهم بود
187
00:08:46,834 --> 00:08:50,185
خب کیرا بیدار شده
وضعیتش ثابته و یه دکتر دیگه
188
00:08:50,196 --> 00:08:52,285
همین الان داره معاینه اش میکنه
189
00:08:52,296 --> 00:08:53,776
به خاطر مواد مخدره نه؟
190
00:08:53,787 --> 00:08:58,681
اخیرا خیلی پنهان کاری میکنه
191
00:08:58,692 --> 00:09:00,737
یکم دیگه درمورد کیرا بیشتر میفهمیم
192
00:09:00,781 --> 00:09:03,435
نتایج آزمایشت رو دارم
193
00:09:03,479 --> 00:09:04,861
یکم تب داری
194
00:09:04,872 --> 00:09:07,298
تعداد گلبول های سفیدت کمه
195
00:09:07,309 --> 00:09:09,528
که یعنی سیستم ایمنی بدنت ضعیفه
196
00:09:09,572 --> 00:09:12,749
این عکس برداری سینه ته
197
00:09:12,793 --> 00:09:14,882
خب، این زائده های سفید توی ریه ت رو میبینی
198
00:09:14,925 --> 00:09:17,667
اینا نشونه ای از ذات الریه است
(التهاب ریه)
199
00:09:17,711 --> 00:09:19,703
بنابراین میخوام برات
آنتی بیوتیک شروع کنم
200
00:09:19,713 --> 00:09:22,563
خیلی خب اما باید بهم بگید
حال کیرا چطوره
201
00:09:22,574 --> 00:09:24,369
باید بهم یه چیزی بگید
202
00:09:24,413 --> 00:09:25,501
لطفا؟
203
00:09:25,715 --> 00:09:27,195
خیلی خب
صبرکن تا
204
00:09:27,206 --> 00:09:28,381
برم ببینم چیکار میتونم بکنم
205
00:09:33,322 --> 00:09:35,879
حال کیرا ری چطوره؟ -
هنوز دارم روش کار میکنم -
206
00:09:35,890 --> 00:09:37,720
مادرش میخواد درومورد روند کار قرار بگیره
207
00:09:37,731 --> 00:09:39,113
اگه چیزی باشه که خود
208
00:09:39,123 --> 00:09:40,542
کیرا اجازه گفتنشو بده
میگم
209
00:09:40,553 --> 00:09:43,513
اوه حالا نگران خواسته های بیماری؟
210
00:09:43,927 --> 00:09:46,206
میدونی کیرا زیر 18 ساله و
211
00:09:46,217 --> 00:09:48,383
کیمبرلی حق قانونیشه
که از وضعیت دخترش با خبر بشه؟
212
00:09:48,393 --> 00:09:50,385
کاملا شرایط بیمارم آگاهم
213
00:09:50,395 --> 00:09:52,528
و تو دکترش نیستی
214
00:09:55,097 --> 00:09:57,217
خیلی خب همگی
بیاید شروع کنیم
215
00:09:57,228 --> 00:09:59,581
از بالا شروع میکنیم میایم پایین
216
00:09:59,592 --> 00:10:03,117
و یادتون نره که به دکتر
تاناکا رید خوش آمد بگید
217
00:10:04,488 --> 00:10:05,878
خوشحالیم که دوباره سرپا شدی
218
00:10:05,889 --> 00:10:07,499
ممنون، ممنون -
خیلی خب -
219
00:10:07,543 --> 00:10:09,414
بریم
220
00:10:12,243 --> 00:10:13,652
خیلی خب
هی
221
00:10:13,663 --> 00:10:15,645
همگی اینو فراموش کنید
222
00:10:15,656 --> 00:10:17,514
اوه آره
223
00:10:18,996 --> 00:10:20,650
خیلی خب بریم
زودباشید
224
00:10:25,625 --> 00:10:27,900
خیلی بد شد که بیهوش نشدی رفیق
225
00:10:27,911 --> 00:10:29,739
چون خوب بلدی چطوری بگوزی
226
00:10:31,848 --> 00:10:34,982
منظورم اینه اونقدری که
فکر میکنی ایده تمیزی نیست
227
00:10:35,092 --> 00:10:37,619
خب ما یه بیمارستاینم
و ازمون انتظار میره که جون مردم رو نجات بدیم
228
00:10:37,630 --> 00:10:39,794
اصلا نمیفهمم سود به چه دردی میخوره
229
00:10:39,805 --> 00:10:41,807
تکنولوژی پیشرفته نیاز به هزینه داره ویل
230
00:10:41,969 --> 00:10:44,754
بیمارستان های خصوصی میتونن خدمات بهتری
231
00:10:44,765 --> 00:10:46,310
توی تشخیص کمک کنه
232
00:10:46,321 --> 00:10:48,204
درحالی که افراد معمولی مثل جو
233
00:10:48,215 --> 00:10:49,572
فقط به یه اسکن X و یکم
آنتی بیوتیک نیاز دارن
234
00:10:49,583 --> 00:10:51,280
نمیگم راه حل همه چیزه ویل
235
00:10:51,291 --> 00:10:53,256
میگم پول ریشه همه کارهای شیطانی نیست
236
00:10:53,267 --> 00:10:54,895
انگار دارم با گوردون گکو میرم سر قرار
237
00:10:54,906 --> 00:10:57,387
چرا حس میکنم انگار
با دشمن رابطه دارم؟
238
00:10:57,712 --> 00:11:00,030
باید برم سر جراحی
بعدا می بینمت
239
00:11:02,087 --> 00:11:03,588
ایب و جینی چی؟
240
00:11:03,599 --> 00:11:06,444
اونا هردوشون طرفدار جکن
241
00:11:06,455 --> 00:11:08,636
اینکه اینجا رو تبدیل کنن
به بیمارستان خصوصی؟
242
00:11:08,647 --> 00:11:10,084
عجیبه
243
00:11:10,127 --> 00:11:11,912
خب جک خوب میتونه بقیه رو متقاعد کنه
244
00:11:11,955 --> 00:11:14,262
و داره تمام تلاشش رو میکنه تا
245
00:11:14,305 --> 00:11:17,526
اینجا رو به عنوان پیشگام
توی پیشرفت پزشکی حفظ کنه
246
00:11:17,784 --> 00:11:20,137
مثل اتاق عمل نسخه 2
247
00:11:20,181 --> 00:11:22,618
ده رای موافق و پنج رای مخالف
248
00:11:22,694 --> 00:11:24,827
حالا جک به دو سوم اکثریت نیاز داره
249
00:11:24,838 --> 00:11:28,624
... تا بتونه اینجا رو تغییر بده پس
250
00:11:28,635 --> 00:11:30,136
به نظر میاد من رای مشخص کننده رو دارم
251
00:11:30,147 --> 00:11:32,300
امیدواریم که بتونیم روت حساب کنیم ورنون
252
00:11:32,311 --> 00:11:33,388
آره
253
00:11:33,399 --> 00:11:36,803
خیلی خوشحالم که تونستم 23 سال
توی هیئت مدیره این بیمارستان باشم
254
00:11:36,814 --> 00:11:39,809
به نظر من
تاوقتی خراب نشده، درستش نکن
(نشکسته)
255
00:11:39,853 --> 00:11:42,681
البته مگراینکه بدجور در رفته باشه
256
00:11:42,846 --> 00:11:45,423
ممنون ورنون
خیالم راحت شد
257
00:11:45,434 --> 00:11:48,339
آره، تا وقتی که مشکل
دقیقه نودی نداشته باشیم
258
00:11:48,383 --> 00:11:51,734
فکر کنم میتونیم آروم باشیم
259
00:11:51,778 --> 00:11:53,446
خوبی؟
260
00:11:53,457 --> 00:11:56,100
آره آره فقط سرم درد میکنه
نمیتونم سرمو راحت تکون بدم
261
00:11:56,648 --> 00:11:58,708
یکم گیج به نظر میای برادر
262
00:11:58,719 --> 00:12:00,688
یه چندتا آسپرین بخورم خوب میشم
263
00:12:00,836 --> 00:12:02,614
اوه
ورنون؟
264
00:12:04,889 --> 00:12:07,663
نمیدونم چرا یه دفعه سرم گیج رفت
265
00:12:12,519 --> 00:12:14,776
خب، اسکن های ایدن اومده
درسته؟
266
00:12:14,787 --> 00:12:17,659
هیچ نشونه ای از سکته یا چیزی
اش نیست MRI توی
267
00:12:17,670 --> 00:12:19,280
آزمایش خونش خوب بود
268
00:12:19,457 --> 00:12:20,763
