1 00:00:03,082 --> 00:00:07,406 و پادشاه آزاد شد و قلعه به حالت اولیه خودش برگشت 2 00:00:07,487 --> 00:00:10,741 و ملکه فراست بار دیگه به خونه اش برگشت 3 00:00:10,824 --> 00:00:12,974 این بار ، اون یه قهرمان بود 4 00:00:13,058 --> 00:00:16,119 و ملکه فراست قول داد به فرزندانش 5 00:00:16,193 --> 00:00:20,448 که دیگه هیچ وقت و هرگز اونا رو ترک نکنه 6 00:00:20,531 --> 00:00:21,623 داستان خوبی بود؟ 7 00:00:21,633 --> 00:00:23,795 خوشم اومد شاهزاده باحال بودش 8 00:00:23,870 --> 00:00:25,031 آره 9 00:00:25,039 --> 00:00:27,462 درست مثل چاک کوچولوی خودم 10 00:00:27,537 --> 00:00:30,325 - مامان 11 00:00:30,406 --> 00:00:32,659 نو باز هم میری؟ 12 00:00:32,740 --> 00:00:35,061 فقط برای چند روز 13 00:00:35,143 --> 00:00:37,362 بعدش میام پیش تو و الی 14 00:00:37,444 --> 00:00:39,333 شب به خیر عزیزم 15 00:00:43,348 --> 00:00:45,237 دوسنت دارم 16 00:00:47,116 --> 00:00:50,802 نه اونقدر که من دوستت دارم 17 00:00:54,589 --> 00:00:57,217 مامان من یه جاسوس بود 18 00:00:57,292 --> 00:00:58,817 بعد از اینکه رفتش پدرم بقیه عمرش رو 19 00:00:58,827 --> 00:01:00,852 سعی کرد که پیداش کنه 20 00:01:00,928 --> 00:01:03,818 الی و من فکر می کردیم ما رو ترک کرده 21 00:01:03,898 --> 00:01:05,184 وقتی رفتش 22 00:01:05,199 --> 00:01:08,225 اما اگه اشتباه می گردیم چی؟ 23 00:01:08,301 --> 00:01:09,928 به کمکت نیاز دارم 24 00:01:09,936 --> 00:01:13,156 می خوام کمک کنی تا مادرم رو پیدا کنم 25 00:01:13,238 --> 00:01:16,390 یا گاو مقدس 26 00:01:16,474 --> 00:01:19,466 باورم نمیشه همچین چیزی زیرخونه تون بوده 27 00:01:19,543 --> 00:01:20,635 دیوونه کننده است 28 00:01:20,644 --> 00:01:22,794 یه پایگاه مخفی جاسوسی 29 00:01:22,878 --> 00:01:25,199 منظورم ، لیزر ها و وسایل پیشرفته و ... 30 00:01:25,280 --> 00:01:26,634 پرونده های مرتب شده 31 00:01:26,648 --> 00:01:28,639 هی گوش کن ، چرا اینا رو به کیسی و سارا نگفتی؟ 32 00:01:28,716 --> 00:01:30,741 چون می دونم اونا چی کار می کنن 33 00:01:30,818 --> 00:01:32,308 سعی می کنن من رو متوقف کنن نمی تونن 34 00:01:32,319 --> 00:01:33,763 باید حقیقت رو پیدا کنم مورگان ... 35 00:01:33,787 --> 00:01:35,744 چرا مادرم رفت و دیگه برنگشت 36 00:01:35,821 --> 00:01:37,299 این جستجوی منه 37 00:01:37,323 --> 00:01:39,417 نه این جستجوی ماست 38 00:01:39,491 --> 00:01:41,243 من هستم 39 00:01:41,260 --> 00:01:42,648 - ممنون 40 00:01:42,662 --> 00:01:44,881 - داری بازوهات رو نشون میدی؟ - چی؟ 41 00:01:44,964 --> 00:01:46,648 چی؟ نه فقط یه جورایی .... هیجان زدم 42 00:01:46,665 --> 00:01:47,757 خیلی خب خوبه . خوبه 43 00:01:47,766 --> 00:01:49,484 نمی تونم بگم چقدر 44 00:01:49,500 --> 00:01:50,854 ازت ممنونم که کمکم می کنی 45 00:01:50,868 --> 00:01:52,586 اما گوش کن یه چیز خیلی خیلی خیلی مهم 46 00:01:52,602 --> 00:01:54,354 نمی تونیم این رو به کسی بگیم به هیچ کسی 47 00:01:54,370 --> 00:01:57,192 نه سارا، نه کیسی 48 00:01:57,272 --> 00:01:58,398 نه الی 49 00:01:58,406 --> 00:01:59,965 می فهمم می دونم تو بهش قول دادی 50 00:01:59,974 --> 00:02:01,533 دیگه جاسوس نباشی می دونی؟ 51 00:02:01,541 --> 00:02:03,430 پس واضحه که نباید درباره تیم جاسوسی ما بدونه 52 00:02:03,510 --> 00:02:04,796 که از اینجا شروع میشه 53 00:02:04,811 --> 00:02:06,905 خارج از کارای دولتی مخفیانه تو دنیای جاسوسا 54 00:02:06,979 --> 00:02:08,401 تیم دو نفره ارتشی با هم 55 00:02:08,414 --> 00:02:09,438 به سمت منطقه خطر 56 00:02:09,448 --> 00:02:10,540 آزادانه زندگی کن یا سخت بمیر 57 00:02:10,549 --> 00:02:11,573 - رفیق - هان ؟ 58 00:02:11,583 --> 00:02:15,144 این شروع یه سریال تلویزیونی نیست 59 00:02:15,219 --> 00:02:16,311 این زندگی واقعیه 60 00:02:24,498 --> 00:02:27,422 هی سارا عزیزم این تفنگی بود که دنبالش می گشتی؟ 61 00:02:27,495 --> 00:02:29,350 - آره ممنون رفیق همه چیز رو برداشتم 62 00:02:29,363 --> 00:02:30,580 - اماده ای بریم ؟ اون هنوز اینجاست 63 00:02:30,596 --> 00:02:32,621 عجله کن 64 00:02:32,698 --> 00:02:34,359 آره؟ 65 00:02:34,366 --> 00:02:36,323 تو بهترینی خیلی ممنون 66 00:02:37,502 --> 00:02:39,960 یه ماموریت جاسوسی بدون من 67 00:02:40,037 --> 00:02:42,256 زوج ها همیشه این کارا رو می کنن درسته؟ 68 00:02:42,339 --> 00:02:44,159 فقط یه سفر کاریه 69 00:02:44,173 --> 00:02:45,390 و تو با این مشکلی نداری؟ 70 00:02:45,408 --> 00:02:47,536 آره آره خوبم می دونی 71 00:02:47,609 --> 00:02:48,826 یه مصاحبه شغلی دارم 72 00:02:48,844 --> 00:02:50,334 ومن و مورگان هم زمان خودمون رومی گذرونیم 73 00:02:50,345 --> 00:02:53,133 رفته توی تیم اتومبیل‌رانی ثبت نام کرده 74 00:02:53,214 --> 00:02:55,103 زود خونه برگرد 75 00:03:00,520 --> 00:03:02,113 اخ داره حالم هم می خوره 76 00:03:02,122 --> 00:03:03,806 یالا واکر باید بریم سر کار واقعی 77 00:03:03,823 --> 00:03:05,348 مثل نجات دنیا 78 00:03:05,358 --> 00:03:07,281 از بازنشستگیت لذت ببر بارتوفسکی 79 00:03:10,729 --> 00:03:12,356 چی ... چی باید بگم؟ چی کار باید....؟ 80 00:03:12,381 --> 00:03:14,304 - دوستت دارم - عالیه من هم دوستت دارم 81 00:03:14,365 --> 00:03:16,254 خوشم اومد من هم دوستت دارم 82 00:03:18,301 --> 00:03:19,655 مراقب خودت باش باشه؟ 83 00:03:19,669 --> 00:03:22,957 هیچی نمی تونه جلوی من رو از برگشت پیش تو بگیره 84 00:03:23,038 --> 00:03:24,756 بهتره نتونه 85 00:03:24,773 --> 00:03:26,662 خدافظ 86 00:03:31,677 --> 00:03:33,566 آقای کار مایکل ما اماده ایم 87 00:03:33,579 --> 00:03:35,729 بلیط ها ، پاسپورتا و کیف ها رو برداشتم 88 00:03:35,814 --> 00:03:37,737 بزن بریم برگردیم سر بازی 89 00:03:37,816 --> 00:03:40,308 من و تو جاسوس های واقعی 90 00:03:40,385 --> 00:03:42,274 کرم ضد افتاب ، کرم ضد افتاب می خوایم 91 00:03:46,450 --> 00:03:56,708 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 92 00:03:58,168 --> 00:03:59,727 خیلی متاسفم 93 00:03:59,735 --> 00:04:01,760 ببخشید 94 00:04:04,699 --> 00:04:20,908 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ 95 00:04:26,524 --> 00:04:28,549 می دونستم درست بود 96 00:04:28,626 --> 00:04:30,412 خونه امن مادرم اینجا جاییه که 97 00:04:30,428 --> 00:04:32,351 همه ماموریتهاش رو وقتی بچه بودم می گرفت 98 00:04:32,428 --> 00:04:33,589 می دونی به عنوان حسابدار 99 00:04:33,596 --> 00:04:34,602 موقع چک کردن حسابهامون 100 00:04:34,627 --> 00:04:36,812 سودش بیشتر بود که از همین جا شروع کنیم 101 00:04:36,837 --> 00:04:38,123 و بعدش کل دنیا رو بگردیم 102 00:04:38,667 --> 00:04:40,886 می دونی راستش ما واقعا درباره اینجا نمی دونستیم 103 00:04:40,969 --> 00:04:42,687 الان می دونیم؟ 104 00:04:42,704 --> 00:04:43,728 رفیق کد رو داری؟ 105 00:04:43,738 --> 00:04:45,695 آره آره . کد ، کد ، کد 106 00:04:45,807 --> 00:04:46,933 بگیرش 107 00:04:46,942 --> 00:04:48,352 - ممنون - واگه یه چند ثانیه وقت داریم 108 00:04:48,376 --> 00:04:50,470 باید یه کمی درباره 109 00:04:50,544 --> 00:04:52,069 بودجه مون حرف بزنیم چون ... 