1 00:00:00,207 --> 00:00:06,797 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 2 00:00:06,822 --> 00:00:10,342 کوه های زاگرس، ایران 3 00:00:28,309 --> 00:00:30,198 خیلی آسون بود 4 00:00:30,309 --> 00:00:33,199 نام : پاکارد تخصص: سلاح های ویژه 5 00:00:33,312 --> 00:00:35,406 آره خیلی آسون 6 00:00:36,312 --> 00:00:38,292 نام، تی.آی مهارت: مبارزه ی تن به تن 7 00:00:38,315 --> 00:00:39,999 اصلا جالبم نبود 8 00:00:40,016 --> 00:00:42,110 از طرف خودتون حرف بزنید 9 00:00:42,184 --> 00:00:44,073 من از کارای آسون خوشم میاد 10 00:00:44,184 --> 00:00:46,073 نام: مک اینتوش مهارت: کارهای برقی 11 00:00:48,020 --> 00:00:49,943 یالا 12 00:00:50,022 --> 00:00:51,911 ما باید به کارامون برسیم 13 00:00:52,022 --> 00:00:54,912 اسم: کیسی مهارت: فنون و تاکتیکهای جنگی 14 00:00:55,694 --> 00:00:56,581 مک صفحه کلید رو بیار 15 00:01:08,406 --> 00:01:11,660 خیلی خب بچه ها بیاین یه نگاه بندازیم 16 00:01:14,276 --> 00:01:17,098 اینجا واسه بازنشست شدن هممون طلا به اندازه ی کافی هست 17 00:01:17,178 --> 00:01:19,033 اونم پنج برابر مقدار موردنیازمون 18 00:01:19,045 --> 00:01:21,366 اون طلاها سرمایه ی مخفی تروریستاست 19 00:01:21,447 --> 00:01:22,424 ما تحت دستورات اکیدی هستیم 20 00:01:22,448 --> 00:01:23,609 که از طرف رئیس جمهور کلینتون داده شده 21 00:01:23,616 --> 00:01:25,334 تا اینجا رو نابود کنیم 22 00:01:25,351 --> 00:01:28,241 درسته من از اون با از اون زن پرحرفش شاید خوشم نیاد 23 00:01:28,321 --> 00:01:29,345 اما دستور دستوره 24 00:01:29,355 --> 00:01:31,676 هر کی سعی کنه این در رو باز کنه... 25 00:01:31,755 --> 00:01:33,644 بوووم 26 00:01:34,356 --> 00:01:36,518 من فقط دارم میگم...میدونی که؟ 27 00:01:36,591 --> 00:01:37,843 مخفی بشه توی یه اتاق... 28 00:01:37,859 --> 00:01:40,214 یا مخفی بشه توی کیفامون 29 00:01:40,294 --> 00:01:42,717 چه فرقی می کنه کیسی ؟ 30 00:01:42,796 --> 00:01:45,356 فرقش اینه که این جزو ماموریتمون نبود 31 00:01:45,430 --> 00:01:47,455 این میتونه برات مشکل ساز بشه پکآرد؟ 32 00:01:47,532 --> 00:01:50,422 خب، در حقیقت این مشکل توئه 33 00:01:53,703 --> 00:01:55,592 ما تعدادمون بیشتره رفیق 34 00:01:56,839 --> 00:01:58,432 شما هر دو باهاش هستین ها؟ 35 00:01:58,440 --> 00:02:00,602 من دوست دارم تو جوونی بازنشست بشم 36 00:02:00,675 --> 00:02:03,030 شایدم برم بوکا (بوکا، اسم چند شهر در امریکا-چین-ایتالیا و مکزیک) 37 00:02:03,110 --> 00:02:04,635 تو نمی تونی ما رو 38 00:02:04,645 --> 00:02:06,534 واسه فکر کردن درباره ی آیندمون مقصر بدونی، کیسی 39 00:02:40,774 --> 00:02:43,095 زمان زیادی رو داشتی تا درباره اینده ات فکر کنی... 40 00:02:43,176 --> 00:02:46,202 تو لیوون ورث (لیون ورث، نام شهری در آمریکا) 41 00:02:56,752 --> 00:02:58,777 کیسی، من و جفری حس می کنیم 42 00:02:58,854 --> 00:03:01,880 دلمون واسه همون بای مور قدیمی تنگ شده 43 00:03:01,955 --> 00:03:04,049 بنابراین ما تصمیم گرفتیم که ببینیم چیکار باید بکنیم 44 00:03:04,123 --> 00:03:06,251 تا اینجا دوباره مثل خونمون بشه 45 00:03:06,515 --> 00:03:08,301 دوباره گروه رو دور هم جمع کنیم 46 00:03:08,326 --> 00:03:09,384 تو هستی یا نه؟ 47 00:03:09,394 --> 00:03:11,021 من هیچ وقت توی گروهتون نبودم 48 00:03:11,029 --> 00:03:12,121 خب چی میگی جمعه شب 49 00:03:12,129 --> 00:03:13,824 یه کوچولو وایت زین بزنیم (وایت زین، نوعی نوشیدنی) 50 00:03:13,831 --> 00:03:15,651 یه کمی جادوی دورهم جمع شدن؟ 51 00:03:15,678 --> 00:03:18,841 اگه تو واسه مبارزه با سیاره پیماهای دیگه مانا داشته باشی (سیاره بهما، نام قهرمان دانشمند در یک داستان است که قدرت سفر به سیاره های دیگر را دارد) 52 00:03:18,915 --> 00:03:19,837 (مانا، نوعی قدرت جادویی) 53 00:03:21,169 --> 00:03:23,058 مانا داشته باشه... این مرد 54 00:03:23,838 --> 00:03:27,934 بهش فکر کن و بعدش خبر بده 55 00:03:37,216 --> 00:03:38,694 تقارن موضوع.. 56 00:03:38,718 --> 00:03:40,573 حدس بزن کیه؟ 57 00:03:40,586 --> 00:03:42,680 باشه، دستهای نرم و خوشبو.. 58 00:03:42,738 --> 00:03:44,297 صدای دوست داشتنی 59 00:03:44,322 --> 00:03:47,747 چاک؟ این تشخیصش خیلی آسونه میخوام بدونم تو چطوری 60 00:03:47,825 --> 00:03:49,418 آه تو الکسی آوو این خیلی بهتره 61 00:03:49,426 --> 00:03:51,315 هی 62 00:03:51,762 --> 00:03:53,753 بوم 63 00:03:53,830 --> 00:03:55,946 یه چند لحظه وایستا ببینم... الان مشت هامون رو بهم کوبیدیم؟ 64 00:03:56,031 --> 00:03:58,454 آره درسته چون من با همه این کار رو می کنم 65 00:03:58,533 --> 00:04:00,251 تو می دونی که اینکارو می کنم؟ اره، من این کارو می کنم 66 00:04:00,268 --> 00:04:01,929 با این کار من مثل احمقا به نظر می رسم 67 00:04:01,936 --> 00:04:03,222 بیخیال مورگان ما که غریبه نیستیم 68 00:04:03,236 --> 00:04:04,658 ما با هم قرار میزاریم 69 00:04:04,671 --> 00:04:07,197 می دونم می دونم ما با هم قرار میزاریم، میدونی... 70 00:04:07,273 --> 00:04:11,164 فقط. میدونی، همه ی کسایی که اینجان نمی دونن ما با هم قرار میزاریم 71 00:04:11,245 --> 00:04:15,842 مورگان تو به من گفتی که با پدرم درباره ی ما صحبت می کنی 72 00:04:15,916 --> 00:04:17,099 میخواستم بهش بگم 73 00:04:17,117 --> 00:04:19,336 می خواستم اما ببین این یه داستان خنده دار داره... 74 00:04:19,419 --> 00:04:20,671 مورگان، من میفهمم 75 00:04:20,687 --> 00:04:23,372 پدر من آدم خیلی ترسناکیه 76 00:04:23,456 --> 00:04:24,708 نه نیست، نه اونجوری... 77 00:04:24,723 --> 00:04:26,384 اما این واقعا برام خیلی مهمه 78 00:04:26,391 --> 00:04:27,711 که ما باهاش صادق باشیم 79 00:04:27,726 --> 00:04:28,909 می دونی که؟ 80 00:04:28,927 --> 00:04:30,076 آره 81 00:04:30,094 --> 00:04:31,983 من باید تا یه ربع دیگه برم سر کلاس، اما.. 82 00:04:32,063 --> 00:04:33,690 می خوام بعدا باهات صحبت کنم 83 00:04:33,697 --> 00:04:35,586 حتما 84 00:04:40,436 --> 00:04:41,653 تو هنوز به کیسی نگفتی هاه؟ 85 00:04:41,670 --> 00:04:43,388 نه 86 00:04:43,404 --> 00:04:46,362 خب، مراقب باش که چطوری میخوای این خبر رو بهش بدی 87 00:04:46,441 --> 00:04:48,330 ممکنه اتفاقی بکشتت 88 00:04:50,377 --> 00:04:51,936 بابت نصیحتت ممنون چاک 89 00:04:51,945 --> 00:04:53,834 باشه، میدونی که هر وقت چیزی خواستی من هستم 90 00:04:53,846 --> 00:04:55,871 رفیق ببین تو میتونی یه لطفی در حق من بکنی؟ 91 00:04:55,948 --> 00:04:57,006 البته 92 00:04:57,016 --> 00:04:58,575 میشه اینجا جای من رو بگیری؟ 93 00:04:58,583 --> 00:05:01,177 من پایین یه کار کوچولو دارم که باید انجامش بدم 94 00:05:01,252 --> 00:05:03,141 مایه سری فایل از کوستا گراواس گرفتیم 95 00:05:03,187 --> 00:05:04,575 که شامل جزئیات تمام کارهای 96 00:05:04,588 --> 00:05:06,647 زمان ولکوف توی تمام این سال ها باهاشون میشه 97 00:05:06,723 --> 00:05:08,851 ولکوف ؟ منظورم اینه که این خیلی خوبه این میتونه بهت کمک کنه 98 00:05:08,924 --> 00:05:10,141 تا بتونی مادرت رو پیدا کنی، درسته؟ 99 00:05:10,158 --> 00:05:11,602 آره من خیلی امیدوارم که اینطور باشه 100 00:05:11,626 --> 00:05:13,685 منظورم اینه که از وقتی که به الی درباره ی جستجوم گُفتم 101 00:05:13,762 --> 00:05:15,277 واقعا به خودم فشار اوردم تا پیداش کنم 102 00:05:15,302 --> 00:05:18,693 الی هم به اندازه ی من حق داره که حقیقت رو بدونه پس... 103 00:05:19,006 --> 00:05:20,599 خب، من تموم این فایل ها رو نگاه کردم چاک 104 00:05:20,624 --> 00:05:22,251 و هیچ چیزی درباره ی مادرت توشون نبود. 105 00:05:22,636 --> 00:05:26,732 باشه، باشه پس شاید چیزی نباشه که مستقیما مادرم رو بهش مربوط کنه 106 00:05:26,805 --> 00:05:28,990 اما شاید یه چیزایی باشه که تو لا به لای این اطلاعات باشه 107 00:05:29,015 --> 00:05:31,074 میدونی یه چیزی که بتونه ما رو یه سمت مادرم هدایت کنه 108 00:05:31,099 --> 00:05:32,385 نظرت درباره ی زندونهای ولکوف، چیه؟ 