همه اینا نشون دهنده اینه که
269
00:12:20,774 --> 00:12:22,819
هنوز نمیتونه چیزی بشنوه -
درسته -
270
00:12:22,929 --> 00:12:25,148
و الان یکم نگرانم که
271
00:12:25,159 --> 00:12:26,769
ممکنه علائم اولیه
272
00:12:26,780 --> 00:12:29,478
اسکیزوفرنی یا اختلال اسکیزوافکتیو
273
00:12:29,554 --> 00:12:31,840
باشه -
چیکار باید بکنیم؟ -
274
00:12:31,851 --> 00:12:33,338
حتما باید یه دارویی باشه که
275
00:12:33,349 --> 00:12:34,811
بتونه صداها رو از بین ببره
276
00:12:34,822 --> 00:12:37,654
یه عالمه راه حل هست
این بیماری قابل درمانه
277
00:12:37,665 --> 00:12:40,371
اما اولین کاری که نیاز بکنیم
اینه که ایدن رو در جریان بزاریم
278
00:12:44,874 --> 00:12:47,735
ایدن میخواد بدونه که چرا
279
00:12:47,746 --> 00:12:49,366
این صداها چیز بدیه
280
00:12:49,476 --> 00:12:52,697
ببین، تو برای اولین بار
بعد از چند سال داری صدا می شنوی
281
00:12:52,708 --> 00:12:53,926
و خیلی خوبه نه؟
282
00:12:53,937 --> 00:12:56,983
این صدا ها یه جورایی
خیلی مهربونن
283
00:12:57,278 --> 00:12:59,715
مشکل اینه که به احتمال زیاد تغییر بکنن
284
00:12:59,758 --> 00:13:01,630
احتمالش زیاده که این صداها
285
00:13:01,673 --> 00:13:03,420
تبدیل به صداهای بدی بشن
286
00:13:03,431 --> 00:13:04,894
حتی ممکنه ازت بخوان کاری بکنی
287
00:13:04,938 --> 00:13:06,591
که باعث آسیب به خودت بشه
288
00:13:09,019 --> 00:13:11,753
ایدن میخواد بدون دارو
بهترین درمانه یا نه
289
00:13:11,764 --> 00:13:13,502
دارو درمان عالی ایه
290
00:13:13,513 --> 00:13:14,950
من یه عالمه بیمار داشتم که داروها
291
00:13:14,961 --> 00:13:17,747
شدیدا بهشون کمک کرده
292
00:13:23,462 --> 00:13:25,789
صداها کامل از بین میرن؟
293
00:13:25,800 --> 00:13:28,150
میدونی، هیچ تضمین صددرصدی نیست
294
00:13:28,265 --> 00:13:30,354
کمترین اثرش اینه که
اگه این صدا ها از بین نرن
295
00:13:30,365 --> 00:13:32,802
خیلی کم میشن
296
00:13:35,617 --> 00:13:38,272
پس آره
داروها رو میخوام
297
00:13:38,349 --> 00:13:39,796
میشه از الان شروع کنیم؟
298
00:13:39,807 --> 00:13:42,018
حتما
299
00:13:42,062 --> 00:13:44,281
میتونیم از الان شروع کنیم
300
00:13:44,332 --> 00:13:45,461
باشه
301
00:13:45,472 --> 00:13:47,056
خب عالیه -
ممنون -
302
00:13:47,067 --> 00:13:48,231
عالیه
303
00:13:48,644 --> 00:13:50,253
آفرین
قدم خیلی بلندی برداشتی
304
00:13:50,264 --> 00:13:53,073
یه پرستار میاد که بهت داروها رو بده
305
00:13:53,084 --> 00:13:55,260
منم بعدا میام بهت سر میزنم
باشه؟
306
00:13:59,934 --> 00:14:02,691
پس گفتی اخیرا سر درد داشتی؟
307
00:14:02,734 --> 00:14:05,694
آره
حدود ده روزه هی میاد و میره
308
00:14:05,737 --> 00:14:07,516
خب ورنون میخوام محض اطمینان یه
309
00:14:07,527 --> 00:14:09,078
سی تی اسکن سر انجام بدی
310
00:14:09,089 --> 00:14:11,918
اما قبلش
انگشت منو دنبال کن
311
00:14:13,876 --> 00:14:15,269
صبح بخیر تس
312
00:14:15,280 --> 00:14:16,934
اوه وای
313
00:14:17,300 --> 00:14:19,447
میخوای کیو تحت تاثیر قرار بدی؟
314
00:14:19,458 --> 00:14:20,851
تحت تاثیر قرار بدم؟
315
00:14:20,862 --> 00:14:22,756
باید میرفتم گواهینامه م رو تمدید کنم
316
00:14:22,767 --> 00:14:24,931
میدونی که باید با این چیز
تقریبا پنج سال زندگی کنم
317
00:14:24,942 --> 00:14:26,683
درسته
خیلی خوشگل شدی
318
00:14:26,694 --> 00:14:28,392
ممنون
بهتره برم لباسامو عوض کنم
319
00:14:28,403 --> 00:14:30,347
خیلی خب
320
00:14:32,710 --> 00:14:33,885
داره تشنج میکنه
321
00:14:33,896 --> 00:14:36,317
دو میلیگرم آتیوان بزنید
322
00:14:36,812 --> 00:14:37,990
چیزی نیست
323
00:14:38,001 --> 00:14:41,265
همه چی درست میشه ورنون
324
00:14:41,730 --> 00:14:43,166
طاقت بیار
325
00:14:47,857 --> 00:14:49,273
نمیفهمم
326
00:14:49,284 --> 00:14:51,780
امروز صبح حالش خوب بود
الان داری میگی که
327
00:14:51,791 --> 00:14:53,122
یه جور تومور مغزی داره؟
328
00:14:53,133 --> 00:14:54,343
تومور غیرسرطانی
329
00:14:54,354 --> 00:14:56,571
اصطلاح علمیش
آکوستیک نوروما ئه
330
00:14:56,582 --> 00:14:58,008
احتمالا توی چند ماه گذشته
331
00:14:58,019 --> 00:14:59,238
به آرومی رشد میکرده
332
00:14:59,249 --> 00:15:00,894
و ساقه مغز همسرت رو
333
00:15:00,905 --> 00:15:02,994
تحت فشار قرار میداده که
روی شنوایی و تعادلش اثر میزاره
334
00:15:03,005 --> 00:15:04,263
خب چطور درستش میکنید؟
335
00:15:04,274 --> 00:15:05,609
عملش میکنم و تومور رو در میارم
336
00:15:05,620 --> 00:15:08,224
اما جراحی مغز بازه درسته؟
337
00:15:08,235 --> 00:15:09,714
خطرات احتمالیش چیه؟
338
00:15:09,758 --> 00:15:12,451
خب باتوجه به محل تومور
در آوردنش میتونه خطرناک باشه
339
00:15:12,462 --> 00:15:15,172
احتمال فلج شدن صورت هست
340
00:15:15,183 --> 00:15:16,476
صورتش؟
341
00:15:16,643 --> 00:15:19,657
فیلیس دکتر ابرامز بهترین جراح
مغزواعصاب توی شهرن
342
00:15:19,668 --> 00:15:20,857
درسته
343
00:15:24,765 --> 00:15:26,798
راه حل دیگه ای هست؟
344
00:15:35,523 --> 00:15:37,335
خبری نشد؟ -
نه هنوز -
345
00:15:37,346 --> 00:15:38,874
فکر کنم با این تغییر
346
00:15:38,885 --> 00:15:41,377
رای گیری باید همین الان کنسل بشه
347
00:15:41,388 --> 00:15:45,218
جک میخواد برنامه همینطوری که هست بمونه
348
00:15:45,703 --> 00:15:47,796
شوخی میکنی -
نه -
349
00:15:48,336 --> 00:15:50,625
میخواد که زودتر به یه نتیجه ای برسیم
350
00:15:50,636 --> 00:15:53,117
تا وقتی که ورنون حالش بهتر میشه"
351
00:15:53,128 --> 00:15:54,372
همه بتونن یه استراحتی بکنن
352
00:15:54,383 --> 00:15:57,969
آره و میتونه اون دو سوم اکثریت رو بگیره
353
00:15:57,980 --> 00:15:59,373
خب جک چون از فرصت استفاده نکرد
354
00:15:59,384 --> 00:16:01,908
چیزی که میخواستو به دست نیاورد
355