110 00:04:52,079 --> 00:04:53,968 نه الان مورگان 111 00:04:54,714 --> 00:04:56,603 خود شه 112 00:04:57,917 --> 00:04:59,806 بابام ممکن نیست همچین چیزی رو ساخته باشه 113 00:05:03,647 --> 00:05:11,647 خیلی خب مامان کجایی؟ 114 00:05:12,552 --> 00:05:15,203 و اون خالی نیست درسته؟ 115 00:05:15,278 --> 00:05:19,146 خواهش می کنم بگو که خالی نیست 116 00:05:20,794 --> 00:05:22,853 نمی فهمم 117 00:05:22,935 --> 00:05:25,654 همه اطلاعاتی که پیدا کردیم به اینجا ختم میشد 118 00:05:25,729 --> 00:05:27,322 نه نه نه باید یه چیزی باشه 119 00:05:27,335 --> 00:05:29,042 باید چیزی باشه باید یه چیزی باشه 120 00:05:29,056 --> 00:05:30,945 یه قسمت مخفی می دونی؟ 121 00:05:30,963 --> 00:05:32,294 یا یه راهرو 122 00:05:32,352 --> 00:05:37,313 یا یه سری سرنخ که ما رو به مادرم برسونه 123 00:05:37,338 --> 00:05:38,851 بی خیال 124 00:05:38,859 --> 00:05:41,009 یالا 125 00:05:44,112 --> 00:05:47,980 هیچی نیست 126 00:05:48,060 --> 00:05:51,075 خیلی خب پس ما مادرت رو پیدا نکردیم اما... 127 00:05:51,155 --> 00:05:53,715 شاید یه مقصد جدید پیدا کرده باشیم هان؟ 128 00:05:53,783 --> 00:05:56,901 خیلی خب نمی دونم 129 00:05:57,995 --> 00:05:59,986 بیا وسایل رو جمع کنیم 130 00:06:00,068 --> 00:06:01,364 برگردیم خونه 131 00:06:01,388 --> 00:06:04,005 باز برنامه ریزی کنیم و دوباره شروع کنیم 132 00:06:04,082 --> 00:06:05,459 از اولش باشه؟ 133 00:06:05,802 --> 00:06:07,702 می تونیم این کار رو کنیم . من و تو... 134 00:06:12,869 --> 00:06:14,758 خیلی خب 135 00:06:16,067 --> 00:06:18,126 این دفعه نزدیک شده بودیم 136 00:06:18,151 --> 00:06:20,040 می دونم که پیداش می کنیم 137 00:06:32,228 --> 00:06:34,117 اوه ، چاک 138 00:07:17,203 --> 00:07:18,523 می دونی رفیق ، باهام حرف بزن 139 00:07:18,548 --> 00:07:19,992 بریز بیرون می خوای گریه کنی؟ 140 00:07:20,017 --> 00:07:21,906 ادامه بده دو تا شونه خوب هست 141 00:07:22,567 --> 00:07:23,659 داریم چی کار می کنیم؟ 142 00:07:23,668 --> 00:07:25,591 چرا اصلا خودمون رو تو دردسر می ندازیم که مادرم رو پیدا کنیم؟ 143 00:07:25,671 --> 00:07:27,560 پدرم زندگیش رو برای پیدا کردنش هدر داد 144 00:07:27,648 --> 00:07:30,299 اون می تونست هر وقت که بخواد برگرده می دونی؟ 145 00:07:30,377 --> 00:07:31,560 ما راحت پیدا میشدیم 146 00:07:31,577 --> 00:07:32,738 اون نه خیلی راحت 147 00:07:32,745 --> 00:07:34,634 من دیگه کاری ندارم مرد تمومه دیگه 148 00:07:34,647 --> 00:07:37,973 گوش کن ، تو باید تلاش کنی درسته؟ 149 00:07:37,998 --> 00:07:39,105 تکون نخور چاک 150 00:07:39,117 --> 00:07:40,437 برید اون طرف 151 00:07:40,452 --> 00:07:41,738 مورگان ،مورگان بیا این ور 152 00:07:41,753 --> 00:07:44,814 کلید هاتون رو هم بدین 153 00:07:44,889 --> 00:07:47,312 بفرمایید بفرمایید آقا کلیدهاتون 154 00:07:47,391 --> 00:07:49,382 فقط خواهش می کنم به من یا چاک شلیک نکنید 155 00:07:49,459 --> 00:07:51,018 این ربطی به مادرم داره 156 00:07:51,027 --> 00:07:52,916 یا آلبانی یا هر کشور دیگه 157 00:07:52,996 --> 00:07:55,317 یا اون کافه تو بوداپست که ... نه اصلا ... 158 00:07:55,398 --> 00:07:57,821 به هر حال ما برای همشون یه توضیحی داریم 159 00:07:57,900 --> 00:07:59,789 درباره چی حرف می زنید؟ من برای ماشین اومدم 160 00:07:59,802 --> 00:08:02,021 من مامور پس گرفتنم 161 00:08:02,104 --> 00:08:03,560 مامور پس گرفتن . مورگان؟ 162 00:08:03,573 --> 00:08:04,756 درسته 163 00:08:04,774 --> 00:08:06,993 ما چهار ماه پول ندادیم 164 00:08:07,076 --> 00:08:08,464 ماشین 900 دلار بودش 165 00:08:08,477 --> 00:08:10,696 آره اما ما 43 هزار دلار بدهی داریم من می خواستم ... 166 00:08:10,780 --> 00:08:12,908 وووه ووه چی ؟ چی؟ چهل وسه چی؟ 167 00:08:12,983 --> 00:08:15,099 چهل و سه هزار دلار بدهی این بیشتر از پول 168 00:08:15,184 --> 00:08:17,073 هست که تو از اول پس انداز کردی 169 00:08:17,085 --> 00:08:18,337 ظاهرا این واقعا گرونه 170 00:08:18,353 --> 00:08:20,606 چرا... چرا بهم نگفتی؟ 171 00:08:20,688 --> 00:08:22,281 خب تو خیلی مشغول پیدا کردن مامانت بودی ... 172 00:08:22,289 --> 00:08:24,917 چرت و پرت گفتن بسه از جلوی ماشین گم شید 173 00:08:24,992 --> 00:08:26,653 چاک یه کمی ... 174 00:08:26,660 --> 00:08:28,287 می دونی چی میگم کارای اینترسکتی کن 175 00:08:28,294 --> 00:08:29,853 رفیق من دیگه کونگ فو کار نمی کنم 176 00:08:29,862 --> 00:08:31,306 می خواید بکشمت پسر؟ 177 00:08:31,330 --> 00:08:33,219 نه نه آقا تیکه تیکه نکن 178 00:08:33,265 --> 00:08:34,743 آروم باشید 179 00:08:34,767 --> 00:08:36,656 ماشین رو بگیرید 180 00:08:36,668 --> 00:08:38,557 همون چیزی که فکر می کردم 181 00:08:39,537 --> 00:08:42,256 نصیحت من ، یه کار پیدا کن 182 00:08:42,339 --> 00:08:44,558 روش کار می کنم 183 00:08:46,009 --> 00:08:49,263 می دونی چاک این اتفاق برای جاسوس های واقعی نمی افته 184 00:08:57,517 --> 00:09:00,111 من تو موقعیتم ، چی کار کنم؟ 185 00:09:00,186 --> 00:09:02,314 از وسیله استفاده کن 186 00:09:06,294 --> 00:09:08,183 تکون بخوری مردی مارکو 187 00:09:08,195 --> 00:09:10,345 خواهش می کنم تکون بخور 188 00:09:26,543 --> 00:09:28,966 فکر می کردم گفتی ای ام پی جعلیه 189 00:09:30,079 --> 00:09:32,400 اشتباه کردم 190 00:09:32,481 --> 00:09:33,539 قشنگه نه؟ 191 00:09:33,548 --> 00:09:34,606 صنایع ولکوف 192 00:09:34,616 --> 00:09:36,801 ژنراتور ای ام پی ساخته 193 00:09:36,884 --> 00:09:40,570 که تا شعاع سه کلیومتری همه وسایل الکتریکی رو از کار میندازه 194 00:09:40,653 --> 00:09:42,473 ولکوف پیشرفت کرده 195 00:09:42,488 --> 00:09:44,513 آسانسور ساختمون از کار افتاده 196 00:09:44,590 --> 00:09:46,945 مامورین آقای ولکوف هر لحظه ممکنه برسن اینجا 197 00:09:47,025 --> 00:09:49,278 تو تله افتادین 198 00:09:49,360 --> 00:09:51,681 تفنگهاتون رو بزارید زمین 199 00:10:09,677 --> 00:10:11,771 می دونی اون واقعا باید اینجا می اومدش 200 00:10:11,846 --> 00:10:13,007 چاک اینترسکت 201 00:10:13,014 --> 00:10:14,607 می تونیم از اون تو همچین ماموریتهایی استفاده کنیم 202 00:10:14,616 --> 00:10:16,505 از هک کردن سیستم های کامپیوتری متنفرم 203 00:10:16,517 --> 00:10:18,667 خب اون به خواهرش قول داده 204 00:10:18,752 --> 00:10:19,935 چاک نمی خواد جاسوس باشه 205 00:10:19,953 --> 00:10:21,478 و مجبور باشه به خواهرش دربارش دروغ بگه 206 00:10:21,487 --> 00:10:23,672 دوست پسرت شلوار ادم گنده ها رو تنش کرده اون یه جاسوسه 207 00:10:23,755 --> 00:10:25,199 تو کارش خوبه 208 00:10:25,223 --> 00:10:27,476 می دونم کیسی توهم دلت براش تنگ شده 209 00:10:27,557 --> 00:10:29,810 چی؟دلم براش تنگ نشده 210 00:10:29,893 --> 00:10:33,136 همون جا که هستین بمونید 211 00:10:33,630 --> 00:10:35,724 راستی فکر خوبی بود که درباره سقوط گفتی 212 00:10:35,798 --> 00:10:37,687 ممنون 213 00:10:57,750 --> 00:10:59,673 آره عالیه خوشم میاد 214 00:10:59,751 --> 00:11:01,037 اما یه کمی .. بر گرد 215 00:11:01,052 --> 00:11:02,269 شاید فقط یه جوری ... 216 00:11:02,287 --> 00:11:03,641 همین جوری واسا واسا 217 00:11:03,655 --> 00:11:05,475 همین جا با همه گیج زدنای تازه از خواب پا شدن 218 00:11:05,490 --> 00:11:07,083 یه سکس دیجیتالی همین جا داریم دوست من 219 00:11:07,092 --> 00:11:08,548 مورگان ، داری چی کار می کنی؟ 