1
00:00:01,676 --> 00:00:06,676
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
2
00:00:06,700 --> 00:00:08,076
قبل از اینکه تصمیم عجولانه ای بگیری
3
00:00:08,100 --> 00:00:10,285
باید بدونی که سایفر تو دست منه
4
00:00:11,700 --> 00:00:13,176
همین الان بندازش
5
00:00:13,200 --> 00:00:15,692
فکر نمی کنی که اول به کم باید بحث کنیم ؟
6
00:00:18,600 --> 00:00:20,976
حالا بگو کی هستی ؟
7
00:00:21,000 --> 00:00:22,676
اعد تا نباید من رو باور کتی
8
00:00:22,700 --> 00:00:24,384
اوه
9
00:00:24,900 --> 00:00:26,288
فرصت آخر
10
00:00:26,400 --> 00:00:28,084
تو کی هستی ؟
11
00:00:28,500 --> 00:00:29,786
چاک
12
00:00:30,000 --> 00:00:30,676
باشه
13
00:00:30,700 --> 00:00:33,488
خب. حالا همه چیز رو به من بگو چاک
14
00:00:34,900 --> 00:00:36,891
امکان نداره که اون من رو باور کنه
15
00:00:37,100 --> 00:00:38,676
و من سرزنشش نمی کنم. چون کسی نمی تونه باورم کنه
16
00:00:38,700 --> 00:00:40,076
که دولت این راز ها رو نگه داشته
17
00:00:40,100 --> 00:00:42,276
در یک کامپیوتر کاملا مچهز
18
00:00:42,300 --> 00:00:44,587
و همه این رازه ها توی کله من هست
من هست
19
00:00:46,100 --> 00:00:47,784
معلومه که این پارو نمی فهمه
20
00:00:47,900 --> 00:00:49,076
آوه. باشه. باشه
21
00:00:49,100 --> 00:00:51,976
ببین تمام کاراهایی که من برای
22
00:00:52,000 --> 00:00:53,976
سیا و ان اس ای انجام می دادم
در ساعات فراغت بود
23
00:00:54,000 --> 00:00:54,976
زمانی که در مغازه نبودم
24
00:00:55,000 --> 00:00:56,376
این کار یه شغل دوم برای من بود
25
00:00:56,400 --> 00:00:58,676
خیلی جدی نمی گرفتمش
26
00:00:58,700 --> 00:01:00,176
بدونی که من
تو باید این رو :
27
00:01:00,200 --> 00:01:02,885
فه | هستم
یه جاسوس حرفه ای
28
00:01:03,800 --> 00:01:04,983
در تمام دنیا
29
00:01:06,100 --> 00:01:08,876
استانیه که در
داستاند این احمقانه تر
30
00:01:08,900 --> 00:01:10,876
شایدذ اینطور باشه. ولی
31
00:01:10,900 --> 00:01:12,493
اگر من رو بندازی پایین
32
00:01:12,800 --> 00:01:13,876
خیلی از مردم هستن که
33
00:01:13,900 --> 00:01:16,085
خیلی. خیلی ناراحت می شن
34
00:01:19,500 --> 00:01:20,683
اینم سارا و کیسی
35
00:01:20,900 --> 00:01:22,083
اونا اومدن که من رو نجات بدن
36
00:01:22,200 --> 00:01:22,976
این سارا ست
37
00:01:23,000 --> 00:01:24,388
برای سیا کار میکنه
38
00:01:24,700 --> 00:01:26,776
باور کنید. من می دونم
39
00:01:26,800 --> 00:01:27,676
اینم کیسیه
و اینم دی
40
00:01:27,700 --> 00:01:29,190
برای آن اس ای کار میکنه
41
00:01:29,400 --> 00:01:30,492
البته خیلی هم خوشکل نیست
42
00:01:30,600 --> 00:01:31,876
بذار این دلقک بره
43
00:01:31,900 --> 00:01:32,676
صبر کن
44
00:01:32,700 --> 00:01:33,876
نه از بیرون پنچره
45
00:01:33,900 --> 00:01:35,288
ما خطر ناک نیستیم
46
00:01:39,400 --> 00:01:40,993
عالی بود کیسی
47
00:01:43,200 --> 00:01:44,976
چرا توی ماشین نموندین ؟
48
00:01:45,000 --> 00:01:46,183
می دونی چرا؟
49
00:01:46,400 --> 00:01:48,585
چون تو ماشین
تو ماشین امن نیست
50
00:01:53,900 --> 00:01:55,186
خب. بدستش آوردی؟
51
00:01:56,500 --> 00:01:57,776
بگو که گرفتیش
52
00:01:57,800 --> 00:01:59,188
گرفتمش
53
00:01:59,400 --> 00:02:01,084
معلومه که گرفتمش. منم دیگه
54
00:02:03,400 --> 00:02:04,576
عالی بود
55
00:02:04,600 --> 00:02:06,476
سارا. کیسی
56
00:02:06,500 --> 00:02:09,876
مامورای ما داشتن سافر رو از لس آنجلس بیرون می بردن
57
00:02:09,900 --> 00:02:11,676
ژنرال. این سایفر دقیقاً چیه ؟
58
00:02:11,700 --> 00:02:13,776
منظورم ابنه که یه سرباز به آزمایشگاه
آن اس ای اومده
59
00:02:13,800 --> 00:02:15,791
و فقط همین رو از اونجا دزدیده ؟
60
00:02:16,200 --> 00:02:18,576
سایفر یه جور مغز شبیه سازی شده است
61
00:02:18,600 --> 00:02:20,989
برای نسل جدید کامپیوتر ها
62
00:02:23,500 --> 00:02:24,676
نسل جدید؟
63
00:02:24,700 --> 00:02:26,576
ما داشتمی رویه چیز جدید کار میکردیم ؟
64
00:02:26,600 --> 00:02:28,576
و نسل اصلی نابود شد
65
00:02:28,600 --> 00:02:30,376
و سایفر تنها باقی مانده است
66
00:02:30,400 --> 00:02:32,576
صبر کن. وقت تمومه. فقط چند ثانیه لطفاً
67
00:02:32,600 --> 00:02:35,276
سر نسل قبلی چی اومده ؟
68
00:02:35,300 --> 00:02:37,776
فردا کامپیوتر جدید روش
ید روشن میشه
69
00:02:37,800 --> 00:02:41,076
و ماموریت بارتوسکی تموم میشه
70
00:02:41,100 --> 00:02:42,693
ودیگه کارمون تمومه
71
00:02:42,900 --> 00:02:44,891
دیگه دستوری در کار نیست
دیگه مامورینی در کار نیست
72
00:02:45,200 --> 00:02:46,884
وجا
اسوسی هم در کار نیست
73
00:02:47,700 --> 00:02:49,589
از بقیه عمرت لذت ببر, چاک
74
00:02:56,200 --> 00:02:57,376
حالت خوبه چاک ؟
75
00:02:57,400 --> 00:02:58,287
هان ؟
76
00:02:58,900 --> 00:03:00,686
ره من
77
00:03:00,800 --> 00:03:02,776
.من باورم نمیشه
78
00:03:02,800 --> 00:03:04,484
من فکر میکنم که خیلی خوب هستم
79
00:03:05,300 --> 00:03:06,984
دوباره به زندگی قبلیت بر می گردی
80
00:03:07,700 --> 00:03:08,176
آره داشتم به همین فکر میکردم
81
00:03:08,200 --> 00:03:11,076
که تو کیسی برای همیشه محافظ های من باشید
82
00:03:11,100 --> 00:03:13,576
حالا هی چی اسمش رو بذاری
83
00:03:13,600 --> 00:03:15,376
به من نگید که نمی خ
نمی خواید اینطور باشه
84
00:03:15,400 --> 00:03:16,390
کت
85
00:03:16,500 --> 00:03:17,888
البته که نه
86
00:03:18,000 --> 00:03:19,476
من فکر نمی کنم که جدی شغلم تموم شده
87
00:03:19,500 --> 00:03:20,376
خنثی کردن بمب
88
00:03:20,400 --> 00:03:21,976
دزدیدن الماس
پریدن از یک ساختمان
89
00:03:22,000 --> 00:03:23,376
داری شکسته نفسی می کنی ؟
90
00:03:23,400 --> 00:03:24,476
تو لطف داری. ولی
91
00:03:24,500 --> 00:03:25,776
من اون جیغ های زنونه ام رو فراموش نمی کنم
92
00:03:25,800 --> 00:03:27,894
در هنگام خطر
93
00:03:32,300 --> 00:03:34,291
خب. حالا چی خواهد شد ؟
94
00:03:34,400 --> 00:03:35,276
تو تقریباً آزادی
95
00:03:35,300 --> 00:03:36,676
حالا می خوای چیکار کنی ؟
96
00:03:36,700 --> 00:03:38,576
باید به کم خرید کنم
97
00:03:38,600 --> 00:03:40,386
چاک. ميشه. یه چی رو بت بگم ؟
98
00:03:40,800 --> 00:03:42,086
البته
99
00:03:42,800 --> 00:03:43,776
تو هر کاری می تونی بکنی
100
00:03:43,800 --> 00:03:44,976
من تو رو در مشکلات دیدم
101
00:03:45,000 --> 00:03:47,876
البته فقط در مورد خنثی کردن بمب حرف نمی زئم
102
00:03:47,900 --> 00:03:49,076
یا دزدیدن الماس
103
00:03:49,100 --> 00:03:52,491
منظورم اينةه که هر کاری که تو بخوای می تونی انجام بدی
104