00:16:01,984 --> 00:16:03,551
میخواد روش جراحی فورگو رو انجام بده
356
00:16:03,594 --> 00:16:05,814
و میخواد با یه روش درمانی غیرتهاجمی پیش بره
357
00:16:05,857 --> 00:16:08,077
آبرامز امیدواره که تومور
در طول زمان کوچک بشه
358
00:16:08,253 --> 00:16:11,212
کی میشه لوله رو ازش خارج کرد؟ -
نمیدونم -
359
00:16:11,223 --> 00:16:14,598
حتی با اینکه اینتوبه است
نمیتونیم تشنج هاشو کنترل کنیم
360
00:16:15,519 --> 00:16:18,740
خب من میرم رای ها رو دوباره بررسی کنم
361
00:16:18,783 --> 00:16:20,698
ببینم میتونم نظر کسیو عوض کنم یا نه
362
00:16:22,135 --> 00:16:23,832
امروز میخوان رای گیری کنن؟
363
00:16:23,875 --> 00:16:26,661
اصلا نگران دکتر هالستد نباش
364
00:16:26,704 --> 00:16:30,429
فقط حواست به ورنون باشه
که خوب ازش مراقب بشه
365
00:16:33,189 --> 00:16:34,390
چی داریم؟
366
00:16:34,401 --> 00:16:36,801
برندون متز، 35 ساله
چندین گلوله خورده
367
00:16:36,812 --> 00:16:38,249
جلوی یه سرقت بانکو گرفت
368
00:16:38,260 --> 00:16:40,487
توی ران راستش سوراخه
وقتی میاوردیمش اینجا خون ریزی داشت
369
00:16:40,498 --> 00:16:41,502
فشارش ثابته
370
00:16:41,513 --> 00:16:43,900
قبل از اینکه خون ریزی رو بند بیاریم
حدود 500 میلی لیتر خون از دست داد
371
00:16:43,943 --> 00:16:46,061
توی مسیر 50 واحد فنتانیل بهش زدیم
372
00:16:46,072 --> 00:16:48,813
خیلی خب، هی برندون
تو توی شیکاگو مد هستی
373
00:16:48,857 --> 00:16:50,563
ازت خوب مراقبت میکنیم باشه؟
374
00:16:50,574 --> 00:16:52,054
دووم بیار رفیق
375
00:16:54,594 --> 00:16:56,754
آروم
با شمارش من
376
00:16:56,765 --> 00:16:58,254
یک، دو، سه
377
00:17:00,380 --> 00:17:03,045
ممنون مت، جولیت
378
00:17:03,056 --> 00:17:05,667
خب برندون
انگار قهرمان بودی نه؟
379
00:17:05,678 --> 00:17:07,642
بیشتر حس میکنم احمق بودم
380
00:17:07,653 --> 00:17:11,053
خب دنیا به احمق هایی مثل
تو خیلی بیشتر نیاز داره
381
00:17:11,064 --> 00:17:14,317
چیه؟ -
سوراخ اول درست -
382
00:17:14,361 --> 00:17:15,522
زیر نافشه
383
00:17:15,533 --> 00:17:18,222
سوراخ دوم توی پهلوشه
384
00:17:18,233 --> 00:17:19,828
خیلی خب
بهم رسیدن؟
385
00:17:20,007 --> 00:17:22,705
آره فکر کنم
386
00:17:22,821 --> 00:17:24,010
بزار ببینم
387
00:17:29,896 --> 00:17:32,205
قطعا بهم رسیدن
388
00:17:32,248 --> 00:17:34,181
پا چطوره؟
ممنون
389
00:17:34,192 --> 00:17:37,543
اینجا هم دوتا سوراخه
390
00:17:37,615 --> 00:17:41,638
سوراخ سوم وسط رانشه
سوراخ چهارم بیرون پاش خورده
391
00:17:41,649 --> 00:17:44,092
این شریان بند نبضو قطع کرده
بیاید یکم شلش کنیم
392
00:17:44,103 --> 00:17:45,756
تا ببینیم با چی روبه رو ایم
393
00:17:45,767 --> 00:17:48,726
ازش نمونه خون بگیرید بفرستید آزمایشگاه
394
00:17:54,290 --> 00:17:56,075
قطعا رگش پاره شده
395
00:17:56,343 --> 00:17:58,876
نشونه سختیه
شریان بندو دوباره ببیند
396
00:17:58,887 --> 00:18:02,369
و اشعه ایکس برای پاش و لگنش میخوام
397
00:18:02,452 --> 00:18:03,845
بیا اینجا
398
00:18:05,272 --> 00:18:06,489
اون چی بود؟
399
00:18:06,500 --> 00:18:09,826
اشتباه ناشیانه
خودتو اینجوری در معرض خطر قرار دادی
400
00:18:09,958 --> 00:18:12,004
حس میکنم یکم تمرکز ندارم
401
00:18:14,400 --> 00:18:17,054
خیلی خب برو خودتو تمیز کن
و لباساتو عوض کن
402
00:18:26,129 --> 00:18:31,700
کیرا تاحالا اصطلاح بارداری
خارج رحمی به گوشت خورده؟
403
00:18:33,793 --> 00:18:35,746
وقتی اتفاق میفته که یه تخم
404
00:18:35,757 --> 00:18:37,628
خارج از رحمه
405
00:18:38,137 --> 00:18:39,881
الان این اتفاق برای من افتاده؟
406
00:18:39,924 --> 00:18:41,139
آره
407
00:18:41,150 --> 00:18:43,239
ام ار ای ت نشون داد یه نوع خیلی نادری
408
00:18:43,250 --> 00:18:44,991
از بارداری خارج از رحم رو داری
409
00:18:45,191 --> 00:18:47,764
بهش میگن بارداری شکمی
410
00:18:48,019 --> 00:18:50,152
جنین به بزرگ سیاهرگ وصل شده
411
00:18:50,196 --> 00:18:52,546
که رگ اصلی ایه که خونو به قبلت میرسونه
412
00:18:52,589 --> 00:18:54,330
اما حال بچه خوبه نه؟
413
00:18:54,341 --> 00:18:55,733
صدای ضربان قلبشو شنیدیدم
414
00:18:55,810 --> 00:18:57,942
آره
فعلا حالش خوبه
415
00:18:57,986 --> 00:19:01,816
اما اگه جفت به هر دلیلی
به بزرگ سیاهرگ ها آسیب بزنه
416
00:19:01,859 --> 00:19:03,992
میتونه باعث خون ریزی شدید داخلی بشه
417
00:19:04,035 --> 00:19:06,864
که میتونه جونتو به خطر بندازه
418
00:19:06,941 --> 00:19:08,464
میگی چیکار کنیم؟
419
00:19:08,748 --> 00:19:10,670
برای امنیت خودت
420
00:19:11,129 --> 00:19:14,191
باید جنین رو خارج کنیم
421
00:19:14,388 --> 00:19:16,433
بچه زنده می مونه؟
422
00:19:16,656 --> 00:19:20,217
توی 20 هفتگی نه
423
00:19:21,297 --> 00:19:22,451
متاسفم
424
00:19:22,462 --> 00:19:24,697
نه، نه
تو متوجه نیستی
425
00:19:24,708 --> 00:19:26,319
مامانم به این بچه نیاز داره
426
00:19:26,362 --> 00:19:27,790
منظورت چیه؟
427
00:19:27,801 --> 00:19:29,528
مامانم یه بیماری
سلول بنیادی خیلی نادر داره
428
00:19:29,545 --> 00:19:31,355
برای همین امروز اومدیم اینجا
429
00:19:31,366 --> 00:19:33,358
نیاز به یه اهدا کننده داره
اما دکترها نتونستن کسیو پیدا کنن
430
00:19:33,369 --> 00:19:35,502
و منم نمیتونم بهش اهدا کنم بنابراین
431
00:19:35,652 --> 00:19:37,783
حامله شدم
432
00:19:38,679 --> 00:19:41,290
به امید اینکه این بچه بتونه
433
00:19:41,301 --> 00:19:43,172
سلول بنیادی به مامانت اهدا کنه؟
434
00:19:43,342 --> 00:19:44,414
آره
435
00:19:44,425 --> 00:19:47,341
خیلی خب کیرا، این موجودی که داریم
درموردش صحبت میکنیم یه آدمه
436
00:19:47,764 --> 00:19:49,853
میدونم، اما میخوام بچه رو بزرگ کنم
437
00:19:49,864 --> 00:19:53,123
و مامان خوبی میشم -
تو خیلی جوونی کیرا -
438
00:19:53,400 --> 00:19:54,923
اگه الان مادر بشی