220 00:11:08,559 --> 00:11:10,448 دارم رنگ و لعاب رو به رابطه ات برمی گردونم رفیق 221 00:11:10,460 --> 00:11:11,780 بهم اعتماد کن سارا عاشق اینا میشه 222 00:11:11,795 --> 00:11:13,684 -چی؟ - خوبه اره راستش اگه برات ایراد نداره 223 00:11:13,764 --> 00:11:14,788 اون موهای سینه ات ... 224 00:11:14,798 --> 00:11:15,981 اوه وی... 225 00:11:15,999 --> 00:11:17,717 و روغن بچه لطفا 226 00:11:17,734 --> 00:11:19,020 - به خودت بمال 227 00:11:19,035 --> 00:11:20,445 چی ... چی؟ 228 00:11:20,469 --> 00:11:22,096 - بمالش -نه نه 229 00:11:22,104 --> 00:11:23,697 هر کاری می کنی لطفا بی خیالش شو 230 00:11:23,705 --> 00:11:24,922 خیلی خب خیلی خب 231 00:11:24,940 --> 00:11:26,567 می دونم که درباره مادرت ناامید شدی چاک 232 00:11:26,574 --> 00:11:29,236 بیا الان با هم من و تو مردونه حرف بزنیم 233 00:11:29,310 --> 00:11:32,166 خیلی خب خیلی خب حرف زدن مردونه 234 00:11:32,247 --> 00:11:34,170 تو اتاق من با روغن بچه چی کار می کنی؟ 235 00:11:34,248 --> 00:11:36,137 از همه مهم تر تو و سارایین، خوب؟ 236 00:11:36,150 --> 00:11:37,777 چون هر روز که از خواب پا میشی دلت براش تنگ شده 237 00:11:37,784 --> 00:11:38,842 مثل یه احمق غمگین رفتار می کنی 238 00:11:38,852 --> 00:11:40,104 منظورم اینه ، درک می کنم 239 00:11:40,120 --> 00:11:41,838 می دونی اینجا گیر کردی 240 00:11:41,854 --> 00:11:43,777 از همدیگه دور افنادین 241 00:11:43,855 --> 00:11:44,981 چیزی نیست عیبی نداره 242 00:11:44,989 --> 00:11:47,208 اما چیزی که می خوای اینه که ذهنت رو باز کنی 243 00:11:47,292 --> 00:11:48,953 که سکس واقعا چیه 244 00:11:48,960 --> 00:11:50,849 این موضوع سکسه 245 00:11:52,129 --> 00:11:54,348 آره یه راه کوتاه برای نوشتن سکس 246 00:11:54,431 --> 00:11:56,456 این رابطه نامشروعه اما باوضعیت تو 247 00:11:56,532 --> 00:11:58,193 سکس 248 00:11:58,200 --> 00:11:59,986 سکس 249 00:12:00,001 --> 00:12:01,445 سکس 250 00:12:01,469 --> 00:12:02,913 موضوع سکس 251 00:12:02,937 --> 00:12:04,860 رفیق این ایده وحشتناکیه به هر حال 252 00:12:04,939 --> 00:12:06,498 به الی گفتم دنبال کار میرم 253 00:12:06,507 --> 00:12:08,726 و اون ۵ تا مصاحبه کاری برام ردیف کرده 254 00:12:08,808 --> 00:12:09,900 خیلی خب 255 00:12:09,909 --> 00:12:11,195 من میرم اتوبوس بگیرم 256 00:12:11,211 --> 00:12:13,202 اما این سکس رو یادت باشه؟ 257 00:12:13,280 --> 00:12:15,567 اوه اره حرفای سکسی؟ نه. این اتفاق نمی افته 258 00:12:15,648 --> 00:12:17,503 با مصاحبه های کاریت موفق باشی 259 00:12:17,516 --> 00:12:19,735 باشه من کار خودم رو می کنم 260 00:12:23,255 --> 00:12:25,110 خیلی خوشحالم که اومدین 261 00:12:25,123 --> 00:12:26,545 می دونید با رزومه ای مثل این 262 00:12:26,558 --> 00:12:28,344 و مدرک استنفورد ... 263 00:12:28,359 --> 00:12:30,043 خیلی عجیبه که تا حالا سر کار نرفتین 264 00:12:30,060 --> 00:12:31,482 من سر کار بودم 265 00:12:31,495 --> 00:12:33,384 من صد در صد متعلق به کارم 266 00:12:33,396 --> 00:12:35,581 می دونید من خیلی از کلمه جذب کار استفاده نمی کنم 267 00:12:35,665 --> 00:12:36,882 برای دلایل زیاد 268 00:12:36,900 --> 00:12:38,994 اروم باشید . چرا عصبی هستین؟ 269 00:12:39,068 --> 00:12:42,094 می دونید من معمولا نیستم 270 00:12:42,171 --> 00:12:44,663 معمولیم معمولا اروم فقط رو کارم هستم 271 00:12:44,740 --> 00:12:46,765 مثل یهود 272 00:12:46,841 --> 00:12:49,264 اما امروز خیلی عجیبه 273 00:12:49,344 --> 00:12:51,301 روز مصاحبه 274 00:12:51,379 --> 00:12:54,007 واقعا؟ خب . چطور؟ 275 00:12:54,081 --> 00:12:56,402 خب برای شروع تا حالا شده 276 00:12:56,482 --> 00:12:58,439 کسی تو مصاحبه خوابش ببره؟ 277 00:13:00,686 --> 00:13:02,006 درست بعد از اون 278 00:13:02,021 --> 00:13:04,342 شخصی که تو موقعیت شماست یه کمی مریضه 279 00:13:06,691 --> 00:13:08,819 یا فرضا مصاحبه کننده 280 00:13:08,893 --> 00:13:10,782 شروع به تشنج می کنه 281 00:13:12,129 --> 00:13:13,722 آخرین مصاحبه ای که کردم 282 00:13:13,731 --> 00:13:15,984 گفتن بهم که میرن به فنجون قهوه بیارن 283 00:13:16,066 --> 00:13:17,784 و هیچ وقت برنگشتن 284 00:13:17,801 --> 00:13:21,294 منظورم اینه مگه یه قهوه اوردن چقدر طول می کشه؟ 285 00:13:21,371 --> 00:13:22,849 این واقعا دیوونه کننده است 286 00:13:22,873 --> 00:13:24,693 آره خب . 287 00:13:24,708 --> 00:13:27,063 گمونم ‏ چاک که برات خبرای خوبی دارم 288 00:13:27,144 --> 00:13:28,305 خوبه 289 00:13:28,312 --> 00:13:30,633 چقدر دوست داری که ....؟ 290 00:13:30,714 --> 00:13:33,172 گمونم گفته بودم بهم وصل نکنن 291 00:13:33,250 --> 00:13:34,536 فکر نکنم 292 00:13:34,551 --> 00:13:36,440 خوبه که بهش جواب بدین 293 00:13:36,453 --> 00:13:38,080 سلام 294 00:13:38,088 --> 00:13:39,977 آره درباره تو هستش 295 00:13:40,624 --> 00:13:42,649 چی؟ 296 00:13:42,726 --> 00:13:44,615 همه چیز مرتبه؟ 297 00:13:46,430 --> 00:13:48,319 چی شده؟ اون کیه؟ 298 00:13:53,270 --> 00:13:56,262 متاسفانه آقای بارتوفسکی اون موقعیت شغلی پر شده 299 00:13:56,339 --> 00:13:57,431 چی شدش؟اون کی بود؟ 300 00:13:57,440 --> 00:13:58,884 و من می خوام به حراست بگم 301 00:13:58,908 --> 00:14:00,296 شما رو تا خارج از ساختمون اسکورت کنن 302 00:14:00,309 --> 00:14:02,095 واستید .. واستید من ... واستید 303 00:14:02,110 --> 00:14:03,930 به لحظه واستید من چی کار کردم؟ 304 00:14:03,946 --> 00:14:05,630 پشت خط کی بودش؟ 305 00:14:05,647 --> 00:14:07,672 شاید بتونم همه چیز رو توضیح بدم 306 00:14:07,748 --> 00:14:09,466 آقایون این کار لزومی نداره 307 00:14:09,483 --> 00:14:11,076 نیمه پرش رو نگاه کن چاک 308 00:14:11,084 --> 00:14:12,973 اتوبوس جای بیشتری از ماشین داره 309 00:14:14,487 --> 00:14:16,410 این یه توطئه است علیه من 310 00:14:16,489 --> 00:14:19,174 نمی دونم من هم همیشه بعد از یه مصاحبه بد این حس رو داشتم 311 00:14:19,258 --> 00:14:20,248 فقط اینکه برای من 312 00:14:20,258 --> 00:14:21,646 توطئه خیلی طول کشید 313 00:14:21,659 --> 00:14:22,785 می دونی؟ مثل کودکستان 314 00:14:22,793 --> 00:14:24,420 مورگان حالا باید چی کار کنم؟ 315 00:14:24,427 --> 00:14:26,384 این بهترین موقعیتی بود که الی برام ردیف کرده بود 316 00:14:26,461 --> 00:14:28,555 کجا باید برم یه کار پیدا کنم؟ 317 00:14:31,130 --> 00:14:33,451 خب همیشه یه جا هست 318 00:14:34,497 --> 00:14:36,386 کجا؟ 319 00:14:38,733 --> 00:14:40,724 باورم نمیشه بر گشته باشه چاک 320 00:14:59,620 --> 00:15:01,281 قشنگه 321 00:15:01,288 --> 00:15:03,746 باورم نمیشه اینقدر سریع بازسازیش کردن 322 00:15:06,693 --> 00:15:08,582 اوه .. 323 00:15:09,361 --> 00:15:11,250 خدای .. 324 00:15:13,762 --> 00:15:14,786 من 325 00:15:14,796 --> 00:15:15,922 به بای مور خوش اومدین 326 00:15:15,931 --> 00:15:17,854 هنوز رسما مغازه رو باز نکردیم 327 00:15:18,333 --> 00:15:20,927 اما رزومه های کاری رو قبول می کنیم 328 00:15:21,002 --> 00:15:22,163 علاقه مند هستین؟ 329 00:15:22,170 --> 00:15:24,025 برای چی؟ 330 00:15:24,038 --> 00:15:25,516 کار 331 00:15:25,540 --> 00:15:26,826 شاید 332 00:15:26,841 --> 00:15:28,593 چه .. چه کاری 333 00:15:28,609 --> 00:15:29,749 هستش ؟ 334 00:15:29,809 --> 00:15:31,664 مطمئنم مدیریت فروشگاه می تونن کمکتون کنن 335 00:15:31,677 --> 00:15:33,236 حتما 336 00:15:33,245 --> 00:15:34,963 موفق باشی 337 00:15:34,979 --> 00:15:36,834 خیلی عصبیم 338 00:15:36,848 --> 00:15:39,499 می خوای اطراف فروشگاه رو بت نشون بدم؟ 339 00:15:39,583 --> 00:15:41,142 اره خواهش می کنم خیلی عالیه 340 00:15:41,151 --> 00:15:42,368 باید دستتون رو بگیرم؟ 341 00:15:42,386 --> 00:15:44,309 - نه نمی خواد - خیلی خب بفرمایید پس 342 00:15:51,670 --> 00:15:53,559 سلام 343 00:15:54,160 --> 00:15:56,652 من چاک بارتوفسکیم و ... 344 00:15:56,728 --> 00:15:59,550 بامزه است ... قبلا اینجا کار می کردم 345 00:15:59,631 --> 00:16:02,157 نو هنوز هم اینجا کار می کنی 346 00:16:10,673 --> 00:16:11,890 سلام چاک 347 00:16:11,907 --> 00:16:13,796 خوش اومدی 348 00:16:21,403 --> 00:16:23,963 بکمن خوشحال میشه وقتی درباره ای ام پی بهش بگم 349 00:16:24,039 --> 00:16:25,483 می خواست که ما بفهمیم والکوف کجاست 350 00:16:25,507 --> 00:16:27,362 تا بتونیم ساخنمونش رو بترکونیم 351 00:16:27,374 --> 00:16:28,359 یه ماموریت دیگه؟ 352 00:16:28,384 --> 00:16:29,704 ماه هاست که رو این کاریم 353 00:16:29,729 --> 00:16:31,577 و تا ابد ... چاک رو نمی بینم 354 00:16:31,602 --> 00:16:33,195 به چیز دیگه هم هست 355 00:16:33,780 --> 00:16:35,373 بکمن می خواد چاک برگرده اینجا 356 00:16:35,381 --> 00:16:37,702 ویه نگاهی به ای ام پی بندازه اگه بشه فلش بزنه 357 00:16:37,783 --> 00:16:39,535 چاک الان یه غیرنظامیه 358 00:16:39,551 --> 00:16:42,236 نمی تونیم مجبورش کنیم که جاسوس بشه می تونیم؟ 359 00:16:42,320 --> 00:16:45,381 شاید بخوای شخصا این رو به بکمن بگی 360 00:16:48,192 --> 00:16:50,115 اوه چاک 361 00:16:50,194 --> 00:16:52,117 همون جور که می بینی ما از هیچ هزینه ای برای ساخت مجدد 362 00:16:52,195 --> 00:16:53,822 بای مور دریغ نکردیم 363 00:16:53,831 --> 00:16:55,720 اره.. ژنرال 364 00:16:55,799 --> 00:16:57,289 از نظرتون ممنونم و .. 365 00:16:57,300 --> 00:16:59,826 این دیگه یه فروشگاه ساده نیست 366 00:16:59,902 --> 00:17:03,588 به ایستگاه فرعی کاملا مجهز برای سی‌آی‌ای ان‌اس‌ای هستش 367 00:17:03,671 --> 00:17:05,662 می تونیم از اینجا 368 00:17:05,739 --> 00:17:08,299 کلیه دوربین های امنیتی دنیا رو کنترل کنیم 369 00:17:08,374 --> 00:17:09,818 کنترل ماهواره ها 370 00:17:09,842 --> 00:17:12,664 نوراد ‏ ناسا استراتژی های نیروی هوایی 371 00:17:12,744 --> 00:17:15,497 اون دکمه قرمز رو بزنی میریم تو آماده باش شدید 372 00:17:18,914 --> 00:17:20,075 اینا .. واقعا 373 00:17:20,082 --> 00:17:22,176 امن ترین جایی بود که می تونستید باز کنید؟ 374 00:17:22,250 --> 00:17:23,843 یه سیستم جدید حفاظتی لیزری کار گذاشته شده 375 00:17:23,851 --> 00:17:25,034 ژنرال این احمقانه است 376 00:17:25,052 --> 00:17:27,146 - می دونید که احمقانه است - نه نیست 377 00:17:27,220 --> 00:17:30,281 بعد از موفقیت عملیات بارتوفسکی 378 00:17:30,355 --> 00:17:32,983 رئیس جمهور تو رو اولویت داد 379 00:17:33,057 --> 00:17:34,912 ببخشید وسط حرفتون رئیس جمهور رئیس جمهور؟ 380 00:17:34,925 --> 00:17:36,814 انگار واقعا ... 381 00:17:38,062 --> 00:17:39,484 جدی هستین 382 00:17:39,497 --> 00:17:41,591 ژنرال من از بازی جاسوسی بیرون اومدم 383 00:17:41,665 --> 00:17:43,053 تو وقتی بیرون میری که من بگم 384 00:17:43,067 --> 00:17:45,422 اگه حافظه یاری کنه شما در واقع گفتین 385 00:17:45,505 --> 00:17:47,815 چاک تو از بازی های جاسوسی خارج میشی 386 00:17:47,890 --> 00:17:49,289 نظرم رو عوض کردم 387 00:17:49,300 --> 00:17:51,337 تو برمی گردی . بحث هم نداریم و تمومه 388 00:17:51,414 --> 00:17:53,769 و فکر پیدا کردن کار دیگه رو هم نکن 389 00:17:55,250 --> 00:17:57,173 چرا..؟ 390 00:17:57,251 --> 00:17:58,537 شما .. شما 391 00:17:58,552 --> 00:18:00,213 پشت خط شما بودین نه؟ 392 00:18:00,220 --> 00:18:02,405 مصاحبه من رو خراب کردین درستنه؟ 393 00:18:05,925 --> 00:18:08,713 اوه سلام سارا 394 00:18:08,794 --> 00:18:10,114 - برگشتی؟ - چاک به من گوش کن 395 00:18:10,128 --> 00:18:11,618 مجبور نیستی که یه جاسوس بشی 396 00:18:11,629 --> 00:18:13,586 اوه نه نه می دونم اره 397 00:18:13,664 --> 00:18:14,881 بکمن الان بهم پیشنهاد داد 398 00:18:14,899 --> 00:18:16,788 ومن بهش نه گفتم 399 00:18:17,301 --> 00:18:18,587 واکنشش چطور بود؟ 400 00:18:18,602 --> 00:18:20,491 خب اون ..-... 401 00:18:21,438 --> 00:18:23,327 چاک .. الو؟ 402 00:18:34,049 --> 00:18:36,040 هی 403 00:18:36,117 --> 00:18:38,006 هی 404 00:18:39,486 --> 00:18:41,204 گمونم خوب بهش رفت 405 00:18:41,221 --> 00:18:42,438 متاسفم 406 00:18:42,456 --> 00:18:44,276 باید بت زنگ می زدم اما الان رسیدیم 407 00:18:44,291 --> 00:18:45,975 نه اصلا ایرادی نداره چون تو اینجایی 408 00:18:45,992 --> 00:18:47,312 و من هم اینجام و... 409 00:18:47,326 --> 00:18:48,782 و دلم خیلی برات تنگ شده بود 410 00:18:51,330 --> 00:18:52,718 من هم دلم برات تنگ شده بود 411 00:18:52,731 --> 00:18:55,052 - این ماموریت هم هنوز نموم نشده - می فهمم 412 00:18:55,133 --> 00:18:56,419 کار مهمتره باشه؟ 413 00:18:56,434 --> 00:18:58,584 اما اینجایی حداقل برای به مدت کوتاه درسته؟ 414 00:18:58,669 --> 00:19:00,455 چند هفته؟ 415 00:19:00,470 --> 00:19:02,325 - چند روز؟ چند ساعت؟ - بسه دیگه 416 00:19:02,339 --> 00:19:04,296 هی سارا مراقب خودت تو ماموریتت باش 417 00:19:04,374 --> 00:19:06,263 - چی کار داری...؟ - فلش بزن 418 00:19:12,344 --> 00:19:13,630 خب؟ 419 00:19:13,645 --> 00:19:16,296 ممنون کیسی 420 00:19:16,378 --> 00:19:18,972 ای ام پی ساخت ونزوئلا 421 00:19:19,047 --> 00:19:20,367 ساخته شده کارخونه کورتا ورونا 422 00:19:20,380 --> 00:19:21,870 که یکی از شعبات 423 00:19:21,881 --> 00:19:22,973 صنایع ولکوف هست 424 00:19:22,982 --> 00:19:24,302 ولکاف کیه؟نگید 425 00:19:24,316 --> 00:19:26,842 آلکسی ولکوف تاجر اسلحه تنها کار می کنه 426 00:19:26,917 --> 00:19:29,443 هاوارد هیوز روس هاست (تهیه کننده و سرمایه دار بزرگ قدیم هالیوود) 427 00:19:29,519 --> 00:19:31,237 ما ماه هاست دنبالشیم 428 00:19:31,254 --> 00:19:32,698 و با یه فلش تنها 429 00:19:32,722 --> 00:19:34,781 ممکنه بتونیم نابودش کنیم 430 00:19:34,856 --> 00:19:35,948 خوبه که برگشتی 431 00:19:35,957 --> 00:19:37,049 اوه من نمی مونم 432 00:19:37,058 --> 00:19:39,152 - گمونم اون دلش برات تنگ شده - اوه می دونم که اینطوره 433 00:19:41,059 --> 00:19:42,151 دیوونه کننده است پسر 434 00:19:42,160 --> 00:19:44,447 سی‌آی‌ای بای مور رو می گردونه فوق العاده است 435 00:19:44,527 --> 00:19:46,325 که یعنی تو یه جاسوسی هان؟ 436 00:19:46,532 --> 00:19:48,421 آقای گرایمز شما خیلی باهوشید 437 00:19:50,219 --> 00:19:53,348 باید بگم قلعه جدید به طرز خفنی جذابه 438 00:19:54,683 --> 00:19:56,572 و خیلی خوبه اینجا پیش تو هستم 439 00:19:57,092 --> 00:19:58,685 چاک می تونیم صحبت کنیم؟ 440 00:19:58,692 --> 00:19:59,978 البته هر وقت بخوای درباره چی؟ 441 00:19:59,992 --> 00:20:01,551 خب می دونم که این ضایع است 442 00:20:01,560 --> 00:20:04,120 اما می خوام درباره عکس سوال کنم 443 00:20:05,563 --> 00:20:07,782 چی... چه عکسی؟ 444 00:20:10,033 --> 00:20:11,694 هی ووه 445 00:20:11,701 --> 00:20:12,918 چاک می خواستی من رو حشری کنی؟ 446 00:20:12,936 --> 00:20:14,597 نه من ... 447 00:20:14,606 --> 00:20:16,096 منظورم اینه ... 448 00:20:16,107 --> 00:20:18,462 من ..نه 449 00:20:18,542 --> 00:20:20,397 نه نه من ... 450 00:20:20,410 --> 00:20:21,854 این ایده من نبودش 451 00:20:21,878 --> 00:20:23,539 مشخصا ایده من نیست 452 00:20:23,546 --> 00:20:24,707 این کار مورگان 453 00:20:24,714 --> 00:20:25,840 خب نگران نباش 454 00:20:25,849 --> 00:20:27,271 فکر می کنم خیلی هم خوبه 455 00:20:27,284 --> 00:20:29,104 یه موضوعی هست نمی دونم می دونی یا نه 456 00:20:29,118 --> 00:20:30,562 اما من راستش یه مامور بودم خودم 457 00:20:30,586 --> 00:20:32,247 سال پیش برای یه مدت کوتاه 458 00:20:32,254 --> 00:20:34,211 اگه بشه ما با هم ... 459 00:20:34,289 --> 00:20:36,246 چند حرکتی بهم نشون بدیم؟ 460 00:20:36,324 --> 00:20:38,850 می دونی من یه سفر امروز صبح به تایلند داشتم 461 00:20:38,926 --> 00:20:40,485 البته البته 462 00:20:40,494 --> 00:20:41,882 به ماموریت جدیده 463 00:20:41,896 --> 00:20:43,819 اوه البته این زندگی .. 464 00:20:43,898 --> 00:20:45,821 می تونم الان چیزی رو بهت نشون بدم 465 00:20:45,899 --> 00:20:47,458 واقعا؟ آره 466 00:20:47,467 --> 00:20:49,993 خب جشن شش ماه و نه ماه بودنمون 467 00:20:50,069 --> 00:20:51,286 نظرت چیه؟ 468 00:20:51,303 --> 00:20:53,226 خب من باز باید برم 469 00:20:53,305 --> 00:20:55,592 اما وقتی برگشتم می تونیم این کار رو کنیم 470 00:20:55,673 --> 00:20:57,858 شگفت انگیزه نه تلفنی 471 00:20:57,941 --> 00:20:59,033 مگه تو بخوای 472 00:20:59,042 --> 00:21:00,464 نه نمی دونم حتی چه معنی میده 473 00:21:00,477 --> 00:21:02,366 فراموش کن چی گفتم 474 00:21:04,648 --> 00:21:05,809 هی هی این ... 475 00:21:05,816 --> 00:21:07,341 این 476 00:21:07,350 --> 00:21:08,636 نشون؟ برای ولکوف 477 00:21:08,651 --> 00:21:11,006 از تبلیغ کردن نمی ترسه 478 00:21:11,086 --> 00:21:13,248 خب باید با بکمن و کیسی برم جلسه 479 00:21:13,321 --> 00:21:15,210 - اما بعدا حرف می زنیم؟ - آره عالیه 480 00:21:21,882 --> 00:21:26,862 جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top 481 00:21:27,400 --> 00:21:29,118 قوانین جدید بای مور 482 00:21:29,135 --> 00:21:30,694 سر خوردن از درهای تله ای 483 00:21:30,704 --> 00:21:32,194 و یه خوره کامپیوتر و سوپر جاسوس به اسم گرتا 484 00:21:32,205 --> 00:21:33,991 هنوز هم قلبم داره می زنه 485 00:21:34,006 --> 00:21:35,667 تو کف منه می تونم این رو بگم 486 00:21:35,674 --> 00:21:37,563 - مورگان - هان ؟ 487 00:21:37,609 --> 00:21:39,600 باید ماشین رو پس بگیریم 488 00:21:41,479 --> 00:21:43,368 از دست اون یارو دیوونه؟ 489 00:21:45,483 --> 00:21:47,440 خیلی خب متاسفم 490 00:21:47,519 --> 00:21:49,510 یه بار دیگه میشه بگی چرا اینجاییم 491 00:21:49,588 --> 00:21:51,613 منظورم اینه اون منوی غذایی ربطی به دلال اسلحه داره؟ 492 00:21:51,690 --> 00:21:54,409 ببین فکر می کردم آخرین ماموریت یه بن بسته خب؟ 493 00:21:54,493 --> 00:21:57,212 اما اون منو می تونه ما رو به مادرم برسونه 494 00:21:57,296 --> 00:21:59,390 شاید اون هم دنبال ولکوف هست مثل کیسی و سارا 495 00:21:59,464 --> 00:22:02,058 خیلی خب گوش کن من منو رو برمی دارم خیلی سریع از اینجا می ریم 496 00:22:02,134 --> 00:22:04,023 آره سریع میریم بیرون 497 00:22:04,369 --> 00:22:06,258 اوناهاش 498 00:22:08,539 --> 00:22:10,428 شما جوونهای منحرف 499 00:22:10,474 --> 00:22:12,659 با اون شورت هاتون 500 00:22:12,743 --> 00:22:15,838 نمی تونید سر مامور پس گیری کلاه بزارید هیچ وقت 501 00:22:15,912 --> 00:22:17,732 بله آقا بله قربان آقای مامور پس گیری قربان 502 00:22:17,746 --> 00:22:19,532 ما نیومدیم سر شما رو کلاه بزاریم 503 00:22:19,547 --> 00:22:20,991 ما فقط ... مورگان .. درش بیار 504 00:22:21,015 --> 00:22:22,073 منو رو در بیار 505 00:22:22,082 --> 00:22:23,208 یه لحظه من رو ببخشید 506 00:22:23,217 --> 00:22:24,503 من فقط می خوام 507 00:22:24,518 --> 00:22:25,838 به لحظه اگه ببخشید ... 508 00:22:25,852 --> 00:22:26,876 داره میارتش .. ایناهاش 509 00:22:26,886 --> 00:22:28,138 عالیه 510 00:22:28,153 --> 00:22:30,008 این همه چیزیه که ما می خوایم و میریم 511 00:22:30,022 --> 00:22:31,945 اون منو رو می خواین واسه چی؟ 512 00:22:32,025 --> 00:22:34,278 غذای چینی 513 00:22:34,361 --> 00:22:36,318 اوه اره؟ 514 00:22:36,396 --> 00:22:38,285 جاش خوبه؟ 515 00:22:40,332 --> 00:22:42,027 نه نه .. نه 516 00:22:42,034 --> 00:22:44,128 من غذای چینی خوب دوست دارم 517 00:22:44,202 --> 00:22:46,125 پیدا کردن خوبش سخته 518 00:22:46,204 --> 00:22:47,626 دستا بالا 519 00:22:47,639 --> 00:22:50,165 رفیق یادته تو تنجیر تو اون وضعیت چی کار کردیم؟ 520 00:22:50,241 --> 00:22:51,685 فکر می کنی کار کنه؟ 521 00:22:51,709 --> 00:22:52,995 تنجیر؟یعنی چی؟ 522 00:22:53,010 --> 00:22:55,331 یعنی ما باید فرار کنیم بدو بدو 523 00:22:55,411 --> 00:22:59,041 لعنت بهتون 524 00:22:59,115 --> 00:23:01,800 من غذای چینی دوست دارم 525 00:23:02,283 --> 00:23:04,445 واقعا عجیبه 526 00:23:04,518 --> 00:23:06,928 بیشترشون غذاهای معمولی هستن 527 00:23:06,953 --> 00:23:09,615 اما یه سری هاشون رو تا حالا نشنیدم 528 00:23:09,689 --> 00:23:13,375 کدومشون؟ کدوم غذا؟ 529 00:23:13,458 --> 00:23:15,586 برای مثال این 530 00:23:15,661 --> 00:23:17,652 جوجه شیمیرا 531 00:23:22,433 --> 00:23:24,253 شیمیرا 532 00:23:24,269 --> 00:23:27,625 خیلی خب شیمیرا در واقع یه سیستم جدید ناوبری تو زیردریایی هست 533 00:23:27,704 --> 00:23:29,524 این منو سفارش غذا نیست 534 00:23:29,539 --> 00:23:31,234 منوی سفارش سلاح هست 535 00:23:31,241 --> 00:23:33,460 چرا مادرت این رو داشته؟ 536 00:23:33,543 --> 00:23:36,069 بیا زنگ بزنیم و بفهمیم 537 00:23:36,145 --> 00:23:39,934 بیا از تلفن رمزی بابات استفاده کن 538 00:23:40,015 --> 00:23:41,904 خیلی خب 539 00:23:47,926 --> 00:23:49,973 کی هستی ؟مشخصات 540 00:23:49,988 --> 00:23:53,174 کارمایکل . برای رینگ کار می کنم 541 00:23:53,258 --> 00:23:55,545 رینگ نابود شده 542 00:23:55,626 --> 00:23:58,721 ما یه شعبه از رینگیم 543 00:23:58,796 --> 00:24:01,925 رینگ جدید 544 00:24:01,999 --> 00:24:04,855 من رئیس حراستم 545 00:24:04,935 --> 00:24:06,755 اول باید. سازمانتون رو ببینم 546 00:24:06,770 --> 00:24:08,295 اگه موافقت کنیم کار کنیم 547 00:24:08,304 --> 00:24:10,830 پس باید به صنایع ولکورف تو مسکو بیایی 548 00:24:10,907 --> 00:24:12,227 مسکو، روسیه 549 00:24:13,776 --> 00:24:15,733 رینگ جدید سرمایه زیادی داره 550 00:24:15,811 --> 00:24:17,097 میریم روسیه 551 00:24:17,112 --> 00:24:19,934 باشه من میریم شاهینم رو می فروشم 552 00:24:20,015 --> 00:24:23,269 و خدا تو رو متبارک کنه 553 00:24:23,350 --> 00:24:24,738 - هنوز اونجایی - آره اینجام 554 00:24:24,752 --> 00:24:26,607 فقط بگو کجا و کی 555 00:24:26,620 --> 00:24:28,645 جت رو اماده کردم 556 00:24:33,226 --> 00:24:36,355 خیلی خب میریم تو کارخونه ولکوف 557 00:24:36,429 --> 00:24:38,352 و با یه حمله اونجا رو می گیریم 558 00:24:38,430 --> 00:24:42,116 تا حالا رابطه از راه دور داشتی؟ 559 00:24:44,400 --> 00:24:46,220 که 560 00:24:46,235 --> 00:24:48,363 یا خارج میشم یا اونا می میرن 561 00:24:48,437 --> 00:24:50,656 میرم پیش خلبان 562 00:25:36,778 --> 00:25:38,837 لطفا کمربندهاتون رو ببندید 563 00:25:38,914 --> 00:25:41,076 وارد یه وضعیت جوی ناپایدار میشیم 564 00:25:43,753 --> 00:25:45,539 گاز رو ازاد کن 565 00:25:45,553 --> 00:25:47,874 من هم هواپیما رو میبرم سمت مسکو 566 00:26:18,630 --> 00:26:20,883 کجاییم؟ 567 00:26:20,965 --> 00:26:25,459 خرابی سرما 568 00:26:25,534 --> 00:26:27,662 باید تو روسیه باشیم 569 00:26:27,736 --> 00:26:30,797 به صنایع ولکوف خوش اومدین 570 00:26:30,872 --> 00:26:33,261 خوشحالم که بالاخره موفق شدین 571 00:26:33,340 --> 00:26:35,058 سخت نگیرید 572 00:26:35,074 --> 00:26:36,826 آروم باشید 573 00:26:36,842 --> 00:26:38,731 به همه موضوعات وحشتناکی فکر کنید 574 00:26:38,803 --> 00:26:40,102 که من می خوام سرتون ببارم 575 00:26:40,145 --> 00:26:41,397 ما حرفه ایم مار کو 576 00:26:41,514 --> 00:26:43,175 شیوه های شما اینجا رو ما کار نمی کنه 577 00:26:43,448 --> 00:26:46,372 یادتون باشه من برای ولکوف کار می کنم 578 00:26:48,253 --> 00:26:50,881 باید تو رو داغون کنم 579 00:27:07,734 --> 00:27:10,692 نقشه رو یادت باشه 580 00:27:10,770 --> 00:27:13,159 ما باید به سیستم ولکوف دسترسی پیدا کنیم 581 00:27:13,238 --> 00:27:15,024 تا ببینیم از مادرم چی دارن 582 00:27:15,039 --> 00:27:16,529 - متوجه شدی؟ - کاملا 583 00:27:16,540 --> 00:27:18,326 هر چند گمونم صورتم هنوز داره یخ می زنه 584 00:27:18,342 --> 00:27:20,834 سلام 585 00:27:20,912 --> 00:27:22,164 ما از طرف رینگ اومدیم 586 00:27:22,180 --> 00:27:23,670 رینگ جدید 587 00:27:23,681 --> 00:27:25,934 ایشون چارلز کارمایکل هستن 588 00:27:26,016 --> 00:27:28,041 من هم مایکل کارمایکل 589 00:27:29,285 --> 00:27:31,174 پس اگه ایرادی نداره براتون ... 590 00:27:32,554 --> 00:27:34,977 داخل هم همون قدر سرده 591 00:27:35,058 --> 00:27:37,356 نقشه این بود من کارمایکل باشم 592 00:27:37,430 --> 00:27:39,717 و تو اسون دستیار لال من 593 00:27:39,801 --> 00:27:41,245 ببین یه چیزی هست 594 00:27:41,269 --> 00:27:42,452 این ادما به ریش احترام می زارن 595 00:27:42,470 --> 00:27:44,325 واین موضوع دستیاری ... نمی دونم 596 00:27:44,339 --> 00:27:46,330 - من برادر بودن رو بیشتر دوست دارم - که اینطور؟ 597 00:27:46,407 --> 00:27:48,068 خیلی خب خیلی خب باشه 598 00:27:48,076 --> 00:27:50,864 کدوم پدر و مادر عاقلی اسم بچشون رو مایکل می زارن 599 00:27:50,944 --> 00:27:52,571 وقتی که فامیلشون کارمایکله ؟ 600 00:27:52,578 --> 00:27:54,420 احمقانه است پدر و مادرت چه فکری می کردن؟ 601 00:27:54,444 --> 00:27:57,038 پدر و مادرمون چه فکری می کردن؟ 602 00:27:57,112 --> 00:27:59,228 می دونی این ادما تو فیلم هاشون هم گیج می زنن 603 00:28:06,919 --> 00:28:08,808 عکس های قشنگیه 604 00:28:14,192 --> 00:28:16,081 کارت خوب بود واکر تلفن رو بردار 605 00:28:26,236 --> 00:28:27,260 خیلی خب 606 00:28:27,270 --> 00:28:28,714 می دونم سرور کجاست 607 00:28:28,738 --> 00:28:30,558 راستش از جایی که هستیم خیلی دور نیست 608 00:28:30,571 --> 00:28:32,994 کدهای پدرم هنوز کار می کنه باید کاری کنیم بریم داخل 609 00:28:33,073 --> 00:28:34,393 چی فکر می کنی؟ 610 00:28:34,408 --> 00:28:36,502 شاید چند تا از کارای اینترسکتی سر این احمق ها بیاری 611 00:28:36,577 --> 00:28:38,067 کاراته بزنی و راهت رو باز کنی 612 00:28:38,080 --> 00:28:40,265 من پشت میز رزروشن قایم میشم 613 00:28:40,349 --> 00:28:42,636 می دونی یا اون یا می تونیم خیلی سریع بدوییم 614 00:28:42,718 --> 00:28:44,345 تنجیر ؟اینجا؟ 615 00:28:44,352 --> 00:28:46,241 دقیقا تنجیر 616 00:28:46,254 --> 00:28:47,540 می تونه کار کنه 617 00:28:47,555 --> 00:28:49,444 با شماره 618 00:28:49,523 --> 00:28:51,412 یک دو، سه برو که رفتیم 619 00:28:54,127 --> 00:28:55,788 یالا یالا 620 00:28:55,795 --> 00:28:57,684 یالا 621 00:29:00,900 --> 00:29:02,789 یالا 622 00:29:02,868 --> 00:29:04,757 تقریبا گرفتمش 623 00:29:10,541 --> 00:29:14,956 تا حالا اینقدر سریع با این همه لباس ندویده بودم 624 00:29:17,018 --> 00:29:18,838 وقت بازیه 625 00:29:18,854 --> 00:29:20,743 اره 626 00:29:24,792 --> 00:29:26,282 اینجا دیوونه کننده است 627 00:29:26,293 --> 00:29:28,182 یادگار جنگ سرده رفیق 628 00:29:31,297 --> 00:29:34,187 اوه رفیق 629 00:29:34,265 --> 00:29:36,154 این چیه؟ 630 00:29:36,168 --> 00:29:37,329 مورگان 631 00:29:37,337 --> 00:29:38,691 یه ای ام پی 632 00:29:38,705 --> 00:29:40,628 بهش دست نزن 633 00:29:40,706 --> 00:29:43,391 - این یه ای ام پیه؟ -آره 634 00:29:43,475 --> 00:29:45,398 دست نزن مورگان 635 00:29:45,477 --> 00:29:47,434 باشه باشه 636 00:29:47,512 --> 00:29:50,231 کارت خوبه واکر به بکمن زنگ بزن 637 00:29:50,314 --> 00:29:52,134 نه نمی تونم زنگ بزنم سر و صداش زیاده 638 00:29:52,149 --> 00:29:54,038 به چاک اس ام اس میدم قبلا براش نوشتم متنش رو 639 00:29:56,520 --> 00:29:58,272 - تلفنت - آره یه جورایی الان مشغولم 640 00:30:01,723 --> 00:30:03,509 ساراست 641 00:30:03,525 --> 00:30:05,619 - برات عکسای سکسی فرستاده - الان نه مورگان 642 00:30:05,693 --> 00:30:07,946 باشه 643 00:30:08,028 --> 00:30:10,918 ادامه بده خانم متن اس ام اس ، بیشتر نشون بده 644 00:30:12,964 --> 00:30:14,386 چی نوشته؟ 645 00:30:14,399 --> 00:30:16,026 خیال می کنه واسه سکسه 646 00:30:16,034 --> 00:30:18,128 چی؟ 647 00:30:18,203 --> 00:30:20,126 این اصلا یعنی چی؟ 648 00:30:21,239 --> 00:30:23,731 sos 649 00:30:23,807 --> 00:30:27,061 پوست رو پوست 650 00:30:27,143 --> 00:30:28,633 آره لطفا 651 00:30:28,644 --> 00:30:30,499 اوه بی خیال 652 00:30:30,512 --> 00:30:32,401 کثیف 653 00:30:33,548 --> 00:30:35,300 هنوز فکر می کنه واسه سکسه 654 00:30:35,318 --> 00:30:36,843 اونجوری مامانت رو بوس می کردی؟ 655 00:30:36,853 --> 00:30:38,810 اوه خدای من 656 00:30:38,888 --> 00:30:40,037 اوه خدای من 657 00:30:40,055 --> 00:30:41,170 بابایی خوشش اومد 658 00:30:41,188 --> 00:30:42,508 اوه تو دردسر افتادی 659 00:30:42,522 --> 00:30:44,411 بابایی حال کردش 660 00:30:44,824 --> 00:30:47,452 هی یکی داره میاد 661 00:30:48,694 --> 00:30:50,048 ما داخل ساختمون ولکوفیم 662 00:30:50,062 --> 00:30:52,019 - زیرزمین شماره ۶ بهش بگو -باشه 663 00:30:52,095 --> 00:30:53,505 تموم شد 664 00:30:53,529 --> 00:30:54,587 سیستم حفاظتیشون رو کنار زدم وارد شدم 665 00:30:54,597 --> 00:30:55,883 عالیه عالیه چیزی هست؟ 