00:04:02,700 --> 00:04:03,476
فکر میکردم که تماس بگیرید
105
00:04:03,500 --> 00:04:06,891
سرگرد کیسی
شما موقعیت رو درک میکنید ؟
106
00:04:07,000 --> 00:04:08,676
ما نمی تونیم نسل دیگه ای رو داشته باشیم
107
00:04:08,700 --> 00:04:11,276
اداره شهر لس آنجلس خیلی سخت میشه
108
00:04:11,300 --> 00:04:12,976
ژنرال
چاک ممکنه که یک جاسوس مبتدی باشه
109
00:04:13,000 --> 00:04:14,889
ولی اونم دلایل خودش رو داره
110
00:04:15,400 --> 00:04:17,276
مطمثناًیه راه دیگه هم ميشه پیدا کرد
111
00:04:17,300 --> 00:04:19,476
شما دستوراتتون رو اجرا کنید . سرگرد
112
00:04:19,500 --> 00:04:23,494
فرد| با
شب چاک رو نابود کنید
113
00:04:24,500 --> 00:04:25,592
سازمان امنیت آمریکا
114
00:04:33,000 --> 00:04:34,593
قبلا از کارا این خوشم میومد
115
00:04:36,604 --> 00:04:44,604
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@
116
00:05:56,600 --> 00:05:57,783
صبح به خیر چاک
117
00:05:59,200 --> 00:06:01,794
چشمهام
118
00:06:01,900 --> 00:06:02,676
من کور شدم
119
00:06:02,700 --> 00:06:04,190
من کور شدم
120
00:06:14,000 --> 00:06:15,676
قبل از هر چیز تبریک می گم. دیو
121
00:06:15,700 --> 00:06:17,276
شرا ژزمینهة
122
00:06:17,300 --> 00:06:18,376
منظورم چیزاییه که خدا به تو داده
123
00:06:18,400 --> 00:06:19,876
و دومیش اینکه که اصلا در خونت قفل نبود
124
00:06:19,900 --> 00:06:20,876
پس من واقعاً یک خطا کار نیستم
125
00:06:20,900 --> 00:06:22,976
و سوم اینکه اینم یه تقوم جدید
126
00:06:23,000 --> 00:06:24,176
برای محل جدیدم
127
00:06:24,200 --> 00:06:25,276
دیگه هیچ مشکلی نیست. چاک
128
00:06:25,300 --> 00:06:26,790
خیلی خوبه که تواینجا باشی
129
00:06:28,200 --> 00:06:29,676
خب. ایلی من خیلی فکر کردم
130
00:06:29,700 --> 00:06:32,876
در مورد زندگی و شغلم
131
00:06:32,900 --> 00:06:35,187
خودت رو سبک کن. مثل کله ات
132
00:06:35,300 --> 00:06:36,576
فکر کنم که شماها دارید درست میگید
133
00:06:36,600 --> 00:06:38,376
وه ۹۱۵
شاید نباید در فروشگاه بای مور " کار میگردم
134
00:06:38,400 --> 00:06:40,376
باید دنبال یه کار برم که آینده دار باشه
135
00:06:40,400 --> 00:06:41,583
چط شده؟
136
00:06:42,400 --> 00:06:43,176
وقتی که تو یه نفر رو می بینی
137
00:06:43,200 --> 00:06:45,776
و اونا مسخره ات میکنن
138
00:06:45,800 --> 00:06:47,484
باعث ميشه که تو خوب فکر کنی
139
00:06:47,600 --> 00:06:49,887
داری در مورد آقای تونی رابینز حرف می زنی
140
00:06:50,200 --> 00:06:50,976
سم ی
141
00:06:51,000 --> 00:06:52,376
و هنوز خیلی دوره -
142
00:06:52,400 --> 00:06:53,876
صادقانه بگم. من دارم م
143
00:06:53,900 --> 00:06:55,176
متاسفم. بعداً در موردش حرف میزئیم -
نه. نه -
144
00:06:55,200 --> 00:06:56,276
فش بز باید بدونم
بامن حرف بزن چاک. من :
145
00:06:56,300 --> 00:06:57,776
چه بد چهة خوب. بة من
146
00:06:57,800 --> 00:06:59,876
نه. نه. خیلی جریان خوییه
147
00:06:59,900 --> 00:07:01,576
مثل جریان تونی رایینز نیست
148
00:07:01,600 --> 00:07:03,776
این یکی رو می خوام -
باشه -
149
00:07:03,800 --> 00:07:05,791
باشه. پس من جدا برات خوشحال هستم
150
00:07:07,300 --> 00:07:09,076
من خیلی متعجچب هستم الان
151
00:07:09,100 --> 00:07:10,776
و می خوام بروز ندم -
البته -
152
00:07:10,800 --> 00:07:11,676
...پس -
هر چی که بهتر باشه. فکر کنم -
153
00:07:11,700 --> 00:07:12,776
من به تو افتخار میکنم -
مرسی -
154
00:07:12,800 --> 00:07:14,290
من خیلی به تو افتخار میکنم
155
00:07:14,700 --> 00:07:15,986
دوست دارزم. می بیبنمت
156
00:07:21,200 --> 00:07:23,294
فروشگاه " بای مور
157
00:07:39,700 --> 00:07:40,883
۳۹.
158
00:07:41,000 --> 00:07:42,889
چاک بیا اینجا
159
00:07:44,100 --> 00:07:45,192
هی
160
00:07:46,800 --> 00:07:47,476
چه خبر رفیق؟
161
00:07:47,500 --> 00:07:48,876
یه جریان تروریستی بزرگ
هر جایی ممکنه باشن
162
00:07:48,900 --> 00:07:50,276
نمی خوام اونا این رو ببینن
163
00:07:50,300 --> 00:07:51,586
این چیه ؟
164
00:07:52,500 --> 00:07:54,176
ترکیبی از دو تا نقشه
165
00:07:54,200 --> 00:07:56,276
.بعد چنگ سخت با تیم اونا
166
00:07:56,300 --> 00:07:57,876
۰۵
من روی این نقشه کار کردم
167
00:07:57,900 --> 00:07:59,176
نابود کنیم رز همه اونا زو که چطو
168
00:07:59,200 --> 00:08:00,190
خیله خب. گوش کن
169
00:08:00,300 --> 00:08:01,392
اینم مشخصات. تو آماده ای ؟
170
00:08:01,600 --> 00:08:03,376
تا پیاده نظام ۲۲۳
تا تیر انداز ۱۶
171
00:08:03,400 --> 00:08:05,176
تا توپ چنگی ۷
تا تغریب گر حرفه ای
172
00:08:05,200 --> 00:08:07,176
۵ ار که پا در میا زر مباره
173
00:08:07,200 --> 00:08:09,089
گرم برای یه جنگ کافیه۵۰
174
00:08:09,300 --> 00:08:11,587
---جا این تیم و نقشه من
175
00:08:11,800 --> 00:08:13,188
فکر کنم برنده بشیم
176
00:08:13,800 --> 00:08:15,290
تو قهرمان تازه من هستی
177
00:08:16,400 --> 00:08:16,676
می دونم
178
00:08:16,700 --> 00:08:18,176
می دونم خودم
179
00:08:18,200 --> 00:08:20,176
ميشه بعداً در موردش حرف بزنیم ؟
180
00:08:20,200 --> 00:08:21,576
باشه قبوله. بیگ مک دنبالت بود
181
00:08:21,600 --> 00:08:23,076
شش گفتم که فرستمت پی
.من پیش گفتم که می پیشش
182
00:08:23,100 --> 00:08:24,676
بة ممض اینکه برسی -
پیغام رسید -
183
00:08:24,700 --> 00:08:25,476
کار تو اینجا تموم شده
184
00:08:26,900 --> 00:08:27,976
هی. هی
185
00:08:28,000 --> 00:08:28,876
یه لحظه وقت داری ؟
186
00:08:28,900 --> 00:08:29,876
فقط یه لحظه
187
00:08:29,900 --> 00:08:31,176
الان نه. کار دارم
188
00:08:31,200 --> 00:08:32,276
با اون رییس حیوون
189
00:08:32,300 --> 00:08:34,485
به لحظه فقط به لحظه قول میدم
190
00:08:34,900 --> 00:08:36,083
چیه؟
191
00:08:38,100 --> 00:08:39,784
فقط می خواستم بگم که متشکرم
192
00:08:41,000 --> 00:08:41,476
من دارم می دم
193
00:08:41,500 --> 00:08:42,876
نه. هی. هی. صبر کن
194
00:08:42,900 --> 00:08:44,576
دستم
بخشید -
195
00:08:44,600 --> 00:08:46,076
اینو فراموش کرده بودم
196
00:08:46,100 --> 00:08:48,276
...ین من فقط
197
00:08:48,300 --> 00:08:50,176
فقط می خواستم بگم که دلم برات تنگ شده
198
00:08:50,200 --> 00:08:51,876
می دونی. و و و مرسی
199
00:08:51,900 --> 00:08:52,776
که همه چیز رو به من آموزش دادی
200
00:08:52,800 --> 00:08:55,076
چیزایی که امکان نداشت یاد بگیرم
201
00:08:55,100 --> 00:08:56,090
ومی دونی چیه ؟
202
00:08:56,700 --> 00:08:58,589
تو همیشه هوای من رو داشتی
203
00:08:59,300 --> 00:09:01,876
در زمانی که من کاملا ناامید بودم
204
00:09:01,900 --> 00:09:03,390
جدا؟. مهم نیست.