109 00:05:32,410 --> 00:05:33,502 منظورت چیه؟ 110 00:05:33,579 --> 00:05:35,798 ولکوف یه شبکه ای از پایگاهای مخفی توی سر‌تاسر دنیا داره 111 00:05:35,881 --> 00:05:37,359 به طور کلی یه سیستمی از زندانهای شخصی 112 00:05:37,383 --> 00:05:39,101 که به وسیله ی متخصصای حرفه ای اداره میشه 113 00:05:39,117 --> 00:05:41,768 و اگه کسی باشه که چیزی بدونه 114 00:05:41,786 --> 00:05:43,572 درباره ی اینکه زندانی های ولکوف کجا نگه داشته میشن اون این افراد هستن 115 00:05:51,229 --> 00:05:56,326 سارا این افراد برای کسی که ما میشناسیمش کار می کردن 116 00:05:56,399 --> 00:05:58,686 و بعد از اینکه جای طلاها رو با اثر دستم امن کردم 117 00:05:58,768 --> 00:06:01,590 با دستای خودم اعضای گروه قبلیمو کشون کشون تا نصف راه توی بیابون آوردم و ولشون کردم 118 00:06:01,671 --> 00:06:04,697 اینجوری زندگی این دزدای بدبخت رو نجات دادم 119 00:06:04,774 --> 00:06:06,799 اوه خیلی خب بعدش چی شد؟ 120 00:06:06,876 --> 00:06:08,469 من اونا رو به دادگاه نظامی کشوندم و محاکمه شون کردم 121 00:06:08,477 --> 00:06:09,729 البته، اونها خیلی سریع فرار کردن 122 00:06:09,745 --> 00:06:11,736 از یه سیستم امنیتی در بالاترین سطح 123 00:06:11,813 --> 00:06:13,633 به سمت زیرزمین های لس آنجلس 124 00:06:13,648 --> 00:06:15,764 جایی که به عنوان سربازهای جویای نام و ثروت موندن 125 00:06:17,182 --> 00:06:20,106 شبیه سریال ای تیم هستش شما هیچ وقت؟ 126 00:06:20,185 --> 00:06:21,710 سریالش رو ندیدین؟ 127 00:06:21,719 --> 00:06:22,971 من خودم ای تیم بودم 128 00:06:22,987 --> 00:06:23,964 آه 129 00:06:23,988 --> 00:06:27,447 اونا تو این چند ساله بهم چندین بار آسیب زدن 130 00:06:27,460 --> 00:06:29,542 آخرین بار فکر کردم مخفی شدن 131 00:06:29,626 --> 00:06:31,253 خب چیزی هست که بتونی به ما بگی 132 00:06:31,262 --> 00:06:33,219 در مورد اینکه چطور می تونیم پیداشون کنیم؟ 133 00:06:33,356 --> 00:06:36,576 کیسی این ادما شاید کلید پیدا کردن جای مادرم باشن 134 00:06:36,601 --> 00:06:38,820 تنها جایی که می تونم فکر کنم اون سه تا 135 00:06:38,969 --> 00:06:40,994 حرومزاده پیش هم برگردن مجلس ختم منه 136 00:06:44,717 --> 00:06:45,448 خودشه 137 00:06:45,473 --> 00:06:48,329 کیسی می دونم چطور میشه تیم قدیمت رو پیدا کرد 138 00:06:49,679 --> 00:06:51,534 باید تو رو بکشیم 139 00:07:06,634 --> 00:07:14,634 ترجمه ، آرکو 140 00:07:35,761 --> 00:07:39,220 بزارید روشن کنم می خواید از منابع دولتی استفاده کنید 141 00:07:40,050 --> 00:07:42,144 تا مجلس ختم سرهنگ کیسی رو برگزار کنید؟ 142 00:07:42,218 --> 00:07:44,573 خب .. اره ژنرال باور دارم که 143 00:07:44,661 --> 00:07:46,652 این یه شانس نابه تا 144 00:07:46,723 --> 00:07:49,112 تیم قدیمی کیسی رو به تله بندازیم که مامورهای ولکوف هستن 145 00:07:49,192 --> 00:07:50,978 اگه فکر کنن من مردم برای این میان 146 00:07:50,994 --> 00:07:52,211 اثر دست من تنها راه 147 00:07:52,228 --> 00:07:53,445 رسیدن به طلاهای ایرانی هاست 148 00:07:53,463 --> 00:07:54,646 نقشه اینه ، 149 00:07:54,664 --> 00:07:56,416 اول خبر مرگ کیسی رو پخش می کنیم 150 00:07:56,432 --> 00:07:57,842 از طریق همه کانال های خبری 151 00:07:57,866 --> 00:07:59,994 شاید مردم نگاه نکنن اما ولکوف می بینه 152 00:08:00,068 --> 00:08:01,957 بعدش ما سرهنگ رو می کشیم 153 00:08:02,003 --> 00:08:03,255 می خوای نقش مرده ها رو بازی کنه؟ 154 00:08:03,270 --> 00:08:04,247 مواد بهم می زنن قربان 155 00:08:04,271 --> 00:08:05,523 وقتی تیم قدیم کیسی 156 00:08:05,540 --> 00:08:06,666 بدن واقعی کسی رو ببینن 157 00:08:06,674 --> 00:08:08,233 اعتقاد داریم که سلاحاشون رو پایین میارن 158 00:08:08,242 --> 00:08:09,334 و ما می تونیم بگیریمشون 159 00:08:09,344 --> 00:08:10,994 و بعد جلو میریم 160 00:08:11,011 --> 00:08:13,366 همه ورودی ها رو کنترل می کنیم 161 00:08:13,446 --> 00:08:15,335 تک تیراندازا هم سر پستشون آماده می مونن 162 00:08:15,348 --> 00:08:17,965 و تالار پر از مامور میشه 163 00:08:18,049 --> 00:08:19,369 که ما اونجا می زاریمشون 164 00:08:19,384 --> 00:08:22,809 خیلی خب مشخصه که دربارش فکر کردین 165 00:08:22,887 --> 00:08:24,013 ماموریت انجام میشه 166 00:08:24,021 --> 00:08:25,375 ممنون ژنرال 167 00:08:25,389 --> 00:08:27,881 سرهنگ کیسی مامور واکر هر دو می تونید برید 168 00:08:27,957 --> 00:08:31,484 می خوام چند کلمه با بارتوفسکی تنها صحبت کنم 169 00:08:38,899 --> 00:08:42,517 تحت تاثیر قرار گرفتم تو واقعا تبدیل به یه جاسوس شدی 170 00:08:42,601 --> 00:08:45,650 ممنون قربان خیلی ممنون 171 00:08:45,734 --> 00:08:48,192 اما مطمئن نیستم منظورتون چیه 172 00:08:48,270 --> 00:08:50,455 وظیفه رو بالاتر از احساساتت قرار دادی 173 00:08:50,538 --> 00:08:52,666 منظورم اینه استفاده از سرهنگ کیسی به عنوان یه طعمه؟ 174 00:08:52,741 --> 00:08:54,835 معمولا سال ها وقت می گیره که یه مامور مایل بشه 175 00:08:54,909 --> 00:08:56,866 هم تیمیش رو تو خطر بندازه 176 00:08:56,944 --> 00:08:59,367 فکر تاکتیکی خوبی بودش بارتوفسکی 177 00:09:00,413 --> 00:09:02,302 هممم 178 00:09:04,351 --> 00:09:06,536 این یونیفورم مزاحم یه کمی تنگه 179 00:09:06,619 --> 00:09:08,303 خیلی وقته نپوشیدمش 180 00:09:08,320 --> 00:09:09,879 گوش کن کیسی می خوام این رو بدونی 181 00:09:09,888 --> 00:09:11,276 که اگه حس می کنی این ماموریت 182 00:09:11,290 --> 00:09:13,281 یه کمی خطرناکه و نیاز به پشتیبانی داری 183 00:09:13,358 --> 00:09:15,508 برای هر دلیلی منظورم اینه تو و آلکس تازه 184 00:09:15,593 --> 00:09:17,482 ارتباط پدر و دختریتون رو به دست اوردین ... 185 00:09:17,562 --> 00:09:19,917 واکر اونجاست من چیزیم نمیشه 186 00:09:19,997 --> 00:09:21,033 جدی میگم کیسی 187 00:09:21,058 --> 00:09:22,844 چرا نمی چسبی به ماموریت؟ 188 00:09:22,869 --> 00:09:24,809 بهم درباره موای بگو که قراره من رو بکشه 189 00:09:24,834 --> 00:09:25,858 اسمش چیه؟ دتانول جعلی؟ 190 00:09:26,902 --> 00:09:28,290 جالبه 191 00:09:28,303 --> 00:09:30,397 نه اما اگه مهمه 192 00:09:30,422 --> 00:09:32,345 بهش میگن تترودوتاکسون 193 00:09:32,474 --> 00:09:34,568 به طور عادی این دارو میتونه تو رو خیلی سریع بکشه 194 00:09:34,643 --> 00:09:35,963 اما ما می خوایم نسخه ی اصلاح شدش رو بهت تزریق کنیم 195 00:09:35,977 --> 00:09:37,128 فقط تنفس و ضربان قلبت رو خیلی آهسته میکنه 196 00:09:37,153 --> 00:09:38,225 به تعویقش می ندازه 197 00:09:38,250 --> 00:09:40,139 تو کل مراسم رو خیلی خیلی مرده به نظر میای 198 00:09:40,164 --> 00:09:42,292 اما در حقیقت تو خیلی هم زنده و بیدار هستی 199 00:09:42,751 --> 00:09:44,961 هر چند فلج و زمین گیر میشی من بت نشون میدم این چطوری کار می کنه 200 00:09:44,986 --> 00:09:48,411 نه نمی خواد. خوشم میاد از این کار اولین باره که من مرگ خودمو جدل می کنم 201 00:09:48,488 --> 00:09:50,980 در باره ی این چون تو در معرض دید عموم قرار می گیری 202 00:09:51,057 --> 00:09:53,185 و در واقع مقدار زیادی داروی مسکن بهت تزریق میشه 203 00:09:53,259 --> 00:09:56,843 درسته تو توی کل دوران خدمت تجربه های زیادی داشتی 204 00:09:56,928 --> 00:09:58,248 اما ما کاملا مطمئن نیستیم 205 00:09:58,262 --> 00:10:00,424 که تاثیرات مواد تا چه زمانی توی بدنت می مونه 206 00:10:00,497 --> 00:10:01,941 بنابراین من می خوام ازت اجازه بگیرم 207 00:10:01,965 --> 00:10:03,854 واسه گذاشتن یه هیبوسولفیت سدیم یدکی توی لباست 208 00:10:03,934 --> 00:10:06,494 باشه، من دوست دارم یکم تنها باشم قبل از این که بمیرم 209 00:10:06,569 --> 00:10:08,526 فقط یه چیز دیگه 210 00:10:08,604 --> 00:10:10,163 یه چیز دیگه یه چیز کوچولو... 