666 00:30:55,898 --> 00:30:57,787 خب چیزی که با اسم خودش نیست 667 00:30:57,833 --> 00:30:58,994 اما اسمای مستعار رو دارم چک می کنم 668 00:30:59,001 --> 00:31:00,411 ماموریت هایی که پدرم فکر می کرد 669 00:31:00,435 --> 00:31:02,324 که اون توشه یا سلاح هایی که دنبالش بوده 670 00:31:04,071 --> 00:31:05,596 واسا 671 00:31:05,606 --> 00:31:07,495 یه دقیقه واسا ، فراست 672 00:31:08,108 --> 00:31:09,667 فراست 673 00:31:10,176 --> 00:31:11,337 ملکه فراست 674 00:31:11,344 --> 00:31:13,233 مادرم قبلا داستانش رو برام می گفت 675 00:31:13,312 --> 00:31:15,462 وقتی بچه بودم دربارش می گفت ملکه فراست 676 00:31:15,748 --> 00:31:17,409 خب هر چی دانلودش کن 677 00:31:17,416 --> 00:31:19,066 - و بزن بریم بیرون - رمز داره 678 00:31:19,083 --> 00:31:20,437 رمز داره 679 00:31:20,450 --> 00:31:23,135 اما یه برنامه دارم که می تونه هکش کنه 680 00:31:23,219 --> 00:31:24,778 و بعدش می تونیم دانلودش کنیم 681 00:31:24,787 --> 00:31:27,006 عجله کن 682 00:31:32,525 --> 00:31:33,708 یه لحظه واسا 683 00:31:33,726 --> 00:31:35,114 اوه لعنت 684 00:31:35,127 --> 00:31:36,276 چیه؟ 685 00:31:36,294 --> 00:31:37,682 ساراست اما ... 686 00:31:37,695 --> 00:31:39,379 فکر می کردم داره پیام سکسی می فرسته رفیق 687 00:31:39,396 --> 00:31:40,716 اون اینجاست 688 00:31:40,730 --> 00:31:43,552 و تو دردسر هستن 689 00:31:43,632 --> 00:31:45,259 رفیق می خوای چی کار کنی؟ به بکمن زنگ بزن 690 00:31:45,268 --> 00:31:47,828 به پکمن زنگ می زنم یا به سی‌آی‌ای یا ارتش چون 691 00:31:47,905 --> 00:31:49,794 یکی باید نجاتشون بده نجاتشون میده؟ 692 00:31:53,449 --> 00:31:55,872 ما 693 00:32:00,499 --> 00:32:03,628 انگولک کردن رو پس کن 694 00:32:05,769 --> 00:32:07,726 هیچکسی نمی یادش 695 00:32:07,804 --> 00:32:09,954 بیشترین از این دوست نداشتم 696 00:32:10,039 --> 00:32:13,367 که گلوله رو خالی کنم 697 00:32:13,392 --> 00:32:14,894 تو کله هر دوتون 698 00:32:14,919 --> 00:32:16,329 آره ادامه بده و بزن 699 00:32:16,354 --> 00:32:18,243 زر زیادی نزن و شلیک کن 700 00:32:23,682 --> 00:32:25,935 مشکل اینه شما دو تا ماموری نیستین که من دنبالشم 701 00:32:26,018 --> 00:32:28,476 تو شش ماه گذشته دو تا مامور سی آی‌ای 702 00:32:28,553 --> 00:32:30,544 به صنایع ولکوف نزدیک شدن 703 00:32:30,624 --> 00:32:33,309 بیشتر از هر جاسوس دیگه 704 00:32:33,394 --> 00:32:34,782 اونا روحن 705 00:32:34,795 --> 00:32:36,115 اونا تخصص ویژه دارن 706 00:32:36,130 --> 00:32:37,655 تا از وسایل عمومی استفاده کنن تا 707 00:32:37,665 --> 00:32:39,554 نشه ردشون رو گرفت 708 00:32:40,902 --> 00:32:42,791 خب بهم بگید ... 709 00:32:44,371 --> 00:32:46,465 .. این جاسوس های ویژه کین؟ 710 00:32:48,776 --> 00:32:50,699 - نمی دونم - اصلا ندیدمشون 711 00:32:50,778 --> 00:32:52,837 مورگان از این طرف 712 00:32:52,913 --> 00:32:54,608 برگرد ‏ برگرد ، برگرد 713 00:33:01,154 --> 00:33:02,699 گرفتیمشون اونا تو ساختمونن 714 00:33:02,724 --> 00:33:03,782 اونا اینجان 715 00:33:04,091 --> 00:33:05,274 حتما برای شما اومدن 716 00:33:05,291 --> 00:33:07,180 خب 717 00:33:07,226 --> 00:33:08,910 این اولین اشتباهشون بود 718 00:33:08,927 --> 00:33:13,251 همه این ساختمون ... یه تله است 719 00:33:14,866 --> 00:33:18,359 خب رفیق کونگ فو بازیت کو؟ 720 00:33:18,436 --> 00:33:21,497 ماه هاست ازش استفاده نکردم 721 00:33:21,573 --> 00:33:23,428 عالیه 722 00:33:23,442 --> 00:33:25,865 خب .. می خواید با دوستانتون 723 00:33:25,944 --> 00:33:27,434 حرف بزنید؟ 724 00:33:27,445 --> 00:33:28,422 چاک چی شده؟ 725 00:33:28,446 --> 00:33:30,505 اینجا چی کار می کنی؟ 726 00:33:30,580 --> 00:33:31,832 سارا می دونم که تو الان 727 00:33:31,848 --> 00:33:33,475 به عالمه سئوال ازم داری 728 00:33:33,482 --> 00:33:34,734 و قول میدم همش رو بعدا توضیح میدم 729 00:33:34,750 --> 00:33:35,774 گوش کن باید فلش بزنی باشه؟ 730 00:33:35,784 --> 00:33:37,228 باید. از اینجا بری بیرون 731 00:33:37,252 --> 00:33:39,038 - بسه دیگه زیاد شنیدم نه خواهش می کنم این یه اشتباه بزرگیه 732 00:33:39,054 --> 00:33:40,031 اون یه جاسوس نیست 733 00:33:40,055 --> 00:33:41,944 - بکشینشون - نه خواهش می کنم نه 734 00:33:53,734 --> 00:33:55,657 خب به نظر میاد 735 00:33:55,736 --> 00:33:58,558 یه کمی خلاف اننظار بود 736 00:33:58,638 --> 00:34:01,699 تیکه تیه ات می کنم و اشکت رو در میارم 737 00:34:01,774 --> 00:34:02,723 خبلی خب فهمیدم 738 00:34:02,748 --> 00:34:04,637 یکی لطفا به این شلیک کنه؟ 739 00:34:05,169 --> 00:34:06,921 سلام؟ 740 00:34:07,077 --> 00:34:09,899 بله ، کی هستی؟ 741 00:34:09,979 --> 00:34:11,936 ببین مشخصه که اصلا نمی دونی من کی هستم 742 00:34:12,014 --> 00:34:14,446 چون فقط ده تا از افرادت رو فرستادی تا ترتیب من رو بدن 743 00:34:14,471 --> 00:34:15,757 پس بزار برات روشن کنم 744 00:34:15,782 --> 00:34:17,773 اگه به یه موی سارا دست بزنی 745 00:34:17,798 --> 00:34:19,789 کاری رو باهات می کنم که الان با افرادت کردم 746 00:34:20,255 --> 00:34:21,404 فهمیدی؟ 747 00:34:21,422 --> 00:34:24,175 الان دارم میام پایین 748 00:34:24,792 --> 00:34:26,202 به اندازه کافی ترسناک بود؟ 749 00:34:26,226 --> 00:34:28,149 من ترسیدم من وقتی ترسیدم که تو 750 00:34:28,228 --> 00:34:29,445 اصلا از کار افتاده نشدی چاک 751 00:34:29,462 --> 00:34:31,123 داغونشون کردی 752 00:34:31,130 --> 00:34:33,485 پیشنهاد می کنم در برین 753 00:34:33,565 --> 00:34:35,385 الان 754 00:34:35,400 --> 00:34:37,289 دنبالم بیایید 755 00:34:50,480 --> 00:34:52,369 درد گرفت 756 00:34:52,415 --> 00:34:53,632 از حالت جاسوسیم افتادم 757 00:34:53,649 --> 00:34:55,538 تو اینجا چه غلطی می کنی؟ 758 00:34:58,053 --> 00:34:59,976 نجات جون شما خب؟ بزار فعلا اسمش رو همین بزاریم 759 00:35:02,891 --> 00:35:03,868 من خوبم 760 00:35:03,892 --> 00:35:05,314 اینا رو ببر 761 00:35:05,327 --> 00:35:06,715 چند تا روس رو باید بکشم 762 00:35:06,729 --> 00:35:10,222 نه هنوز یه کار دیگه باید بکنم 763 00:35:11,336 --> 00:35:13,259 منتظرت هستم 764 00:35:13,340 --> 00:35:16,230 و از انتظار خوشم نمیاد 765 00:35:16,311 --> 00:35:18,200 رییس آمریکایی ها فرار کردن 766 00:35:24,251 --> 00:35:26,003 چاک ما چرا اینجاییم؟ 767 00:35:26,018 --> 00:35:28,703 چی . کامپیوتر؟ برای این اومدی اینجا؟ 768 00:35:28,787 --> 00:35:31,415 ببین سارا باید حقیقت رو بت بگم 769 00:35:31,489 --> 00:35:33,048 باید جستجوی پدرم درباره مادرم رو تموم کنم 770 00:35:33,056 --> 00:35:34,979 اون جاسوسه اون یه جاسوسه و نمی دونم 771 00:35:35,058 --> 00:35:37,152 فکر می کردم می تونم پیداش کنم نجاتش بدم . بیارمش خونه 772 00:35:37,226 --> 00:35:38,614 باید به من می گفتی 773 00:35:38,627 --> 00:35:40,311 - تو جلوی من رو می گرفتی - البته که این کار رو می کردم 774 00:35:40,328 --> 00:35:41,887 نمی خوام که تو اسیبی ببینی 775 00:35:41,896 --> 00:35:43,148 سارا مجبورم این کار رو کنم 776 00:35:43,164 --> 00:35:45,087 این مادر منه باید حقیقت رو بدونم 777 00:35:45,166 --> 00:35:47,760 دروغی نباشه این قانون ما بود 778 00:35:47,835 --> 00:35:51,294 این فقط یه راز بود که ازت مخفی کردم 779 00:35:51,371 --> 00:35:52,361 دروغی نگفتم 780 00:35:52,371 --> 00:35:54,760 قانون جدید ، رازی نباشه ، دروغی نباشه 781 00:35:54,839 --> 00:35:57,797 از الان شروع شد 782 00:35:57,807 --> 00:35:58,797 عالیه ، ردیف شد دیگه 783 00:35:58,807 --> 00:36:00,400 حالا چطور از اینجا بریم بیرون؟ 