439
00:19:54,934 --> 00:19:56,820
زندگیت دیگه ممکنه هیچ وقت
به حالت قبلیش برنگرده
440
00:19:56,831 --> 00:19:59,541
من میتونم اینکارو بکنم
خودم میخوام
441
00:19:59,552 --> 00:20:02,485
و میدونی چیه
همیشه دوست داشتم بچه داشته باشم
442
00:20:02,529 --> 00:20:03,965
پس چرا از الان شروع نکنم؟
443
00:20:04,008 --> 00:20:07,127
چون الان خیلی خطرناکه کیرا
444
00:20:07,140 --> 00:20:09,185
اگه یکم بیشتر صبرکنیم و بزاریم بچه
445
00:20:09,196 --> 00:20:11,154
قبل از عمل بزرگتر بشه چی؟
446
00:20:11,165 --> 00:20:13,297
اون موقع زنده می مونه؟
447
00:20:20,024 --> 00:20:21,635
هی
وقتت آزاده؟
448
00:20:22,314 --> 00:20:25,575
آره -
میخوام این آکوستیک نوروما رو ببینی -
449
00:20:26,232 --> 00:20:28,656
همم -
فکر میکنی تکنیک نقشه برداریت میتونه -
450
00:20:28,667 --> 00:20:30,981
به آبرامز کمک کنه اینو
درست درش بیاره؟
451
00:20:30,992 --> 00:20:32,826
آبرامز از من نظر میخواد؟
452
00:20:32,837 --> 00:20:34,457
باورش سخته
453
00:20:34,647 --> 00:20:36,596
دارم یکم برای یه مریضی که
454
00:20:36,606 --> 00:20:37,984
نگرانشم دوندگی میکنم
455
00:20:37,995 --> 00:20:41,390
خب بزار سی تی و ام ار ای رو
آپلود کنیم و ببینیم چی نشون میدن
456
00:20:43,091 --> 00:20:46,050
وای، وای، وای
457
00:20:46,094 --> 00:20:48,274
میدون میدونم
چیزی نیست
458
00:20:48,285 --> 00:20:50,272
ایدن بس کن
لطفا بهم نگاه کن
459
00:20:50,316 --> 00:20:51,820
ایدن، ایدن، ایدن
460
00:20:51,831 --> 00:20:53,291
چی شد؟ -
نمیدونم -
461
00:20:55,332 --> 00:20:56,899
چیزی نیست رفیق -
462
00:20:56,910 --> 00:20:57,963
چی داره میگه؟
چی داره میگه؟
463
00:20:57,974 --> 00:20:59,498
نمیدونم -
آروم باش رفیق -
464
00:20:59,509 --> 00:21:01,207
صبرکن -
آروم برخورد کنید لطفا -
465
00:21:04,014 --> 00:21:05,923
آروم باش -
5 میلی گرم هالدول بزنید -
466
00:21:06,185 --> 00:21:07,757
آروم باش ایدن
467
00:21:22,101 --> 00:21:24,320
میخوای برنامه ت برای
468
00:21:24,331 --> 00:21:26,420
این بارداری داخل شکم رو توضیح بدی؟
469
00:21:26,776 --> 00:21:28,343
حتما چارت کیرا رو چک کردی
470
00:21:28,354 --> 00:21:30,268
فورا به جراحی نیاز داره
471
00:21:30,312 --> 00:21:31,433
ببرش بالا
472
00:21:31,444 --> 00:21:33,623
فعلا میخوام دست نگه دارم -
چرا؟ -
473
00:21:33,634 --> 00:21:35,825
کیرا میخواد تا زمانی که
474
00:21:36,104 --> 00:21:37,662
بچه بتونه زندگی کنه
جراحی رو به تعویق بندازه
475
00:21:37,673 --> 00:21:39,833
امید داره که این بچه بتونه
سلول بنیادی به مادرش اهدا کنه
476
00:21:39,843 --> 00:21:41,410
اوه شوخی میکنی
شوخی میکنی
477
00:21:41,421 --> 00:21:44,752
دلیل اینکه حامله شده همینه -
خیلی مسخره اس -
478
00:21:44,763 --> 00:21:48,025
و اخلاقا هم درست نیست
ممکنه اندام هاش به خطر بیفتن
479
00:21:48,069 --> 00:21:49,974
داره یه کاری میکنه که نه
تنها به مادرش کمک نمیکنه
480
00:21:49,984 --> 00:21:51,704
بلکه داره به بچه هم آسیب میزنه
481
00:21:51,725 --> 00:21:52,986
به نظر میاد اصلا نمیدونه
داره چیکار میکنه
482
00:21:52,997 --> 00:21:55,832
احتمالا این چیزی نیست که مادرش میخواد
483
00:21:55,843 --> 00:21:57,460
اگه نمیتونی کیرا رو قانع کنی
که نظرشو عوض کنه
484
00:21:57,470 --> 00:21:58,680
کیمبرلی حتما میتونه
485
00:21:58,691 --> 00:22:01,766
کیرا نمیخواد مادرش در این باره چیزی بدونه
486
00:22:01,909 --> 00:22:03,867
و چون که بارداره حق قانونیشه
487
00:22:03,878 --> 00:22:05,314
هرکاری که میخواد
488
00:22:05,325 --> 00:22:07,196
بکنه
489
00:22:16,231 --> 00:22:18,581
خبر خوب برندون
490
00:22:18,592 --> 00:22:21,160
گلوله ای که از بقل خوردی
از توی بدنت رد شده
491
00:22:21,171 --> 00:22:22,902
و سطحیه و هیچ کاری نیاز نیست بکنیم
492
00:22:22,913 --> 00:22:24,262
خودش خوب میشه
493
00:22:24,316 --> 00:22:26,361
اما پات
494
00:22:26,386 --> 00:22:28,359
فورا نیاز به جراحی داره
495
00:22:28,370 --> 00:22:29,563
باید رگش رو درست کنیم
496
00:22:29,574 --> 00:22:31,874
وگرنه پاتو از دست میدی -
اتاق عمل آماده ست -
497
00:22:31,885 --> 00:22:33,756
فقط باید فرم رضایتو امضا کنی
498
00:22:33,767 --> 00:22:35,748
و بعدش می بریمت بالا باشه؟
499
00:22:36,409 --> 00:22:38,454
تو دستای خوب کسی هستی
500
00:22:38,465 --> 00:22:40,597
پام خوب میشه؟
501
00:22:40,608 --> 00:22:42,087
ببخشید
502
00:22:42,316 --> 00:22:44,100
... خب من
503
00:22:44,125 --> 00:22:45,953
به بچه م قول دادم
504
00:22:45,996 --> 00:22:47,607
که فصل بعد میشم مربی فوتبالش
505
00:22:47,650 --> 00:22:49,347
میتونم این کارو بکنم؟
506
00:22:49,358 --> 00:22:51,059
حتما میتونیم رگ رو درست کنیم
507
00:22:51,070 --> 00:22:52,612
ام یه عصب درست کنار این رگه
508
00:22:52,623 --> 00:22:53,875
تا بعد از عمل نمیتونیم بگیم که
509
00:22:53,917 --> 00:22:55,256
پات میتونه کامل حرکت کنه
یا چیزیو حس کنه
510
00:22:55,266 --> 00:22:57,245
برای ما کاری نداره برندون
511
00:22:58,538 --> 00:23:00,540
فعلا نگران نباش باشه؟
512
00:23:00,800 --> 00:23:02,099
باشه
513
00:23:09,898 --> 00:23:11,595
چیکار کردی؟
514
00:23:11,805 --> 00:23:13,241
داشتم به سوالش جواب میدادم
515
00:23:13,252 --> 00:23:14,828
نه، داشتی الکی یه بیمارو
516
00:23:14,839 --> 00:23:16,275
نگران میکردی
517
00:23:16,313 --> 00:23:18,668
باید درمورد چیزایی که ممکنه
تو جراحی اتفاق بیفته آگاه باشه
518
00:23:18,679 --> 00:23:20,150
چرا باید اتفاقی بیفته؟
519
00:23:20,161 --> 00:23:22,358
به خاطر یه عالمه دلیل
نمیدونم
520
00:23:22,369 --> 00:23:24,600
به خاطر شوخی هاست؟
521
00:23:24,817 --> 00:23:26,686
چه ربطی به شوخی ها داره؟
522
00:23:27,393 --> 00:23:29,046
خیلی خب ببین
523
00:23:29,057 --> 00:23:30,831
تو الان تقریبا یک ساله که داری
524
