1
00:00:01,846 --> 00:00:04,759
سلام من چاکم یه چیزایی هست
که شاید بخواید بدونید

2
00:00:04,836 --> 00:00:07,567
ما از هیچ هزینه ای برای نوسازی بای مور
دریغ نکردیم

3
00:00:07,640 --> 00:00:11,292
اینجا الان یه ایستگاه فرعی
کاملا پیشرفته برای سی آی‌ای و ان‌اس‌ای هست

4
00:00:11,377 --> 00:00:12,435
من حامله ام

5
00:00:12,445 --> 00:00:14,334
اوه دی من

6
00:00:14,381 --> 00:00:15,974
آلکس من پدرتم

7
00:00:15,981 --> 00:00:17,301
اگه ولکوف

8
00:00:17,315 --> 00:00:18,532
اطلاعاتی از مادرم داشته باشه

9
00:00:18,549 --> 00:00:19,607
باید سعی کنیم پیداش کنیم

10
00:00:19,617 --> 00:00:21,506
- یکی دنبالته

11
00:00:21,585 --> 00:00:22,711
خانواده ات

12
00:00:22,719 --> 00:00:24,107
به ولکوف دربارش گفتی؟

13
00:00:24,119 --> 00:00:25,177
هیچی نگفتم

14
00:00:25,186 --> 00:00:27,075
خوبه

15
00:00:27,225 --> 00:00:37,215
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

16
00:00:37,391 --> 00:00:47,580
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@

17
00:01:05,150 --> 00:01:07,073
خیلی خب یکی از افرادمون رو از دست دادیم

18
00:01:07,152 --> 00:01:08,677
خب شما باید دست از رقص و شادی بردارید

19
00:01:08,686 --> 00:01:10,074
وقتی الی نیاز به استراحت داره

20
00:01:10,087 --> 00:01:11,976
دوون من الان ۱۳ هفته است حامله ام

21
00:01:11,989 --> 00:01:13,878
دقیقا
ما ۱۳ هفته رو از دست دادیم

22
00:01:13,891 --> 00:01:16,076
و یه عالمه تصمیم باید دربارش
گرفته بشه

23
00:01:16,160 --> 00:01:17,980
زایمان طبیعی یا سزارین

24
00:01:17,995 --> 00:01:19,588
بعدش باید چی کار کنیم؟

25
00:01:19,595 --> 00:01:22,155
فرانسه یا اسپانیایی
زبون دومش باشه

26
00:01:22,231 --> 00:01:24,416
یا که اصلا بزنیم تو کار ژاپنی؟

27
00:01:24,499 --> 00:01:26,251
دوون بچه تا ۶ ماه دیگه به دنیا نمی یاد

28
00:01:26,267 --> 00:01:28,087
هنوز یه کمی زمان داریم

29
00:01:28,102 --> 00:01:30,628
دقیقا، ممنون

30
00:01:30,704 --> 00:01:32,957
فردا اولین روز برگشت چاک به بای مور هستش

31
00:01:33,040 --> 00:01:35,259
اوه و همین طور هم مورگان

32
00:01:35,341 --> 00:01:36,467
ممنون

33
00:01:36,476 --> 00:01:37,864
قبول شدن دوباره خیلی راه طولانی بود

34
00:01:37,877 --> 00:01:39,800
می دونی الی این اصلا مساله مهمی نیست
من و مورگان

35
00:01:39,878 --> 00:01:42,131
قبلا هم برای بای مور کار کردیم

36
00:01:42,214 --> 00:01:45,138
خب هنوز هم هیجان انگیز و امن هستش

37
00:01:45,216 --> 00:01:47,503
امن و هیجان انگیز

38
00:01:47,585 --> 00:01:48,939
خسته ای عزیزم؟

39
00:01:48,952 --> 00:01:50,374
می دونم که خوب نخوابیدی

40
00:01:50,387 --> 00:01:52,276
بچه موقعی که خوابی می خوابه؟

41
00:01:52,356 --> 00:01:53,766
خیلی خب دوون جدی میگم
باید آروم باشی

42
00:01:53,790 --> 00:01:55,576
این بچه الان اندازه یه گردوئه

43
00:01:55,592 --> 00:01:57,879
هی هی مراقب باش چی میگی

44
00:01:57,960 --> 00:01:59,553
شنوایی تو هفته دوازدهم کامل میشه

45
00:01:59,562 --> 00:02:01,712
گردوی کوچولوی ما می تونه
هر چی بگی رو بشنوه

46
00:02:01,797 --> 00:02:02,774
چه اتفاقی داره می افته

47
00:02:02,798 --> 00:02:04,425
اصلا نمی دونم

48
00:02:04,432 --> 00:02:05,991
هی شما باید از این حرفا نت برداری کنید

49
00:02:06,000 --> 00:02:07,889
می تونید زوج بعدی شما باشید

50
00:02:08,502 --> 00:02:10,129
- خب نمی دونم
- سارا

51
00:02:10,137 --> 00:02:11,457
باید اول بسته هاش رو باز کنه

52
00:02:11,471 --> 00:02:12,597
برای اونا حتی دربارش فکر کردن

53
00:02:12,606 --> 00:02:14,529
که خانواده شروع کنن؟

54
00:02:20,046 --> 00:02:21,935
غلات یخ زده؟

55
00:02:25,818 --> 00:02:28,276
فکر نمی کنی که این عجیبه که تا حالا
کیف و بسته هام رو باز نکردم؟

56
00:02:28,353 --> 00:02:29,364
چی؟

57
00:02:29,388 --> 00:02:31,641
نه نه نه نه اصلا

58
00:02:31,724 --> 00:02:33,943
منظورم اینه می دونی
همش هشت ماه شده

59
00:02:34,026 --> 00:02:36,313
درسته و ... ومن تو ماموریت بودم

60
00:02:36,395 --> 00:02:37,817
اساسا کل زمانش رو

61
00:02:37,830 --> 00:02:39,582
و باید باز به زودی برم

62
00:02:39,598 --> 00:02:41,726
کاملا می فهمم
می دونی که می فهمم

63
00:02:41,800 --> 00:02:43,017
ببین به مورگان گوش نکن

64
00:02:43,033 --> 00:02:44,443
اون اصلا نمی دونه درباره چی حرف می زنه

65
00:02:44,467 --> 00:02:45,911
اون آدمیه که برشتوکش رو با
چنگال می خوره

66
00:02:45,935 --> 00:02:47,425
پس تو با این مشکلی نداری؟

67
00:02:47,435 --> 00:02:50,291
تو اینجایی

68
00:02:50,368 --> 00:02:51,654
این تنها چیزیه که برام اهمیت داره

69
00:02:51,669 --> 00:02:54,354
خیلی خب؟

70
00:02:54,437 --> 00:02:56,428
این اصلا عجیب نیست

71
00:02:56,506 --> 00:02:57,860
کاملا عجیبه درسته؟

72
00:02:57,874 --> 00:02:58,932
البته که عجیبه

73
00:02:58,941 --> 00:03:00,864
منظورم اینه اون حتی یه وسیله اش رو

74
00:03:00,943 --> 00:03:03,196
تا حالا تو کمد نزاشته
هیچیش رو

75
00:03:03,278 --> 00:03:04,700
انگار بیشتر ترجیح میده تو ماموریت باشه

76
00:03:04,713 --> 00:03:06,499
تا برگرده خونه پیش من باشه

77
00:03:06,514 --> 00:03:08,300
خب اوضاع وقتی عالی به نظر میاد

78
00:03:08,316 --> 00:03:09,340
و همه چیز کامله

79
00:03:09,350 --> 00:03:10,840
که معمولا
وقتیه که تو پیداش کنی مرد

80
00:03:10,851 --> 00:03:12,637
چی . چی رو پیدا کنم؟

81
00:03:12,653 --> 00:03:13,630
پاشنه آشیل رو

82
00:03:13,654 --> 00:03:15,179
چاک همه روابط یه ...

83
00:03:15,189 --> 00:03:17,009
یه مشکلی دارن
که نمیشه بهش پیروز شد

84
00:03:17,023 --> 00:03:18,275
حتی تو عالی ترین رابطه ها

85
00:03:18,291 --> 00:03:22,080
رومئو و ژولیت
تریستان و ایزوله

86
00:03:22,161 --> 00:03:23,413
آناکین و پدمه

87
00:03:23,429 --> 00:03:26,023
داری میگی که سارا به خاطر
یه پاشنه اشیل

88
00:03:26,098 --> 00:03:27,452
وسایلش رو باز نکرد؟

89
00:03:27,466 --> 00:03:28,443
نصیحت من رو بشنو رفیق

90
00:03:28,467 --> 00:03:30,287
احساسات خودت رو برای خودت نگه دار
باشه؟

91
00:03:30,301 --> 00:03:32,156
دلیل بیشتری براش نمی خوای
که بره

92
00:03:32,170 --> 00:03:34,491
چاک بارتوفسکی لطفا به دفتر مدیریت
مراجعه کنید

93
00:03:34,572 --> 00:03:35,549
وظیفه صدام می کنه

94
00:03:35,573 --> 00:03:36,597
ممنون رفیق برای حرفات

95
00:03:36,607 --> 00:03:38,598
خواهش می کنم

96
00:03:40,176 --> 00:03:41,496
اطاعت

97
00:03:41,511 --> 00:03:43,434
آقایون  شما مرخصید

98
00:03:43,513 --> 00:03:46,232
شما چطورین؟

99
00:03:48,884 --> 00:03:50,943
خب .. من مامور گرایمزم

100
00:03:51,986 --> 00:03:54,273
تو از نیروی ویژه ای

101
00:03:54,355 --> 00:03:56,244
می دونم که همتون جاسوس های مخفی هستین اما

102
00:03:56,290 --> 00:03:57,348
با اون دختر قبلیه کاملا آشنام

103
00:03:57,357 --> 00:03:58,540
بای مور می دونی

104
00:03:58,558 --> 00:03:59,980
اگه سئوالی داشتی
خجالت نکش بپرس

105
00:03:59,993 --> 00:04:01,518
یه استراحت برای قهوه خوردن
ما فقط ...