784 00:36:00,408 --> 00:36:01,660 نمی تونید بیرون برید 785 00:36:01,676 --> 00:36:02,687 این یه ساختمون زنده است 786 00:36:02,711 --> 00:36:04,668 کاملا اتوماتیکه 787 00:36:04,747 --> 00:36:06,306 سیستم حفاظتی اکتیو شد 788 00:36:06,315 --> 00:36:09,273 اگه بمیرید مردید 789 00:36:09,351 --> 00:36:11,376 به نظر بدیمن میادش 790 00:36:11,453 --> 00:36:13,342 امیدوارم اون فایلا ارزشش رو داشته باشه چاک 791 00:36:13,388 --> 00:36:15,538 مثل اردکیم اینجا 792 00:36:21,851 --> 00:36:23,307 متاسفم مامان 793 00:36:23,318 --> 00:36:25,275 چاک داری چی کار می کنی؟ 794 00:36:25,352 --> 00:36:26,604 اگه ای ام پی رو کار بندازم 795 00:36:26,620 --> 00:36:28,509 ساختمون از کار می افته و می تونیم بیرون بریم 796 00:36:28,554 --> 00:36:30,010 اما چاک ، کامپیوتر 797 00:36:30,021 --> 00:36:31,147 فایلت رو از دست میدی 798 00:36:31,155 --> 00:36:32,714 شاید هرگز مادرت رو پیدا نکنی 799 00:36:32,723 --> 00:36:34,612 آره خب اما ارزش از دست دادن تو رو نداره 800 00:36:36,492 --> 00:36:38,381 هر کدوم شما رو 801 00:36:39,762 --> 00:36:40,739 اره می فهمیم 802 00:36:40,763 --> 00:36:42,652 دکمه اش رو بزن 803 00:36:48,602 --> 00:36:50,764 نقشه عالی بود 804 00:36:50,838 --> 00:36:51,987 حالا چی؟ 805 00:36:52,005 --> 00:36:53,325 حالا ما 806 00:36:53,340 --> 00:36:56,401 بهترین سلاحی رو که کمونیستا ساختن به کار می گیریم آک ۶۷ 807 00:37:11,921 --> 00:37:14,344 برید برید یالا یالا 808 00:37:14,424 --> 00:37:16,051 همه زنده ان؟ 809 00:37:16,058 --> 00:37:17,913 من خوبم خوبم یه کمی سرده اما ... 810 00:37:17,926 --> 00:37:19,587 کسی اهمیت میده؟ 811 00:37:19,594 --> 00:37:21,619 ماشین برای فرار کو؟ 812 00:37:37,041 --> 00:37:40,500 جشنمون مبارک؟ 813 00:37:40,576 --> 00:37:42,567 جشنمون مبارک 814 00:37:52,281 --> 00:37:53,771 خب این بود 815 00:37:53,949 --> 00:37:56,441 همه داستان این بودش 816 00:37:56,519 --> 00:37:59,147 خب من عصبانیم که کمک نخواستی ازمون 817 00:37:59,222 --> 00:38:01,543 متاسفم 818 00:38:02,659 --> 00:38:04,548 کمکم می کنید تا مادرم رو پیدا کنم؟ 819 00:38:07,263 --> 00:38:09,152 آره 820 00:38:10,133 --> 00:38:12,090 آره حتما 821 00:38:12,169 --> 00:38:13,579 اما چاک می دونی این یعنی چی 822 00:38:13,603 --> 00:38:15,230 یعنی که تو دوباره باید عضو آژانس بشی 823 00:38:15,238 --> 00:38:16,763 ویه جاسوس باشی 824 00:38:16,773 --> 00:38:18,093 می دونم 825 00:38:18,108 --> 00:38:20,702 سئوال اینه ، به بکمن درباره مادرم بگیم؟ 826 00:38:20,777 --> 00:38:23,565 نه .هنوز نه 827 00:38:23,647 --> 00:38:25,103 چاک خواهرت چی؟ 828 00:38:25,116 --> 00:38:27,210 می خوای به الی چی بگی؟ 829 00:38:30,421 --> 00:38:32,412 مجبورم بهش حقیقت رو بگم 830 00:38:34,558 --> 00:38:38,188 باید بهش بگم که من یه جاسوسم 831 00:38:47,336 --> 00:38:48,895 چاک 832 00:38:48,904 --> 00:38:50,065 متاسفم نمی خواستم بترسونمت 833 00:38:50,072 --> 00:38:51,790 اوه چیزی نیست 834 00:38:51,807 --> 00:38:53,696 چطوری؟ 835 00:38:55,144 --> 00:38:56,737 مصاحبه خوب بهش نرفت؟ 836 00:38:56,745 --> 00:38:58,600 نه هیچ کدومشون 837 00:38:58,614 --> 00:39:00,742 اما الی یه کاری هست باید بکنم 838 00:39:00,816 --> 00:39:02,170 عیبی نداره چاک 839 00:39:02,184 --> 00:39:03,936 می دونم 840 00:39:03,952 --> 00:39:05,875 چی؟ 841 00:39:05,954 --> 00:39:07,945 بای مور جدید رو دیدم 842 00:39:09,191 --> 00:39:12,786 درسته اره یه شغل عالی اونجا داشتم 843 00:39:12,861 --> 00:39:14,579 الی این چیزی نبود که 844 00:39:14,596 --> 00:39:15,573 چیزی نیست چاک 845 00:39:15,597 --> 00:39:16,587 این هم یه کاره 846 00:39:16,597 --> 00:39:19,057 رسیدن بهش تو این روزا حیلی سخته 847 00:39:20,201 --> 00:39:21,953 خب نوبت منه 848 00:39:24,640 --> 00:39:26,495 باشه 849 00:39:26,508 --> 00:39:28,499 چی شده؟ 850 00:39:30,445 --> 00:39:32,368 من حامله ام 851 00:39:32,447 --> 00:39:35,075 چی؟ 852 00:39:35,149 --> 00:39:37,538 تو.. چی جدی میگی؟ 853 00:39:37,618 --> 00:39:40,110 می خواستم واسم تا دوون بیاد خونه 854 00:39:40,188 --> 00:39:41,906 اما دیدمت و مجبور شدم بهت بگم دیگه 855 00:39:41,923 --> 00:39:43,812 اوه خدای من 856 00:39:44,459 --> 00:39:46,746 اوه خدای من من خیلی برات خوشحالم . اوه خدای من بغلت کردم 857 00:39:46,862 --> 00:39:49,320 به بچه صدمه زدم؟ 858 00:39:49,398 --> 00:39:51,116 به بچه صدمه زدم؟ 859 00:39:51,133 --> 00:39:52,521 چاک 860 00:39:52,535 --> 00:39:54,458 اوه خدای من خارق العاده است 861 00:39:54,536 --> 00:39:56,288 واقعا خوشحالم چاک 862 00:39:56,305 --> 00:39:59,331 منظورم اینه دارم یه خانواده رو شروع می کنم 863 00:39:59,408 --> 00:40:02,070 یه خانواده جدید و تو هم سارا رو داری و تو امنیتی 864 00:40:02,145 --> 00:40:07,037 و... واقعا الان خیلی خوشحالم 865 00:40:10,186 --> 00:40:12,780 نمی تونم بهش بگم. نه الان 866 00:40:12,855 --> 00:40:14,914 نمی خواد که من یه جاسوس باشم 867 00:40:14,991 --> 00:40:18,518 اما بابام یه ماموریت بهم داده تا مادرم رو پیدا کنم 868 00:40:18,594 --> 00:40:19,914 تا حقیقت رو بفهمم 869 00:40:19,929 --> 00:40:21,818 نمی تونم این کار رو کنم 870 00:40:21,830 --> 00:40:23,218 مجبورم این کار رو کنم 871 00:40:23,232 --> 00:40:26,418 این جاسوس شدن نیست این برادر شدنه 872 00:40:29,704 --> 00:40:33,595 من دیتابیس ها رو کرک کردم برای پیدا کردن مادرت 873 00:40:33,675 --> 00:40:36,463 و این همه چیزیه که پیدا کردم 874 00:40:36,545 --> 00:40:38,434 نگاه کن بالای صفحه رو 875 00:40:44,554 --> 00:40:46,477 دستگیر شده بوده؟ 876 00:40:46,556 --> 00:40:49,514 اره و هیچی بعدش دیگه نیست 877 00:40:51,194 --> 00:40:54,585 همه این زمانی که من والی فکر می کردیم مادرمون ترکمون کرده 878 00:40:54,663 --> 00:40:56,722 چون به ما اهمیتی نمی داده اما اون دستگیر شده بوده 879 00:40:57,800 --> 00:41:00,360 می خوای به الی بگی؟ 880 00:41:02,406 --> 00:41:04,397 نه 881 00:41:05,609 --> 00:41:08,067 نه هنوز 882 00:41:08,145 --> 00:41:09,965 اگه مادرم هنوز زنده باشه 883 00:41:09,980 --> 00:41:12,403 باید پیداش کنم و بیارمش خونه 884 00:41:14,084 --> 00:41:17,247 چرا من رو اینجا اوردین؟ 885 00:41:17,321 --> 00:41:19,574 یه سری اطلاعات جالب دربارت پیدا کردم 886 00:41:19,656 --> 00:41:22,910 یکی دنبال توه 887 00:41:22,993 --> 00:41:24,916 کی؟ 888 00:41:24,995 --> 00:41:26,884 خانواده ات 889 00:41:33,002 --> 00:41:34,925 به ولکوف چیزی گفتین؟ 890 00:41:35,004 --> 00:41:37,598 نه بهش هیچی نگفتم 891 00:41:37,674 --> 00:41:40,097 خوبه 892 00:41:42,412 --> 00:41:44,699 .. خیلی خیلی خوبه 893 00:42:11,274 --> 00:42:13,459 خواهش می کنم 894 00:42:13,540 --> 00:42:16,100 من یه خانواده دارم 895 00:42:17,232 --> 00:42:19,974 خب من هم دارم 896 00:42:20,933 --> 00:42:30,080 www.TalaFilm.Top 897 00:42:30,385 --> 00:42:39,961 www.TalaFilm.Top