00:23:30,842 --> 00:23:32,264
به لیام و بقیه رزیدنت ها زور میگی
525
00:23:32,275 --> 00:23:34,267
حتما فکر میکنی که اونا
از هر فرصتی استفاده میکنن
526
00:23:34,278 --> 00:23:36,436
تا بکشنت پایین مخصوصا اگه
ببینن آسیب پذیری و خب
527
00:23:36,447 --> 00:23:37,974
خودت هم بهشون یه عالمه فرصت دادی
528
00:23:37,985 --> 00:23:39,782
هرچی
اتفاق افتاد
529
00:23:39,793 --> 00:23:41,182
ثابت میکنه تو انسانی
530
00:23:41,225 --> 00:23:43,092
بهش بخند
و نزار برن رو مخت
531
00:23:43,103 --> 00:23:45,001
نمیزارم برن
532
00:23:48,527 --> 00:23:50,267
شاید بهتر باشه تو این عمل شرکت نکنم
533
00:23:50,854 --> 00:23:51,961
ببخشید
534
00:23:51,972 --> 00:23:53,800
نمیتونم اجازه همچین کاریو بدم
535
00:23:59,585 --> 00:24:01,309
ببخشید که مزاحم میشم
536
00:24:01,481 --> 00:24:04,842
نمیدونم شنیدید یا نه اما همسر ورنون
رضایت خارج کردن تومورو داد
537
00:24:05,039 --> 00:24:07,268
میخواد جراحی انجام بشه؟
538
00:24:07,279 --> 00:24:10,529
دکتر ابرامز و سانگ دارن اتاق عمل 2
رو آماده میکنن
539
00:24:10,954 --> 00:24:13,827
چی باعث شد فیلیس نظرش عوض بشه؟
540
00:24:13,838 --> 00:24:16,667
وقتی دکتر سانگ تایید کرد 2 میتونه
ریسکش رو خیلی کاهش بده
541
00:24:16,678 --> 00:24:19,637
فکر میکنم به تاییدی که نیاز داشت رسید
542
00:24:19,679 --> 00:24:20,941
وای
543
00:24:21,044 --> 00:24:23,699
کی ورنون به هوش میاد؟
544
00:24:23,710 --> 00:24:25,797
باتوجه به چیزی که میبینم
حدود 3 یا 4 ساعت
545
00:24:25,808 --> 00:24:26,810
!ها
546
00:24:26,821 --> 00:24:28,566
احتمالا بتونم رای گیری رو عقب بندازم
547
00:24:28,577 --> 00:24:30,361
حداقل تا وقتی که ورنون به هوش میاد
548
00:24:30,518 --> 00:24:32,825
آفرین دکتر هالستد
549
00:24:39,392 --> 00:24:41,931
هی مگز
اگه درست یادم باشه
550
00:24:41,942 --> 00:24:44,161
تو زبان ناشنوایان بلدی درسته؟
551
00:24:44,483 --> 00:24:45,709
یعنی آره
552
00:24:45,720 --> 00:24:47,940
خیلی خب
این یعنی چی؟
553
00:24:52,292 --> 00:24:55,473
یه چیزی مثل
تو صداها رو میگیری
554
00:24:55,610 --> 00:24:56,911
هه
555
00:24:57,664 --> 00:24:59,477
میدونی، دارم یه بیمار ناشنوا رو درمان میکنم
556
00:24:59,488 --> 00:25:01,613
و خواهرش داشته برامون
ترجمه میکرده
557
00:25:01,624 --> 00:25:03,583
نگرانم نکنه
558
00:25:03,594 --> 00:25:05,603
داره حرفاشو عوض میکنه
559
00:25:05,614 --> 00:25:07,162
یا یه چیزی شبیه این
560
00:25:09,002 --> 00:25:10,425
میخوای برات جاسوسی کنم؟
561
00:25:10,567 --> 00:25:12,308
خیلی حرف سنگینی بود
562
00:25:15,235 --> 00:25:16,392
حالت چطوره؟
563
00:25:16,403 --> 00:25:20,537
فکر میکنی وقتش باشه که
این دستبندها رو باز کنیم؟
564
00:25:21,083 --> 00:25:25,247
شاید بتونیم بفهمیم اون موقع
چه اتفاقی افتاد
565
00:25:25,258 --> 00:25:28,740
ایدن خیلی آروم شد -
خوبه -
566
00:25:44,899 --> 00:25:48,697
ایدن ناراحته چون اون صداها بهش گفتن
567
00:25:48,708 --> 00:25:50,710
پرستارا میخوان درد شونه اش رو بدتر کنن
568
00:25:50,970 --> 00:25:52,911
اوه ایدن
متاسفم
569
00:25:52,922 --> 00:25:56,340
ریسپریدون یکی از داروهاییه
که سریع جواب میده
570
00:25:56,351 --> 00:25:57,960
اما بعضی وقتا یکم طول میکشه
571
00:25:57,971 --> 00:26:01,539
خب چطوره که بعدا بیایم یه سری بزنیم
572
00:26:01,550 --> 00:26:03,596
و میتونیم باهم یه صحبتی بکنیم؟
573
00:26:04,064 --> 00:26:05,309
باشه؟
574
00:26:15,025 --> 00:26:16,741
چیزی درمورد پرستار نگفت درسته؟
575
00:26:16,759 --> 00:26:18,502
ناراحته چون دیگه نمیتونه
576
00:26:18,513 --> 00:26:19,775
صداها رو تو سرش بشنوه
577
00:26:19,786 --> 00:26:22,169
و مشکوکه که احتمالا
به خاطر قرص هاییه که خورده
578
00:26:22,212 --> 00:26:23,692
آره
579
00:26:23,736 --> 00:26:25,433
با رضایت خودش دادم
580
00:26:25,476 --> 00:26:26,782
یا اینطور بهم گفتن که رضایت داده
581
00:26:26,826 --> 00:26:28,218
فکر میکرد مسکنه
582
00:26:28,262 --> 00:26:29,830
نه داروی روانی
583
00:26:30,257 --> 00:26:31,742
اوه
584
00:26:37,140 --> 00:26:39,969
ضربانش داره افت میکنه
و هموگلوبینش رسیده به 8
585
00:26:40,013 --> 00:26:43,190
کیرا؟ -
درد میکنه درد میکنه -
586
00:26:46,313 --> 00:26:48,010
توی شکمش مایع جمع شده
احتمالا خونه
587
00:26:48,021 --> 00:26:50,247
کیرا دیگه نمیتونیم جراحیو عقب بندازیم
588
00:26:50,258 --> 00:26:52,110
زنگ بزن اتاق عمل
بگو فورا آماده بشن
589
00:26:52,121 --> 00:26:55,506
داریم کیرا رو فورا میاریم بالا -
نه لطفا نه -
590
00:27:06,425 --> 00:27:08,557
باید باهات درباره کیرا صحبت کنم
591
00:27:14,838 --> 00:27:18,537
یه لحظه باید باهات صحبت کنم -
لطفا نه -
592
00:27:19,508 --> 00:27:21,423
اگه توی طول جراحی مجبور شدید
593
00:27:21,434 --> 00:27:24,394
بین کیرا و بجه یکی رو انتخاب کنید
594
00:27:24,405 --> 00:27:27,371
خواهش میکنم دخترمو نجات بدید
595
00:27:27,382 --> 00:27:29,071
صددرصد همین کارو میکنیم
596
00:27:29,082 --> 00:27:31,354
به یکی میگم بیاد بهت خبر بده کیمبرلی
597
00:27:33,087 --> 00:27:34,534
فکر کردم خودت باید اینو بشنوی
598
00:27:34,545 --> 00:27:36,906
باورم نمیشه بهش گفتی
پس حریم خصوصی بیمار چی میشه؟
599
00:27:36,917 --> 00:27:38,800
دخترش قراره یه عمل اورژانسی داشته باشه
600
00:27:38,811 --> 00:27:41,399
اگه یه اتفاقی بیفته و محبور
بشیم تصمیمی بگیریم
601
00:27:41,410 --> 00:27:43,108
کیمبرلی باید این تصمیم رو بگیره
602
00:27:52,167 --> 00:27:53,380
الان از داروخانه اومدم
603
00:27:53,391 --> 00:27:55,600
چرا نسخه ایدن برای ریسپریدون رو نمیدن؟
604
00:27:55,610 --> 00:27:57,677
من کنسلش کردم سندی
چون مشخص شد که
605
00:27:57,688 --> 00:28:00,212
بدون رضایت بیمار تجویز شده بود
606
00:28:00,397 --> 00:28:02,182
باید باهم صحبت کنیم
607
00:28:02,225 --> 00:28:03,792