106
00:04:01,527 --> 00:04:04,815
ما سرکاریم
استراحت نمی کنیم

107
00:04:04,897 --> 00:04:07,582
تو آدم خیلی کوچولویی هستی نه؟

108
00:04:08,666 --> 00:04:10,293
این اواخر خودت رو تو آینه دیدی؟

109
00:04:10,301 --> 00:04:11,826
تو

110
00:04:11,835 --> 00:04:14,258
بخوام باهات صادق باشم
کاملا تحت تاثیر قرار گرفتم

111
00:04:14,337 --> 00:04:15,361
منظورم اینه واقعا

112
00:04:15,371 --> 00:04:16,725
از لحاظ فیزیکی نمونه ای

113
00:04:16,739 --> 00:04:17,922
قبلا از اون ..

114
00:04:17,940 --> 00:04:19,135
با یه دست بلندش می کنی؟

115
00:04:19,142 --> 00:04:20,119
همه کارات رو با یه دست می کنی؟

116
00:04:20,143 --> 00:04:22,396
خیلی خب اون ...

117
00:04:22,478 --> 00:04:25,106
من هم ازش استفاده می کردم
اما یادم رفته کمربندم رو ببندم

118
00:04:25,180 --> 00:04:27,865
یکی از مامورین ما دیشب تو میلان
کشته شد

119
00:04:27,949 --> 00:04:30,737
وقتی داشته دنبال این زن می کرده ...

120
00:04:30,818 --> 00:04:32,946
سوفیا استفانو

121
00:04:33,019 --> 00:04:34,578
اوه

122
00:04:34,587 --> 00:04:36,214
کی برامون عکس های مخفی رو می گیره؟

123
00:04:36,222 --> 00:04:38,418
چون واقعا وحشتناکه

124
00:04:38,491 --> 00:04:39,708
می تونید ببینید اون نحوه ... ؟

125
00:04:39,726 --> 00:04:41,683
نه نه نه

126
00:04:41,761 --> 00:04:42,738
ففط دارم میگم ظاهرا

127
00:04:42,762 --> 00:04:43,911
تو لباس شناست؟

128
00:04:43,929 --> 00:04:45,249
من حتی تو نگاه اول متوجهش نشدم

129
00:04:45,263 --> 00:04:47,049
همگی می تونیم تصدیق کنیم

130
00:04:47,065 --> 00:04:49,955
که خانم استفانو کاملا جذابه

131
00:04:50,935 --> 00:04:51,891
اما گول

132
00:04:51,903 --> 00:04:53,223
ظاهرش رو نخورید

133
00:04:53,237 --> 00:04:55,126
ما اعتقاد داریم اون
مامور ولکوف هست

134
00:04:55,206 --> 00:04:56,560
تو مهمترین مبادلات تسلیحاتیش

135
00:04:56,574 --> 00:05:00,260
اون از پوشش مدل برای خودش
استفاده می کنه تا توی دنیا مسافرت کنه

136
00:05:00,344 --> 00:05:03,336
تا به مهمترین ادما دسترسی پیدا کنه

137
00:05:03,413 --> 00:05:06,508
و اینگونه سلاح ها رو به
مقصد برسونه

138
00:05:06,582 --> 00:05:09,973
استفانو مهماتی رو دزدیده
که دارای گلوله های هوشمند هستن

139
00:05:10,052 --> 00:05:12,840
از یه کارخونه تولید سلاح
خارج از پاریس

140
00:05:14,123 --> 00:05:15,750
آقای بارتوفسکی

141
00:05:15,758 --> 00:05:16,782
گلوله هوشمند چیه؟

142
00:05:16,792 --> 00:05:18,988
میکروچیپ کنترلی که دارن

143
00:05:19,061 --> 00:05:20,085
گلوله ها رو با جی پی اس فرمان میدن

144
00:05:20,095 --> 00:05:22,154
گلوله خودش میره به هدف می خوره

145
00:05:22,230 --> 00:05:23,708
یه چیزی که جاسوس های خوب

146
00:05:23,732 --> 00:05:24,709
ممکن نیست بهش نیاز پیدا کنن

147
00:05:24,733 --> 00:05:26,121
شاید تو باید چند تایی بگیری

148
00:05:26,134 --> 00:05:28,057
راستش این دقیقا کاریه که می خواستم کنم

149
00:05:28,136 --> 00:05:30,355
استفانو برنامه فروش این سلاح رو

150
00:05:30,438 --> 00:05:32,258
تو یه مهمونی هفته مد در میلان داره

151
00:05:32,273 --> 00:05:34,492
شما دو نفر رو می فرستم تا جلوش رو بگیرید

152
00:05:35,760 --> 00:05:37,074
سرهنگ کیسی

153
00:05:37,244 --> 00:05:39,394
بعد از حادثه ای که برای بنس لورت پیش اومد

154
00:05:39,479 --> 00:05:41,641
مشخص هست که تو این پرونده
شرکت نمی کنید

155
00:05:41,714 --> 00:05:43,466
با یه خنجر به یکی زده ...

156
00:05:43,482 --> 00:05:45,371
بارتوفسکی
واکر

157
00:05:45,383 --> 00:05:46,771
باید همین الان برید

158
00:05:46,784 --> 00:05:48,878
وسایلم بسته بندی هست ژنرال

159
00:05:51,052 --> 00:05:54,807
این هم زنی که عاشقشی

160
00:05:54,888 --> 00:05:56,879
هیچکسی به اندازه واکر
ماموریت دوست نداره

161
00:06:03,495 --> 00:06:06,248
باید از خودت محافظت کنی

162
00:06:06,331 --> 00:06:07,821
ولکوف و ماموراش

163
00:06:07,832 --> 00:06:09,310
جدی هستن

164
00:06:09,334 --> 00:06:12,053
آره اره می دونم

165
00:06:12,136 --> 00:06:14,423
اما نزدیک شدن به ولکوف

166
00:06:14,505 --> 00:06:16,633
- نزدیک شدن به پیدا کردن مادرمه
- خب من اونجا نیستم

167
00:06:16,707 --> 00:06:18,117
که نجاتت بدم

168
00:06:18,141 --> 00:06:19,529
اینجا گیر کردم

169
00:06:19,543 --> 00:06:20,829
گیر کردی

170
00:06:20,843 --> 00:06:24,598
بی خیال کیسی می دونی که
یه کمی بربنک رو دوست داری

171
00:06:24,678 --> 00:06:26,897
خیلی خب تضمین می کنم

172
00:06:26,980 --> 00:06:28,197
ما ترجیح میدیم تو ساحل باشیم

173
00:06:28,215 --> 00:06:29,398
یا جنگل یا همچین جاهایی

174
00:06:29,416 --> 00:06:31,100
اما یه کمی حس خونه بودن اینجا نداری؟

175
00:06:31,117 --> 00:06:34,542
آره گمونم بیشتر از دارفور

176
00:06:34,819 --> 00:06:37,641
یا از غارهای افغانستان

177
00:06:38,888 --> 00:06:42,415
خیلی خب اما گمونم یکی هست که ...

178
00:06:42,492 --> 00:06:44,153
یکی می تونه باشه
یه أدمی ....

179
00:06:44,161 --> 00:06:45,947
کسی که برات اینجا رو

180
00:06:45,963 --> 00:06:47,749
حتی شده یه کمی مثل خونه کنه
مثل آلکس؟

181
00:06:47,766 --> 00:06:49,757
منظورم اینه تو خیلی می بینیش درسته؟

182
00:06:49,836 --> 00:06:51,656
نه

183
00:06:51,671 --> 00:06:53,491
نه؟
اون دخترته

184
00:06:53,506 --> 00:06:55,224
جاسوس ها درگیر روابط احساسی نمیشن

185
00:06:55,241 --> 00:06:57,460
این قانونه

186
00:06:57,543 --> 00:06:58,533
قانون

187
00:06:58,543 --> 00:06:59,760
این قانون نیست

188
00:06:59,778 --> 00:07:01,405
یه احساسه
یا یه پیشنهاد

189
00:07:01,413 --> 00:07:04,474
یا راهنمایی

190
00:07:04,548 --> 00:07:06,437
درباره پاشنه آشیل میگی نه؟

191
00:07:06,517 --> 00:07:08,611
پاشنه آشیل.. چطور فهمیدی..؟

192
00:07:08,685 --> 00:07:10,574
گرایمز بهم گفت

193
00:07:10,620 --> 00:07:12,509
اون بدبخت با هر کی که فکر کنه
بهش گوش میده حرف می زنه