205
00:09:04,800 --> 00:09:05,892
بارتوسکی
206
00:09:07,600 --> 00:09:09,176
بارتوسکی. بارتوسکی
207
00:09:09,200 --> 00:09:10,476
بله ؟ مایک بزرگ
208
00:09:10,500 --> 00:09:12,093
دستیار رییس
209
00:09:12,300 --> 00:09:14,176
مهره شماره ۲ در این فروشگاه
210
00:09:14,200 --> 00:09:15,276
دست راست من
211
00:09:15,300 --> 00:09:17,076
کاپینان این کشتی
212
00:09:17,100 --> 00:09:19,785
هونطور که می دونیم
213
00:09:19,900 --> 00:09:20,776
همممم
214
00:09:20,800 --> 00:09:21,892
...انم از اینا
215
00:09:22,200 --> 00:09:23,876
می خوان جای من رو بگیرن
216
00:09:23,900 --> 00:09:25,076
ولی من دوست ندارم که مصاحبه کنم
217
00:09:25,100 --> 00:09:26,386
دوتا آدم. اون بیرون
218
00:09:27,300 --> 00:09:28,076
کارمندای تو؟
219
00:09:28,100 --> 00:09:30,091
اونا من رو می ترسونن. چاک
220
00:09:32,400 --> 00:09:33,390
.پس
221
00:09:35,200 --> 00:09:36,690
...شغل رو می خوای ؟
222
00:09:40,800 --> 00:09:42,188
می خوای. چاک ؟
223
00:09:46,100 --> 00:09:48,576
و تبریک به عنوان پست چیدی ؟
224
00:09:48,600 --> 00:09:49,776
چاک باتوسکی. آره ؟
225
00:09:49,800 --> 00:09:51,176
اون خوابالو
پیدار شده
226
00:09:51,200 --> 00:09:52,476
.مرگان -
صبح سید رسیده -
227
00:09:52,500 --> 00:09:53,876
در این فروشگاه "بای مور
228
00:09:53,900 --> 00:09:55,976
ان. تبریک میگم به عنوان
یه سروان. تب من :
229
00:09:56,000 --> 00:09:57,684
ما همه همین رو می خواستیم. درسته ؟
230
00:09:57,900 --> 00:09:59,376
هورررا -
هوررررا -
231
00:09:59,400 --> 00:10:00,583
تس
232
00:10:00,900 --> 00:10:02,186
مرگان. من شغل رو قبول نکردم
233
00:10:02,800 --> 00:10:03,376
چی؟
234
00:10:03,400 --> 00:10:05,376
چرا؟ آه. چرا؟ چاک
235
00:10:05,400 --> 00:10:07,676
.-واومدم که بگم که مایک بزرگ دستور داده که
236
00:10:07,700 --> 00:10:11,176
...یکی رو برای این شغل پیدا| کنم
237
00:10:11,200 --> 00:10:12,276
چون خودم قبول نکردم
238
00:10:12,300 --> 00:10:13,476
ببایم سراغ تو چارلز ؟
239
00:10:13,500 --> 00:10:14,176
یامرگان ؟
240
00:10:14,200 --> 00:10:15,676
پیار
الان بر می گردم. برم مدارکم رو بیارم
241
00:10:15,700 --> 00:10:18,192
اگر من قبول میکردم. شما تو دردسر می افتادید
242
00:10:19,000 --> 00:10:19,776
به من گوش کن
243
00:10:19,800 --> 00:10:20,687
چاک. چاک
244
00:10:20,800 --> 00:10:22,176
تو مشغل رو میگیری و من میشم دست راست
245
00:10:22,200 --> 00:10:23,476
این همیيشه رویای ما
بود تن ۹ بو 2 رزوبای ما :
246
00:10:23,500 --> 00:10:25,876
فروشگاه ارضا نمی
من با این فروشگاه ارضا نمیشم
247
00:10:25,900 --> 00:10:27,891
یعنی من تا آخر عمرم باید اینجا باشم ؟
248
00:10:28,000 --> 00:10:29,889
فهمیدی ؟
جای بعدی که من باید کار کنم کجاست ؟
249
00:10:30,000 --> 00:10:31,684
کجا... کجا.. می تونه باشه..؟
250
00:10:31,800 --> 00:10:32,983
ما؟
251
00:10:33,400 --> 00:10:35,084
نمی دونم. من جایی سراغ ندارم
252
00:10:35,400 --> 00:10:36,076
منظورت ساز است. نه >
253
00:10:36,100 --> 00:10:37,192
بالاخره موفق شد
254
00:10:37,500 --> 00:10:38,776
نه. چی. توی چی موفق شد ؟
255
00:10:38,800 --> 00:10:40,976
می دونی خیلی خوبه. ارزش فکر کردن رو داره
256
00:10:41,000 --> 00:10:42,076
منظورم این که اگر انتخابت این باشه
257
00:10:42,100 --> 00:10:43,376
اگر یکی به درد من بخوره. اونه
258
00:10:43,400 --> 00:10:45,494
منظورم ساراست
259
00:10:45,700 --> 00:10:48,488
بدون تعنه ؟... . خویه
260
00:10:49,800 --> 00:10:52,485
پرتغال
261
00:11:12,700 --> 00:11:14,293
سلام -
سلام -
262
00:11:15,300 --> 00:11:16,893
میه یه کم رو راست باشم ؟
263
00:11:17,200 --> 00:11:17,676
البته
264
00:11:17,700 --> 00:11:18,876
من دلم برای اون سوسیس ها تنگ شده
265
00:11:18,900 --> 00:11:19,976
منظورم همون مدل باوارپاست
266
00:11:20,000 --> 00:11:22,176
و ان پنیر سمی که اون یارو خورد
267
00:11:22,200 --> 00:11:24,076
لباسهای من کلا بوی سوسیس میده
268
00:11:24,100 --> 00:11:25,886
ولی من دلتنگی ندارم
269
00:11:29,700 --> 00:11:30,986
خب. چه خبر؟
270
00:11:34,100 --> 00:11:35,693
نمی خوای بامن یه قرار بذاری ؟
271
00:11:37,000 --> 00:11:37,476
منظورت اينه که دو
272
00:11:37,500 --> 00:11:40,993
...دون اسم مستعار. بدون جاسوسی. بدون این جریان ها
273
00:11:41,700 --> 00:11:43,088
یعنی یه قرار واقعی ؟
274
00:11:43,300 --> 00:11:44,290
آره؟
275
00:11:45,300 --> 00:11:46,085
...چاک
276
00:11:46,500 --> 00:11:48,376
رز سیا هستم
من هنوز مامو
277
00:11:48,400 --> 00:11:50,976
و هزار تا دلیل وجود داره که من با تو قرار نذارم
278
00:11:51,000 --> 00:11:51,676
تو چی برای از دست دادن داری ؟
279
00:11:51,700 --> 00:11:53,176
یک هفته فقط کافیه که نا پدید شی
280
00:11:53,200 --> 00:11:55,176
بری به یه جایی مثل "جاکراتا
281
00:11:55,200 --> 00:11:56,976
ودریه دعوای سوری شرکت کنی
282
00:11:57,000 --> 00:11:58,286
...در همون زمان
283
00:11:58,500 --> 00:11:59,676
که میگی ای کاش با من دوست شده بودی
284
00:11:59,700 --> 00:12:04,194
و حداقل به شب با من گذرونده بودی
285
00:12:10,900 --> 00:12:12,083
باشه
286
00:12:13,800 --> 00:12:14,476
جدی >
287
00:12:14,500 --> 00:12:15,786
همممم
288
00:12:17,400 --> 00:12:18,492
امسب
289
00:12:19,300 --> 00:12:20,276
اولین قرارمون
290
00:12:20,300 --> 00:12:22,176
و یا دومین اولین فرارمون
291
00:12:22,200 --> 00:12:23,276
دیگه درگیری مسلحانه نباشه توش. قول میدم
292
00:12:23,300 --> 00:12:24,790
باشه -
باشه -
293
00:13:20,600 --> 00:13:22,276
هی. گراز امشب ؟ -
294
00:13:22,300 --> 00:13:23,876
آره. داریم میریم
295
00:13:23,900 --> 00:13:24,776
یه کم غذای چینی بگیر
296
00:13:24,800 --> 00:13:26,586
ویة کم اکو بعد از اون
297
00:13:26,800 --> 00:13:27,687
شنیدی. دیون ؟
298
00:13:27,800 --> 00:13:28,476
صدا رو شناختی ؟
299
00:13:28,500 --> 00:13:30,685
این یعنی یه قرار استثنایی ؟
300
00:13:31,000 --> 00:13:32,388
من هیچی حالیم نیست
301
00:13:33,100 --> 00:13:34,590
اینم از همسر آینده من
302
00:13:35,100 --> 00:13:35,876
تو نظرت چیه ؟
303
00:13:35,900 --> 00:13:37,376
چیزی نمی خوای بگی؟
نظری نداری ؟
304
00:13:37,400 --> 00:13:38,676
که قراره چه اتفاقی بیوفته ؟
305
00:13:38,700 --> 00:13:40,384
هممم... آره یه نظری دارم
306
00:13:40,900 --> 00:13:41,776
.گر تویگی
307
00:13:41,800 --> 00:13:44,176
"خلبان هزاره فالکون "
من می زنمت
308
00:13:44,200 --> 00:13:46,576
چرا باید بگم. خیلی مسخره است
309
00:13:46,600 --> 00:13:47,976
من می خوام یه نینجا آدم کش بشم
310
00:13:48,000 --> 00:13:49,676
نه. دنبال یه چی دیگه باش -
همم -<
311
00:13:49,700 --> 00:13:51,384
-..المپیک -
312
00:13:54,800 --> 00:13:55,892
مامور مخفی
313
00:13:56,200 --> 00:13:57,176
این همون اتفاقیه که وقتی خیلی جلو
314
00:13:57,200 --> 00:13:59,076
تلویزیون بشینی میوفته
315
00:13:59,100 --> 00:14:01,785
جدی می خوای چیکار کنی ؟
316
00:14:02,100 --> 00:14:02,876
نمی دونم
317
00:14:02,900 --> 00:14:04,176
نظرات زیادی دارم
318
00:14:04,200 --> 00:14:06,176
خیلی چیزا رو دارم که پیش فکر کنم
319
00:14:06,200 --> 00:14:08,191
می خوام دبیرستان رو تموم کنم
320
00:14:08,300 --> 00:14:09,176
فکر میکنم که خپلی مهم باشه
321
00:14:09,200 --> 00:14:10,793
و می خوام سفر کنم
322
00:14:11,400 --> 00:14:12,076
نمی دونم
323
00:14:12,100 --> 00:14:13,376
و زبان جاسوسی رو یاد بگیرم
324
00:14:13,400 --> 00:14:15,687
همون که فقط آمهای باحال می دونن