زبان ناشنوایان بلده؟
608
00:28:03,836 --> 00:28:05,272
آره
609
00:28:15,077 --> 00:28:16,532
چی میگه؟
610
00:28:16,543 --> 00:28:19,631
میگه میدونه که داشته بهش دروغ میگفته
611
00:28:19,642 --> 00:28:23,104
دارو رو بخور
میخواستم کمکت کنم
612
00:28:28,792 --> 00:28:30,141
اما صداها
613
00:28:30,152 --> 00:28:32,821
واقعی نیستن
614
00:28:32,832 --> 00:28:35,780
ایدن میگه براش مهم نیست
که این صداها واقعین یا نه
615
00:28:35,791 --> 00:28:39,078
سندی تنها راهی که
... فکر میکنم داریم اینه که
616
00:28:39,088 --> 00:28:40,496
فکر نمیکنم راهی باشه
617
00:28:40,507 --> 00:28:43,336
ایدن فقط به شنیدن این صداها اهمیت میده
618
00:28:43,581 --> 00:28:45,953
اگه شما نمیخواید کاری بکنید
619
00:28:45,964 --> 00:28:49,258
و من نمیخوام همینجوری
یه گوشه وایستم و تماشا کنم
620
00:28:56,366 --> 00:28:57,759
خیلی خب عالیه
621
00:28:57,943 --> 00:29:01,067
به نظر میاد انقدر طول داره
که بتونیم دو طرف رو به هم بدوزیم
622
00:29:01,110 --> 00:29:02,762
بخیه 5-0 پرولین
623
00:29:02,773 --> 00:29:05,262
ببخشید دکتر مارسل -
چیه؟ -
624
00:29:05,273 --> 00:29:06,811
گفتن بهتون بگم که
625
00:29:06,822 --> 00:29:08,890
یه وضعیت اضطراری توی اتاق عمل 2 هست
626
00:29:08,901 --> 00:29:11,136
که نیازه شما فورا برید اونجا
627
00:29:11,602 --> 00:29:13,238
میدونن وسط جراحیم؟
628
00:29:13,249 --> 00:29:14,893
بله میدونن
629
00:29:17,418 --> 00:29:20,315
اوه بی خیال
خیلی خب همگی
630
00:29:20,326 --> 00:29:22,436
تا وقتی من برمیگردم دکتر تاناکا رید
آناستومی رو انجام میده
631
00:29:22,447 --> 00:29:24,232
از دستوراتش پیروی کنید
632
00:29:24,243 --> 00:29:25,592
میتونیم تا برمیگردی صبرکنیم
633
00:29:25,603 --> 00:29:27,779
نه نمیخوام بیشتر از این
634
00:29:27,790 --> 00:29:29,171
طولش بدم
635
00:29:29,182 --> 00:29:31,078
آناستومی رو انجام بده
636
00:29:31,161 --> 00:29:32,946
زود بر میگردم
637
00:29:37,364 --> 00:29:38,844
عالیه
ممنون تریش
638
00:29:38,887 --> 00:29:40,904
خیلی خب تصویر اتاق عملو نشونم بده
639
00:29:40,915 --> 00:29:42,209
حتما
640
00:29:42,588 --> 00:29:44,024
خیلی خب
641
00:29:44,400 --> 00:29:46,620
بفرما -
عالیه ممنون -
642
00:30:00,675 --> 00:30:04,086
بهم اعتماد کن
میفهمم چقدر میتونه خسته کننده باشه
643
00:30:04,097 --> 00:30:05,646
این که بخوای به کسی که
نمیخواد کمک کنی
644
00:30:05,657 --> 00:30:07,557
نمیدونه داره چیکار میکنه
645
00:30:07,878 --> 00:30:09,245
میدونی، فکر نمیکنم هیچ کدوممون
646
00:30:09,256 --> 00:30:12,390
بدونیم الان داریم چیو
پشت سر میزاریم
647
00:30:12,401 --> 00:30:14,129
احتمالا فکر میکنی من آدم افتضاحیم
648
00:30:14,140 --> 00:30:15,489
اما این طور نیست
649
00:30:15,526 --> 00:30:17,311
اصلا
650
00:30:17,322 --> 00:30:19,629
میفهمم که چقدر میتونه دست و پنجه نرم کردن
651
00:30:19,640 --> 00:30:21,049
با این جور مشکلات برای اعضای
خانواده سخت باشه
652
00:30:21,060 --> 00:30:23,062
و اینکه میخوای فورا
653
00:30:23,105 --> 00:30:25,630
خوبش کنی رو درک میکنم
654
00:30:27,162 --> 00:30:32,037
میدونی، من خودمم قبلا مشکلات ذهنی داشتم
655
00:30:32,251 --> 00:30:37,032
میدونم اسکیزوفرنی نبود
اما افسردگی داشتم
656
00:30:37,076 --> 00:30:38,268
واقعا؟
657
00:30:38,440 --> 00:30:41,530
وقتی پدر و مادرمون مردن
خیلی اوضاع بدتر شد
658
00:30:41,826 --> 00:30:43,088
تصادف ماشین
659
00:30:43,099 --> 00:30:44,899
ایدن اون موقع هنوز دبیرستانی بود
660
00:30:44,910 --> 00:30:46,737
اوه پسر
661
00:30:46,748 --> 00:30:48,575
حتی نمیتونم تصورش کنم
662
00:30:49,501 --> 00:30:52,432
ایدن یه جوری دووم آورد
663
00:30:53,085 --> 00:30:54,913
شاید به خاطر این تونست دووم بیاره
664
00:30:54,924 --> 00:30:56,780
که قبلا از مشکلات خودش
مثل از دست دادن شنواییش رنج کشیده بود
665
00:30:56,791 --> 00:30:59,402
اما تونست خوب بشه
666
00:31:01,851 --> 00:31:04,201
من خیلی بهم ریخته بودم
667
00:31:04,604 --> 00:31:07,444
داروها زندگیم رو نجات دادن
668
00:31:07,753 --> 00:31:10,930
نمیدونم بدون اونا چه بلایی سرم میومد
669
00:31:11,264 --> 00:31:13,721
و نمیتونم ببینم که ایدن چیزایی که
670
00:31:13,764 --> 00:31:15,740
من پشت سر گذاشتم رو پشت سر بذاره
671
00:31:20,537 --> 00:31:22,975
کاملا میفهمم
672
00:31:26,768 --> 00:31:30,337
درمورد اینا تاحالا با ایدن حرف زدی؟
673
00:31:30,348 --> 00:31:33,599
تنها کاری که نمیخوام بکنم اینه
که ایدن رو به خاطر مشکلاتم ناراحت کنم
674
00:31:33,610 --> 00:31:35,373
نیازی نداره
675
00:31:35,384 --> 00:31:38,703
فکر میکنم از توانایی های
ایدن حسابی شگفت زده بشی
676
00:31:38,714 --> 00:31:40,606
میدونی، اونایی که میتونن
با این بیماری بجنگن
677
00:31:40,617 --> 00:31:43,943
میتونن زندگی خیلی خوبی داشته باشن
678
00:31:43,954 --> 00:31:45,651
واقعا میتونن
679
00:31:45,682 --> 00:31:48,816
میدونی، وقتی اعضای خانواده اهمیت میدن
680
00:31:48,827 --> 00:31:51,481
نتیجه اش حتی بهترم میشه
681
00:31:51,599 --> 00:31:53,619
پس میدونی چیه
ایدن بهت تکیه میکنه
682
00:31:53,630 --> 00:31:54,794
مخصوصا اولش
683
00:31:54,805 --> 00:31:57,866
اما با یکم خوش شانسی
یکم دیر یا زود ایدن
684
00:31:57,877 --> 00:32:01,968
این لطفتو جبران میکنه
685
00:32:02,117 --> 00:32:06,486
و چقدر این زیباست
686
00:32:18,498 --> 00:32:20,891
ورنون الاناست که از جراحی بیاد بیرون
687
00:32:23,095 --> 00:32:25,615
عجیبه
چطور فیلیس نظرش عوض شد
688
00:32:26,098 --> 00:32:28,056
خیلی اتفاق میفته
689
00:32:28,100 --> 00:32:29,694
برای یه تصمیم بزرگ مثل این
690
00:32:29,705 --> 00:32:32,082
مردم به زمان برای فکر کردن نیاز دارن
691
00:32:39,035 --> 00:32:40,233
خب چطور پیش رفت؟
692
00:32:40,244 --> 00:32:41,924