194
00:07:13,256 --> 00:07:17,045
چاک زنای زیبا
بار و بنه زیادی دارن

195
00:07:17,126 --> 00:07:19,220
باید خوشحال باشی که
واکر فقط یه چمدون داره

196
00:08:12,239 --> 00:08:13,832
نشونه ای از سوفیا هست؟

197
00:08:13,840 --> 00:08:15,729
نه . نه هنوز

198
00:08:15,809 --> 00:08:17,253
لباس ورساچی پوشیدی؟

199
00:08:17,277 --> 00:08:18,634
خیلی شهامت کردی مامور واکر

200
00:08:18,659 --> 00:08:20,912
چقدر ریلیتی شو پراجکت رانوی
رو نگاه می کنی؟

201
00:08:27,018 --> 00:08:28,770
اوناهاش

202
00:08:28,786 --> 00:08:30,845
باید تو کیفش باشه

203
00:08:30,921 --> 00:08:32,741
گلوله های هوشمند؟

204
00:08:32,756 --> 00:08:35,077
خیلی خب من میرم

205
00:08:46,701 --> 00:08:48,226
فکر کردی کی هستی؟

206
00:08:48,236 --> 00:08:49,726
هیچکی من هیچکی نیستم

207
00:08:49,737 --> 00:08:51,057
نه نمی خواستم این کار رو کنم

208
00:08:51,072 --> 00:08:54,167
که دستم رو بزارم رو پشت شما

209
00:08:54,241 --> 00:08:56,835
دستت هنوز داره کون من رو لمس می کنه

210
00:08:56,910 --> 00:08:58,400
باشه

211
00:08:58,611 --> 00:08:59,601
خیلی ببخشید

212
00:08:59,611 --> 00:09:00,737
یه تصادف بود

213
00:09:00,745 --> 00:09:02,873
یه تصادف خوب گمونم
نه

214
00:09:02,947 --> 00:09:03,924
اما من یه منحرف خطرناک نیستم

215
00:09:03,948 --> 00:09:05,455
که تصورش رو می کنید

216
00:09:05,480 --> 00:09:06,834
- پس اینجا چی کار می کنی؟
- من اینجام ..اینجام

217
00:09:06,859 --> 00:09:08,884
با

218
00:09:09,386 --> 00:09:11,343
اوه می بینم

219
00:09:12,440 --> 00:09:15,159
چیز بدی پیش نیومده

220
00:09:20,159 --> 00:09:22,048
- گرفتی؟
-نه دقیقا نه

221
00:09:22,061 --> 00:09:24,416
راستش ضایع شدم

222
00:09:24,696 --> 00:09:25,982
چی شدش؟
- برای برداشتن کیف رفتم

223
00:09:25,997 --> 00:09:27,146
واون یکهو برگشت و

224
00:09:27,164 --> 00:09:28,984
دستم .. منظورم اینه خیلی آروم

225
00:09:28,999 --> 00:09:30,888
خورد به..

226
00:09:30,934 --> 00:09:32,117
می دونی این واقعا مهم نیست

227
00:09:32,135 --> 00:09:35,412
هنوز توی باره
نه‌رفتش

228
00:09:37,139 --> 00:09:39,767
اون کیفش رو برداشت

229
00:09:39,841 --> 00:09:42,060
- چی؟کی؟
- متصدی بار

230
00:09:42,143 --> 00:09:44,032
الان جا گذاشتش

231
00:09:51,151 --> 00:09:53,040
دستا بالا

232
00:09:54,712 --> 00:09:58,366
خواهش می کنم بهم صدمه نزنید
یه خانم کیفش رو تو بار جا گذاشت ...

233
00:09:58,391 --> 00:09:59,779
من فقط می خواستم پسش بدم

234
00:10:00,826 --> 00:10:03,215
خیلی خب

235
00:10:03,295 --> 00:10:06,083
سارا

236
00:10:06,164 --> 00:10:08,223
می دونست ما میاییم

237
00:10:08,299 --> 00:10:10,495
بریم

238
00:10:10,569 --> 00:10:12,788
خیلی خب ارامشت رو حفظ کن
آروم ...

239
00:10:12,872 --> 00:10:15,057
باید پرتش کنم؟

240
00:10:16,407 --> 00:10:17,624
چرا داره چشمک می زنه؟

241
00:10:17,642 --> 00:10:18,700
کلیک بده

242
00:10:18,709 --> 00:10:19,961
خیلی خب باید یه سنسور فشاری داشته باشه

243
00:10:19,976 --> 00:10:21,865
اگه ولش کنی می ترکه

244
00:10:24,213 --> 00:10:26,671
سریع

245
00:10:26,747 --> 00:10:28,966
هر کاری می خوای کن

246
00:10:29,396 --> 00:10:30,716
سارا گوش کن

247
00:10:30,741 --> 00:10:32,163
سارا نمی تونم بمیرم بدون اینکه بدونی

248
00:10:32,188 --> 00:10:34,043
که من کسی که هستی رو قبول دارم باشه؟

249
00:10:34,521 --> 00:10:36,512
اگه نمی خوای وسایلت رو باز کنی
اصلا برای من مهم نیست

250
00:10:36,589 --> 00:10:38,478
من هنوز دوستت دارم

251
00:10:46,796 --> 00:10:49,424
هنوز دوستم داری؟

252
00:10:49,499 --> 00:10:51,388
ببخشید چی؟

253
00:10:51,413 --> 00:10:54,633
من

254
00:10:54,702 --> 00:10:56,761
اونا بهترین کلمات اخر نبودن نه؟

255
00:11:02,107 --> 00:11:04,701
سه تا کاری که می تونی با
این وسیله کنی رو بگو

256
00:11:04,743 --> 00:11:07,235
با شماره سه بگو

257
00:11:08,546 --> 00:11:10,731
خیلی خب این بای مور جدید خیلی تفییر کرده

258
00:11:10,815 --> 00:11:12,909
و گمون نکنم بهتر شده باشه

259
00:11:12,983 --> 00:11:14,974
خفه شو گرایمز

260
00:11:17,221 --> 00:11:19,144
رفیق چی سر بای مور اومده؟

261
00:11:19,222 --> 00:11:21,111
همشون به طرز ترسناکی کار بلد شدن

262
00:11:21,124 --> 00:11:23,013
- توجه نکن
- توجه نکن

263
00:11:24,326 --> 00:11:26,112
وسط خال

264
00:11:26,127 --> 00:11:27,947
هفت متر

265
00:11:27,961 --> 00:11:29,713
بهتر می تونم باشم

266
00:11:29,728 --> 00:11:33,249
خیلی خب بگید که همه
اینجا جاسوس نیستن

267
00:11:33,274 --> 00:11:36,198
چاک به الی قول داده دیگه برای سی‌آی‌ای
کار نکنه

268
00:11:36,314 --> 00:11:38,099
من نگرانشم
خواب براش نمی مونه

269
00:11:38,168 --> 00:11:40,057
اگه حتی فکر کنه چاک جاسوسه

270
00:11:40,103 --> 00:11:41,264
بارتوفسکی بیرون از کاره

271
00:11:41,471 --> 00:11:43,394
هر چند بای مور هنوز پوشش من هست

272
00:11:43,473 --> 00:11:45,623
متاسفانه عوض نشده

273
00:11:47,023 --> 00:11:49,204
اوه نه

274
00:11:49,278 --> 00:11:51,463
یه چیزی هنوز اینجا هست که ...

275
00:11:53,381 --> 00:11:54,473
عجیبه

276
00:11:54,482 --> 00:11:56,371
ده متر

277
00:11:56,652 --> 00:11:57,904
بیشتر خوشم اومد

278
00:11:57,921 --> 00:12:00,379
چاک کجاست مورگان؟

279
00:12:00,455 --> 00:12:03,379
می دونی ما تیم عالی هستیم
من وتو

280
00:12:03,458 --> 00:12:05,278
تو یه ناجی هستی

281
00:12:05,294 --> 00:12:08,218
من خیلی بهت افتخار می کنم
واقعا

282
00:12:08,296 --> 00:12:10,856
راستش به هردومون می دونی
اینکه چطور با هم خوب کار می کنیم

283
00:12:10,931 --> 00:12:12,649
نشونه ای از سوفیا هست؟

284
00:12:12,667 --> 00:12:14,328
نه نه
تو از من عصبانی هستی؟

285
00:12:14,335 --> 00:12:15,745
اکه گلوله تو کیفش نبوده باشه

286
00:12:15,769 --> 00:12:17,954
پس یقینا با خودش تو مهمونی نداشته

287
00:12:18,038 --> 00:12:20,132
چون لباسش جای زیادی برای مخفی کاری نداشت

288
00:12:20,206 --> 00:12:21,423
من

289
00:12:21,441 --> 00:12:22,829
من نگاه نکردم

290
00:12:22,842 --> 00:12:24,320
من نگاه نمی کردم اولا

291
00:12:24,344 --> 00:12:26,233
و دوما یه وضعیت خیلی استرس زا بودش

292
00:12:26,245 --> 00:12:28,134
اینکه زندگیت داره از جلو چشمت
سری رد میشه

293
00:12:28,180 --> 00:12:30,968
و در نهایت باید
این رو قبول کنی

294
00:12:31,050 --> 00:12:32,836
بهت گفتم دوستت دارم

295
00:12:32,851 --> 00:12:34,945
این چیزیه که مهمه درسته؟
ما هر دو می تونیم با این موافق باشیم

296
00:12:35,020 --> 00:12:37,375
چاک اگه اون بمب رو خنثی نمی کردیم
آخرین حرفی که به من زده بودی

297
00:12:37,455 --> 00:12:39,674
درباره عادت عجیب من بود که
وسایلم رو باز نمی کنم

298
00:12:39,757 --> 00:12:41,646
حق با توه و متاسفم
نباید هرگز اینا رو می گفتم

299
00:12:41,659 --> 00:12:43,548
و احمقانه اینه اصلا پیش اهمیت نمیدم
نمیدم

300
00:12:43,594 --> 00:12:45,551
جاسوسا وسایلشون رو سبک جمع می کنن
می فهمم

301
00:12:45,629 --> 00:12:47,415
آره همین طوره سبک می بندیم
چون باید آماده باشیم

302
00:12:47,430 --> 00:12:48,716
برای ماموریت بعدی

303
00:12:48,731 --> 00:12:51,484
والان واقعا باید رو این ماموریت تمرکز کنیم

304
00:12:52,668 --> 00:12:54,659
بیا چاک

305
00:13:05,362 --> 00:13:07,251
می تونم کمکتون کنم آقای گرایمز؟

306
00:13:07,296 --> 00:13:09,116
بله راستش
می خواستم با شما حرف بزنم

307
00:13:09,131 --> 00:13:12,817
درباره اینکه تو بای مور
همه چیزی خیلی خوب داره پیش میره

308
00:13:12,899 --> 00:13:14,822
همه چیز به نظر عالی اداره میشه

309
00:13:14,900 --> 00:13:17,858
دقیقا آره همین هم مشکل منه

310
00:13:17,936 --> 00:13:20,189
از درستی زیاد اشتباه شده

311
00:13:21,239 --> 00:13:23,765
و بهم بگو آقای گرایمز

312
00:13:23,841 --> 00:13:26,731
چی درباره اداره یه پایگاه سی‌آی‌ای می دونی؟

313
00:13:26,810 --> 00:13:29,836
هیچی اما درباره بای مور می دونم

314
00:13:29,913 --> 00:13:31,836
و با همه احترامات ژنرال

315
00:13:31,914 --> 00:13:34,565
.. اصلا بای مور نیست

316
00:13:35,883 --> 00:13:37,237
پنج دقیقه وقت داری

317
00:13:37,251 --> 00:13:38,776
همش دو دقیقه می خوام
با من بیایید

318
00:13:38,786 --> 00:13:40,379
می دونید یکی از تعاریف شخصیت های

319
00:13:40,388 --> 00:13:42,607
بای مور قدیمی
بی توجهی به جزئیات بود

320
00:13:42,689 --> 00:13:44,179
برای مثال ...

321
00:13:44,190 --> 00:13:46,181
این رو نگاه کنید

322
00:13:46,206 --> 00:13:47,458
شیر کاکائو درسته؟

323
00:13:47,525 --> 00:13:48,879
حالا یه سال پیش

324
00:13:48,893 --> 00:13:51,043
حداقل یه هفته بعد تمیز میشد

325
00:13:51,127 --> 00:13:55,018
مگه اینکه جف بیاد روش راه بره و بخوره زمین

326
00:13:56,164 --> 00:13:58,383
بفرمایید این یه دونه تازش هست
لذت ببرید

327
00:14:00,401 --> 00:14:03,052
افراد من یاد گرفتن کارا و هوشیار باشن

328
00:14:03,135 --> 00:14:04,728
این شیوه کاری سی‌آی‌ای هست

329
00:14:04,736 --> 00:14:07,159
اما برای بای مور نیست
متوجهید؟

330
00:14:07,239 --> 00:14:09,662
حالا اگه یکی از مشتری ها
نتونه لیبل ها رو بخونه

331
00:14:09,741 --> 00:14:11,800
محصولات اشتباه لیبل شده
مطمئنا کارکنان سعی می کردن حواسشون رو پرت کنن

332
00:14:11,876 --> 00:14:14,595
خب تا دوباره از بودن اینجا لذت ببرن

333
00:14:14,678 --> 00:14:16,066
بریم ادامه بدیم

334
00:14:16,079 --> 00:14:19,174
دیگه نمی خوام یه فضانورد بشم مامان

335
00:14:19,249 --> 00:14:21,434
می خوام تو بای مور کار کنم

336
00:14:21,517 --> 00:14:24,680
باید اولش تو مدرسه خوب باشی
پسر کوچولو

337
00:14:24,753 --> 00:14:27,711
هیچ کسی نباید بخواد
اینجا کار کنه

338
00:14:27,789 --> 00:14:30,281
دیدی، باید به این تصویر بزرگ اینجا نگاه کنی

339
00:14:30,358 --> 00:14:32,554
یه مشتری خوب می خواد بیشتر تو
فروشگاه بمونه

340
00:14:32,628 --> 00:14:34,289
شاید بخواد دوستاش رو بیاره

341
00:14:34,298 --> 00:14:36,687
خانواده اش رو بیاره
تا به منابع قیمتی سی‌آی‌ای متصل بشه

342
00:14:36,768 --> 00:14:38,156
لازم نیست بگم که

343
00:14:38,170 --> 00:14:40,059
تشویق بشن
که عمیق تر توجه کنن

344
00:14:40,072 --> 00:14:41,324
و این چیزیه که داره اتفاق می افته

345
00:14:41,340 --> 00:14:43,661
چی میشه اگه دقیقتر نگاه کنن؟

346
00:14:43,743 --> 00:14:46,428
شاید شاید فقط یه مشتری بفهمه

347
00:14:46,513 --> 00:14:49,232
واقعا اینجا چه خبره

348
00:14:52,653 --> 00:14:54,508
ژنرال ببینید

349
00:14:54,521 --> 00:14:56,944
حتی من می تونم ببینم تو بای مور چه خبره

350
00:14:57,023 --> 00:14:59,378
جاسوس های دشمن چه فکری می کنن؟

351
00:14:59,457 --> 00:15:02,575
پیشنهادت چیه؟

352
00:15:09,494 --> 00:15:12,145
الان خیلی خوشگل شدی

353
00:15:12,229 --> 00:15:15,449
با اون خونی که تو مفز جمع
داشتم میگفتم

354
00:15:15,532 --> 00:15:18,058
رنگ به گونه هات اورده

355
00:15:18,134 --> 00:15:20,387
هی بوسه اسپایدرمنی؟

356
00:15:20,469 --> 00:15:22,130
نه

357
00:15:22,137 --> 00:15:24,026
باشه شاید بعدا

358
00:15:24,906 --> 00:15:26,567
که من فقط بتونم

359
00:15:26,574 --> 00:15:27,860
بزن بریم

360
00:15:30,044 --> 00:15:33,639
می بینم که سوفیا تو سوئیت ریاست جمهوری اقامت داره

361
00:15:33,713 --> 00:15:36,466
و اونا میگن خلافکاری پول نداره توش

362
00:15:55,763 --> 00:15:57,424
چیه؟

363
00:16:00,266 --> 00:16:01,859
نه خواهش می کنم چاک بگو

364
00:16:01,867 --> 00:16:04,359
این وسایل جاسوسا نیست

365
00:16:04,436 --> 00:16:05,995
چی برای جاسوسا نیست؟

366
00:16:06,004 --> 00:16:07,859
باز کردن بسته ها
یه کار جاسوسی نیست

367
00:16:07,872 --> 00:16:09,226
منظورم

368
00:16:09,240 --> 00:16:12,995
همه جاسوسا با این مشکل ندارن
مثل بقیه جاسوسا

369
00:16:13,076 --> 00:16:16,432
می دونی مشخصه چون سوفیا

370
00:16:16,512 --> 00:16:19,300
کاملا حس آرامش داشته با
ساکن شدنش

371
00:16:19,380 --> 00:16:21,007
و این تنها اتاق هتل هست

372
00:16:21,015 --> 00:16:22,369
فکرام رو دارم بلند بلند میگم

373
00:16:22,383 --> 00:16:24,374
ممنون

374
00:16:26,289 --> 00:16:27,699
یه گاو صندوق این گوشه است

375
00:16:27,723 --> 00:16:30,351
عالیه دید خوبی داری

376
00:16:39,765 --> 00:16:42,917
همه چیز به نظر امن میاد خانم

377
00:16:43,000 --> 00:16:44,388
دوشیزه سوفیا

378
00:16:44,402 --> 00:16:46,860
یه لحظه وقت داریم برای حرف زدن؟

379
00:16:46,937 --> 00:16:48,792
فقط نگهبان واسا

380
00:16:48,806 --> 00:16:51,127
به خاطر همین اینجایی

381
00:16:58,614 --> 00:17:03,754
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top

382
00:17:17,471 --> 00:17:19,053
الان باید چی کار کنیم؟

383
00:17:19,070 --> 00:17:21,061
نمی تونیم بدون گلوله ها بریم

384
00:17:30,614 --> 00:17:32,275
چیزی می بینی؟

385
00:17:32,283 --> 00:17:33,727
جدی داری میگی؟

386
00:17:33,751 --> 00:17:35,469
جدی؟

387
00:17:35,487 --> 00:17:37,706
چی؟فکر کردی من کی ام؟

388
00:17:37,789 --> 00:17:39,211
اگه ما نتونیم چیزی ببینیم

389
00:17:39,224 --> 00:17:41,352
اون هم نمی تونه چیزی ببینه درست؟

390
00:17:41,426 --> 00:17:43,747
درسته خیلی خب
من میرم کارت رو بیارم

391
00:17:43,829 --> 00:17:45,888
و تو برو سراغ گاوصندوق تا بازش کنی

392
00:18:10,053 --> 00:18:11,270
دوشیزه سوفیا؟

393
00:18:11,287 --> 00:18:13,176
برنگرد

394
00:18:14,156 --> 00:18:16,250
باید چیزی رو بهتون بگم

395
00:18:16,325 --> 00:18:18,612
دوشیزه سوفیا دوستتون دارم

396
00:18:30,534 --> 00:18:33,253
تکون نخور

397
00:18:38,473 --> 00:18:40,362
بهم نگاه کن

398
00:18:44,711 --> 00:18:48,670
خیلی خب باید بدونی من
دوست دختر دارم

399
00:18:48,747 --> 00:18:50,932
سالهاست که من محافظ شمام

400
00:18:51,015 --> 00:18:54,610
اما می دونید قوی ترین ماهیچه بدن من

401
00:18:54,685 --> 00:18:56,210
قلب منه

402
00:18:56,219 --> 00:18:59,450
والان این تقدیم به شما

403
00:19:00,493 --> 00:19:02,450
متاسفم

404
00:19:04,768 --> 00:19:06,361
برای کی کار می کنی
من رو چطور پیدا کردی؟

405
00:19:06,370 --> 00:19:08,828
خیلی دوست دارم این کارو بکنم
اما ممکنه

406
00:19:08,906 --> 00:19:10,795
خودت رو بایه چیزی
شاید یه حوله پیوشونی؟

407
00:19:11,842 --> 00:19:13,731
هی

408
00:19:14,879 --> 00:19:16,062
اون لخته؟

409
00:19:16,080 --> 00:19:17,969
کی؟

410
00:19:18,115 --> 00:19:20,004
آره آره لخته

411
00:19:20,784 --> 00:19:22,673
چاک بدو

412
00:19:28,726 --> 00:19:30,421
گلوله ها رو برداشتی؟
- شرط می بندی روم

413
00:19:30,428 --> 00:19:32,317
واسا

414
00:19:33,632 --> 00:19:35,521
یه چیزی تنت کن

415
00:19:44,132 --> 00:19:45,725
درسته
فهمیدم

416
00:19:45,734 --> 00:19:49,022
یه تیم روش برای فردا می زارم

417
00:19:49,104 --> 00:19:52,130
بله و ممنون که از بای مور
خرید کردین

418
00:19:53,774 --> 00:19:55,731
خب همه چیز با اون بالا خوبه؟

419
00:19:55,809 --> 00:19:56,992
خیلی خوب

420
00:19:57,010 --> 00:19:59,035
متاسفانه نمی تونم همون حرف رو

421
00:19:59,112 --> 00:20:00,500
درباره این پایین بگم

422
00:20:00,513 --> 00:20:01,765
کار شما

423
00:20:01,782 --> 00:20:05,173
تو میلان عالی بود
اما ما فهمیدیم

424
00:20:05,251 --> 00:20:07,401
چیپ هایی که شما اوردین

425
00:20:07,485 --> 00:20:09,271
کاربردی نیستن

426
00:20:09,287 --> 00:20:10,982
منظورتون چیه که کاربردی نیستن؟

427
00:20:11,007 --> 00:20:11,781
قلابی ان

428
00:20:12,089 --> 00:20:13,897
سوفیا یه قدم از ما جلوتر بودش

429
00:20:13,921 --> 00:20:16,208
باید چیپ اصلی رو جایی
مخفی کرده باشه

430
00:20:16,288 --> 00:20:19,679
پلیس بین الملل
الان داره دنبالش می گرده

431
00:20:19,757 --> 00:20:23,614
همه کاری که می تونیم کنیم اینه که
بشینیم و منتظر باشیم به رادار برگرده

432
00:20:24,695 --> 00:20:26,049
ژنرال متاسفم که مزاحمتون شدم

433
00:20:26,063 --> 00:20:28,555
اما یه مرد از دفتر شرکت شغل بهتر اینجاست

434
00:20:28,632 --> 00:20:31,158
با یه جایزه برای بای مور
به خاطر برتر بودنش

435
00:20:33,202 --> 00:20:35,091
اون می خواد جایزه رو به
مدیریت بده

436
00:20:35,137 --> 00:20:36,855
الان میام

437
00:20:36,871 --> 00:20:39,260
باید به اون بالا خون تزریق کنیم

438
00:20:39,340 --> 00:20:42,128
امیدوارم دوست ... پشمالوت
آقای گرایمز

439
00:20:42,209 --> 00:20:43,597
مونده باشه

440
00:20:43,610 --> 00:20:45,100
مونده ...

441
00:20:45,111 --> 00:20:46,601
چی سر چی مونده باشه؟

442
00:20:46,612 --> 00:20:48,398
بزار فقط بگم ....

443
00:20:48,413 --> 00:20:50,302
داره نیرو استخدام می کنه

444
00:20:53,917 --> 00:20:56,409
روز ۱۸۶

445
00:20:56,487 --> 00:20:59,809
هنوز فراری از دست پلیس

446
00:20:59,890 --> 00:21:04,214
اوه بای مور عزیز چرا و چطور
ما تو رو به آتیش کشیدیم؟

447
00:21:06,929 --> 00:21:09,250
روزهای تاریکی هست

448
00:21:09,330 --> 00:21:11,685
مجبوریم تو خرابه ها بمونیم

449
00:21:11,765 --> 00:21:16,259
و وسط آهن و خرابه ها استراحت کنیم

450
00:21:16,336 --> 00:21:19,988
و... ما الان اینجا زنده اییم

451
00:21:20,073 --> 00:21:22,462
تو دنیای وحشی

452
00:21:22,541 --> 00:21:24,726
با ون من

453
00:21:24,810 --> 00:21:27,268
جایی که کسی نمی تونه پیدامون کنه

454
00:21:28,313 --> 00:21:29,974
اصلا بد نیست

455
00:21:29,982 --> 00:21:31,939
باعث میشه درکم گسترده‌تر بشه

456
00:21:32,017 --> 00:21:33,940
ذهن جهانی پیدا کنم

457
00:21:34,018 --> 00:21:36,646
جف اسم خودش رو به
بروس تفییر داده

458
00:21:36,720 --> 00:21:39,849
ازش پرسیدم چرا بروس
واون جواب داد اولین اسمی که به ذهنش رسید

459
00:21:39,923 --> 00:21:41,209
بروس نبود

460
00:21:43,425 --> 00:21:45,553
چرا باید اصلا خودم رو به خاطر
این احمق ها تو زحمت بندازیم؟

461
00:21:45,627 --> 00:21:47,846
اونا شاید احمق باشن
اما احمق های من هستن

462
00:21:47,929 --> 00:21:49,988
بای مور برای هشت سال خونه من بود

463
00:21:50,064 --> 00:21:52,556
پس بدون جف و لستر
گمونم حس

464
00:21:52,633 --> 00:21:54,522
یه فروشگاه دیگه رو داره
می دونی

465
00:21:57,671 --> 00:21:59,765
شده دلت برای ایس آو بیس تنگ بشه؟
(گروه موسیقی)

466
00:21:59,840 --> 00:22:01,729
همیشه

467
00:22:04,511 --> 00:22:07,071
جفری ما می تونیم

468
00:22:07,147 --> 00:22:08,308
قرص های خودکشی رو بده

469
00:22:08,315 --> 00:22:10,135
مثل تلما و لوئیز می میریم
(شخصیتهای فیلمی به همین نام به کارگردانی رایدلی اسکات)

470
00:22:10,150 --> 00:22:11,743
درست همون طور که تمرین کردیم
تلما و لوئیز

471
00:22:11,751 --> 00:22:14,174
ووه ووه ووه
اونا همه جا هستن

472
00:22:14,253 --> 00:22:16,244
واسا واسا واسا
گرفتم گرفتم

473
00:22:16,323 --> 00:22:17,677
ما اونایی نیستیم که دنبالشونید

474
00:22:17,691 --> 00:22:19,511
اینا پسرایی نیستن که دنبالشونیم

475
00:22:19,526 --> 00:22:21,119
گوش کنید

476
00:22:21,128 --> 00:22:23,051
فقط اومدیم اینجا تا شغلتون
رو بهتون برگردونیم

477
00:22:23,130 --> 00:22:25,690
چه شغلی؟

478
00:22:25,766 --> 00:22:27,791
کار قدیمتون
پسرا بای مور دوباره ساخته

479
00:22:27,868 --> 00:22:29,757
هیچ کسی فکر نمی کنه شما اونجا رو منفجر کردین

480
00:22:29,837 --> 00:22:31,555
درباره چی حرف می زنی؟

481
00:22:31,572 --> 00:22:33,563
ماشین ها ماه ها دنبال ما بودن

482
00:22:33,640 --> 00:22:36,462
از کجا می دونید که فقط پشت سر شما
رانندگی نمی کردن؟

483
00:22:37,712 --> 00:22:39,601
واسا واسا واسا

484
00:22:39,647 --> 00:22:43,265
شما این همه راه اومدین
که بهمون کار قبلیمون رو پیشنهاد کنید؟

485
00:22:43,349 --> 00:22:45,010
شما با ترافیک همش هفت دقیقه از بربنک فاصله دارید

486
00:22:45,017 --> 00:22:47,076
نه نه نه نه

487
00:22:47,153 --> 00:22:48,905
می فهمم داره اینجا چه اتفاقی می افته جفری

488
00:22:48,920 --> 00:22:52,641
برای یه دلیل نامشخص
اونا به ما نیاز دارن

489
00:22:52,724 --> 00:22:54,886
اهرم فشار دست ماست

490
00:22:54,960 --> 00:22:56,553
الان وقت مذاکره است

491
00:22:56,561 --> 00:22:57,538
خیلی خب

492
00:22:57,562 --> 00:23:00,657
اگه ما بر گردیم سر کارمون ...

493
00:23:00,739 --> 00:23:03,891
افزایش حقوق می خوایم
و مزایا

494
00:23:03,970 --> 00:23:06,291
ماشین کمپانی رو

495
00:23:14,481 --> 00:23:16,870
گمونم آبم قاطی شد

496
00:23:32,966 --> 00:23:36,254
این قاعدتا پست ترین کاری هست
که تا حالا کردم

497
00:23:36,336 --> 00:23:38,896
ببین می دونم ترجیح میدی با چاک و سارا
تو ماموریت باشی

498
00:23:38,972 --> 00:23:40,827
اما همه زندگیت که نمیشه
ماموریت باشه

499
00:23:40,841 --> 00:23:42,229
چند روز پیش با آلکس حرف زدم

500
00:23:42,242 --> 00:23:44,131
خیلی وقته از تو
خبری نداره

501
00:23:44,144 --> 00:23:46,636
چرا با دختر من حرف زدی؟

502
00:23:46,712 --> 00:23:49,966
مهمتر اینه که تو چرا باهاش حرف نزدی؟

503
00:23:52,884 --> 00:23:56,309
خب اون مادر داره
دوستاش هستن زندگیش هست

504
00:23:56,386 --> 00:23:58,055
من فقط . به اینا نمی خورم

505
00:23:58,080 --> 00:23:59,969
اگه سعی نکنی نمی خوری

506
00:24:12,441 --> 00:24:14,364
هی دوون

507
00:24:14,445 --> 00:24:15,867
کمک می خوای؟

508
00:24:15,880 --> 00:24:17,439
نه نه نه خوبم

509
00:24:17,448 --> 00:24:20,600
تازه خرید کردم
اما رفتم بای مور

510
00:24:20,684 --> 00:24:22,368
همه ادمای اونجا خیلی فعال بودن

511
00:24:22,385 --> 00:24:23,546
و مهارت بالایی داشتن

512
00:24:23,553 --> 00:24:24,679
انگار

513
00:24:24,687 --> 00:24:26,131
من اونجا کار کنم

514
00:24:26,155 --> 00:24:28,783
اما چرا من باید تو بای مور کار کنم؟

515
00:24:28,857 --> 00:24:30,712
هان؟

516
00:24:30,726 --> 00:24:33,013
مگه من جاسوس باشم

517
00:24:33,094 --> 00:24:34,721
دوون باید بدونی که

518
00:24:34,729 --> 00:24:36,413
کیسی و من هنوز جاسوسیم

519
00:24:36,430 --> 00:24:37,682
و بای مور هنوز پوشش ماست

520
00:24:37,698 --> 00:24:38,881
اما چاک اصلا تو این کارا دیگه نیست

521
00:24:38,899 --> 00:24:40,048
دقیقا

522
00:24:40,066 --> 00:24:41,989
من کنار کشیدم داداش

523
00:24:42,068 --> 00:24:43,957
می دونم می دونم پسر

524
00:24:44,003 --> 00:24:45,357
متاسفم که ازتون سئوال کردم

525
00:24:45,371 --> 00:24:48,159
می دونم که این اواخر یه کمی عصبی شدم
اما

526
00:24:48,240 --> 00:24:51,596
این برای الی خیلی مهمه می دونی که

527
00:24:51,676 --> 00:24:54,998
که هر کسی که الان اینجاست
واقعا برای اون اینجاست

528
00:24:55,078 --> 00:24:56,864
خیلی خب همه چیز نرمال باشه

529
00:24:56,880 --> 00:24:58,769
آره ..

530
00:24:59,749 --> 00:25:00,966
کاملا نرمال

531
00:25:00,984 --> 00:25:02,702
معمولی

532
00:25:02,719 --> 00:25:03,880
مثل اسپانیایی ها

533
00:25:03,887 --> 00:25:05,377
نه

534
00:25:05,388 --> 00:25:06,549
غیرعادی

535
00:25:06,556 --> 00:25:08,650
ممنون خیلی خب

536
00:25:14,297 --> 00:25:15,458
اوه بزار کمکت کنم

537
00:25:15,465 --> 00:25:16,785
نه عزیزم خودم ترتیبش رو میدم

538
00:25:16,799 --> 00:25:18,585
تو هیچی نباید بلند کنی

539
00:25:18,601 --> 00:25:19,989
اینا چیه؟

540
00:25:20,002 --> 00:25:21,925
یه کمی وسیله خواب

541
00:25:22,004 --> 00:25:23,631
با صدای بارون مناطق استوایی

542
00:25:23,639 --> 00:25:25,767
صدای دلفین ها

543
00:25:25,841 --> 00:25:27,331
اوه این خیلی خوبه عزیزم

544
00:25:27,342 --> 00:25:28,764
اما خیلی زود داری این کارا رو می کنی

545
00:25:28,777 --> 00:25:30,063
منظورم اینه به آپارتمان نگاه کن

546
00:25:30,078 --> 00:25:31,933
دو تا گهواره خریدی

547
00:25:31,947 --> 00:25:33,767
آشپزخونه پر از

548
00:25:33,783 --> 00:25:35,000
غذای گیاهی برای بچه است

549
00:25:35,017 --> 00:25:36,610
عزیزم ما گیاه خوار نیستیم

550
00:25:36,619 --> 00:25:37,973
اما می تونیم بشیم

551
00:25:37,987 --> 00:25:40,706
فقط می خوام بدونم واقعا
اینجا چه خبره

552
00:25:40,790 --> 00:25:42,610
هر دومون می دونیم تو خیلی

553
00:25:42,625 --> 00:25:43,911
با کمک گرفتن از دیگران راحت نیستی

554
00:25:43,927 --> 00:25:46,112
تو اساسا چاک رو بزرگ کردی

555
00:25:46,195 --> 00:25:48,084
از وقتی که مادرت ...

556
00:25:49,265 --> 00:25:50,517
پس این درباره مادرمه؟

557
00:25:50,533 --> 00:25:52,011
نه‌.چی؟

558
00:25:52,035 --> 00:25:53,423
نه

559
00:25:53,436 --> 00:25:56,030
دوون تو بدترین دروغگوی دنیایی

560
00:25:56,105 --> 00:25:58,392
فقط بهم بگو
اینا درباره مادرمه؟

561
00:25:59,409 --> 00:26:01,195
آره

562
00:26:01,210 --> 00:26:02,803
فقط نمی خوام احساس کنی

563
00:26:02,812 --> 00:26:04,166
چیزی یا کسی کمه

564
00:26:04,180 --> 00:26:06,330
خب من نمی خوام نگرانم باشی

565
00:26:06,415 --> 00:26:09,237
حس نمیکنم که انگار چیزی
کمبود دارم

566
00:26:09,318 --> 00:26:11,673
وقتی نوجوون بودم به مادرم نیاز نداشتم

567
00:26:11,754 --> 00:26:15,008
تو زمان دانشگاه بهش نیاز نداشتم
و مطمئنا الان هم بهش نیاز ندارم باشه؟

568
00:26:15,090 --> 00:26:17,718
تو و چاک

569
00:26:17,793 --> 00:26:20,717
تنها خانواده ای هستید که بهش نیاز دارم

570
00:26:20,796 --> 00:26:23,857
خیلی خب

571
00:26:23,932 --> 00:26:25,376
پس بزار یه معامله کنم

572
00:26:25,400 --> 00:26:27,186
من می زارم کمکم کنی

573
00:26:27,202 --> 00:26:29,387
اما باید بزاری من کار کنم

574
00:26:31,006 --> 00:26:33,327
ما به عنوان تیم کارمون بهتره

575
00:26:35,844 --> 00:26:37,938
این کار رو نکن

576
00:26:38,012 --> 00:26:39,935
چی؟

577
00:26:40,014 --> 00:26:42,369
خواهش می کنم وسایلت رو باز نکن

578
00:26:42,450 --> 00:26:44,043
اگه الان این کار رو کنی
تنها به خاطر این هست که

579
00:26:44,052 --> 00:26:45,269
چون ما دربارش حرف زدیم و

580
00:26:45,286 --> 00:26:46,640
نمی خوام به خاطر اون این کار رو کنی

581
00:26:46,654 --> 00:26:48,132
می خوام وقتی این کار رومی کنی
که اینجا راحت باشی

582
00:26:48,156 --> 00:26:49,317
وقتی حس خونه بودن داشتی

583
00:26:49,324 --> 00:26:50,985
من اینجا احساس راحتی دارم

584
00:26:50,992 --> 00:26:52,346
فقط

585
00:26:52,360 --> 00:26:54,783
برای من طبیعی نیست
یه جا بمونم

586
00:26:54,862 --> 00:26:56,785
می دونم

587
00:26:56,864 --> 00:26:59,151
توهمیشه تو راهی مثل
پدرت

588
00:26:59,233 --> 00:27:02,555
و جاسوس بودن باعث میشه همه جا رو
خیلی راحت خونه خودت ندونی

589
00:27:02,637 --> 00:27:04,025
می فهمم

590
00:27:04,038 --> 00:27:07,258
فقط چیزیه که قبلا بودی

591
00:27:07,341 --> 00:27:09,264
اما دوستت دارم

592
00:27:09,344 --> 00:27:11,529
چون ما متفاوتیم

593
00:27:13,981 --> 00:27:17,838
یه لباس باعث جدایی با عاشق بودن ما نمیشه

594
00:27:22,756 --> 00:27:24,645
یه لباس

595
00:27:24,725 --> 00:27:26,682
چی؟

596
00:27:26,761 --> 00:27:30,379
سوفیا همه چیزش رو باز کرده بود
غیر از اون لباس شب رو

597
00:27:30,464 --> 00:27:32,284
درسته اون رو تو چمدون گذاشته بود

598
00:27:32,299 --> 00:27:34,188
اون لباس رو قبلا ندیدیم؟

599
00:27:34,235 --> 00:27:35,521
توی دوربین امنیتی

600
00:27:35,536 --> 00:27:37,630
چرا یه مدل باید یه لباس رو
دو بار پپوشه

601
00:27:37,705 --> 00:27:39,594
وقتی یه کمد پر از لباس
برای انتخاب داره؟

602
00:27:39,673 --> 00:27:42,233
چون شاید این فقط یه لباس نیست

603
00:27:42,309 --> 00:27:43,435
بکمن گفت تکنولوژی کارش

604
00:27:43,443 --> 00:27:44,569
رو میکروچیپ
نه روی گلوله

605
00:27:44,577 --> 00:27:45,738
چی میشه اگه چیپ ...؟

606
00:27:45,745 --> 00:27:47,338
تو لباس مخفی شده باشه؟

607
00:27:47,346 --> 00:27:48,507
و وقتی هفته مد تموم بشه

608
00:27:48,514 --> 00:27:49,663
لباس رو به مشتریش می فروشه

609
00:27:49,681 --> 00:27:50,842
با توجه به کلکسیونش

610
00:27:50,849 --> 00:27:52,010
یعنی اون هنوز تو میلان

611
00:27:52,017 --> 00:27:53,371
شب اختتامیه فردا شبه

612
00:27:53,385 --> 00:27:55,410
باید همین الان برگردیم

613
00:27:55,487 --> 00:27:57,774
خب خوبیش اینه وسایلمون بسته است

614
00:28:16,873 --> 00:28:19,433
سوفیا باید لباسش رو
تو اونجا مخفی کرده باشه

615
00:28:19,509 --> 00:28:21,864
باید تو پشت صحنه باشه

616
00:28:21,945 --> 00:28:23,538
آره گمونم این هم راهشه

617
00:28:23,547 --> 00:28:26,005
شبیه افراد خودمونن
- فکر می کنی نقشه مون واقعا کار کنه؟

618
00:28:26,030 --> 00:28:27,137
قطعا

619
00:28:27,384 --> 00:28:30,445
من رو ببین

620
00:28:30,521 --> 00:28:32,808
هی سینیور ، سینیور

621
00:28:37,430 --> 00:28:38,682
افتخاریه که می بینمتون

622
00:28:38,697 --> 00:28:39,949
افتخاریه

623
00:28:39,965 --> 00:28:41,455
اسم من چارلز کارمایکل

624
00:28:41,466 --> 00:28:43,355
و می دونم خیلی الان گیج می زنید

625
00:28:43,435 --> 00:28:45,130
که دارم بهتون توضیح میدم

626
00:28:45,137 --> 00:28:47,026
راستش همون آدمی هستم که دنبالش می گردین

627
00:28:47,106 --> 00:28:48,892
متاسفم براتون
اون لباس رو می خوام

628
00:28:48,908 --> 00:28:50,797
همونی که درست پشت اون دره

629
00:28:53,079 --> 00:28:54,501
وشب به خیر

630
00:28:54,514 --> 00:28:56,835
خب بهتر از اون چیزی بود که فکرش رو می کردم

631
00:28:56,917 --> 00:29:00,114
چی؟به داروی بیهوشی که تو دستکشم
بود اعتقاد نداشتی؟

632
00:29:00,187 --> 00:29:02,508
بی خیال
خودم خیلی باهاش حال کردم

633
00:29:05,727 --> 00:29:07,047
خیلی خب اون طرف رو بگرد

634
00:29:07,061 --> 00:29:09,211
باشه و تو.. باشه

635
00:29:14,465 --> 00:29:15,955
باید خیلی سریع باشیم یادت باشه

636
00:29:15,965 --> 00:29:18,286
تا جایی که بتونم سریعم
اما اینجا پر از لباسه

637
00:29:18,367 --> 00:29:20,256
هیچکدوم

638
00:29:20,336 --> 00:29:22,122
اوه بینگو

639
00:29:23,005 --> 00:29:24,166
بیینش پیداش کردم

640
00:29:24,173 --> 00:29:25,425
خوبه

641
00:29:27,743 --> 00:29:29,893
سلام

642
00:29:29,978 --> 00:29:32,367
فقط می خواستم بگم
این .این یه ایده عالیه

643
00:29:32,447 --> 00:29:34,006
منظورم به عنوان ماموریته

644
00:29:34,016 --> 00:29:36,269
بهترین

645
00:29:36,351 --> 00:29:37,568
- زیپ؟
البته آره

646
00:29:37,586 --> 00:29:41,545
نگهش دار ، زیپ

647
00:29:41,624 --> 00:29:42,773
برگرد این تو

648
00:29:42,791 --> 00:29:44,043
و عموت باب

649
00:29:44,059 --> 00:29:45,208
- سوتین
-البته

650
00:29:45,226 --> 00:29:46,785
از اونی که فکر می کردم
لختی تره

651
00:29:46,794 --> 00:29:48,512
خیلی خب بریم خونت

652
00:29:48,529 --> 00:29:49,781
بریم؟

653
00:29:49,796 --> 00:29:51,082
این تو رو ببینید

654
00:29:51,098 --> 00:29:52,691
خیلی خب یه مشکل کوچیک

655
00:29:52,699 --> 00:29:54,588
بیا بریم

656
00:30:01,205 --> 00:30:03,094
دوستت دارم سارا

657
00:30:04,573 --> 00:30:06,462
چاک

658
00:30:09,076 --> 00:30:10,965
فکر کنم یه چیز من رو برداشتی

659
00:30:21,051 --> 00:30:22,212
بندازش

660
00:30:25,420 --> 00:30:27,047
پنج به یک

661
00:30:27,054 --> 00:30:29,182
پنچ به یک
خیلی هم نابرابری نیست

662
00:30:29,255 --> 00:30:31,440
گرفتم . گرفتم

663
00:30:48,241 --> 00:30:50,801
تو عاشق دوشیزه سوفیا شدی

664
00:30:50,879 --> 00:30:53,632
نه من عاشق هیچی دوشیزه سوفیا نشدم
باشه؟

665
00:30:53,715 --> 00:30:55,205
نو واقعا در برابرش هیچ شانسی نداری

666
00:30:55,216 --> 00:30:57,435
اون سرد و غیرصمیمی هستش و. و

667
00:30:59,185 --> 00:31:00,471
این اون نیست

668
00:31:00,486 --> 00:31:02,443
میشه برای چند ثانیه این رو بگیری؟

669
00:31:02,520 --> 00:31:03,806
ممنون

670
00:31:03,821 --> 00:31:05,812
این چیزیه که دنبالشم

671
00:31:08,058 --> 00:31:10,550
- من رو زدی

672
00:31:28,044 --> 00:31:29,933
قرمز بهت میادش

673
00:31:30,013 --> 00:31:33,199
حواس رو از صورتت پرت می کنه

674
00:33:15,583 --> 00:33:19,474
براوو

675
00:33:41,640 --> 00:33:44,928
بهتون اطمینان میدم ژنرال
پوشش من هنوز بی عیب و نقص هستش

676
00:33:45,009 --> 00:33:46,226
می دونم

677
00:33:46,244 --> 00:33:48,338
هر دوی شما خیلی سریع و باهوش عمل کردین

678
00:33:48,413 --> 00:33:50,040
و به خاطر تلاش شما

679
00:33:50,047 --> 00:33:51,902
چیپ راهنمای گلوله هوشمند رو گرفتیم

680
00:33:51,916 --> 00:33:53,236
ویکی از مهمترین

681
00:33:53,251 --> 00:33:56,141
فروشنده های ولکوف رو
پشت میله ها انداختیم

682
00:33:56,220 --> 00:33:58,905
تبریک میگم

683
00:33:58,990 --> 00:34:01,778
برگشت از کار حس خوبی دازه

684
00:34:01,859 --> 00:34:04,351
حس خونه بودن خوبه

685
00:34:07,699 --> 00:34:09,360
هی

686
00:34:09,367 --> 00:34:11,187
پروتئینه برات درست کردم
باغذای بچه

687
00:34:11,202 --> 00:34:14,695
ممنون عزیزم
راستش دارم میرم بیرون

688
00:34:14,772 --> 00:34:18,367
همسر من بیش از حد
وسیله خواب گرفته

689
00:34:18,441 --> 00:34:19,919
دارم میرم بای مور تا پسشون بدم

690
00:34:19,943 --> 00:34:22,162
نه منظورم اینه ...

691
00:34:22,245 --> 00:34:24,065
این کاملا تقصیر منه
من باید برگردونمشون

692
00:34:24,080 --> 00:34:25,775
عزیزم گمونم بتونم از پسش بربیام

693
00:34:25,782 --> 00:34:27,671
هی

694
00:34:27,750 --> 00:34:29,639
ما یه تیمیم یادته؟

695
00:34:29,719 --> 00:34:31,539
درسته یقینا

696
00:34:31,554 --> 00:34:32,942
خیلی خب

697
00:34:32,955 --> 00:34:34,844
خیلی وقتت رو اونجا هدر نکن

698
00:34:34,857 --> 00:34:36,575
زود بیا خونه عزیزم

699
00:34:36,592 --> 00:34:38,583
باشه

700
00:34:44,200 --> 00:34:45,383
هی دوون

701
00:34:45,401 --> 00:34:47,824
رفیق ، مرغ از قفس پرید

702
00:34:47,903 --> 00:34:49,086
مرغ. چی؟

703
00:34:49,104 --> 00:34:50,799
الی تو راه بای مور

704
00:34:50,807 --> 00:34:52,217
خیلی خب

705
00:34:52,241 --> 00:34:53,766
داداش می دونم باهات دربارش حرف زدم

706
00:34:53,776 --> 00:34:54,902
و می دونم تویه جاسوس نیستی

707
00:34:54,911 --> 00:34:55,935
اما الی با دیدن بای مور جدید

708
00:34:55,945 --> 00:34:57,834
اینا رو باور میکنه؟

709
00:34:59,983 --> 00:35:01,337
الکترونیک به سمت چپ

710
00:35:01,351 --> 00:35:03,240
سرگرمی به راست

711
00:35:04,721 --> 00:35:06,746
باشه

712
00:35:26,276 --> 00:35:27,596
ال هی

713
00:35:27,610 --> 00:35:29,271
سلام

714
00:35:29,279 --> 00:35:30,906
به بای مور جدید خوش اومدی

715
00:35:30,914 --> 00:35:32,358
آره اینجا چه خبره؟

716
00:35:32,382 --> 00:35:33,702
اینجا یه جورایی عجیبه

717
00:35:33,716 --> 00:35:34,774
می دونی از چی می تونه باشه؟

718
00:35:34,784 --> 00:35:36,707
مدیر بازسازی اخیر

719
00:35:36,786 --> 00:35:37,763
الان اینجا هستش

720
00:35:37,787 --> 00:35:39,676
همه یه جورایی می دونی ...

721
00:35:39,722 --> 00:35:41,440
آره ما ببخشید

722
00:35:41,457 --> 00:35:44,313
بازسازی اخیر در همه نقاط بوده ...

723
00:35:44,393 --> 00:35:46,213
هر چند ممکنه یه کمی عجیب به نظر بیاد

724
00:35:46,228 --> 00:35:48,117
می تونم بهت اطمینان بدم همون بای مور

725
00:35:48,129 --> 00:35:50,018
خب بای مور دیگه

726
00:36:24,434 --> 00:36:27,324
سلام میشه یکیتون بهم کمک کنه؟

727
00:36:29,305 --> 00:36:31,728
نه

728
00:36:31,808 --> 00:36:33,128
ما تو استراحتیم

729
00:36:38,681 --> 00:36:40,536
شایعه شده که حامله ای

730
00:36:40,550 --> 00:36:42,473
تو اونجا برای دو نفر جا هست؟

731
00:36:42,552 --> 00:36:43,713
برو گمشو جف

732
00:36:43,720 --> 00:36:46,212
بهم خبرش رو بده

733
00:36:46,289 --> 00:36:47,916
بعضی چیزا هرگز عوض نمیشه

734
00:36:47,924 --> 00:36:49,710
خب من برای کمک هنوز اینجام

735
00:36:49,726 --> 00:36:51,717
بهت گفتم
همه چیز نرماله

736
00:36:54,463 --> 00:36:55,873
آقای گرایمز

737
00:36:55,897 --> 00:36:57,786
دایانا

738
00:36:58,031 --> 00:36:59,817
ژنرال

739
00:36:59,832 --> 00:37:01,721
مافوق‌های من بای مور رو نظارت می کنن

740
00:37:01,768 --> 00:37:03,156
از زمان باز شدن دوباره

741
00:37:03,169 --> 00:37:06,662
و باور دارن استخدام های شما
پوشش مناسبی رو به وجود اورده

742
00:37:06,739 --> 00:37:08,764
گمون کنم لیاقت این رو داشته باشید

743
00:37:08,842 --> 00:37:11,129
خیلی ممنون

744
00:37:11,211 --> 00:37:12,736
آره

745
00:37:12,746 --> 00:37:14,999
چی گرفتم دقیقا؟

746
00:37:15,081 --> 00:37:17,470
کلید بای مور

747
00:37:17,550 --> 00:37:19,245
من شما رو مدیر فروشگاه کردم
آقای گرایمز

748
00:37:19,252 --> 00:37:21,038
واستید ببخشید

749
00:37:21,053 --> 00:37:23,681
فکر کنم منظورتون دستیار مدیر فروشگاه هست

750
00:37:23,755 --> 00:37:25,644
کاری نکن پشیمون بشم

751
00:37:28,159 --> 00:37:30,150
من مدیرم؟

752
00:37:32,063 --> 00:37:33,507
من مدیرم؟

753
00:37:33,531 --> 00:37:35,522
تبریک میگم گرایمز

754
00:37:37,435 --> 00:37:39,358
بچه‌ها..

755
00:37:39,437 --> 00:37:41,963
چیه مورگان؟
ما داریم اینجا استراحت می کنیم پسر

756
00:37:42,040 --> 00:37:43,929
شب نوشیدنی مهمون من

757
00:37:44,409 --> 00:37:46,104
ممنون رفیق
مرسی

758
00:37:47,379 --> 00:37:48,437
و خوش بگذره

759
00:37:48,446 --> 00:37:50,073
همون مورگان همیشگی

760
00:37:50,081 --> 00:37:53,335
اوه هی می خوای برای نوشیدنی با ما
بیای مرد گنده؟

761
00:37:53,417 --> 00:37:55,840
نه یه ماموریت دارم باید برم

762
00:37:55,919 --> 00:37:57,114
کیسی ...

763
00:37:57,121 --> 00:38:00,614
چطور بربنک می تونه کاری کنه
تو حس خونه بودن داشته باشی

764
00:38:00,691 --> 00:38:02,682
وقتی بهش یه شانس نمیدی؟

765
00:38:04,695 --> 00:38:08,484
آره شاید بای مور خونه تو باشه
خونه من نیست

766
00:38:14,704 --> 00:38:17,162
آلکس؟سلام

767
00:38:17,240 --> 00:38:19,060
منم

768
00:38:19,075 --> 00:38:21,567
بابا

769
00:38:21,644 --> 00:38:24,773
من هم خوشحالم صدات رو می شنوم

770
00:39:52,499 --> 00:39:54,593
خب امشب یه کمی داشتم مرتب می کردم

771
00:39:54,668 --> 00:39:56,022
و قراره از تمیزی بدرخشه

772
00:39:56,435 --> 00:39:58,961
رسمی شد

773
00:39:59,038 --> 00:40:00,927
چی رسمی شد؟

774
00:40:02,107 --> 00:40:04,565
اوه مجبور نبودی ...

775
00:40:04,643 --> 00:40:06,270
خودم می خوام

776
00:40:06,277 --> 00:40:07,733
هرگز یه خونه واقعی نداشتم

777
00:40:07,746 --> 00:40:09,703
و می خوام اینجا برام اون حس رو داشته باشه

778
00:40:10,849 --> 00:40:13,409
بزار کمکت کنم

779
00:40:17,588 --> 00:40:19,579
این چیه؟

780
00:40:19,657 --> 00:40:22,513
یه چیزی که دوست دارم تو چمدونم نگه دارم

781
00:40:22,593 --> 00:40:24,098
همیشه

782
00:40:24,361 --> 00:40:25,749
چه تو پرتغال باشم

783
00:40:25,763 --> 00:40:30,121
یا روسیه یا بروبک

784
00:40:30,200 --> 00:40:34,660
این حس آرامش بهم میده
امنیت

785
00:40:34,738 --> 00:40:37,958
ببین می دونم این احتمالا بیشتر از

786
00:40:38,041 --> 00:40:41,204
دخترای معمولی که
می شناسی طول کشیده باشه اما باید بدونی

787
00:40:41,278 --> 00:40:43,269
تو خونه منی چاک

788
00:40:45,282 --> 00:40:47,341
همیشه هستی

789
00:41:11,274 --> 00:41:12,662
چیه؟

790
00:41:16,179 --> 00:41:18,136
فقط ...

791
00:41:18,214 --> 00:41:22,003
یه سری چیزای احمقانه که مورگان گفتش

792
00:41:22,084 --> 00:41:25,110
چی گفتش؟

793
00:41:25,188 --> 00:41:27,577
می تونی بهم بگی

794
00:41:27,657 --> 00:41:31,753
اون می گفت فقط وقتی تو فکر می کنی
که رابطه ات عالیه

795
00:41:31,827 --> 00:41:35,548
که بتونی پاشنه آشیل رو پیدا کنی

796
00:41:35,632 --> 00:41:38,192
و اوضاع خراب بشه

797
00:41:38,268 --> 00:41:41,431
فکر می کنی ما چمدونیم؟

798
00:41:41,505 --> 00:41:43,132
این یه تئوری احمقانه است همش مزخرفه

799
00:41:43,140 --> 00:41:45,529
این حرف مورگانه
کی رو جدی گرفتیم؟

800
00:41:45,609 --> 00:41:47,293
ما نیازی به پاشنه آشیل نداریم

801
00:41:47,310 --> 00:41:52,771
یه آینده واقعی جلوی خودمون داریم

802
00:42:04,862 --> 00:42:07,650
شاید کاپیتان درست می گفت

803
00:42:07,731 --> 00:42:10,928
می دونی
ازدواج ۳ تا بچه

804
00:42:11,001 --> 00:42:14,062
کی می دونه؟
شاید ما بعدی باشیم

805
00:42:14,071 --> 00:42:20,328
www.TalaFilm.Top

806
00:42:20,352 --> 00:42:26,328
www.TalaFilm.Top