325
00:14:17,600 --> 00:14:18,876
در واقع این رویای من نیست
326
00:14:18,900 --> 00:14:20,976
فروشگاه کار کز
که بخوام توی اون فروشگاه کار کنم
327
00:14:21,000 --> 00:14:23,287
مثل اینکه دیگه بچه نیستی
328
00:14:25,200 --> 00:14:26,292
باید سارا باشه
329
00:14:29,900 --> 00:14:30,676
چه خبر رفیق ؟
330
00:14:30,700 --> 00:14:32,176
می دونم قرار داری
نمی خوام مزاحم بشم
331
00:14:32,200 --> 00:14:33,176
می خوام بدونم که شاید
332
00:14:33,200 --> 00:14:34,276
دقیقه وقت داشته باشی ۶۵
333
00:14:34,300 --> 00:14:36,587
و تست کنیم نقشه جدیدم زر که اون
334
00:14:38,000 --> 00:14:39,092
چاک
335
00:14:40,900 --> 00:14:42,686
قدمهای بچه. خواهر
336
00:14:43,100 --> 00:14:44,192
قدمهای بچه
337
00:14:52,900 --> 00:14:54,891
بله ؟ -
پیغام دارم -
338
00:14:57,200 --> 00:14:57,894
"دون اسلحه "
339
00:15:03,300 --> 00:15:05,291
از جی بکمن پیفام دارید
340
00:15:05,500 --> 00:15:06,276
رمز رو بگید
341
00:15:06,300 --> 00:15:07,790
صبح سپید -
همم -
342
00:15:23,000 --> 00:15:24,092
نیرو ها کجان ؟
343
00:15:34,000 --> 00:15:34,990
تموم شده
344
00:15:35,200 --> 00:15:36,190
من سایفر رو دارم
345
00:15:36,500 --> 00:15:38,184
برو به موقعیت دوم
346
00:15:39,000 --> 00:15:40,991
ما دو تا سوژه جدید هم داریم
347
00:15:46,000 --> 00:15:47,286
آماده رفتن ؟ -
آره -
348
00:15:54,600 --> 00:15:56,090
خیلی خوشمزه است
349
00:15:56,200 --> 00:15:57,576
اینجا رو از کجا پیدا کردی ؟
350
00:15:57,600 --> 00:15:59,576
مرگان هم نشون داد
351
00:15:59,600 --> 00:16:01,676
کسی که در درست کردن پودینگ استاده
"کمربند مشکی داره"
352
00:16:01,700 --> 00:16:03,676
هر پیشنهادی که بکنه من قبول دارم
353
00:16:03,700 --> 00:16:05,376
برای غذاهای زیر ۱۰ دلار
354
00:16:05,400 --> 00:16:07,676
و قرار امروزمون هم نتیچه پیشنهاد مرگان بوده
355
00:16:07,700 --> 00:16:10,276
۰۰ کف
چه کازایی می کنه این مرد ریشو
356
00:16:10,300 --> 00:16:11,976
فکر کنم تو باید بدونی که
357
00:16:12,000 --> 00:16:14,685
اون هميشه حواسش به رابطه ما هست
358
00:16:15,400 --> 00:16:17,176
و برای اون دور از بارو نبود
359
00:16:17,200 --> 00:16:19,988
که مردی مثل من می تونه با تو قرار بذاره
360
00:16:23,400 --> 00:16:24,287
خودت می دونی
361
00:16:24,800 --> 00:16:25,585
چی رو؟
362
00:16:28,000 --> 00:16:31,083
می دونی... تو
363
00:16:33,400 --> 00:16:34,492
من چی؟
364
00:16:36,900 --> 00:16:38,493
تو داری من رو وادار میکنی که بگم. نه ؟
365
00:16:39,400 --> 00:16:41,687
تو... . باشه... قبوله... باشه
366
00:16:41,800 --> 00:16:43,188
باشه. و همونطور که تو دوست داری انجامش می دیم
367
00:16:44,200 --> 00:16:45,292
دختری مثل تو
368
00:16:46,800 --> 00:16:49,986
پهتره بگم زنی مثل تو
369
00:16:50,300 --> 00:16:51,576
خیلی کار ها رو می تونه انجام بده
370
00:16:51,600 --> 00:16:53,694
هر کسی رو می تونه از سر راه پرداره
371
00:16:54,800 --> 00:16:56,976
و خیلی هم باهوش... ... و زیر که
372
00:16:57,000 --> 00:16:58,276
و کلمه با و
با حال کافی نیست
373
00:16:58,300 --> 00:16:59,586
2
374
00:17:01,600 --> 00:17:03,489
البته خیلی هم زیبا
375
00:17:03,700 --> 00:17:05,486
رو سر به نیست کنی می تونی
هر زمان که بخوای من و تو حتی
376
00:17:05,700 --> 00:17:08,089
دردسر ایجاد کنم
اگر قرار باشه برات
377
00:17:08,600 --> 00:17:10,489
نه. نه. خیلی باحاله
378
00:17:12,700 --> 00:17:14,476
باحال ؟
اون هیولا
379
00:17:14,500 --> 00:17:16,389
خیلی متشکرم که باعث شدی من فکر کنم که ۸ساله هستم
380
00:17:17,900 --> 00:17:19,686
.خب. نو خودت بد نیستی. ولی
381
00:17:20,200 --> 00:17:21,292
خواهش میکنم
382
00:17:21,600 --> 00:17:22,692
من عالی هستم
383
00:17:25,100 --> 00:17:26,590
البته که هستی
384
00:17:34,600 --> 00:17:35,476
آگه کیسی این رو بفیمه. چی ممکنه بگه ؟
385
00:17:35,500 --> 00:17:36,876
ما فبلا این کار رو کردیم
386
00:17:36,900 --> 00:17:38,686
این جریان حسابی اون رو می سوزونه
387
00:17:53,900 --> 00:17:55,493
متاسفم قربان
388
00:18:12,000 --> 00:18:14,788
این یعنی ماموریت بعدیه تو؟
...یعنی دوباره
389
00:18:15,100 --> 00:18:16,886
درواقع آره اس
جدی می گی؟ -
390
00:18:17,500 --> 00:18:18,976
نه. نه جدی
391
00:18:19,000 --> 00:18:20,376
در واقع اون الين شکلی نیست
392
00:18:20,400 --> 00:18:22,076
اونا فراره یه پوششش کاریه جدید به من بدن
393
00:18:22,100 --> 00:18:25,286
و من رو تا ميشه از اینجا دور کنن
394
00:18:28,400 --> 00:18:29,890
اگر این کار رو نکردن. چی ؟
395
00:18:30,900 --> 00:18:34,291
چاک. یه مامور سیا حق انتخاب نداره
396
00:18:34,400 --> 00:18:35,076
ولی من هنوز دارم
397
00:18:35,100 --> 00:18:36,989
خیلی از اون رمز ها هنوز توی کله منه
398
00:18:37,800 --> 00:18:39,188
مثلا "لیندبرگ" عزیزم
399
00:18:40,100 --> 00:18:41,784
فرمول نوشابه جدید
400
00:18:42,600 --> 00:18:44,489
چاک؟
چی داری میگی. چ
401
00:18:45,000 --> 00:18:47,094
چیزی که من همیشه ی َ
من می خواستم بگم. سارا
402
00:18:52,400 --> 00:18:54,494
نه. نه. نه. نه
الان نه
403
00:18:55,800 --> 00:18:57,188
مجرم 1
جرم : قاچاق اسلحه و موا
404
00:18:59,600 --> 00:19:02,194
آوه. اوه
405
00:19:15,500 --> 00:19:18,094
چاک. چی شده ای
ما محاصره شدیم -
406
00:19:22,900 --> 00:19:24,776
سازا. اسلحه ات رو آوردی ؟
نوچ -
407
00:19:24,800 --> 00:19:25,776
چی؟ آخه چرا؟
408
00:19:25,800 --> 00:19:28,087
چون گفتی که نیارم
409
00:19:28,200 --> 00:19:29,986
بازم سلام. آقای چاک
410
00:19:30,800 --> 00:19:31,576
ببخشید شما ؟
411
00:19:31,600 --> 00:19:32,976
اسم من آقای کلت
412
00:19:33,000 --> 00:19:34,684
و از شما می خوام که با من بیاید
413
00:19:35,100 --> 00:19:37,276
0
چرا باید این کار رو بکنیم. چناب کلت ؟
414
00:19:37,300 --> 00:19:39,985
چون احساس میکنم که از بودن من اینچا ناراحت هستید
415
00:19:40,500 --> 00:19:41,888
نگران نباش. رورسات باش
416
00:19:42,100 --> 00:19:43,476
من باری تجاوز ساخته شدم
417
00:19:43,500 --> 00:19:44,676
ماموریت تموم شده
418
00:19:44,700 --> 00:19:46,384
من بت یت چه خبره
419
00:19:46,600 --> 00:19:47,886
اونایی که من رو استخدام کردن
420
00:19:49,000 --> 00:19:50,786
از تواون " جیگول میگول " رو می خوان
421
00:19:51,200 --> 00:19:53,576
...و وقتی که تو در اون شرایط
422
00:19:53,600 --> 00:19:55,386
بزن بریم. باید حواسمون به چک باشه
423
00:19:56,300 --> 00:19:57,876
تو مطمئنی ؟
424
00:19:57,900 --> 00:19:59,576
. اس که
این چوبها. خیلی گرون قیمت هستن
425
00:19:59,600 --> 00:20:01,776
از آلمان آوردن
426
00:20:01,800 --> 00:20:03,290
که خیلی هم سخت خواهد بود
427
00:20:05,200 --> 00:20:07,487
سارا -
تکون بخوری میکشمش -
428
00:20:09,900 --> 00:20:10,787
این چیه ؟
429
00:20:12,600 --> 00:20:14,193
این به دستگاه ردیابه
430
00:20:15,900 --> 00:20:16,992
اين تاج ملکه ویکتوریا نیست ؟
431
00:20:17,700 --> 00:20:19,589
بالا
432
00:20:23,600 --> 00:20:25,276
کسی اینجا آژانس خواسته ؟
433
00:20:25,300 --> 00:20:26,076
یالاء پا شو
434
00:20:26,100 --> 00:20:27,176
بالا -
سوار شو -
435
00:20:27,200 --> 00:20:28,884
برو برو
436
00:20:30,900 --> 00:20:34,086
کیسی. برو-
برو-
437
00:20:37,100 --> 00:20:39,476
آوه. اوه
438
00:20:39,500 --> 00:20:40,683
اوه
439
00:20:41,200 --> 00:20:43,076
کسی آژانس خواسته ؟
440
00:20:43,100 --> 00:20:44,876
تو جداً فکر کردی که اگر با ماشین بزنی به ما
ما زنده می مونیم ؟
441
00:20:44,900 --> 00:20:47,376
"آهان. شاید باید قبل از این که وارد رستوران بشم میگفتم
442
00:20:47,400 --> 00:20:49,676
کیسی. ما باید بفهمیم که اونا برای کی دارن کار میکنن
443
00:20:49,700 --> 00:20:50,986
خیلی سخته نمی شه
444
00:20:51,500 --> 00:20:52,990
خوبه که حداقل سایفر رو داریم
445
00:20:54,100 --> 00:20:55,693
...آزه... اون رو که
446
00:20:57,100 --> 00:20:58,989
متاسفانه بازم فقط مغزتو مونده
447
00:21:00,600 --> 00:21:01,487
...سار
448
00:21:01,600 --> 00:21:02,590
نگران نباش. چاک
449
00:21:03,000 --> 00:21:04,286
پسش می گیریم
450
00:22:03,400 --> 00:22:04,376
هی. چاک
451
00:22:04,400 --> 00:22:06,084
همه مدارک رو آوردم
452
00:22:07,200 --> 00:22:07,985
چی؟
453
00:22:08,300 --> 00:22:09,576
غل " دستیار مدیر
در مورد اون شغل
454
00:22:09,600 --> 00:22:11,489
تو باید مدیر ما بشی. مرد
455
00:22:12,500 --> 00:22:13,076
می دونی چیه. مرگان ؟
456
00:22:13,100 --> 00:22:14,076
من تصمیمم رو همین الان گرفتم
457
00:22:14,100 --> 00:22:15,576
من خودم اون شغل رو می گیرم
458
00:22:15,600 --> 00:22:17,785
هی. چاک. آروم باش
459
00:22:18,400 --> 00:22:19,276
یه بیشتر فگر کن
460
00:22:19,300 --> 00:22:20,976
ببین. من این سیستم کامل رو دارم
461
00:22:21,000 --> 00:22:22,786
برای این جور کارهای کوچیک
462
00:22:23,100 --> 00:22:25,387
این جداً یک علمه
463
00:22:25,500 --> 00:22:28,094
که بدونم که باید ارتقا پیدا کنم
464
00:22:28,600 --> 00:22:29,886
می خوای بگی که من هیچ شانسی ندارم
465
00:22:30,700 --> 00:22:31,883
بیتره این کار رو نکنی
466
00:22:32,000 --> 00:22:33,388
ولی من قول میدم که هوات رو داشته باشم
467
00:22:34,100 --> 00:22:34,576
خبله خوب
468
00:22:34,600 --> 00:22:38,685
خب. اولین مصاحبه با " آنا وو
469
00:22:40,700 --> 00:22:43,376
...خب. آنا. سابقه کاری تو
470
00:22:43,400 --> 00:22:45,687
چیزای جالبی
بی داره
471
00:22:46,500 --> 00:22:47,976
...این درسته که تو در مدرسه هنر های
472
00:22:48,000 --> 00:22:49,490
به اون بگو بره بیرون
473
00:22:50,000 --> 00:22:50,785
ببخشید. چی ؟
474
00:22:51,000 --> 00:22:52,490
به مرگان بگو بره بیرون
475
00:22:57,000 --> 00:22:57,476
.من فقط می خوام بفهمم که
476
00:22:57,500 --> 00:22:59,286
ما فقط قصد مون اینه که شخص خوبی رو پیدا! کنیم
477
00:22:59,700 --> 00:23:00,376
خیلی خوبه
478
00:23:00,400 --> 00:23:01,876
اون ؟ -
روز -
479
00:23:01,900 --> 00:23:04,376
عزیزم. ميشه در رو هم ببندی ؟
480
00:23:04,400 --> 00:23:05,576
مرسی
481
00:23:05,600 --> 00:23:06,783
مرسی. شکرم
482
00:23:08,400 --> 00:23:09,390
ما تنهاییم
483
00:23:15,100 --> 00:23:17,676
2 نز
آنا. داری چیکار میکنی
484
00:23:17,700 --> 00:23:19,476
راحت باش. من دارم درستش میکنم
485
00:23:19,500 --> 00:23:21,076
دوست پسرم خیلی عصبی شده
486
00:23:21,100 --> 00:23:22,886
جون. جون. عزیزم
487
00:23:25,500 --> 00:23:26,476
اون چیه ؟ آشغاله ؟
488
00:23:26,500 --> 00:23:27,376
باید بندازمش بیرون ؟
489
00:23:27,400 --> 00:23:28,788
این سابقه کاریه منه
490
00:23:32,400 --> 00:23:34,976
...تو مدتها اینجا کار کردی
491
00:23:35,000 --> 00:23:36,388
از زمانی که اینجا باز شد
492
00:23:36,900 --> 00:23:37,890
خیلی خوب
493
00:23:40,000 --> 00:23:43,176
...و متوجه شدم که تو وارو مدرسه فنون هم شدی
494
00:23:43,200 --> 00:23:44,292
دقیقاً
495
00:23:45,700 --> 00:23:46,690
البته... . فقط خودت بودی ...
496
00:23:50,500 --> 00:23:51,990
من خیلی پشتکار دارم
497
00:23:52,200 --> 00:23:54,385
فکر میکنی که الان داره اینجا چه اتفاقی میوفته ؟
498
00:23:55,300 --> 00:23:56,688
یه مصاحبه است احتمالا
499
00:23:56,900 --> 00:23:58,076
خب. هممم
500
00:23:58,100 --> 00:24:00,776
در واقع قضیه یه همچین حالتی داره
501
00:24:00,800 --> 00:24:02,776
...من هیچ وقت
502
00:24:02,800 --> 00:24:03,976
نمی خواستم چیزی در مورد تو بدونم
503
00:24:04,000 --> 00:24:04,976
دیگه چی می تونم بگم ؟
504
00:24:05,000 --> 00:24:06,476
هیچی. چاک. می دونی چیه ؟
505
00:24:06,500 --> 00:24:08,076
دیگه سوالی نیست
اونا به یه آدم حرفه ای نیاز دارن
506
00:24:08,100 --> 00:24:10,376
...برای کار های دیگه نمی خوان
507
00:24:10,400 --> 00:24:12,276
اینجور کارها
508
00:24:12,300 --> 00:24:13,688
در واقع برای کارهایی بر عکس این
509
00:24:13,900 --> 00:24:16,983
من حواسم به دوستم هست. چاک
510
00:24:18,800 --> 00:24:20,586
من به کسایی که کمکم کردن. کمک میکنم
511
00:24:24,300 --> 00:24:24,976
آره. جریان همینه
512
00:24:25,000 --> 00:24:27,176
که ما در یه فروشگاه هستیم
نه در مافیا
513
00:24:27,200 --> 00:24:28,793
جالبه, جالبه
514
00:24:29,400 --> 00:24:31,176
هی. صبر کن
آقای بارتوسکی داره مشاوره میکنه
515
00:24:31,200 --> 00:24:32,486
...یه مصاحبةه داریم
516
00:24:33,700 --> 00:24:34,876
اوه
517
00:24:34,900 --> 00:24:35,992
از این اتغاقها زیاد میفته
518
00:24:36,600 --> 00:24:37,385
سزاوار همین بود
519
00:24:43,800 --> 00:24:45,376
...جاشه. لستر
520
00:24:45,400 --> 00:24:46,476
ميشه به چند لحظه برید بیرون ؟
521
00:24:46,500 --> 00:24:49,376
...و تو مرگان. من باید با کیسی تنها صحبت کنم
522
00:24:49,400 --> 00:24:50,476
جواب شما خیلی خوب. بود. عالی
523
00:24:50,500 --> 00:24:51,976
سابقه کاریتون رو هم ببرید
خوش اومدین
524
00:24:52,000 --> 00:24:53,876
برید بیرون. خیلی سریع برید بیرون
525
00:24:53,900 --> 00:24:55,376
بالا. بالا. یالا
526
00:24:55,400 --> 00:24:56,287
درز
رو هم ببند
527
00:24:57,700 --> 00:24:59,486
من می دوف اون یی هستن -
528
00:25:01,000 --> 00:25:01,576
کیا؟
529
00:25:01,600 --> 00:25:02,576
کیا ؟ من منظورت
چیه کپا؟ کلت رو میگم
530
00:25:02,600 --> 00:25:04,476
همون که "شتلق "زد توی صورت تو
531
00:25:04,500 --> 00:25:05,776
از روی زخم تو فهمیدم
532
00:25:05,800 --> 00:25:07,576
این ارم تشکیلاتشوته
533
00:25:07,600 --> 00:25:09,276
اونا پایین شهر یه محل اختفا دارن
534
00:25:09,300 --> 00:25:11,476
به انبار در کوچه ۷خبابان ۱۷۲
535
00:25:11,500 --> 00:25:12,476
باید بریم روی کارشون
536
00:25:12,500 --> 00:25:14,491
یالا همه چیز رو مرتب کن. الان تماس میگیرم
537
00:25:14,600 --> 00:25:15,476
چی داری میگی. بابا
ما وقت نداریم
538
00:25:15,500 --> 00:25:17,594
اونا تا الان زدن به چاک -
آروم باش -
539
00:25:17,900 --> 00:25:19,976
من تویه مخفیگاه به کسی حمله نمی کنم
540
00:25:20,000 --> 00:25:22,476
تا زمانی بدونم که یه مقام از بالا حمایت میکنه
541
00:25:22,500 --> 00:25:23,683
ما سایفر رو خواهیم گرفت
542
00:25:24,500 --> 00:25:25,990
فقط ممکنه یه کم زمان ببره
543
00:25:26,600 --> 00:25:27,385
کیسی
544
00:25:27,600 --> 00:25:28,576
من دیگه نمی تونم تحمل کنم
545
00:25:28,600 --> 00:25:29,376
می فهمی چی میگم ؟
546
00:25:29,400 --> 00:25:31,084
من دیگه نمی تونم اين کار رو ادامه بدم
547
00:25:31,200 --> 00:25:34,176
نمی تونم دوباره بمیرم. در یک روز ۲بار کشته شدم
548
00:25:34,200 --> 00:25:35,876
و وقتی که به زندگیم نگاه می کنم
549
00:25:35,900 --> 00:25:39,791
می بینم که آینده ام از گذشته حتی ممکنه بد تر باشه
550
00:25:40,400 --> 00:25:42,076
این نسل جدید هم ممکنه خوب باشه
551
00:25:42,100 --> 00:25:43,476
و اگر اینطور باشه. من دیگه آزاد میشم
552
00:25:43,500 --> 00:25:44,376
من پاکم. و از این جریان برون هستم
553
00:25:44,400 --> 00:25:46,186
من می خوام بقیه زندگیم رو برای خودم زندگی کنم
554
00:25:46,600 --> 00:25:47,976
آینده خیلی چیز خطر ناکیه. چاک
555
00:25:48,000 --> 00:25:49,786
بیشه اوز ۹
هميشه اونطور که می خوای نیست
556
00:25:51,200 --> 00:25:51,776
تو چط شده؟
557
00:25:51,800 --> 00:25:53,176
تو که فاصله کمی داشتی با من
558
00:25:53,200 --> 00:25:54,690
ویه جاسوس واقع بودن
559
00:25:55,600 --> 00:25:57,591
چیه ؟ دیگه نیازی به من نداری که ازت محافظت کنم ؟
560
00:26:00,100 --> 00:26:01,276
نه. دیگه نه. بهتره به امید. تو نباشم
561
00:26:01,300 --> 00:26:03,587
...مثل روندن هواپیما و ترکوندن آدمها
562
00:26:07,100 --> 00:26:08,590
به لحظه صبر کن
563
00:26:14,600 --> 00:26:16,176
هی مصاحبه ها چی شد. پس ؟
564
00:26:16,200 --> 00:26:17,576
چی ؟ نمی دونم وال
565
00:26:17,600 --> 00:26:18,676
ولی تو مسئولی. باید بگی -
نه. نهة. نه -
566
00:26:18,700 --> 00:26:19,876
نمی تونم. نمی تونم مصاحبه کنم
567
00:26:19,900 --> 00:26:21,476
نمی تونم اینجور تصمیم ها رو بگیرم
568
00:26:21,500 --> 00:26:22,476
مردم با من تماس می گیرن
من اینجوری سرم رو تکون میدم و
569
00:26:22,500 --> 00:26:23,876
دست به سرشون می کنم
و همه چیز تموم ميشه
570
00:26:23,900 --> 00:26:25,876
ندیده می تونم تصمیم بگیرم
571
00:26:25,900 --> 00:26:27,176
از همون روشهای خودت استفاده کن
572
00:26:27,200 --> 00:26:28,087
من به تو اطمینان دارم
573
00:26:28,700 --> 00:26:29,485
جدی >
574
00:26:30,400 --> 00:26:31,583
خیلی نظر خوییه
575
00:26:34,100 --> 00:26:35,386
روش من چه روشیه ؟
576
00:26:35,700 --> 00:26:37,076
ههی. هی. چی شده؟
577
00:26:37,100 --> 00:26:38,176
شما دارید فرار میکنید. نه ؟
578
00:26:38,200 --> 00:26:39,383
ما مچبوریم. چاک
579
00:26:40,100 --> 00:26:40,676
چرا. مه چی شده ؟
580
00:26:40,700 --> 00:26:42,885
...قضیه مثل همین دوغ و عشق و حال شده
581
00:26:45,100 --> 00:26:45,876
بذارید منم توی قضیه باشم
582
00:26:45,900 --> 00:26:47,476
شما باید "چارلز کرمایکل " رو داشته باشید
583
00:26:47,500 --> 00:26:49,076
بادتونه. جاسوس حرفه ای
584
00:26:49,100 --> 00:26:50,776
کسی که اون رمز ها رو توی کله اش داره
585
00:26:50,800 --> 00:26:52,576
می دونید چیه ؟
من می تونم کمکتون کنم
586
00:26:52,600 --> 00:26:54,676
چارلز کرمایکل " اسم واقعی تو نیست
587
00:26:54,700 --> 00:26:55,690
تو خودت اون رو ساختی
588
00:26:55,900 --> 00:26:58,276
تو فقط چاک هستی و یک مامور نیستی
589
00:26:58,300 --> 00:26:59,476
ما باید با یک تیم دیدار کنیم
590
00:26:59,500 --> 00:27:00,976
در همون محلی که تو به کیسی گفتی
591
00:27:01,000 --> 00:27:02,676
باید دخل کلت رو بیاریم
و سایفر رو پیدا کنیم
592
00:27:02,700 --> 00:27:04,576
و توهم برگردی سر کارت
593
00:27:04,600 --> 00:27:05,776
رآتباش
نگران بای مو
594
00:27:05,800 --> 00:27:07,776
گذاشتم
من مرگان رو جای خودم
595
00:27:07,800 --> 00:27:09,586
اون همه چیز رو کنترل میکنه
596
00:27:11,600 --> 00:27:15,594
به قلعه خوش اومدی
597
00:27:15,700 --> 00:27:17,276
به روش باستان
598
00:27:17,300 --> 00:27:20,088
هر کی برنده بشه
599
00:27:20,400 --> 00:27:24,176
در این ذ ۹ : د 3 این
ذبر دستیار رییس مپشه
600
00:27:24,200 --> 00:27:27,076
و یکی از اونا جف هست
601
00:27:27,100 --> 00:27:29,785
باید تصمیم بگیره
602
00:27:29,900 --> 00:27:31,288
شروع کنید
603
00:27:44,400 --> 00:27:46,494
آنا؟ جف ؟ لستر ؟
604
00:27:46,700 --> 00:27:49,576
بارتوسکی. یکی مشکل کاپیوتری پیدا کرده
605
00:27:49,600 --> 00:27:50,776
هی. کارمندها کجا چا هستن ؟
606
00:27:52,100 --> 00:27:53,989
برو کامپیوتر مردم رو در
607
00:27:54,200 --> 00:27:55,576
اونا گفتن ممکنه که پیشنهاد خوبی برات داشته باشن
608
00:27:55,600 --> 00:27:56,676
ميشه یکی دیگه بره ؟
609
00:27:56,700 --> 00:27:57,876
یعنی جدی خواستن که برم ؟
610
00:27:57,900 --> 00:27:59,686
می دونی که من از تماس تلفنی بدم مباد
611
00:27:59,800 --> 00:28:00,892
بالا
612
00:28:18,000 --> 00:28:19,476
بازش کنید
613
00:28:19,500 --> 00:28:21,093
یلا بازش کنید. یالا. یالا
614
00:28:29,500 --> 00:28:31,889
خبری پیست -
چاک اشتباه کرده -
615
00:28:32,000 --> 00:28:33,876
شاید هم راست گفته ولی اونا زدن به چاک
616
00:28:33,900 --> 00:28:36,289
خدمات "بای مور " سلام
617
00:28:37,500 --> 00:28:39,093
.من اومدم اینجا که
618
00:28:42,200 --> 00:28:43,976
کامپیوتر رو درست کنم ..
619
00:28:44,000 --> 00:28:45,476
سلام. چاک
620
00:28:45,500 --> 00:28:47,093
بفرما تو.
تو. دم در بده
621
00:28:54,300 --> 00:28:54,876
با چاک تماس بگیر
622
00:28:54,900 --> 00:28:56,083
من به احساسی دارم
623
00:29:00,300 --> 00:29:01,893
بذار به بای مور زنگ بزنم
624
00:29:05,700 --> 00:29:06,690
شما
625
00:29:06,900 --> 00:29:08,390
مرگان. چاک کچاست ؟
626
00:29:14,000 --> 00:29:17,789
خب. مشکل کامپیوترتون چیه ؟
627
00:29:18,100 --> 00:29:19,386
مشکل همین چاست. چاک
628
00:29:19,500 --> 00:29:21,676
مشکل اینه که تو صورت من رو دیدی. صدام رو شنیدی
629
00:29:21,700 --> 00:29:23,376
اینکه اصلا مشکلی نیست
630
00:29:23,400 --> 00:29:24,276
من خیلی فراموش کار هستم
631
00:29:24,300 --> 00:29:25,476
از خواهرم بپرسید
من تولدش رو فراموش کردم
632
00:29:25,500 --> 00:29:26,776
حتی شماره امنیتیم رو فراموش کردم
633
00:29:26,800 --> 00:29:28,586
حتی اگر چیزی هم از من بپرسید. بازم فراموش میکنم
634
00:29:30,900 --> 00:29:31,876
شما دارید چیکار می کنید ؟
635
00:29:31,900 --> 00:29:34,085
دارم خودم رو گرم میکنم
636
00:29:34,200 --> 00:29:35,292
چرا گرم میکنید ؟
637
00:29:35,900 --> 00:29:38,392
می خوام زمانی که دارم گردنت رو میشکنم
ماهیچه هام اذیت نشه
638
00:29:38,500 --> 00:29:40,184
شاید بهتر باشه تو هم نرمش کنی
639
00:29:49,400 --> 00:29:50,390
کجا میری ؟
640
00:29:53,400 --> 00:29:55,084
اون دوستات. دیگه نمیان
641
00:29:55,400 --> 00:29:57,391
اونا هم توی لیست هستن. سراغ اونا هم میرم
642
00:29:58,100 --> 00:30:00,091
دیدی ؟ چاک
خودت اومدی توی تله
643
00:30:00,500 --> 00:30:02,093
البته اگر این اسم اصلیت باشه
644
00:30:12,300 --> 00:30:14,189
اسم من چارلز "کارمایکل " هستش
645
00:30:14,400 --> 00:30:17,688
من یه مامور سیا هستم
و این هم تله منه
646
00:30:19,700 --> 00:30:20,976
۹۰
تمی کنم که شما
647
00:30:21,000 --> 00:30:23,185
که در چه مخمصه ای افتادید
648
00:30:23,700 --> 00:30:25,076
بوسیله همون تماسی که با فروشگاه گرفتید
649
00:30:25,100 --> 00:30:26,283
آره. ما خودمون این کار رو طراحی کردیم
650
00:30:26,500 --> 00:30:26,976
گیر افتادید
651
00:30:27,000 --> 00:30:30,976
و محاصره شدید
بوسیله ۲۲۳تا نیروی پیاده و ۶اتا تیر انداز
652
00:30:31,000 --> 00:30:33,492
تا توپ سنگین ۷
وتا تخریب گر
653
00:30:33,700 --> 00:30:34,476
و مهمات کافی
654
00:30:34,500 --> 00:30:35,776
که خر با ذثز مبازه حتی |
زر نولد رو هم از زر اپ زر ام
655
00:30:35,800 --> 00:30:37,276
از لحاظ قوای نظامی شما در مقابل ما هیچ هستین
656
00:30:37,300 --> 00:30:38,176
با این تفنگ های آبپاش که توی دستتونه
657
00:30:38,200 --> 00:30:40,589
بهتره حرف های زشت زشت
نزنید و حواسة ستون رو جمع کنید
658
00:30:49,100 --> 00:30:50,076
چیزی نیست. رییس
659
00:30:50,100 --> 00:30:51,192
خبری نیست
660
00:30:53,200 --> 00:30:53,976
تلاش خوبی بود. چاک
661
00:30:54,000 --> 00:30:55,176
البته که شما نمی بینید
662
00:30:55,200 --> 00:30:57,076
فکر ما اف بی آی هستیم ؟
663
00:30:57,100 --> 00:30:58,676
شما هیچ کاری نمی تونید بکنید
664
00:30:58,700 --> 00:31:00,987
مگر اینکه بخواید مستقیم به جهنم برید
665
00:31:01,400 --> 00:31:02,890
پس بهتره تصمیم خودت رو بگیری
666
00:31:03,400 --> 00:31:04,686
چطوره اون سایفر رو بیخیال شید
667
00:31:07,700 --> 00:31:09,486
صبر کن. ص ص ص ص صبر کن
668
00:31:11,100 --> 00:31:12,283
...من فکر میکنم که
669
00:31:13,300 --> 00:31:13,576
من فکر میکنم
670
00:31:13,600 --> 00:31:15,090
این رو بخواید بشنوید
671
00:31:18,100 --> 00:31:18,987
سلام چاک
672
00:31:19,200 --> 00:31:19,676
سلام مرگان
673
00:31:19,700 --> 00:31:20,776
بله. چاک
674
00:31:20,800 --> 00:31:22,776
می خوام تعداد دقیق نیروها رو یه بار دیگه بگی
675
00:31:22,800 --> 00:31:24,791
که تیم محاصره گر چند نفر هستن
676
00:31:24,900 --> 00:31:25,890
در مورد همون جریان ؟
677
00:31:26,300 --> 00:31:27,392
کل جریان
678
00:31:27,700 --> 00:31:29,576
بله قربان
ما ۲۳ تا پیاده نظام داریم
679
00:31:29,600 --> 00:31:32,786
تا تیر انداز ۱۶
680
00:31:32,900 --> 00:31:34,176
باید بگم که خیلی بی صبرانه منتظرم
681
00:31:34,200 --> 00:31:35,376
یکی از نگهبان هاشون رو هم کشتیم
682
00:31:35,400 --> 00:31:36,876
البته سریع تیر زدیم تو مفزش
کسی متوجه نشد
683
00:31:36,900 --> 00:31:37,776
حتی خودش هم نفهمید
684
00:31:37,800 --> 00:31:39,176
باید می دیدی. خیلی عالی بود
685
00:31:39,200 --> 00:31:41,089
کله اش مثل یه هندونه ترکید
686
00:31:41,200 --> 00:31:43,385
مرسی مرگان -
باید حواسشون می بود -
687
00:31:43,500 --> 00:31:44,683
فکر کنم توی یه قوطی گیر افتادیم
688
00:31:46,500 --> 00:31:47,490
یه بار دیگه
689
00:31:48,500 --> 00:31:49,387
پهتره تسلیم شی
690
00:31:54,400 --> 00:31:56,084
یا داره دروغ میگه
پا دیوانه شده
691
00:31:56,200 --> 00:31:57,087
همه جا رو بررسی کنید
692
00:31:57,200 --> 00:31:58,884
نذارید هیچی از چششتون بیوفته
693
00:32:18,000 --> 00:32:19,388
مامور کیسی و والکر هستیم
694
00:32:19,600 --> 00:32:20,487
در مسیر هستیم
695
00:32:27,400 --> 00:32:28,376
آوه. هی
696
00:32:28,400 --> 00:32:29,185
تکون نخور
697
00:32:30,400 --> 00:32:31,686
لطفاً تکون نخور
698
00:32:41,500 --> 00:32:42,786
هی. نه
699
00:32:43,200 --> 00:32:44,087
ولش کن
700
00:32:44,200 --> 00:32:45,383
اگه بت بدمش. چیکار میکنی ؟
701
00:32:48,100 --> 00:32:49,476
رک بگم بیت. می خوام بندازمت پایین -
ببین -
702
00:32:49,500 --> 00:32:50,976
يهة د د دود حرف میزدم مو :
اين چیزیه که داشتم در موردش
703
00:32:51,000 --> 00:32:53,287
تو بستره یه کم گفتگو هم یاد. بگیری
704
00:32:53,500 --> 00:32:53,976
این یکی چطوره ؟
705
00:32:54,000 --> 00:32:55,576
چطوره من رو بکشی بالا
706
00:32:55,600 --> 00:32:57,887
ومثل تا آدم بالغ با هم حرف بزنیم
707
00:32:58,200 --> 00:32:59,087
می دونی چیه ؟
708
00:32:59,400 --> 00:32:59,976
چیه؟
709
00:33:00,000 --> 00:33:00,887
ایست
710
00:33:04,500 --> 00:33:05,490
دیگه ارزش نداره
711
00:33:06,800 --> 00:33:08,586
کت
712
00:33:17,500 --> 00:33:19,176
حالا دیگه دوست پسرت مرد
713
00:33:19,200 --> 00:33:20,190
می خوای چیکار کنی ؟
714
00:33:30,500 --> 00:33:32,576
تو. تو-
وقتی که افتادی من گرفتمت -
715
00:33:32,600 --> 00:33:33,176
خیلی ناراحت کننده بود
716
00:33:33,200 --> 00:33:34,383
استت دارم
نه. نه. دو
717
00:33:34,500 --> 00:33:35,976
بذار توی شلوارت باشه
718
00:33:36,000 --> 00:33:37,388
حالا برو پایین
719
00:34:11,400 --> 00:34:11,992
ایست
720
00:34:12,300 --> 00:34:13,376
دیگه تک روی بسه
721
00:34:13,400 --> 00:34:14,376
از اون دختر دور شو
722
00:34:14,400 --> 00:34:16,687
فکر کنم بهتر باشه اسلحه ات رو بذاری زمین
723
00:34:18,100 --> 00:34:19,488
چون تو محاصره شدی
724
00:34:22,200 --> 00:34:24,294
اینا تازه نصف مامورای من هستن
725
00:34:29,700 --> 00:34:30,986
یبخشیید
726
00:34:31,400 --> 00:34:32,476
سلام. ببخشید
727
00:34:32,500 --> 00:34:33,888
-.متاسغخم که
728
00:34:34,000 --> 00:34:35,876
متاسفم که مزاحمتون شدم
729
00:34:35,900 --> 00:34:38,676
هر اتفاقی که اینجا افتاده... . ولی... . آقای کلت
730
00:34:38,700 --> 00:34:41,385
دوست دارم که با تم من اشنا بشید
731
00:34:42,400 --> 00:34:43,993
تو رو خدا با اپبت نیست ؟
732
00:34:44,400 --> 00:34:46,084
جون من بگو. با حال نیست ؟
733
00:34:46,500 --> 00:34:47,990
من هميشه دنبال شکوه بودم
734
00:34:48,600 --> 00:34:49,886
چاک
735
00:34:50,000 --> 00:34:50,785
کارمایکل
736
00:34:51,700 --> 00:34:52,883
کار آگاه کار مایکل
737
00:34:54,000 --> 00:34:56,185
بهتره بزنی به چاک و اسلحه ها رو تحویل بدین
738
00:34:57,300 --> 00:34:59,086
گفتم اسلحه ها روی زمین
739
00:34:59,600 --> 00:35:00,476
باشه. باشه
740
00:35:00,500 --> 00:35:01,990
و بعد دستها بالا
741
00:35:02,100 --> 00:35:04,592
برای اینکه ا
معلوم بشه که دستاتون خالیه
742
00:35:05,400 --> 00:35:07,391
رییس شما. کارمایکله ؟
743
00:35:07,700 --> 00:35:08,476
چی؟
744
00:35:08,500 --> 00:35:10,491
اون خیلی خوبه
745
00:35:13,300 --> 00:35:14,984
نگران نباش
ن نباش. من حالم خوبه
746
00:35:15,200 --> 00:35:16,383
سایفر رو گرفتی ؟
747
00:35:16,600 --> 00:35:17,692
بگو که اون رو گرفتی
748
00:35:18,000 --> 00:35:19,388
البته که گرفتمش
749
00:35:19,600 --> 00:35:20,487
منم دیگه
750
00:35:29,900 --> 00:35:31,083
سرگرد کیسی
751
00:35:32,000 --> 00:35:33,593
که مزاحم نشده باشم
امیدوازم که مزا
752
00:35:39,800 --> 00:35:40,976
اون دستگاه نسل جدید آماده است ؟
753
00:35:41,000 --> 00:35:42,276
یت تا سس ض ص - ی َ
754
00:35:42,300 --> 00:35:43,076
...یعنی چی
755
00:35:43,100 --> 00:35:45,194
دستورات واضح بودن
756
00:35:45,400 --> 00:35:47,687
چاک. باید نابود بشه
757
00:35:50,600 --> 00:35:51,886
اون چی بود. کیسی ؟
758
00:35:52,200 --> 00:35:53,190
هیچی. ژنرال
759
00:35:55,400 --> 00:35:56,185
...اون فقط یک
760
00:35:59,600 --> 00:36:01,489
چاک به این کشور با افتخار کمک کرده
761
00:36:02,500 --> 00:36:04,776
اون می تونه برای تشکیلات مفید باشه
762
00:36:04,800 --> 00:36:06,689
سبذارید من بگم ژنرال -
763
00:36:07,000 --> 00:36:07,676
سرگرد کیسی
764
00:36:07,700 --> 00:36:10,976
ممکنه بتونید اون رمزها رو از کله چاک بیرون بیارید ؟
765
00:36:11,000 --> 00:36:14,391
مطمئنید که اگر شکنجه بشه. هیچی رو لو نمیده ؟
می تونید تضمین کنید ؟
766
00:36:16,200 --> 00:36:16,876
کت
767
00:36:16,900 --> 00:36:18,186
...پس واضحه که
768
00:36:18,400 --> 00:36:21,392
...چاک به کشورش با افتخار کمک کرد
769
00:36:21,500 --> 00:36:24,492
و جانش رو هم قراره فدای کشورش کنه
770
00:36:27,600 --> 00:36:28,676
می تونی انجامش بدی ؟
771
00:36:28,700 --> 00:36:32,476
بله. بله. خودم ترتیبش رو می دم
772
00:36:32,500 --> 00:36:33,576
البته اول می خواستم شام درست کنم
773
00:36:33,600 --> 00:36:34,776
...بعد از مدتها سارا می خواد بیاد اینجا
774
00:36:34,800 --> 00:36:36,076
تو خیلی مهارتهای زیادی داری چاک
775
00:36:36,100 --> 00:36:37,376
ولی توی آشپزخونه زیاد حرفه ای نیستی
776
00:36:37,400 --> 00:36:40,276
آزه. برای همین این دستگاه ساندویج ساز رو ساختن
777
00:36:40,300 --> 00:36:43,190
خیلی برای من این کار سخته
778
00:36:44,100 --> 00:36:46,176
این مرغ رو با لعاب بلسانی می پزمش
779
00:36:46,200 --> 00:36:47,676
یکی از چیزایی که پدرم به من یاد داد این بود
780
00:36:47,700 --> 00:36:49,293
ولی پدر زیاد آشپزی نمی کرد
781
00:36:49,900 --> 00:36:50,787
عزیزم. تو آماده ای ؟
782
00:36:51,200 --> 00:36:52,876
کباب مغولستانی
783
00:36:52,900 --> 00:36:53,976
باید بریم برای ضبط. چاک
784
00:36:54,000 --> 00:36:55,786
حدود پوند گوشت.
785
00:36:56,000 --> 00:36:56,990
من تمام روز رو روزه بودم
786
00:36:57,300 --> 00:36:58,276
بذار منم
787
00:36:58,300 --> 00:36:59,676
مردی که بر اثر گرسنگی کشته شد
788
00:36:59,700 --> 00:37:01,576
...یال تو برو یه چی بخور. من حالم خوبه
789
00:37:01,600 --> 00:37:02,487
امن ؟
790
00:37:03,600 --> 00:37:04,385
آز
ره
791
00:37:05,200 --> 00:37:06,383
آره. من خوبم
792
00:37:07,600 --> 00:37:08,976
هی. من یه نظری دارم
793
00:37:09,000 --> 00:37:10,176
در مورد کاری که دارم میکنم
794
00:37:10,200 --> 00:37:11,376
...داشتم فکر میکردم که شاید
795
00:37:11,400 --> 00:37:13,084
بهتر باشه بریم یه سغر به اروپا
796
00:37:13,400 --> 00:37:15,276
یه سفر سبک بدون وسیله های زیادی
797
00:37:15,300 --> 00:37:16,576
عالیه -
798
00:37:16,600 --> 00:37:18,694
یادم بنداز که در مورد آمستردام باهات صحبت کنم
799
00:37:20,800 --> 00:37:22,586
په شهر دوست داشتنی
با سوراخ های زیاد
800
00:37:23,600 --> 00:37:25,376
موفق باشی امشب
801
00:37:25,400 --> 00:37:25,976
موفق باشی. رفیق
802
00:37:27,600 --> 00:37:29,376
حواست باشه که قدم به قدم پیش بری
803
00:37:29,400 --> 00:37:30,686
این یه مسابقه ماراتونه
804
00:37:35,800 --> 00:37:36,687
درز ستنه
805
00:39:02,700 --> 00:39:03,986
چیگر تو. مرسی
806
00:39:24,200 --> 00:39:24,476
تشد
807
00:39:24,500 --> 00:39:26,787
...سار نظرت چیه اگر که
808
00:39:27,200 --> 00:39:28,486
...یرای سفر بریم به اروپا
809
00:39:28,700 --> 00:39:30,293
من و تو تنهایی
810
00:39:31,800 --> 00:39:32,876
با پاسپورتهای اروپایی
811
00:39:32,900 --> 00:39:34,493
تمام دنیا رو سی
بریم تمام دزد
812
00:39:35,400 --> 00:39:36,576
همه جا رو ببینیم
813
00:39:36,600 --> 00:39:37,876
چی شده؟
814
00:39:37,900 --> 00:39:39,186
ازش بپرس
815
00:39:47,600 --> 00:39:49,090
سلام سار -
چاک -
816
00:39:49,800 --> 00:39:50,687
چی شده؟
817
00:39:51,000 --> 00:39:51,976
ما باید قرارمون رو کنسل کنیم
818
00:39:52,000 --> 00:39:53,593
سایفر نابود شده
819
00:39:56,700 --> 00:39:56,976
چی؟
820
00:39:57,000 --> 00:39:58,776
به ویروس تروژان گرفته -
821
00:39:58,800 --> 00:39:59,776
یکی خرابکاری کرده
822
00:39:59,800 --> 00:40:02,189
به محض اینکه روشن شده. منفچر شده
823
00:40:07,000 --> 00:40:07,976
...واين یعنی اینکه
824
00:40:08,000 --> 00:40:10,185
تو دوباره تنها نگدارنده اطلاعات هستی
825
00:40:13,000 --> 00:40:14,490
متاسفم
826
00:40:31,700 --> 00:40:32,883
سلام. چارلز
827
00:40:33,000 --> 00:40:33,776
چاک. حالش خوبه
828
00:40:33,800 --> 00:40:35,176
نه. در واقع نه
829
00:40:35,200 --> 00:40:36,876
الان دستیار مدیر جلوی تو وایساده
830
00:40:36,900 --> 00:40:39,676
می خواستم بگم که من رییس تو هستم
...و می خواستم گم که
831
00:40:39,700 --> 00:40:41,476
مشتری ها خیلی از تو نا راضی هستن
832
00:40:41,500 --> 00:40:42,990
اره ؟ از خودت راضی هستن ؟
833
00:40:43,900 --> 00:40:44,787
نه خیلی
834
00:40:45,000 --> 00:40:47,389
ولی شکایتی ازم نشده
835
00:40:47,700 --> 00:40:49,486
و همه چیز در مورد من رو به راهه
836
00:40:50,200 --> 00:40:51,292
آره؟
837
00:40:51,400 --> 00:40:52,287
عالی
838
00:40:53,500 --> 00:40:54,592
اوضا چطوره. چاک ؟
839
00:40:57,300 --> 00:40:58,076
چه خبر >
840
00:40:58,100 --> 00:41:00,194
سوال بسیار خوبی بود
841
00:41:00,500 --> 00:41:01,490
بت می گم. رفیق
842
00:41:02,300 --> 00:41:04,394
من هميشه یه تصویر از زندگیم توی ذ
هميشه یه تصویر از زندگیم توی ذهنم بوده
843
00:41:04,600 --> 00:41:05,976
یه تصویر از باقی مانده زندگیم
844
00:41:06,000 --> 00:41:07,092
ومی دونیه چیه ؟
845
00:41:07,700 --> 00:41:09,384
هنوز هیچ تکونی نخوردم
846
00:41:09,900 --> 00:41:12,983
توی همین مغازه
847
00:41:14,900 --> 00:41:15,992
گرفتی
848
00:41:16,600 --> 00:41:17,590
کافیه با دکتر مورگان صحبت کنی
849
00:41:18,900 --> 00:41:20,288
مشکلی نیست. همه چیز رو بگو
850
00:41:21,600 --> 00:41:23,694
همیشه فکر میکردم که باید از اینچا برم
851
00:41:24,400 --> 00:41:25,576
منظورم این نیست که از عالم غیب بپم وحی بشه
852
00:41:25,600 --> 00:41:27,176
کلا در تصورم این بوده
853
00:41:27,200 --> 00:41:29,589
: 5 از اینجا و
می خوام... . فقط... یه جوری از اد برم
854
00:41:29,700 --> 00:41:30,292
گلندل
855
00:41:34,300 --> 00:41:35,586
باشه. گوش کن. به من نگاه کن
856
00:41:36,800 --> 00:41:38,484
.امید وارم که این رو بدونی که
857
00:41:38,800 --> 00:41:39,576
من هميشه بر اساس عقل عمل میکنم
858
00:41:39,600 --> 00:41:41,591
تو برای کارهای بزرگ ساخته شدی
859
00:41:41,700 --> 00:41:43,276
نون , انجام دد
هر کار که بخوای میدنونی انجام بدی
860
00:41:43,300 --> 00:41:45,291
می تونی بشی
سناتور. رییس جمپور
861
00:41:45,500 --> 00:41:46,776
شاه شاهان جهان
862
00:41:46,800 --> 00:41:47,892
هر چی که بخوای باشی
863
00:41:48,100 --> 00:41:48,885
می فهمی ؟
864
00:41:49,300 --> 00:41:50,376
آره -
تو خیلی خوبی -
865
00:41:50,400 --> 00:41:53,676
البته قبلش باید دنا رو تغیبر بدی
866
00:41:53,700 --> 00:41:56,076
باید. یگم که من همین الان شروحع به این کار کردم
867
00:41:56,100 --> 00:41:58,194
می خوام ۵تا توینگی رو یک دفعه بخورم
868
00:41:58,300 --> 00:42:01,576
و در واقع 2۵تا بسته توینکی
869
00:42:01,600 --> 00:42:02,776
چرا باید این کار رو کرد ؟
870
00:42:02,800 --> 00:42:04,176
سوال خوبیه. چون جف گفته
871
00:42:04,200 --> 00:42:06,294
اون همه اینا رو قبل از ۳دقیقه می خوره
872
00:42:06,600 --> 00:42:07,876
و حالا فکر کرده که ۶۵ تا رو می تونه بخوره
873
00:42:07,900 --> 00:42:10,289
ولی مثل اینکه ۹۰تا رو هم قبول کرده
874
00:42:11,100 --> 00:42:11,987
٩۹۰۹ تا
875
00:42:12,200 --> 00:42:12,576
آز
ره
876
00:42:12,600 --> 00:42:14,176
هیچ کس نمی تونه ۹۰ تا توینکی رو بخوره
877
00:42:14,200 --> 00:42:15,376
منم همین رو گفتم که. رفیق
878
00:42:15,400 --> 00:42:16,376
احتمالا می میره
879
00:42:16,400 --> 00:42:17,776
یا حداقل یه ضربه شدید می خوره
880
00:42:17,800 --> 00:42:20,394
ویکی از ارگانبای اصلی بدنش آسیب می پبنه
881
00:42:21,600 --> 00:42:22,783
من باید این صحنه رو ببیتم
882
00:42:24,500 --> 00:42:25,376
آقای باتوسکی
883
00:42:25,400 --> 00:42:27,676
تا توینکی در عرض ۲دقیقه۹۰
884
00:42:27,700 --> 00:42:28,076
بیا اونجا
885
00:42:28,100 --> 00:42:29,590
احتمالا جف قراره بمیره
886
00:42:33,000 --> 00:42:34,092
آبی خیال
887
00:42:34,504 --> 00:42:49,504
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top