تقریبا همه تومور رو در آوردیم
693
00:32:41,935 --> 00:32:43,669
و به نظر میاد مشکلی هم نباشه
694
00:32:43,680 --> 00:32:45,726
ضربان قلبش هم به نظر خوب میومد
695
00:32:45,769 --> 00:32:47,239
اما هنوز نمیتونی قطعی بگی نه؟
696
00:32:47,249 --> 00:32:49,164
چقدر طول میکشه تا به هوش بیاد؟
697
00:32:49,208 --> 00:32:50,557
من جراح مغزم جک
698
00:32:50,600 --> 00:32:52,266
نه یه آینده بین
699
00:32:53,540 --> 00:32:55,768
امروز به هوش میاد؟ -
نمیدونم جک -
700
00:32:55,779 --> 00:32:57,999
وقتی به هوش بیاد
به هوش میاد
701
00:33:02,656 --> 00:33:05,876
جک خیلی مشتاق بهبودی ورنونه
702
00:33:05,887 --> 00:33:07,867
مطمئنم به خاطر جلسه هیئت مدیره است
703
00:33:07,878 --> 00:33:09,435
نگرانه که نکنه ورنون بتونه
704
00:33:09,445 --> 00:33:11,227
علیهش رای بده
705
00:33:11,238 --> 00:33:12,979
ورنون رای تعیین کننده رو داره؟
706
00:33:13,177 --> 00:33:15,092
اینطور که شنیدم آره
707
00:33:15,103 --> 00:33:17,760
وقتی خواستی وارد این
قضیه بشم اینو میدونستی؟
708
00:33:19,713 --> 00:33:21,541
شنیده بودم مثل عوضی ها رفتار میکنی
709
00:33:21,552 --> 00:33:23,685
این چیزی نیست که امروز اتفاق افتاد
710
00:33:23,767 --> 00:33:25,824
از روی نگرانی برای بیمارم اومدم
711
00:33:25,835 --> 00:33:28,116
میخوای کیو قانع کنی؟
منو یا خودتو؟
712
00:33:39,810 --> 00:33:42,736
خب حرکت صورتت به نظر سالمه
713
00:33:42,747 --> 00:33:44,762
و شنواییت هم سالمه
714
00:33:44,773 --> 00:33:47,614
خیالم راحت شد
ممنون از همتون
715
00:33:47,932 --> 00:33:50,138
خب به نظر میاد که قراره جشن بگیرید
716
00:33:50,291 --> 00:33:51,620
آره
717
00:33:51,631 --> 00:33:53,794
از همگی به خاطر اینکه
ترسوندمتون معذرت میخوام
718
00:33:53,837 --> 00:33:55,970
هیئت مدیره از شنیدن خبر
حسابی خوش حال میشه
719
00:33:56,251 --> 00:33:59,928
حالا که صحبتش شد
جلسه الانه که شروع بشه
720
00:34:00,112 --> 00:34:01,791
ببین ورنون، اگه تصمیم بگیری که
721
00:34:01,802 --> 00:34:03,456
تو این جلسه نیای
هیچکس هیچی نمیگه
722
00:34:03,499 --> 00:34:05,179
خب واقعا فکر نمیکنم آماده باشم که
723
00:34:05,197 --> 00:34:08,330
از تخت بیام بیرون
اما میخوام بدونم میشه که
724
00:34:08,373 --> 00:34:10,245
تماس تصویری بگیرم یا نه
725
00:34:10,289 --> 00:34:13,108
آره حتما
726
00:34:14,361 --> 00:34:15,535
عالیه
727
00:34:15,552 --> 00:34:17,121
پس می بینمت
728
00:34:26,957 --> 00:34:28,872
علائم تریفازیک
729
00:34:29,209 --> 00:34:31,690
خب این خوبه؟ -
ضربان قویه -
730
00:34:31,701 --> 00:34:33,511
دقیقا همونی که میخواستیم
731
00:34:33,522 --> 00:34:36,537
تا چند هفته دیگه میتونی آماده
فصل جدید فوتبال بشی
732
00:34:36,548 --> 00:34:37,593
ممنون مرد
733
00:34:37,900 --> 00:34:38,946
از هر دوتون ممنونم
734
00:34:39,162 --> 00:34:40,164
قابلتو نداره
735
00:34:42,607 --> 00:34:44,174
کارت خوب بود
736
00:34:44,320 --> 00:34:46,756
همونطور که گفتی
خودم میتونم درستش کنم
737
00:34:46,767 --> 00:34:48,134
قطعا همینطوره
738
00:34:48,604 --> 00:34:50,360
امروز وقتی از جراحی اومدم بیرون متوجه شدم
739
00:34:50,371 --> 00:34:53,721
ابرامز از اتاق عمل 2 استفاده کرده بود
740
00:34:53,732 --> 00:34:56,204
گفتن تو نرفتی اونجا
741
00:34:56,294 --> 00:34:57,406
آره
742
00:34:57,417 --> 00:34:59,370
احتمالا اشتباهی گفتن
743
00:34:59,381 --> 00:35:01,688
جراح اونکولوژی کمک میخواست
744
00:35:02,120 --> 00:35:04,897
میدونم داری بهم دروغ میگی
745
00:35:04,908 --> 00:35:07,041
اما ازت ممنونم
746
00:35:10,735 --> 00:35:12,710
خوب میشی -
کیرا -
747
00:35:12,786 --> 00:35:14,257
مامان؟
748
00:35:15,391 --> 00:35:17,524
حالش خوب میشه؟ -
آره -
749
00:35:17,580 --> 00:35:21,020
باید حسابی استراحت کنه
اما حالش خوب میشه
750
00:35:21,390 --> 00:35:24,810
متاسفانه نتونستیم بچه رو نجات بدیم
751
00:35:25,309 --> 00:35:26,919
خیلی معذرت میخوام مامان
752
00:35:26,930 --> 00:35:30,282
اوه کیرا عزیزم
با خودت چه فکر کردی؟
753
00:35:30,293 --> 00:35:31,782
نیاز به یه اهدا کننده سلول بنیادی داشتی
754
00:35:31,793 --> 00:35:34,579
... گفتم اگه بچه دار بشم شاید بتونه
755
00:35:34,590 --> 00:35:36,462
منو ببین عزیزم
756
00:35:36,473 --> 00:35:38,348
... من
757
00:35:38,755 --> 00:35:42,294
ما باهم از این میگذریم
758
00:35:42,369 --> 00:35:44,241
هنوز اهداکننده ای پیدا نکردیم
759
00:35:44,252 --> 00:35:46,632
اما این کارا
زمان برن
760
00:35:46,643 --> 00:35:48,638
اگه نتونیم چی؟
761
00:35:49,301 --> 00:35:52,260
باید قوی باشیم
762
00:35:52,271 --> 00:35:54,925
میدونم برات سخت نیست
763
00:35:54,936 --> 00:35:57,765
ما میریم که باهم حرف بزنید
764
00:36:02,769 --> 00:36:05,306
پسر، این خیلی خوش شانسه -
اوه آره -
765
00:36:05,317 --> 00:36:08,459
کیرا میتونست امروز بمیره -
من منطورم کیمبرلی بود -
766
00:36:08,972 --> 00:36:11,638
چقدر خوش شانسه که همچین دختر
767
00:36:11,649 --> 00:36:13,803
خوش قلبی داره که حاضره
براش همچین کاری بکنه
768
00:36:21,550 --> 00:36:24,074
ایدن و سندی چطورن؟
769
00:36:24,118 --> 00:36:27,339
دارن مشکلاتشون رو حل میکنن
770
00:36:28,662 --> 00:36:31,273
آخی
انگار تونستن
771
00:36:31,869 --> 00:36:32,970
آره
772
00:36:32,981 --> 00:36:36,028
هیچی مثل دوباره به دست آوردن اعتماد نیست
773
00:36:42,592 --> 00:36:43,594
هی
774
00:36:46,564 --> 00:36:47,988
میشه صحبت کنیم؟
775
00:36:48,360 --> 00:36:49,829
آره -
آره؟ -
776
00:36:50,858 --> 00:36:53,034
... خیلی خب
777
00:36:55,831 --> 00:36:58,582
... امروز صبح بهم پیشنهاد
778
00:36:58,881 --> 00:37:01,405
میدونی این کار یعنی چی درسته؟
779
00:37:01,696 --> 00:37:04,288
اگه یه روزی یه مشکلی برات پیش بیاد
780
00:37:04,299 --> 00:37:07,581
... یه کلیه -