211 00:10:10,173 --> 00:10:12,596 چون من و سارا توی تمام مدت مراسم مشغولیم 212 00:10:12,621 --> 00:10:15,119 باید یکی باشه که تو رو به کاملا هوش بیاره 213 00:10:15,144 --> 00:10:16,703 من داشتم فکر می کردم.. 214 00:10:16,728 --> 00:10:18,048 البته که من این کار رو انجام می کنم 215 00:10:18,073 --> 00:10:20,098 اوه مرد به هر حال من چی میتونم دربارش بگم؟ 216 00:10:20,217 --> 00:10:21,400 در واقع من دارم یکم عصبی میشم 217 00:10:21,418 --> 00:10:22,601 من فکر می کنم کار سختی باید باشه 218 00:10:22,619 --> 00:10:23,939 این طبیعیه قبل از انجام یه ماموریت؟ 219 00:10:23,953 --> 00:10:25,876 من می تونم اینکار رو انجام بدم؟ می تونم همه ی اینا رو یه ماموریت بدونم؟ 220 00:10:25,955 --> 00:10:27,275 حتما، حالا هر چی، آره 221 00:10:27,290 --> 00:10:29,713 من فقط فکر کردم بهتره یه موقعیتی بهت بدم تا بتونی خودت رو به الکس نشون بدی 222 00:10:29,792 --> 00:10:31,476 این یه فرصت تمام عیار واسه توه 223 00:10:31,493 --> 00:10:33,848 تا بتونی تایید کیسی رو بگیری منظورم اینه که دربارش فکر کن 224 00:10:33,928 --> 00:10:36,351 به جهنم انتخاب دیگه ای نداری اما فقط اونجا خودت نگه دار 225 00:10:36,376 --> 00:10:38,834 و هر چیز خوبی که بلدی بگو 226 00:10:38,965 --> 00:10:41,059 می بینی؟ این نشون میده که چرا تو... این نشون میده چرا... 227 00:10:41,769 --> 00:10:42,793 منتظر کسی بودی؟ 228 00:10:42,803 --> 00:10:43,964 نه 229 00:10:43,971 --> 00:10:46,599 سلاااام 230 00:10:46,673 --> 00:10:48,198 ما خبرای جدید داریم 231 00:10:48,207 --> 00:10:50,062 با هم تا سه میشماریم، باشه؟ 232 00:10:50,074 --> 00:10:51,291 آماده ای؟ یک... 233 00:10:51,308 --> 00:10:53,561 بچه یه دختره 234 00:10:53,641 --> 00:10:55,200 واووو هی واووو شگفت انگیزه 235 00:10:55,209 --> 00:10:57,632 من نمیدونستم شما امیدوار بودین که بچه تون دختر باشه 236 00:10:57,710 --> 00:10:59,337 اوه ما در هر صورت خوشحال می شدیم 237 00:10:59,345 --> 00:11:00,938 اما من فقط هیجان زده ام واسه دیدن بچه ام 238 00:11:00,946 --> 00:11:02,129 توی باپوس کنار خودم ببینم (باپوس، نوعی کالسکه و نگه دارنده واسه بچه هاست که باهاش میشه بچه ها رو روی سطح آب نگه داشت) 239 00:11:02,347 --> 00:11:04,167 این خارق العاده نیست که من میتونم اونو سکسی ببینم؟ 240 00:11:04,182 --> 00:11:06,241 نمی دونم باپوس چیه؟ 241 00:11:06,316 --> 00:11:07,875 باپوس وقت خوبیه واسه نوشیدنی 242 00:11:07,884 --> 00:11:09,568 مطمئنا من نمیتونم بنوشم اما شما بچه ها چرا... 243 00:11:09,585 --> 00:11:10,643 او آره آره بازش کن 244 00:11:10,653 --> 00:11:11,677 بیاین این کار رو بکنیم 245 00:11:11,687 --> 00:11:13,143 تبریک میگم ممنون، ممنون 246 00:11:13,154 --> 00:11:15,213 می تونم یکم باهات حرف بزنم؟ آره 247 00:11:17,478 --> 00:11:20,937 خب درباره ی مامانه 248 00:11:20,962 --> 00:11:23,488 من می دونم که گفتم برات نگرانم که داری دنبال مامان می گردی 249 00:11:23,563 --> 00:11:24,724 اما من نظرم عوض شد 250 00:11:24,731 --> 00:11:27,018 من می خوام بدونم چه اتفاقی واسش افتاد 251 00:11:27,099 --> 00:11:30,524 چی باعث شد نظرت عوض بشه؟ 252 00:11:31,203 --> 00:11:35,026 فقط دربارش فکر کردم می دونی وقتی من دختر بچه بودم 253 00:11:35,954 --> 00:11:39,310 ..همیشه می خواستم بدونم که اون دوست داره مادربزرگ باشه؟ 254 00:11:42,282 --> 00:11:45,604 خب من فقط یه سرنخ امید بخش پیدا کردم 255 00:11:45,629 --> 00:11:47,256 بنابراین به هر نتیجه‌ای برسه 256 00:11:47,319 --> 00:11:49,242 تو اولین فردی هستی که با خبر میشی، باشه؟ 257 00:11:49,320 --> 00:11:50,446 باشه 258 00:11:50,455 --> 00:11:52,173 خب. بریم یه شامپاینی بزنیم 259 00:11:52,190 --> 00:11:53,407 عالیه خب. من می خوام یکم بنوشم 260 00:11:53,425 --> 00:11:55,314 تو می خوای برای من.. تو میتونی یکم آب بنوشی 261 00:12:00,965 --> 00:12:02,854 بهش نگاه کن خیلی آرومه 262 00:12:05,102 --> 00:12:07,787 اوه ووآ آووا خیلی ترسناکه 263 00:12:07,812 --> 00:12:10,167 من نمی دونستم اون می تونه این کار رو بکنه تو می دونستی اون می تونه این کار رو بکنه؟ 264 00:12:10,479 --> 00:12:11,469 من میدونستم اون می تونه این کار رو بکنه 265 00:12:11,494 --> 00:12:13,121 این کار رو نکن 266 00:12:13,341 --> 00:12:14,318 به من خیره نشو 267 00:12:14,343 --> 00:12:16,166 باشه، من باید برم یادداشتمو تموم کنم 268 00:12:16,191 --> 00:12:17,511 به من گوش کن 269 00:12:17,536 --> 00:12:18,822 درباره ی هیچ چیز نگران نشو 270 00:12:18,847 --> 00:12:20,906 من می خوام ازت تعریف کنم تا جایی که خودتم نمی تونی تصورش کنی رفیق 271 00:12:22,915 --> 00:12:25,009 خب تو بهش برس 272 00:12:28,254 --> 00:12:29,710 تمام تک تیراندازا توی موقعیت هاشون هستن 273 00:12:29,721 --> 00:12:31,610 ما آماده ایم 274 00:12:34,426 --> 00:12:36,611 هی، الکس منم مورگان 275 00:12:36,694 --> 00:12:39,584 تو هنوز صدامو نشناختی 276 00:12:39,664 --> 00:12:40,881 این صدای منه 277 00:12:40,899 --> 00:12:43,425 فقط میخوام باهات صحبت کنم و بزارم تو اینو بدونی که 278 00:12:43,503 --> 00:12:45,790 می خوام امروز با پدرت درباره ی خودمون صحبت کنم 279 00:12:45,872 --> 00:12:47,431 من وضعیت خیلی خوبی دارم برای این کار 280 00:12:47,440 --> 00:12:51,058 تو می تونی غم و غصه ای توی کسایی که اینجان ببیبنی 281 00:12:51,143 --> 00:12:53,237 واسه مراسم ختم کیسی همشون مامورن 282 00:12:53,311 --> 00:12:55,097 ما هم که اینجا الاف شدیم 283 00:12:55,113 --> 00:12:56,467 اینجوریام نیست 284 00:12:56,481 --> 00:12:59,337 هست؟ 285 00:13:07,524 --> 00:13:09,583 حق با توئه 286 00:13:09,660 --> 00:13:11,879 گذشته از این کی از بین آدمایی که اینجان ازش متنفره 287 00:13:13,798 --> 00:13:15,687 سوژه ی شماره ی یک توی موقعیت قرار گرفت 288 00:13:26,843 --> 00:13:28,732 چی شد؟ 289 00:13:30,480 --> 00:13:32,073 اون فقط با سنجاق یه زخم بهش زد 290 00:13:32,080 --> 00:13:33,673 می دونی که اون هنوز می تونه درد رو حس کنه 291 00:13:33,681 --> 00:13:35,570 آره، اون چیزیش نمیشه 292 00:13:43,621 --> 00:13:46,010 فقط بزار اون بدونه کیسی من با دخترت قرار میزارم 293 00:13:46,089 --> 00:13:47,113 پایان داستان 294 00:13:47,123 --> 00:13:48,682 پایان داستان 295 00:13:48,691 --> 00:13:50,580 مسئولیتشو به عهده بگیر 296 00:13:53,996 --> 00:13:55,987 وقت نمایشه 297 00:14:03,171 --> 00:14:04,889 شما نشستین 298 00:14:05,906 --> 00:14:08,591 می دونید که تنها یه کلمه وجود داره 299 00:14:08,675 --> 00:14:11,428 که من باهاش جان کیسی رو توصیف کنم 300 00:14:11,453 --> 00:14:14,548 اون کلمه، کلمه ی بخشش خواهد بود 301 00:14:14,573 --> 00:14:18,635 بزرگ و عشق اسلحه متنفر از کمونیست ها و بخشنده 302 00:14:18,660 --> 00:14:21,789 یه چیزی هست که من می خوام به جان بگم قبل از اینکه اون 303 00:14:21,814 --> 00:14:22,864 قبل از اینکه اون بره 304 00:14:22,889 --> 00:14:24,846 چیزی که من نیاز دارم اون رو از سینه ام بیرون بریزم 305 00:14:24,871 --> 00:14:26,760 اوم نه... من می دونم که جان 306 00:14:26,785 --> 00:14:29,245 یه جایی اون بیرون هستی... 307 00:14:29,696 --> 00:14:31,323 یه جایی زیر نور مهتاب هستی 308 00:14:31,331 --> 00:14:33,220 خیلی خوب گوش بدین 309 00:14:35,937 --> 00:14:39,157 من می خوام بهش بگم اون چقدر خوش تیپ بود 310 00:14:39,240 --> 00:14:40,833 و من هرگز این شانس رو نداشتم که روی زخماش مرهم بزارم 311 00:14:40,841 --> 00:14:42,366 این مرد می تونه یه یونیفورم تنش کنه 312 00:14:42,375 --> 00:14:44,628 این ربطی به هیکلش نداره چون اون یه مرد میان ساله 313 00:14:44,711 --> 00:14:47,874 من درست میگم یا آآه درست میگم؟ 314 00:14:47,949 --> 00:14:49,838 چون اینجا گرمه 315 00:14:52,755 --> 00:14:56,612 اما من درباره ی جان کیسی دیگه چی می تونم بگم؟ 316 00:14:56,693 --> 00:14:58,218 خب اون یه مرد بزرگ بود 317 00:14:58,228 --> 00:15:00,322 بازو هایی با عضلاتی بزرگ دستایی بزرگ 318 00:15:00,396 --> 00:15:02,057 من دستکش بلند صداش می کردم شما می دونین که دستاش خیلی بزرگ بودن 319 00:15:02,065 --> 00:15:03,385 شبیه دستهای یه غول 320 00:15:03,399 --> 00:15:05,584 به اندازه ی گردن من به هر حال 321 00:15:05,668 --> 00:15:09,059 و من واقعا یک بار دیدم که اندازش با نخل خرما و هندوانه هم برابره 322 00:15:10,573 --> 00:15:14,134 آخه اون سرگرمی های خیلی عجیبی داشت 323 00:15:14,210 --> 00:15:15,996 همچنین اون پاهای خیلی گنده ای داشت 324 00:15:16,011 --> 00:15:17,194 شاید ما باید وارد عمل شیم 325 00:15:17,212 --> 00:15:19,101 قبل از این که یه نفر دیگه بخواد با دستگاه جوشکاری یه ضربه به صورتش بزنه 326 00:15:19,114 --> 00:15:20,934 نه، ما باید صبر کنیم تا اون یکی هم بیاد 327 00:15:20,949 --> 00:15:24,408 همچنین من می تونم ازشون واسه کایاک استفاده کنم توی موارد اضطراری (کایاک، قایق سبک و باریک نک نفره ای که با یک پارو هدایت می شود) 328 00:15:24,487 --> 00:15:25,670 سال ۲۰۱۲ و همه‌ی مواقع اضطراری دیگه 329 00:15:25,688 --> 00:15:27,645 اشکالی نداره کیسی خوبه، بخاطر اینکه میتونست خیلی بدتر از این هم باشه 330 00:15:27,723 --> 00:15:31,546 اون همیشه خیلی گردن کلفت بوده 331 00:15:31,727 --> 00:15:33,411 ومن همیشه بهش حسودیم میشد 332 00:15:33,428 --> 00:15:34,554 چون من فکر می کنم 333 00:15:34,563 --> 00:15:36,383 توی دوران روم باستان این نشان یه جنگجوی بزرگ بود 334 00:15:36,397 --> 00:15:37,408 داشتن گردنی مثل این 335 00:15:37,432 --> 00:15:38,524 از گفته هایی من چیزی رو نقل قول نکنید 336 00:15:38,532 --> 00:15:39,590 توی ویکیپدیا 337 00:15:39,600 --> 00:15:43,059 به هر حال شاید این بهترین سخنرانی باشه که داشتم 338 00:15:43,136 --> 00:15:44,422 با این حرف ها من به کجا می خوام برسم؟ 339 00:15:44,437 --> 00:15:46,622 خب شاید سوال بهتر این باشه که 340 00:15:46,706 --> 00:15:48,834 جان کیسی میخواد من با این حرف ها به کجا برسم 341 00:15:48,908 --> 00:15:50,592 اونا دارن از جاشون بلند میشن آماده باشین 342 00:15:50,609 --> 00:15:51,770 با علامت من 343 00:15:51,777 --> 00:15:53,632 اما افسوس که ما هرگز نمیفهمیم 344 00:15:53,645 --> 00:15:56,103 که زندگی واسه اون چقدر کوتاه بود 345 00:15:59,549 --> 00:16:00,869 ما دلمون برات تنگ میشه جان کیسی 346 00:16:00,884 --> 00:16:02,067 مطمئنا همینطوره 347 00:16:02,085 --> 00:16:04,406 و لطفا 348 00:16:04,487 --> 00:16:06,376 خیلی زود برگرد 349 00:16:06,422 --> 00:16:08,083 توی شعرها و سرودها 350 00:16:08,090 --> 00:16:09,751 اون داره گریه می کنه؟ 351 00:16:10,978 --> 00:16:13,299 من کارم تموم شد. خداحافظ 352 00:16:19,166 --> 00:16:23,194 شما واقعا فکر می کنید ما بدون آمادگی به تشییع جنازه کیسی میایم؟ 353 00:16:23,269 --> 00:16:24,430 شما بازداشت هستین 354 00:16:24,437 --> 00:16:25,414 همین حالا تسلیم بشید 355 00:16:25,438 --> 00:16:26,928 ما همه ی خروجی ها رو محاصره کردیم 356 00:16:27,112 --> 00:16:29,001 فکر می کنم یکیشون رو جا انداختین 357 00:16:30,642 --> 00:16:32,531 بوم 358 00:16:42,919 --> 00:16:44,808 کسی اونها رو میبینه؟ 359 00:16:45,255 --> 00:16:47,144 هر کسی؟ 360 00:16:57,663 --> 00:17:00,485 من کیسی رو از دست دادم 361 00:17:07,969 --> 00:17:09,528 نمیتونم اینو باور کنم 362 00:17:09,536 --> 00:17:11,561 من به کیسی گفتم این تنها جعل مرگشه 363 00:17:11,638 --> 00:17:13,048 و حالا اون نمی تونه از خودش دفاع کنه 364 00:17:13,072 --> 00:17:14,358 این همش تقصیر منه 365 00:17:14,373 --> 00:17:15,556 به تاکتیکال بگو من ۱ نفر رو میخوام (تاکتیکال، نوعی فرمانده ی فنون جنگی و هدایت یکانها در نبردها است) 366 00:17:15,574 --> 00:17:17,463 مسلح و آماده برای اجرای دستورات من 367 00:17:20,010 --> 00:17:21,102 هنوز پیداش نکردی؟ 368 00:17:21,111 --> 00:17:23,000 دارم روش کار می‌کنم 369 00:17:23,412 --> 00:17:25,107 پیداش کردم پیداش کردم ردیاب فعال شد 370 00:17:25,114 --> 00:17:26,275 ما باید موقعیتش رو تحت نظر بگیریم 371 00:17:26,282 --> 00:17:27,272 باشه من می خوام به گروه ضربت زنگ بزنم 372 00:17:27,282 --> 00:17:28,875 لطفا زنده بمون کیسی 373 00:17:28,883 --> 00:17:30,044 مامور بارتوفسکی صحبت می کنه 374 00:17:30,051 --> 00:17:31,028 هدف به محض امکان به کمکمون نیازمنده 375 00:17:31,052 --> 00:17:32,838 همین حالا حرکت کنید 376 00:17:32,853 --> 00:17:34,742 دریافت می کنین؟ 377 00:17:34,788 --> 00:17:36,677 من تاکتیکال هستم ما الان در موقعیت هستیم 378 00:17:36,723 --> 00:17:38,612 پیداش کردین؟ 379 00:17:44,695 --> 00:17:46,618 اونا ردیاب رو روی چی کار گذاشتن؟ 380 00:17:46,697 --> 00:17:47,674 نه، خدایا نه 381 00:17:47,698 --> 00:17:50,724 نه بهش شلیک نکنین 382 00:17:50,801 --> 00:17:54,294 اونا ردیاب رو برداشتن و بستنش گردن یه گربه 383 00:17:54,370 --> 00:17:56,190 پس کیسی کجاست؟ 384 00:17:56,204 --> 00:17:58,889 خیلی خب پس ما دستش رو از بازو می بریم 385 00:17:58,973 --> 00:18:00,691 دست چپش بود درسته؟ 386 00:18:00,708 --> 00:18:02,631 بهتره کارمونو با این انجام بدیم 387 00:18:02,710 --> 00:18:04,462 نه بایه چاقو این کار رو نمی کنیم نه 388 00:18:04,478 --> 00:18:05,455 خیلی خسته کننده ست 389 00:18:05,479 --> 00:18:07,368 چیزی که ما پیش نیاز داریم یه اره ی جراحیه 390 00:18:07,414 --> 00:18:08,597 من یکی تو اون یکی اتاق دارم 391 00:18:08,615 --> 00:18:09,741 تو خیلی دلت می‌خواد دستش رو ببری 392 00:18:09,749 --> 00:18:12,377 تو نمی خوای که با این کارت شایسته ی باز کردن در اتاق بشی 393 00:18:16,788 --> 00:18:18,938 تکون بخور 394 00:18:23,226 --> 00:18:25,217 تکون بخور لعنتی 395 00:18:27,162 --> 00:18:29,051 تکون بخور 396 00:18:32,152 --> 00:18:34,905 مک تو شبیه دکتر فرانکشتین شدی 397 00:18:35,001 --> 00:18:36,958 حالا این شد یه حرفی 398 00:18:42,608 --> 00:18:44,963 مثل بریدن یه پرنده توی جشن شکر گذاری 399 00:18:50,453 --> 00:18:52,342 زنگ در مک اینتوش 400 00:18:53,522 --> 00:18:56,116 تفنگاتونو بردارین 401 00:18:56,579 --> 00:18:58,912 زود زود 402 00:19:01,032 --> 00:19:02,921 هی رفیق کاری هست که من بتونم انجام بدم؟ 403 00:19:02,967 --> 00:19:04,594 هر چیزی که بتونه کمک کنه من مفید باشم؟ 404 00:19:04,602 --> 00:19:07,162 تو می دونی، الان بهترین کاری که تو می تونی انجام بدی مورگان اینه 405 00:19:07,239 --> 00:19:08,832 که پوشش کیسی رو نگه داری، باشه؟ 406 00:19:08,840 --> 00:19:10,160 پس اگه هر کسی چیزی درباره ی اون پرسید 407 00:19:10,174 --> 00:19:11,300 فقط بگو اون رفته مرخصی 408 00:19:11,308 --> 00:19:13,731 من باید برگردم اون بالا درسته؟ 409 00:19:13,811 --> 00:19:15,802 آره 410 00:19:15,881 --> 00:19:17,007 خب، باشه... 411 00:19:17,016 --> 00:19:20,134 سارا حتما باید یه راهی باشه که بتونیم پیداش کنیم 412 00:19:40,506 --> 00:19:41,792 تو پیتزا سفارش دادی 413 00:19:41,807 --> 00:19:43,093 چیکار می خوای بکنی پبتزا بخوری 414 00:19:43,109 --> 00:19:44,395 بعد از اینکه ما دست این مرد رو بریدیم 415 00:19:44,410 --> 00:19:45,434 من می خوام همین حالا پیتزا بخورم 416 00:19:45,444 --> 00:19:46,696 الان وقت خوردن پیتزاست 417 00:19:46,712 --> 00:19:48,601 باشه حق با توئه 418 00:19:59,090 --> 00:20:02,344 مثل اینکه جان کیسی هنوز نمرده 419 00:20:21,175 --> 00:20:26,868 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ 420 00:20:40,797 --> 00:20:42,515 کیسی هستم 421 00:20:42,532 --> 00:20:44,421 کد قرمز 422 00:20:44,467 --> 00:20:45,957 بهم دارو تزریق شده 423 00:20:45,968 --> 00:20:48,756 نمی دونم چقدر می تونم بهوش بمونم 424 00:20:51,306 --> 00:20:52,694 لازمه یکی منو بیرون بیاره 425 00:20:52,708 --> 00:20:54,927 من توی خیابون فورث و هیل هستم 426 00:20:56,043 --> 00:20:57,795 من توی یه زباله دونی ام 427 00:20:57,812 --> 00:20:58,836 نگران نباش کیسی 428 00:20:58,846 --> 00:20:59,899 من می دونم زباله دونی کجاست 429 00:20:59,924 --> 00:21:00,948 وایستا ببینم تو کی هستی؟ 430 00:21:00,973 --> 00:21:01,950 چاک کجاست؟ 431 00:21:01,975 --> 00:21:03,795 ما توی راهیم 432 00:21:03,820 --> 00:21:05,208 لستر 433 00:21:05,233 --> 00:21:06,818 یه موقعیت اضطراری سریع بیا 434 00:21:06,944 --> 00:21:09,868 خونسردیتو حفظ کن و منو توی گروه ببین 435 00:21:13,961 --> 00:21:15,986 ما رد موبایل کیسی رو تا این خبایون گرفتیم 436 00:21:16,063 --> 00:21:17,952 گوش به زنگ باش 437 00:21:23,270 --> 00:21:24,226 لعنت 438 00:21:24,304 --> 00:21:25,521 اون اینجا نیست 439 00:21:25,538 --> 00:21:26,982 آره ولی خب قبلا اینجا بوده 440 00:21:27,006 --> 00:21:28,428 اون نمی تونه زیاد دور شده باشه 441 00:21:28,441 --> 00:21:30,330 باید یه سرنخی چیزی ازش اینجا باشه 442 00:21:31,777 --> 00:21:33,029 نگاه کن اون پنجره بازه اون میتونه اون تو باشه 443 00:21:33,044 --> 00:21:34,796 من می خوام به تاکتیکال زنگ بزنم نه، نه، نه 444 00:21:34,812 --> 00:21:36,029 ما نباید وقت رو هدر بدیم 445 00:21:36,047 --> 00:21:37,936 ما که اینجا هستیم بیا بریم 446 00:21:41,345 --> 00:21:42,437 اون همیشه یه آدم منحصر به فرده 447 00:21:42,653 --> 00:21:44,041 من که بهت گفتم همه نیاز دارن که 448 00:21:44,054 --> 00:21:45,544 گاهی اوقات کارای عجیب و غریب بکنن 449 00:21:45,555 --> 00:21:47,148 فکر می کنی چرا این یونیفورم رو پوشیده؟ 450 00:21:47,156 --> 00:21:48,681 منم یکی از اینا دارم 451 00:21:48,691 --> 00:21:50,876 بعضی وقتا خوشم میاد حس کنم رسمی هستم 452 00:21:53,803 --> 00:21:54,905 لستر هستم بگو 453 00:21:54,930 --> 00:21:56,557 شما کدوم جهنم دره ای رفتین مرد؟ 454 00:21:56,564 --> 00:21:58,658 من یه صف مشتری اینجا دارم که الان می خوان از در برن بیرون 455 00:21:58,733 --> 00:22:00,622 آروم باش مرد خونسردیتو حفظ کن 456 00:22:00,635 --> 00:22:02,091 ما مجبوریم کیسی رو هم با خودمون بیاریم 457 00:22:02,102 --> 00:22:03,490 چی؟ 458 00:22:03,504 --> 00:22:04,721 شما با کیسی هستیین ؟ 459 00:22:04,738 --> 00:22:06,490 من فکر می کنم اون الان به پهلو خوابیده 460 00:22:06,506 --> 00:22:08,145 خوشبختانه ما درخواست کمکش رو شنیدیم و اونو پیدا کردیم 461 00:22:08,170 --> 00:22:09,422 از اونجایی که الان دارم نگاش می کنم 462 00:22:09,447 --> 00:22:10,664 اون کتک خورده و نیمه مرده به نظر میاد 463 00:22:11,410 --> 00:22:12,730 لستر این چه معنی ای داره؟ 464 00:22:12,744 --> 00:22:13,836 ببین، نمیخواد پیش فکر کنی 465 00:22:13,845 --> 00:22:15,700 هر کاری که اون کرده مطمئنا اون کار رو بیش از حد انجام داده 466 00:22:15,714 --> 00:22:16,806 چون اون نمی تونه تکون بخوره 467 00:22:16,814 --> 00:22:18,100 آره اون هر چی که زده اونو بد خوابونده 468 00:22:18,116 --> 00:22:19,436 به من گوش بدید 469 00:22:19,450 --> 00:22:20,872 اومدن به فروشگاه رو فراموش کنین، باشه؟ 470 00:22:20,885 --> 00:22:23,070 می تونین کیسی رو ببرین به آپارتمانم توی اکو پارک؟ 471 00:22:23,153 --> 00:22:24,597 کلید اونجا هم زیر پا دریه 472 00:22:24,621 --> 00:22:25,679 باشه، نه نه نه ما کلیدا رو داریم 473 00:22:25,689 --> 00:22:27,214 چی؟ من... 474 00:22:27,223 --> 00:22:29,112 باشه 475 00:22:30,960 --> 00:22:32,052 چی؟ 476 00:22:32,061 --> 00:22:33,950 مورگان..مورگان این یه خبر فوق العاده ست 477 00:22:33,962 --> 00:22:35,851 همونجا بمون ما داریم میایم اونجا 478 00:22:36,678 --> 00:22:38,601 کیسی سالمه اون برگشته به آپارتمانمون 479 00:22:38,626 --> 00:22:40,515 چی؟ چه اتفاقی افتاد؟ 480 00:22:41,702 --> 00:22:42,919 اوه خدای من 481 00:22:42,936 --> 00:22:44,188 تکون نخور 482 00:22:44,204 --> 00:22:46,593 حرکتی نمی کنم 483 00:22:50,382 --> 00:22:52,771 اوه 484 00:22:52,844 --> 00:22:54,403 فقط تکون نخور باشه 485 00:22:54,412 --> 00:22:55,732 آره اولین باری که گفتی شنیدم 486 00:22:55,747 --> 00:22:57,636 ومن.. و من.. نمی خوام تکون بخورم 487 00:23:00,084 --> 00:23:01,973 مواظب باش 488 00:23:04,320 --> 00:23:06,209 مواظب باش، مواظب باش، مواظب باش 489 00:23:16,565 --> 00:23:21,480 آووه.. اووه؟ تو نباید بگی اووه 490 00:23:22,403 --> 00:23:25,429 اگه از اشعه ی لیزر خارج بشی اینجا میره رو هوا 491 00:23:31,873 --> 00:23:34,467 باشه، من فکر می کنم می تونم سعی خودمو بکنم و این مدار رو از کار بندازم کنم 492 00:23:34,542 --> 00:23:35,896 سارا خیلی متاسفم همش تقصیر منه 493 00:23:35,910 --> 00:23:37,969 درباره ی چی حرف می زنی؟ من خیلی لجوج و مصمم بودم 494 00:23:38,045 --> 00:23:40,639 واسه پیدا کردن مادرم 495 00:23:40,714 --> 00:23:42,273 و حالا من دارم- من دارم- من دارم همه رو عذاب می دم 496 00:23:42,282 --> 00:23:43,636 و هر کسی که برام اهمیت داره توی خطره 497 00:23:43,649 --> 00:23:45,071 اول کیسی و حالا هم تو 498 00:23:45,084 --> 00:23:46,677 اوه خدای من این خیلی پیچیده ست 499 00:23:46,685 --> 00:23:48,574 من حتی نمیتونم فکر اینو بکنم که تو صدمه بیینی 500 00:23:48,599 --> 00:23:50,954 من ازت می خوام که بری 501 00:23:51,089 --> 00:23:52,409 لطفا همین حالا 502 00:23:52,423 --> 00:23:53,811 خودتو نجات بده باشه میدونی چیه؟ 503 00:23:53,825 --> 00:23:55,042 تو میتونستی اینو به من بگی 504 00:23:55,059 --> 00:23:56,948 قبل از اینکه من از زیر اون لیزرا رد بشم 505 00:23:57,594 --> 00:23:59,517 من..من که..من نمی خواستم... 506 00:23:59,596 --> 00:24:01,690 چاک تو خیلی مسخره شدی بی خیال، مرد باش 507 00:24:01,765 --> 00:24:04,325 کی سعی می کنه خودشو نجات بده از مواد منفجره فوق پیشرفته 508 00:24:04,400 --> 00:24:06,494 کیسی و من می دونستیم این کار چه خطراتی داره اما 509 00:24:06,569 --> 00:24:07,855 البته که ما میایم تا بهت کمک کنیم 510 00:24:07,870 --> 00:24:09,031 این درباره ی مادر توئه 511 00:24:09,038 --> 00:24:10,824 دوست دارم اینو میدونی که؟ 512 00:24:10,839 --> 00:24:12,933 ومن فقط می خوام بگم حتی اگه این کار رو نمی کردی 513 00:24:13,007 --> 00:24:14,896 و توی این جریان جونمو الان نجات نمی دادی 514 00:24:14,942 --> 00:24:18,628 هر چند این کار تو رو توی ذهن من ۲۰ تا ۲۵ درصد جذاب تر می کنه 515 00:24:18,712 --> 00:24:20,430 باشه ۵۰ درصد 516 00:24:20,447 --> 00:24:22,131 باشه، خب گوش کن 517 00:24:22,148 --> 00:24:24,173 چاک و سارا ممکنه هر لحظه برسن اینجا 518 00:24:24,250 --> 00:24:26,673 درسته؟ همه کاری که ما باید بکنیم اینه که صبر کنیم تا اونا بیان 519 00:24:27,460 --> 00:24:29,349 میفهمی دارم چی میگم؟ 520 00:24:30,982 --> 00:24:32,541 تو داری زیادی چشمک می زنی 521 00:24:32,566 --> 00:24:34,887 امیدوارم بدونی که من بلد نیستم کد مورس بخونم 522 00:24:36,694 --> 00:24:38,104 میتونه اونا باشن 523 00:24:38,128 --> 00:24:39,914 چرا اونا دارن در میزنن؟ 524 00:24:39,929 --> 00:24:41,249 نه 525 00:24:41,264 --> 00:24:43,119 یه دقیقه وایستا 526 00:24:43,132 --> 00:24:45,226 من باید باهات چیکار کنم؟ 527 00:24:47,570 --> 00:24:49,425 خیلی خوب، باشه 528 00:24:49,439 --> 00:24:51,259 این کار رو بذار به عهده ی من 529 00:24:51,274 --> 00:24:53,459 این دقیقا اندازته 530 00:24:56,012 --> 00:24:57,104 او سلام 531 00:24:57,113 --> 00:24:58,467 سلام به تو 532 00:24:58,481 --> 00:24:59,869 اینجا چیکار می کنی؟ 533 00:24:59,882 --> 00:25:01,065 می تونم بیام داخل؟ 534 00:25:01,083 --> 00:25:02,505 شرمنده ام 535 00:25:02,518 --> 00:25:04,771 می دونی چیه؟ من مجبورم این کار رو بکنم 536 00:25:04,853 --> 00:25:06,343 دیشب مسابقه ی هالو داشتیم (هالو، یه بازی کامپیوتری) 537 00:25:06,354 --> 00:25:08,982 و اونا فقط یکم دیوانه شدن 538 00:25:09,056 --> 00:25:11,548 اگه اشکالی نداره من میام بیرون و با تو حرف می زنم 539 00:25:11,624 --> 00:25:13,911 آره، خوبه، خوبه، خوبه، خوبه 540 00:25:18,730 --> 00:25:20,824 کاری هست که واسه کمک کردن به تو انجام بدم 541 00:25:20,898 --> 00:25:22,855 چیه خسته شدی یا چیز دیگه ای؟ 542 00:25:22,933 --> 00:25:24,287 یه خرده 543 00:25:24,301 --> 00:25:25,587 اوه اوه 544 00:25:25,602 --> 00:25:27,730 یهویی فهمیدم که اونقدرا هم خسته کننده نیست 545 00:25:27,804 --> 00:25:29,488 فقط برق دستگاه قطع شد 546 00:25:29,505 --> 00:25:31,690 باشه، چرا داری طوری میگی که انگار چیز بدیه؟ 547 00:25:32,774 --> 00:25:35,232 چون من خاموشش نکردم 548 00:25:35,310 --> 00:25:37,199 من این کار رو کردم 549 00:25:39,836 --> 00:25:41,825 به نظر میرسه اینجا گیر افتادین 550 00:25:41,850 --> 00:25:43,807 ما این تله رو واسه کیسی گذاشتیم 551 00:25:44,299 --> 00:25:46,188 با این حال تقریبا شما دو تا هم بدک نیستین 552 00:25:55,328 --> 00:25:56,648 خب. در هر صورت فقط اومدم تا 553 00:25:56,662 --> 00:25:58,585 ببینم اوضاع با پدرم چطور پیش رفت 554 00:25:58,664 --> 00:26:02,453 خب اون کاری نکرد در اصل اصلا اوضاع پیش نرفت 555 00:26:02,533 --> 00:26:05,252 میدونی، این موضوع یکم پیچیدست 556 00:26:05,336 --> 00:26:08,362 من گیج شدم مورگان 557 00:26:08,438 --> 00:26:12,090 تو به من زنگ زدی گفتی میخوای با پدرم صحبت کنی 558 00:26:12,175 --> 00:26:14,360 و حالا میگی پیچیده ست؟ 559 00:26:14,444 --> 00:26:18,096 میخوای به من بگی واقعا اینجا داره چه اتفاقی میافته؟ 560 00:26:18,181 --> 00:26:19,603 اوهممم 561 00:26:19,616 --> 00:26:21,141 اما 562 00:26:21,149 --> 00:26:23,368 اما تو می تونی به لطف بزرگ در حقم بکنی؟ 563 00:26:23,452 --> 00:26:24,510 ما می تونیم بعدا راجع به این قضیه صحبت کنیم؟ 564 00:26:24,519 --> 00:26:26,078 نه 565 00:26:26,088 --> 00:26:28,978 واقعا ترجیح میدم الان انتخابتو بکنی 566 00:26:30,024 --> 00:26:31,583 باشه، پس. 567 00:26:31,593 --> 00:26:33,914 من الان احتیاج دارم که تو بری 568 00:26:33,995 --> 00:26:36,054 چی؟ 569 00:26:37,633 --> 00:26:40,227 داری با من بهم میزنی؟ 570 00:26:41,270 --> 00:26:43,159 من فقط احتیاج دارم که تو بری 571 00:26:43,939 --> 00:26:45,065 باشه 572 00:26:45,073 --> 00:26:46,962 گرفتم 573 00:26:47,976 --> 00:26:50,661 بازی هالو خوش بگذره واسه بقیه ی عمرت 574 00:26:53,682 --> 00:26:55,571 متاسفم 575 00:27:00,520 --> 00:27:01,930 هی مردک چاپلوس 576 00:27:01,954 --> 00:27:03,364 آوه...باشه 577 00:27:03,388 --> 00:27:04,708 من دنبال کیسی می گردم 578 00:27:04,723 --> 00:27:06,612 آه کدوم کیسی؟ 579 00:27:09,126 --> 00:27:11,015 این کیسی 580 00:27:12,863 --> 00:27:15,150 من یه پیغام واسش دارم 581 00:27:15,232 --> 00:27:16,859 ما دوستاش رو داریم 582 00:27:16,867 --> 00:27:19,586 بهش بگو ما طلاهای توی اون ساختمون رو میخوایم 583 00:27:19,670 --> 00:27:21,297 کسی میدونه کجا رو میگم 584 00:27:21,304 --> 00:27:25,764 بگو بهش که ۲۶ ساعت فرصت داره تا خودشو تنها نشون بده 585 00:27:25,841 --> 00:27:28,333 وگرنه دو تا مراسم ختم دیگه هم داره تا بخواد برگزارشون کنه 586 00:27:39,588 --> 00:27:41,408 مورگان چه خبرا مرد جوان؟ 587 00:27:41,422 --> 00:27:42,514 در مورد جف 588 00:27:42,523 --> 00:27:44,150 باشه اون خیلی خورده... 589 00:27:44,158 --> 00:27:45,580 من نمیدونم چی خورده 590 00:27:45,593 --> 00:27:47,904 حالا اون افتاده یه گوشه و قفل نیمکت شده 591 00:27:47,929 --> 00:27:49,419 آه 592 00:27:49,864 --> 00:27:51,150 قفل نیمکت 593 00:27:51,166 --> 00:27:52,486 اون احتمالا دارو زیاد خورده 594 00:27:52,500 --> 00:27:53,752 آره دقیقا دارو زیاد خورده 595 00:27:53,767 --> 00:27:56,088 حالا من چجوری باید از این حالت خارجش کنم 596 00:27:56,169 --> 00:27:57,489 مورگان میخوای من بیام اونجا؟ 597 00:27:57,503 --> 00:28:00,291 نه نه نه مرد ... خواهش می کنم 598 00:28:00,372 --> 00:28:02,329 تو سرت با زنده نگه داشتن افراد شلوغه این چیزی نیست 599 00:28:02,407 --> 00:28:05,263 این یه روز عادی واسه جفری بارنز باشه؟ 600 00:28:05,344 --> 00:28:07,233 اما گوش کن، بیا برگردیم سر موضوع قفل شدن رو نیمکت 601 00:28:07,245 --> 00:28:08,940 چجوری من باید اونو دوباره بیدارش کنم؟ 602 00:28:08,947 --> 00:28:10,039 خب در وهله ی اول و 603 00:28:10,049 --> 00:28:11,210 جف هنوز زندست 604 00:28:11,217 --> 00:28:13,072 حالا فقط باید ضربان قلبشو ببری بالا 605 00:28:13,085 --> 00:28:15,008 می دونی که باید بترسونیش یا عصبانیش کنی 606 00:28:15,033 --> 00:28:16,319 اگه این کار رو کردی و از اون حالت خارج نشد بهم زنگ بزن 607 00:28:16,388 --> 00:28:17,605 این عالیه 608 00:28:17,622 --> 00:28:19,147 خیلی ممنونم آآو..سوم 609 00:28:19,157 --> 00:28:21,342 نه این خیلی هم عجیبه مگه نه 610 00:28:23,626 --> 00:28:25,617 باشه 611 00:28:25,695 --> 00:28:28,187 من بابت این کار متاسفم قربان اما این کار واسه خوبی خودتونه 612 00:28:30,531 --> 00:28:31,817 آآوووا 613 00:28:31,833 --> 00:28:34,086 انگار به یه ماشین سیلی زدم مرد 614 00:28:34,168 --> 00:28:35,886 باشه 615 00:28:35,903 --> 00:28:37,462 فکر کن مورگان چجوری میتونی اونو عصبانی کنی؟ 616 00:28:37,472 --> 00:28:39,361 چجوری باید اونو.. 617 00:28:40,408 --> 00:28:42,661 او گندش بزنن 618 00:28:45,512 --> 00:28:47,037 باشه کیسی 619 00:28:47,047 --> 00:28:48,674 من میدونم که میتونی حرفمو بشنوی 620 00:28:48,681 --> 00:28:51,673 و من یه چیز خیلی مهم هست که باید بهت بگم 621 00:28:53,278 --> 00:28:55,269 من با دخترت قرار می زارم 622 00:28:58,156 --> 00:28:59,817 آره آره 623 00:28:59,877 --> 00:29:02,869 به طور فنی ما با هم همین الان بهم زدیم 624 00:29:02,894 --> 00:29:05,750 اما میدونی بعضی چیزا بینمون کاملا جدی بود 625 00:29:05,830 --> 00:29:07,855 مثلا نگه داشتن دستهامون 626 00:29:07,932 --> 00:29:10,890 و بوسه هامون کاملا خارج از کنترل بود 627 00:29:10,969 --> 00:29:12,289 اما من یه آقای تمام عیار بودم 628 00:29:12,304 --> 00:29:15,262 من میخوام بدونی که یه آقای تمام عیار همیشه 629 00:29:15,341 --> 00:29:19,801 اگرچه اون قطعا احساس می کنه می خواد خیلی زود.. 630 00:29:22,815 --> 00:29:24,704 ...کل شب رو با اون بگذرونه 631 00:29:31,523 --> 00:29:33,412 من می خوام بکشمت 632 00:29:40,505 --> 00:29:42,758 بله خوش اومدین قربان 633 00:29:42,783 --> 00:29:44,501 دیدی؟ میدونستم این کار می کنه 634 00:29:44,870 --> 00:29:46,759 آروم باش بیخیال 635 00:29:48,640 --> 00:29:50,927 خیلی زوده که الان خشمت ببینم 636 00:29:54,563 --> 00:29:56,418 ما داریم میریم ایران مورگان 637 00:29:56,432 --> 00:29:57,957 اونجا هیچ آمریکایی ای نیست 638 00:29:57,966 --> 00:29:59,855 ما داریم میریم زیر رادار 639 00:30:00,769 --> 00:30:03,454 که یعنی هیچ شانسی نیست که کسی بخواد نجاتمون بده 640 00:30:03,538 --> 00:30:06,132 ما توی این ماموریت تنها هستیم فقط من و تو 641 00:30:06,207 --> 00:30:07,868 خب، آره این نشون میده که چرا من فکر می کنم 642 00:30:07,875 --> 00:30:10,094 ما باید ذهنمون رو از موضوع صحبت کردن درباره ی الکس و من پاک کنیم 643 00:30:10,177 --> 00:30:11,360 تو نمی تونی اونو داشته باشی مورگان 644 00:30:11,378 --> 00:30:12,868 من نمی خوام باهات بحث کنم 645 00:30:12,879 --> 00:30:14,438 چون تو با دخترم قرار نمیذاری 646 00:30:14,447 --> 00:30:16,108 تو و الکس 647 00:30:16,116 --> 00:30:18,039 اینجا چیزی نیست که من بخوام بیینم 648 00:30:18,118 --> 00:30:19,244 به هر حال مشکلت جبه؟ 649 00:30:19,252 --> 00:30:20,572 من یه مرد خوبم درسته؟ 650 00:30:20,587 --> 00:30:21,770 درسته؟ 651 00:30:21,788 --> 00:30:23,506 من احمق فکر می کردم من و تو با هم رفیقیم 652 00:30:23,522 --> 00:30:24,774 رفیق بودیم 653 00:30:24,790 --> 00:30:26,383 اوه باشه 654 00:30:26,391 --> 00:30:28,849 یا شاید تو نمی تونی هیچ وقت دوستی داشته باشی 655 00:30:28,927 --> 00:30:30,213 باشه، حتی اگه اتفاقی اعلام کنن که مراسم خاکسپاریته 656 00:30:30,228 --> 00:30:31,389 تنها کسایی که میان و خودشونو نشون میدن 657 00:30:31,396 --> 00:30:33,387 کسایی هستن که می خوان تو بمیری 658 00:30:35,132 --> 00:30:36,452 باشه 659 00:30:36,466 --> 00:30:38,355 بابت این یکی معذرت می خوام 660 00:30:38,368 --> 00:30:40,063 این احتمالا اون جایی نبود که می خواستم پیش برسم 661 00:30:40,070 --> 00:30:41,480 اگه تو می خوای همین حالا خفم کنی 662 00:30:41,504 --> 00:30:43,495 اشکالی نداره، یا اینکه ما می تونیم صبر کنیم تا سوار هواپیما بشیم 663 00:30:43,573 --> 00:30:44,859 پرواز تا ایران ۱٩‏ ساعت طول می کشه 664 00:30:44,874 --> 00:30:46,899 یه کتاب بیار نمی خوایم باهم صحبت کنیم 665 00:30:57,386 --> 00:30:59,707 شما به هر حال می خواین ما رو بکشین 666 00:30:59,789 --> 00:31:01,314 مهم نیست که کسی چیکار کنه درسته؟ 667 00:31:01,323 --> 00:31:02,484 دقیقا 668 00:31:02,491 --> 00:31:04,050 پس اشکالی نداره که ازتون یه سوال پپرسم؟ 669 00:31:04,060 --> 00:31:05,949 حتما 670 00:31:05,962 --> 00:31:08,750 من فکر میکنم تو با خیلی از زندانی های ولکوف سر و کار داشتی 671 00:31:08,831 --> 00:31:11,516 تو تا حالا هیچوقت اسم زندانی ای به نام فراست به گوشت خورده؟ 672 00:31:14,177 --> 00:31:15,838 فراست یه زندانی نیست 673 00:31:16,751 --> 00:31:18,640 اون رئیسمونه 674 00:31:33,455 --> 00:31:35,412 من یه کامپیوتر رو میزارم اینجا باشه 675 00:31:35,489 --> 00:31:38,242 خوبه 676 00:31:38,326 --> 00:31:41,182 خب حالا اونا اون پایینن و ما این بالا 677 00:31:41,262 --> 00:31:43,151 حالا باید چیکار کنیم؟ 678 00:31:44,931 --> 00:31:46,615 ما آب داریم 679 00:31:46,632 --> 00:31:48,259 آره مجرای فاضلاب، ورودی برق 680 00:31:48,267 --> 00:31:50,190 دوربین امنیتی 681 00:31:50,270 --> 00:31:53,592 از مرکز پناهگاه ما میخوایم با اتصال بهش اینجا رو ببینیم 682 00:31:56,509 --> 00:31:58,204 ما میتونیم پناهگاه رو از همین جا کنترل کنیم 683 00:31:58,212 --> 00:31:59,532 این همون یکم برتری میده 684 00:31:59,546 --> 00:32:00,536 تبدیل به شماره ی هشت 685 00:32:00,546 --> 00:32:02,024 شش شش شش 686 00:32:02,048 --> 00:32:04,107 این کار رو انجام دادم این کار رو انجام دادم 687 00:32:04,183 --> 00:32:06,242 آه. اونا اینجان 688 00:32:06,318 --> 00:32:10,744 اون رئیس سخت گیر و خشنیه؟ 689 00:32:10,822 --> 00:32:13,280 اون دست راست ولکوف 690 00:32:13,357 --> 00:32:16,418 که وقتی ولکوف باهاش مشکل پیدا کرد فرستادش به فراست 691 00:32:16,493 --> 00:32:18,450 و حالا مشکل اینه که اون ناپدید شده 692 00:32:20,997 --> 00:32:22,407 سارا من یه جورایی دارم به این فکر میفتم که 693 00:32:22,431 --> 00:32:24,525 مادر من یکی از آدم بداست 694 00:32:29,736 --> 00:32:30,897 بیا اینو بپوش 695 00:32:30,904 --> 00:32:32,065 اوه اینجا خیلی گرمه بپوششون 696 00:32:32,072 --> 00:32:33,392 حالا من واقعا باید اینا رو بپوشم جدی میگی؟ 697 00:32:33,406 --> 00:32:35,295 فقط اگه نمی خوای دچار برق گرفتگی بشی 698 00:32:36,877 --> 00:32:39,471 اینا واقعا راه ورود هوا رو به شکل شگفت آوری خوب می بندن 699 00:32:39,546 --> 00:32:41,401 شرمنده بگو منتظر علامت من بمون 700 00:32:41,414 --> 00:32:42,734 و وقتی که شنیدی من گفتم امنیتی 701 00:32:42,749 --> 00:32:45,138 این کلید رو میزنی و چراغا رو خاموش میکنی 702 00:32:45,217 --> 00:32:46,194 فهمیدی؟ 703 00:32:46,218 --> 00:32:47,470 کاملا.، امنیتی 704 00:32:47,486 --> 00:32:49,238 کلید رو می زنم نه، نه، نه 705 00:32:49,254 --> 00:32:50,881 صبر می کنی تا وقتی که بگم امنیتی 706 00:32:50,889 --> 00:32:52,299 فقط داشتم امتحانت می کردم 707 00:32:52,323 --> 00:32:53,916 وایستا ببینم چراغا رو خاموش کنم؟ 708 00:32:53,925 --> 00:32:55,484 اونجا شما سه به یک هستین کیسی 709 00:32:55,492 --> 00:32:57,483 فقط از راهی که گفتم این کار رو می کنیم 710 00:33:00,164 --> 00:33:01,290 تفنگاتونو آماده کنید 711 00:33:01,298 --> 00:33:03,187 ما یه مهمون داریم 712 00:33:11,873 --> 00:33:13,227 این دیگه چجوریشه؟ 713 00:33:13,240 --> 00:33:14,867 تو ۱۱ ساله که نمیتونی منو بگیری 714 00:33:14,875 --> 00:33:17,060 واسه همین که به این فکر افتادی که دو نفر رو گروگان بگیری؟ 715 00:33:17,144 --> 00:33:18,930 اگه اینقد سخت نمی جنگیدی و سگ جون نبودی کیسی 716 00:33:18,945 --> 00:33:20,606 ما هیچ کدوم مون اصلا الان اینجا نبودیم 717 00:33:20,613 --> 00:33:21,933 توی یه ساحل بودیم 718 00:33:21,967 --> 00:33:24,095 با ۲۰ درصد سهممون 719 00:33:24,149 --> 00:33:25,694 مگه نه اینکه الان املاک خودمون رو داشتیم 720 00:33:25,719 --> 00:33:27,608 حالا اسلحه تو بنداز زمین 721 00:33:32,934 --> 00:33:34,823 همه ی سلاح هاتو کیسی 722 00:33:46,806 --> 00:33:48,729 من کاملا غیر مسلح هستم 723 00:33:48,807 --> 00:33:51,060 اما مطمئن نیستم دیگه اینجا امنیتی داشته باشم 724 00:33:51,144 --> 00:33:53,033 این یه علامته 725 00:33:55,781 --> 00:33:57,670 چی؟ 726 00:33:59,218 --> 00:34:00,572 لعنت 727 00:34:00,586 --> 00:34:02,406 من گفتم کاملا غیر مسلج هستم اما مطمئن نیستم 728 00:34:02,421 --> 00:34:03,809 دیگه اینجا امنیتی داشته باشم 729 00:34:03,823 --> 00:34:04,915 آره اولین بار هم شنیدیم چی گفتی 730 00:34:04,924 --> 00:34:07,018 ما درست همینجاییم رفیق 731 00:34:10,062 --> 00:34:11,951 چه اتفاقی داره میافته؟ 732 00:34:16,001 --> 00:34:17,059 گرایمز 733 00:34:17,069 --> 00:34:18,161 متاسفم، متاسفم به لحظه 734 00:34:18,170 --> 00:34:19,160 یه لحظه 735 00:34:19,170 --> 00:34:21,264 باشه 736 00:34:21,339 --> 00:34:23,228 اونجا قرار تاریک بشه 737 00:34:25,075 --> 00:34:26,964 اوه اوه اوه چی شد؟ 738 00:34:27,845 --> 00:34:29,267 نگرانش نباش 739 00:34:29,281 --> 00:34:31,204 طلا رو بردار برو طلا رو بردار 740 00:34:31,283 --> 00:34:33,172 غافلگیریه دیگه ای نداری سرهنگ؟ 741 00:34:43,362 --> 00:34:45,251 (انگشت طلایی مقدس، نام یک کتاب و فیلم است که در آن شخصیتی که مربوط بدین نام است وجود دارد) 742 00:34:46,032 --> 00:34:48,023 اون بالا ۱۵ تا از بهترین 743 00:34:48,100 --> 00:34:50,125 سربازای نیرو های ویژه هستن که تا حالا مثلشون رو ندیدین 744 00:34:50,201 --> 00:34:52,090 یالا یالا 745 00:34:53,104 --> 00:34:54,514 اونا ده هزار گلوله مهمات دارن 746 00:34:54,538 --> 00:34:58,031 یک گروه اف.۱۵ جنگی که با اینجا فقط یه تماس رادیویی فاصله دارن 747 00:34:58,108 --> 00:34:59,997 حالا دیگه به خودتون مربوطه 748 00:35:00,022 --> 00:35:02,775 خب شاید بخوام بهشون خیر مقدم بگم 749 00:35:05,547 --> 00:35:08,232 آآوووا 750 00:35:09,010 --> 00:35:10,364 اون یه دختر کوچولوئه؟ 751 00:35:10,652 --> 00:35:12,541 این واقعا تیر می کشه 752 00:35:14,455 --> 00:35:15,980 هر کی که هستی 753 00:35:15,990 --> 00:35:17,776 ما کیسی و بقیه افراد رو داریم 754 00:35:17,792 --> 00:35:20,887 یا خودتو تسلیم می کنی یا ما اونا رو می کشیم 755 00:35:22,263 --> 00:35:23,480 تو خیلی خوش شانسی، فقط یکیشون رو زدی 756 00:35:23,497 --> 00:35:24,817 هنوز ۱۶ تا دیگه موندن 757 00:35:24,832 --> 00:35:26,721 و اونا هیچ وقت تسلیم نمیشن من تسلیمم 758 00:35:27,935 --> 00:35:29,345 من تسلیمم 759 00:35:29,369 --> 00:35:30,813 لطفا بهم شلیک نکنید 760 00:35:30,837 --> 00:35:32,315 دارم میام بیرون، فقط خودم تنهام 761 00:35:32,339 --> 00:35:34,228 هیچ کس دیگه ای نمی دونه ما اینجاییم 762 00:35:34,942 --> 00:35:36,831 این واسه عضو نیروهای ویژه بودن خیلی زیاده 763 00:35:38,879 --> 00:35:40,597 اگه تکون بخوری مردی 764 00:35:40,614 --> 00:35:42,503 بیاین بریم طلاها رو برداریم 765 00:35:48,382 --> 00:35:49,599 چی؟ 766 00:35:49,616 --> 00:35:51,505 کابل رو میگم 767 00:35:55,288 --> 00:35:57,780 اوه خدای مهربان 768 00:35:57,856 --> 00:35:59,381 پاهاتونو بکشید یالا 769 00:35:59,391 --> 00:36:00,608 اینکار بکن همین حالا 770 00:36:00,626 --> 00:36:01,843 اون می خواد با برق به اونا شک وارد کنه 771 00:36:01,860 --> 00:36:03,487 مورگان 772 00:36:03,495 --> 00:36:05,384 مورگان نه 773 00:36:21,744 --> 00:36:23,803 مورگان 774 00:36:23,879 --> 00:36:26,041 مورگان می شنوی چی میگم؟ 775 00:36:26,048 --> 00:36:26,091 نام، مور گان مهارت، هیچی 776 00:36:26,115 --> 00:36:28,004 بیدار شو احمق 777 00:36:34,724 --> 00:36:36,214 چه اتفاقی افتاد؟ 778 00:36:36,225 --> 00:36:37,715 چه اتفاقی افتاده؟ 779 00:36:37,726 --> 00:36:39,717 تو فقط ده هزار ولت برق گرفتی این چیزیه که اتفاق افتاد 780 00:36:39,794 --> 00:36:40,977 تو چند لحظه ایست قلبی داشتی 781 00:36:40,993 --> 00:36:42,882 و در واقع ما چند لحظه تو رو از دست دادیم 782 00:36:42,928 --> 00:36:45,078 شما من رو از دست دادین؟ شما من رو از دست دادین؟ 783 00:36:45,163 --> 00:36:47,086 منظورتون اینه که من مردم؟ 784 00:36:47,165 --> 00:36:49,054 آره ولی فقط واسه ۲ ثانیه 785 00:36:49,066 --> 00:36:50,761 واسه آدم بدا چه اتفاقی افتاد؟ 786 00:36:50,768 --> 00:36:52,554 اونا زندن فقط یکم برشته شدن 787 00:36:52,569 --> 00:36:54,230 رفیق این شجاعانه ترین کاری بود 788 00:36:54,237 --> 00:36:56,126 که تا حالا دیدم کسی انجام بده 789 00:36:57,607 --> 00:36:58,597 دیگه هیچ وقت این کار رو نکن 790 00:36:58,607 --> 00:37:01,463 نه، نمی کنم 791 00:37:01,543 --> 00:37:03,363 حالا ما می تونیم بریم خونه؟ آره 792 00:37:03,378 --> 00:37:04,436 رو پاهات وایستا 793 00:37:04,446 --> 00:37:06,335 باشه 794 00:37:18,686 --> 00:37:19,896 کیسی 795 00:37:19,921 --> 00:37:22,174 حالا که ما می دونیم تو چقدر 796 00:37:22,256 --> 00:37:26,079 باحال هستی، توهم باید بدونی که ما هم چنین حالتی داریم 797 00:37:26,156 --> 00:37:28,409 دوبار در هفته 798 00:37:28,491 --> 00:37:30,550 خودتو از ما بدون 799 00:37:33,496 --> 00:37:36,215 ما بیدار میشیم توی یکی از بهترین زباله دونی های شهر 800 00:37:39,869 --> 00:37:41,223 هی 801 00:37:41,238 --> 00:37:43,332 هممم؟ 802 00:37:43,407 --> 00:37:47,128 فقط می خواستم مطمئن بشم که ما با هم خوبیم 803 00:37:49,212 --> 00:37:51,408 اوه خوب، خوب 804 00:37:51,481 --> 00:37:54,041 همچنین دیگه نمی خواد درباره ی من و آلکس، نگران باشی 805 00:37:54,118 --> 00:37:56,439 ما کاملا رابطمونو قطع کردیم 806 00:37:56,520 --> 00:37:58,807 من می تونم بگم تو دلت شکسته شد 807 00:37:58,889 --> 00:38:03,053 بنابراین من میخوام که بهت اینو بدم 808 00:38:03,127 --> 00:38:05,118 این دیگه چیه؟ 809 00:38:05,195 --> 00:38:06,219 یه دعوت نامه ست 810 00:38:06,229 --> 00:38:08,618 برای مهمونی من 811 00:38:08,699 --> 00:38:11,054 می دونی تواین ۲ ثانیه ای که مرده بودم دلم واسه رفقام خیلی تنگ شد 812 00:38:11,135 --> 00:38:14,059 پس، فقط به این فکر کن که 813 00:38:14,138 --> 00:38:15,526 چه کسایی واقعا میومدن تا اونجا باشن 814 00:38:15,539 --> 00:38:18,099 اگه واقعا مراسم خاکسپاریت بود 815 00:38:22,712 --> 00:38:24,703 تو حتما باید بیای 816 00:38:43,665 --> 00:38:45,554 سلام، رفیق 817 00:38:46,002 --> 00:38:48,562 سلام کیسی 818 00:38:48,570 --> 00:38:50,493 سلام 819 00:38:50,572 --> 00:38:51,926 شما عالی به نظر میاین شما بچه ها 820 00:38:51,940 --> 00:38:54,398 خوشگل شدین 821 00:38:54,476 --> 00:38:56,365 بزار برات یه آبجو بیارم 822 00:39:01,014 --> 00:39:02,424 آلکس، 823 00:39:02,448 --> 00:39:03,768 من نمی دونستم تو هم میای 824 00:39:03,783 --> 00:39:05,501 خواهش می کنم با تو 825 00:39:05,518 --> 00:39:07,407 این خیلی خوبه 826 00:39:07,553 --> 00:39:09,408 خیلی دوس داشتنی شدی 827 00:39:09,421 --> 00:39:11,947 خب. بببن 828 00:39:12,023 --> 00:39:14,151 من واقعا متاسفم من حرفهای احمقانه ی زیادی زدم 829 00:39:14,225 --> 00:39:15,202 توی روزای قبل 830 00:39:15,226 --> 00:39:16,421 من قبلا با پدرم صحبت کردم مورگان 831 00:39:16,428 --> 00:39:17,405 من می دونم چه اتفاقی افتاد 832 00:39:17,429 --> 00:39:20,524 اون گفت تو باهام بهم زدی 833 00:39:20,599 --> 00:39:22,488 چون اون بهت گفته بود و مجبورت کرده بود 834 00:39:24,137 --> 00:39:28,529 اون همچنین گفت تو پاش وایستادی 835 00:39:28,608 --> 00:39:30,463 و نظرشو عوض کردی 836 00:39:30,476 --> 00:39:33,400 که این خیلی برات راحت نبود 837 00:39:33,479 --> 00:39:36,733 پس شاید من درباره ی تو اشتباه می کردم 838 00:39:36,816 --> 00:39:38,705 تو خیلی شجاعی 839 00:39:40,152 --> 00:39:43,782 ببین آلکس می دونی که من واقعا درباره ی همه چیز متاسفم 840 00:39:43,855 --> 00:39:46,745 و شاید این یکم برات تعجب بر انگیز باشه 841 00:39:46,825 --> 00:39:48,611 اما من اهمیتی نمی دم که پدرت چه فکری می کنه 842 00:39:48,627 --> 00:39:50,447 واقعا، ازت خوشم میاد 843 00:39:50,462 --> 00:39:52,317 و می خوام با تو باشم 844 00:39:52,331 --> 00:39:54,220 اگه تو هم بخوای با من باشی 845 00:39:55,535 --> 00:39:57,321 تو میخوای مگه نه؟ 846 00:39:57,336 --> 00:39:58,428 تو تقریبا گفتی نه 847 00:39:58,437 --> 00:39:59,962 البته که می خوام 848 00:39:59,972 --> 00:40:01,895 این واسه اطمینان کردن خوبه بیا بریم برات یه نوشیدنی بیارم 849 00:40:05,077 --> 00:40:07,899 بسیار خوب 850 00:40:13,416 --> 00:40:15,339 الکس اینجاست 851 00:40:15,418 --> 00:40:18,376 هممم 852 00:40:22,493 --> 00:40:24,313 باشه 853 00:40:24,327 --> 00:40:25,988 اون خیلی خوشگل به نظر میاد هاه؟ 854 00:40:28,297 --> 00:40:30,356 ممنونم 855 00:40:30,432 --> 00:40:32,321 هممم 856 00:40:32,668 --> 00:40:34,727 هی... 857 00:40:34,804 --> 00:40:38,490 اگه قلبشو بشکنی من همه چیزتو میشکنم 858 00:40:45,887 --> 00:40:48,072 اینجایی 859 00:40:48,617 --> 00:40:50,870 فکر کنم الان یکی از اون وقتایی که باید ازت پپرسم 860 00:40:50,952 --> 00:40:54,240 درباره ی چی فکر می کنی؟ 861 00:40:56,278 --> 00:40:58,838 مادرم 862 00:40:59,128 --> 00:41:00,550 من فکر می کردم اون یه زندانیه 863 00:41:01,030 --> 00:41:03,158 که نیاز داره نجات داده بشه 864 00:41:03,232 --> 00:41:06,293 و بعدش فهمیدم که 865 00:41:06,369 --> 00:41:07,840 اون یکی از آدم بداست 866 00:41:07,865 --> 00:41:09,458 چاک ما هنوز نمی دونیم مادرت کدوم طرفیه 867 00:41:09,483 --> 00:41:11,372 شاید نباشه 868 00:41:12,414 --> 00:41:15,941 اما یه چیزی هست که من می دونم 869 00:41:16,264 --> 00:41:21,839 اونم اینه که من دستور دادم تا یکی رو پیدا کنین که منو ترک کرد 870 00:41:21,864 --> 00:41:24,663 و زندگی همه رو توی خطر انداختم 871 00:41:24,688 --> 00:41:28,283 کسایی که هیچ وقت تنهام نمیذارن مورگان کیسی تو 872 00:41:29,259 --> 00:41:32,149 من دیگه نمی خوام دنبال مادرم بگردم 873 00:41:32,229 --> 00:41:33,673 اوه چاک.. 874 00:41:33,697 --> 00:41:34,949 نه اشکالی نداره 875 00:41:34,965 --> 00:41:37,388 من فکر می کردم که مجبورم تا دوباره خونوادمو دوباره دور هم جمع کنم 876 00:41:37,467 --> 00:41:39,356 اما نیستم 877 00:41:40,970 --> 00:41:43,655 شما پچه ها آآسوم، الی 878 00:41:43,740 --> 00:41:45,629 شما خونواده ی من هستین 879 00:41:47,610 --> 00:41:51,638 دوستت دارم 880 00:41:53,283 --> 00:41:54,307 داخل میبینمت 881 00:41:54,317 --> 00:41:56,206 باشه 882 00:42:09,532 --> 00:42:10,681 سلام 883 00:42:10,699 --> 00:42:12,053 سلام چاک، 884 00:42:12,067 --> 00:42:13,853 من مادرتم 885 00:42:13,869 --> 00:42:23,869 جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top 886 00:42:25,672 --> 00:42:35,672 www.TalaFilm.Top