میدونم دارم چیو به خطر میندازم -
781
00:37:08,503 --> 00:37:10,026
نیازی نیست اینکارو بکنی
782
00:37:10,037 --> 00:37:12,039
بابا تو متوجه نیستی
783
00:37:12,050 --> 00:37:13,573
باید اینکارو بکنم
784
00:37:18,041 --> 00:37:20,539
اگه تو بهم بخوری
785
00:37:21,359 --> 00:37:23,395
نه نمیگم
786
00:37:30,507 --> 00:37:33,020
به سلامتی
787
00:37:33,762 --> 00:37:36,373
و گلومپکی؟
788
00:37:36,384 --> 00:37:38,388
اوه خدای من خیلی خوش مزه اس -
ممنون -
789
00:37:38,399 --> 00:37:40,401
لیلیانا آشپز فوق العاده ایه
790
00:37:40,412 --> 00:37:41,587
و میدونی چیه؟
791
00:37:41,771 --> 00:37:43,415
خوب تمیزکاری میکنه
792
00:37:43,458 --> 00:37:44,503
حرفه ایه
793
00:37:44,578 --> 00:37:45,623
دیگه نیاز به مستخدم نداری
794
00:37:45,634 --> 00:37:47,289
پاوو -
چیه؟ -
795
00:37:47,300 --> 00:37:49,172
شوخی کردم -
796
00:37:49,470 --> 00:37:51,542
بفرما -
نه ممنون -
797
00:37:51,610 --> 00:37:53,381
خیلی ممنون
خیلی خوش مزه اس
798
00:37:53,392 --> 00:37:55,163
باید رانندگی کنم
باید رانندگی کنم
799
00:37:55,174 --> 00:37:56,349
اوه خوبه
800
00:37:56,360 --> 00:37:58,188
مسئولیت پذیری
801
00:38:00,623 --> 00:38:01,929
پس
802
00:38:02,085 --> 00:38:03,652
پن دنیل
803
00:38:03,871 --> 00:38:06,758
پن؟ یعنی چی؟ -
یعنی قربان -
804
00:38:07,296 --> 00:38:10,140
تو یه مرد مهم با شغل مهمی
805
00:38:10,151 --> 00:38:11,502
اوه خودم قبول ندارم
806
00:38:11,513 --> 00:38:15,403
نمیتونم تصور کنم کار دیگه ای بکنی
807
00:38:15,414 --> 00:38:17,120
مسلما خیلی خوش حالم میکنه
808
00:38:17,131 --> 00:38:20,441
یه مرد خوش شانس که
از شغلش متنفر نیست
809
00:38:20,452 --> 00:38:22,758
دوباره بگو
واقعا خوش شانسم
810
00:38:24,877 --> 00:38:27,053
خب بگو ببینم دکتر
811
00:38:27,272 --> 00:38:29,275
امروز با آدم دیوونه ای سر و کله زدی؟
812
00:38:29,286 --> 00:38:30,843
میدونی چیه پاوو؟
حتی اگه بخوامم نمیتونم
813
00:38:30,853 --> 00:38:32,202
بهت بگم
814
00:38:32,246 --> 00:38:34,087
و حقیقتا
از کلمه دیوونه خوشم نمیاد
815
00:38:34,098 --> 00:38:35,902
نمیدونم، شاید به خاطر
اینه که روانپزشکم
816
00:38:36,255 --> 00:38:39,732
به هر حال -
ببخشید انگلیسیم خیلی خوب نیست -
817
00:38:39,743 --> 00:38:42,006
مشکلی نیست -
خیلی درست نیست -
818
00:38:42,017 --> 00:38:43,629
نمیخواستم توهین کنم
819
00:38:43,640 --> 00:38:45,686
مشکلی نیست
820
00:38:46,115 --> 00:38:47,734
اما باید داستان های خوبی
برای تعریف کردن داشته باشی
821
00:38:47,745 --> 00:38:49,916
پاوو -
چیه؟ -
822
00:38:49,958 --> 00:38:52,524
نمیخواد درمورد کارش صحبت کنه
درک کن
823
00:38:52,535 --> 00:38:54,679
من میرم ببینم بابکا چطور شده
(دسر لهستانی و اوکراینی)
824
00:38:54,690 --> 00:38:57,214
و یه چندتا از این ظرفا رو هم میبرم
825
00:39:10,126 --> 00:39:12,568
... چی
چی گفت؟
826
00:39:12,579 --> 00:39:14,146
... اوه، اون
827
00:39:14,157 --> 00:39:17,509
میخواست ببینه بازم ودکا داریم یا نه؟
828
00:39:27,503 --> 00:39:28,607
سلام شارون
829
00:39:28,650 --> 00:39:29,782
یه دقیقه وقت داری؟
830
00:39:29,825 --> 00:39:31,392
قضیه مهمیه مگی؟
831
00:39:31,436 --> 00:39:33,133
الان واقعا زمان مناسبی نیست
832
00:39:33,176 --> 00:39:34,743
هست
833
00:39:34,931 --> 00:39:37,267
خیلی خب بیا
بیا اینجا
834
00:39:37,555 --> 00:39:38,561
چه خبر؟
835
00:39:38,572 --> 00:39:41,752
بهت دروغ گفتم
و حس خیلی بدی دارم
836
00:39:41,763 --> 00:39:43,491
دروغ گفتی؟
درباره چی؟
837
00:39:43,802 --> 00:39:46,538
این همه شیک و پیک نکردم که برم
گواهینامه م رو تمدید کنم
838
00:39:46,681 --> 00:39:48,616
داشتم با یه کارفرما صحبت میکردم
839
00:39:48,627 --> 00:39:50,890
میخواستم یه کار دیگه پیدا کنم
840
00:39:51,308 --> 00:39:52,805
باشه
841
00:39:53,012 --> 00:39:55,759
... هفته پیش خیلی خسته شدم و
842
00:39:55,845 --> 00:39:57,456
بهش زنگ زدم
843
00:39:57,566 --> 00:40:00,624
و فورا پشیمون شدم
درمورد رفتن احساس
844
00:40:00,635 --> 00:40:02,720
گناه کردم
845
00:40:03,055 --> 00:40:05,671
نسبت همه این تغییرات
846
00:40:05,682 --> 00:40:09,019
و این مسیری که جک داره
847
00:40:10,903 --> 00:40:14,037
مارو میبره اصلا حس خوبی ندارم
848
00:40:14,048 --> 00:40:15,904
درکت میکنم مگی
849
00:40:15,915 --> 00:40:17,917
و بهت قول میدم ما
850
00:40:17,960 --> 00:40:20,485
داریم روی تغییر مسیر کار میکنیم
851
00:40:20,528 --> 00:40:23,792
هیئت مدیره داره سعی میکنه
برنامه جک رو عوض کنه و
852
00:40:23,836 --> 00:40:26,229
ما میخوایم بیمارستانو نگه داریم
853
00:40:26,724 --> 00:40:27,991
خوبه
854
00:40:28,002 --> 00:40:29,613
نمیخوام از شیکاگو مد برم
855
00:40:34,506 --> 00:40:36,246
روز خیلی خوبی برای گافنیه رفقا
856
00:40:36,257 --> 00:40:37,737
ممنون
857
00:40:37,748 --> 00:40:40,078
من میخوام مطمئن بشم که آینده
خیلی روشن تری داریم
858
00:40:40,089 --> 00:40:41,676
ممنون
859
00:40:42,990 --> 00:40:45,379
جورج؟
اینجا چه خبره؟
860
00:40:45,422 --> 00:40:47,843
جک
861
00:40:48,369 --> 00:40:50,545
رای ها رو گرفت
862
00:40:50,709 --> 00:40:54,246
ما الان یه بیمارستان خصوصی هستیم
863
00:40:54,409 --> 00:40:55,518
چطور؟
864
00:40:55,529 --> 00:40:56,553
کی نظرش عوض شد؟
865
00:40:56,564 --> 00:40:57,722
ورنون
866
00:40:57,733 --> 00:41:00,401
گویا حسابی تحت تاثیر اتاق عمل 2 قرار گرفت
867
00:41:00,412 --> 00:41:03,571
تصمیم گرفت که حامی ایده ای باشه
868
00:41:03,582 --> 00:41:06,806
که پیشرفت های پزشکی بیشتری
رو به ارمغان میاره
869
00:41:07,676 --> 00:41:10,288
شارون متاسفم
870
00:41:14,486 --> 00:41:21,486
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
@talafilm_top
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده