1 00:00:02,310 --> 00:00:05,735 سلام من چاکم یه چیزایی هست که شاید بخواید بدونید یا شاید فقط فراموشش کردین 2 00:00:05,800 --> 00:00:08,292 این یه کد نیست دوون این یه ماشین واقعیه 3 00:00:08,301 --> 00:00:09,894 پدرم باید اون رو برای من گذاشته باشه 4 00:00:09,901 --> 00:00:12,290 پدرت هیچوقت نمی خواست تو این رو ببینی 5 00:00:12,369 --> 00:00:14,258 چی رو نبینم؟ 6 00:00:16,167 --> 00:00:17,987 یالا فلش بزن 7 00:00:18,001 --> 00:00:22,689 سارا مادرم با اون دستگاه یه کاری باهام کرد 8 00:00:23,003 --> 00:00:26,132 من نمیتونم فلش بزنم اینترسکت از بین رفته 9 00:00:26,206 --> 00:00:27,367 مامور کارمایکل با من میاد 10 00:00:27,375 --> 00:00:29,924 تسلیم شو یا بمیر 11 00:00:30,006 --> 00:00:31,155 ازم چی میخوای؟ 12 00:00:31,173 --> 00:00:33,062 من اینترسکت رو میخوام 13 00:00:33,106 --> 00:00:34,083 اون از بین رفته 14 00:00:34,107 --> 00:00:35,324 من از دستش دادم 15 00:00:35,340 --> 00:00:37,661 هر چقدر بیشتر مقاومت کنی 16 00:00:37,741 --> 00:00:39,994 درد بیشتری میکشی 17 00:00:57,355 --> 00:01:01,110 تو میدونی من واقعا چی میخوام؟ 18 00:01:02,619 --> 00:01:04,474 مطمئنا یه چیز خیلی خوب باید باشه 19 00:01:04,487 --> 00:01:06,910 فکر می کنم نباید چیزی بهم بگی باید بهم نشون بدی که اوضاع از چه قراره 20 00:01:08,789 --> 00:01:11,440 من می‌خوام تو فلش بزنی 21 00:01:12,491 --> 00:01:14,152 چی؟ 22 00:01:14,159 --> 00:01:15,911 من میخوام بخاطر من فلش بزنی 23 00:01:15,926 --> 00:01:17,143 یالا فلش بزن 24 00:01:17,160 --> 00:01:18,137 نشونم بده 25 00:01:18,161 --> 00:01:19,811 اما من نمیتونم اینکار رو بکنم 26 00:01:19,828 --> 00:01:21,011 تو که میدونی نمی‌تونم 27 00:01:21,029 --> 00:01:22,349 آینترسکت ‏ کار نمیکنه 28 00:01:22,363 --> 00:01:24,047 آخه چرا ما باید الان راجع بهش صحبت کنیم؟ 29 00:01:24,064 --> 00:01:26,749 مطمئنی که نمیتونی فلش بزنی؟ 30 00:01:26,832 --> 00:01:28,459 خب، آره 31 00:01:28,467 --> 00:01:29,821 آره، خیلی خیلی مطمئنم 32 00:01:29,834 --> 00:01:31,552 اما خب ما میتونیم کارای دیگه ای بکنیم 33 00:01:31,569 --> 00:01:33,458 میدونی ما 34 00:01:33,503 --> 00:01:35,255 همدیگه رو بیشتر ببوسیم 35 00:01:35,271 --> 00:01:37,763 یا اینکه.. با هم حرف بزنیم 36 00:01:37,839 --> 00:01:39,728 اصلا نمیخواد، بیخیالش 37 00:01:39,878 --> 00:01:41,398 چرا آخه؟ نه اینکار رو نکن 38 00:01:41,408 --> 00:01:44,298 هی.. هی با توام.. هی 39 00:01:46,850 --> 00:01:49,000 میدونی واسه حل این قضیه می‌تونی از قرص استفاده کنی 40 00:01:50,372 --> 00:01:51,349 آروم باش 41 00:01:51,380 --> 00:01:52,529 آروم باش رفیق 42 00:01:52,547 --> 00:01:53,605 اینا همش توی ذهنته 43 00:01:53,614 --> 00:01:56,242 تو باید یه کاری بکنی تا از این وضعیت خارج بشی 44 00:01:56,316 --> 00:01:57,704 منظورم اینه که بابا بی خیال... 45 00:01:57,716 --> 00:01:59,935 تو واقعا انتظار داری که بدون فلش زدن 46 00:02:00,018 --> 00:02:01,941 چنین دختری رو داشته باشی 47 00:02:05,021 --> 00:02:06,682 این با عقل جور در نمیاد 48 00:02:06,689 --> 00:02:09,579 چرا تو اینجایی؟ 49 00:02:09,657 --> 00:02:10,874 حتی منم نباید اینجا باشم 50 00:02:10,891 --> 00:02:12,677 من.. من توی یه ماموریت بودم 51 00:02:12,692 --> 00:02:13,682 توی سوئیس 52 00:02:13,692 --> 00:02:14,875 من توی تله کابین بودم 53 00:02:14,893 --> 00:02:16,486 من به وسیله ی بلژیکی ها دزدیده شده بودم 54 00:02:16,494 --> 00:02:18,383 چه اتفاقی افناده؟ 55 00:02:20,331 --> 00:02:22,584 چرا این روش جواب نمیده؟ 56 00:02:22,666 --> 00:02:25,590 اون میدونه که توی یه رویاست 57 00:02:25,669 --> 00:02:27,330 لستر انتخابت اشتباه بود 58 00:02:27,337 --> 00:02:28,987 همین جریان رو تشدید کن (رویا دیدن چاک) 59 00:02:29,004 --> 00:02:30,699 یه چیز دیگه رو امتحان کن یه جایی تو تایلند 60 00:02:30,706 --> 00:02:32,492 یه جایی تو تایلند 61 00:02:32,508 --> 00:02:35,830 تو رویاهاش باید از کدوم افراد که توی زندگیش باهاش هستند استفاده کنم 62 00:02:35,909 --> 00:02:37,798 اون تماس های زیادی با این الی داشته 63 00:02:37,876 --> 00:02:40,163 من نمیتونم باور کنم که یه چیزی مانع فعال شدن اینترسکت شده 64 00:02:40,243 --> 00:02:41,563 تو باید بفهمی که اون مانع چیه 65 00:02:41,577 --> 00:02:45,400 من میتونم رازهایی که اون توی سرش داره رو بفروشم و در مقابلش پول خیلی زیادی بگیرم 66 00:02:45,480 --> 00:02:46,606 اونقدری که نمیتونی حتی فکرش رو بکنی 67 00:02:46,614 --> 00:02:49,231 خب تو هی این رو بهم بگو ولی از این سریع تر نمیشه (اینترسکت رو فعال کرد) 68 00:02:49,249 --> 00:02:51,069 مغز مامور کارمایکل 69 00:02:51,083 --> 00:02:53,905 به اینترسکت دسترسی داره اما به شرط اینکه اون انگیزه ی لازم رو بهش بدیم 70 00:02:53,985 --> 00:02:56,613 نوع بازجویی ای که ازش صورت گرفته (توی رویا) اون اضطراب لازم رو ایجاد نکرده 71 00:02:56,687 --> 00:02:58,906 اون خیلی قوی داره با احساسات و اضطرابش مقابله میکنه 72 00:02:58,988 --> 00:03:01,241 فقط خدا میدونه که این مرد چقدر داره از درون رنج میکشه 73 00:03:01,323 --> 00:03:04,509 وقتی که ما از مجموعه آدمهایی که توی زندگیش هستن باهم و درست استفاده کنیم 74 00:03:04,592 --> 00:03:06,742 بهش فشار میاره و میترسونتش 75 00:03:06,827 --> 00:03:08,613 از اینکه اینترسکت رو نداره 76 00:03:08,629 --> 00:03:11,519 اون وقته که این مغزش رو مجبور میکنه که فلش بزنه 77 00:03:11,597 --> 00:03:13,691 اما این زن 78 00:03:13,766 --> 00:03:15,928 مطمئنا کاری میکنه که اون سریعتر فعال بشه 79 00:03:16,002 --> 00:03:21,930 هیچی نمی‌تونه بیشتر از سارا واکر اون رو تحریکش کنه 80 00:03:27,647 --> 00:03:30,002 پنج تا کشور رو تو سه روز گشتیم اما هیچی پیدا نکردیم 81 00:03:30,082 --> 00:03:33,336 آخه چاک کجاست کیسی؟ 82 00:03:33,420 --> 00:03:35,514 همه ی مامورای پایگاه دارن اون بیرون دنبالش میگردن 83 00:03:35,589 --> 00:03:37,250 بالاخره پیداش میکنیم 84 00:03:37,258 --> 00:03:39,613 خب بیا بریم با بکمن صحبت کنیم شاید اون چیزی برامون داشته باشه 85 00:03:39,693 --> 00:03:41,513 ما هنوز هیچ سرنخی نداریم فقط تیممون توی برلین 86 00:03:41,528 --> 00:03:42,950 یه آدرس داره که مربوط به یکی از نماینده های بلژیکی هاست 87 00:03:42,963 --> 00:03:44,590 اما وقتی که ما حکم بازرسی از اونجا گرفتنیم 88 00:03:44,598 --> 00:03:46,259 اون فهمید که دنبالشیم و رفت و ناپدید شد 89 00:03:46,266 --> 00:03:48,291 دقیقا یه چنین اتفاقی توی کاراکاس هم افتاد (پایتخت ونزوئلا ) 90 00:03:48,367 --> 00:03:50,495 هدف ما هم رفت پشت مرزهای کره ی شمالی 91 00:03:50,569 --> 00:03:52,059 و ماهم دیگه نتونستیم تعقیبش کنبم 92 00:03:52,070 --> 00:03:54,095 ژنرال تنها چیزی که من دارم میشنوم اینه که این همه تشریفات اداری 93 00:03:54,171 --> 00:03:55,457 مانع میشه که ما بتونیم چاک رو پیدا کنیم 94 00:03:55,472 --> 00:03:58,464 میدونم اما ما باید با متحدین خودمون در این مورد همکاری کنیم 95 00:03:58,541 --> 00:04:00,703 چرا تو نمیری یه چند ساعتی بخوابی 96 00:04:00,777 --> 00:04:02,199 من نمیخوام برم بخوابم ژنرال 97 00:04:02,212 --> 00:04:04,101 چاک یه جایی اون بیرونه اونم بدون اینترسکت 98 00:04:04,113 --> 00:04:05,831 و پیش آدمایی که فکر میکنن اون اینترسکت رو داره 99 00:04:05,848 --> 00:04:07,258 اون الان درمانده شده و نیاز به کمک داره 100 00:04:07,282 --> 00:04:08,636 میدونم 101 00:04:08,649 --> 00:04:11,175 و مطمئن باش که اینترسکت بالاترین اولویت رو داره 102 00:04:11,252 --> 00:04:13,175 واسه ایالات متحده تا بلژیکی ها رو پیدا کنه 103 00:04:13,254 --> 00:04:14,437 قبل از اینکه اون بتونه اطلاعات سری ما رو بفروشه 104 00:04:14,455 --> 00:04:15,581 اطلاعات سری رو ولش کنین 105 00:04:15,590 --> 00:04:17,479 ما فقط باید چاک رو پیدا کنیم 106 00:04:19,393 --> 00:04:22,454 ژنرال من بهتون قول میدم که هردومون استراحت میکنیم 107 00:04:22,528 --> 00:04:24,417 وقتی که برگشتیم باهاتون صحبت می کنیم 108 00:04:28,333 --> 00:04:30,358 نمیخواد بگی، خودم میدونم 109 00:04:30,434 --> 00:04:32,152 میدونی یه دوست دختر نگران و ناراحت 110 00:04:32,169 --> 00:04:33,455 اصلا بهش هیچ کمکی نمیکنه 111 00:04:33,468 --> 00:04:34,878 تو باید مثل یه جاسوس حرفه ای باشی 112 00:04:34,902 --> 00:04:35,892 باشه 113 00:04:35,902 --> 00:04:38,018 جای بعدی ای که باید بریم کجاست؟ 114 00:04:38,103 --> 00:04:39,080 اون رفت؟ 115 00:04:39,104 --> 00:04:40,822 آره 116 00:04:40,839 --> 00:04:41,850 خوش اومدین 117 00:04:41,874 --> 00:04:43,000 بابایی براتون یه چیزی داره 118 00:04:43,008 --> 00:04:44,134 بابایی از این لحاظ که.... 119 00:04:44,143 --> 00:04:45,395 بابایی.... 120 00:04:45,410 --> 00:04:46,696 من باباتونم 121 00:04:46,712 --> 00:04:48,100 شما بچه ها هم به جورایی.... 122 00:04:48,113 --> 00:04:50,070 باشه، خب فقط اونجوری نگام نکن 123 00:04:50,149 --> 00:04:51,901 این یکی از اوناییه که به سوئیسی ها توی عملیاتشون کمک میکنه 124 00:04:51,916 --> 00:04:54,237 به هر حال من فقط دوست دارم که بهتون معرفیش کنم 125 00:04:54,318 --> 00:04:56,207 اسمش آناند چانارنگ خوب؟ 126 00:04:56,220 --> 00:04:58,040 ومشاور سفیر تایلند، 127 00:04:58,054 --> 00:05:01,718 اما همچنین کاملا معلومه که اون با یکی از اونا رابطه داره... 128 00:05:02,023 --> 00:05:03,467 بچه ها حتی نمیتونید حدس بزنید؟ منظورم بلژیکی هاست 129 00:05:03,491 --> 00:05:05,243 اون همه ی کثافت کاری های بلژیکی ها رو انجام میده 130 00:05:05,259 --> 00:05:07,546 اخاذی، آدم دزدی 131 00:05:07,627 --> 00:05:09,516 و الان هم توی سفارت خونه ی تایلند توی لس آنجلس 132 00:05:10,430 --> 00:05:11,920 که توی خاک خود تایلند، 133 00:05:11,931 --> 00:05:13,285 اون الان دیگه از حوزه ی اختیارات ما خارجه 134 00:05:13,299 --> 00:05:14,687 ما اجازه ی قانونیش رو نداریم واکر 135 00:05:14,700 --> 00:05:17,089 یالا کیسی بیا و یه جاسوس باش 136 00:05:18,700 --> 00:05:20,691 سفارت خانه ی تایلند 137 00:05:32,114 --> 00:05:33,969 کی بهتون گفته این رو بیارید اینجا؟ 138 00:05:33,982 --> 00:05:36,110 این زشت ترین قالیچه ایه که تا حالا دیدم 139 00:05:36,183 --> 00:05:38,538 ما داریم دنبال بلژیکی ها میگردیم 140 00:05:38,619 --> 00:05:39,596 تو دیگه کی هستی؟ 141 00:05:39,620 --> 00:05:41,110 اون یه نفر رو دزدیده 142 00:05:41,121 --> 00:05:43,078 چارلز کارمایکل که بهش میگن چاک 143 00:05:43,156 --> 00:05:45,079 تو درباره ی اون چی میدونی؟ 144 00:05:46,659 --> 00:05:48,912 شما حق ندارین اینجا توی خاک تایلند باشین 145 00:06:05,208 --> 00:06:07,370 خوب شد؟ به خاک آمریکا خوش اومدی 146 00:06:10,706 --> 00:06:12,561 حالا بگو چاک کجاست؟ 147 00:06:13,600 --> 00:06:21,576 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 148 00:06:48,010 --> 00:06:56,010 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ 149 00:06:56,763 --> 00:06:57,946 دوباره ازت میپرسم... 150 00:06:57,964 --> 00:06:59,853 کجا میتونم بلژیکی ها رو پیدا کنم؟ 151 00:07:07,372 --> 00:07:09,693 میدونی تو هنوز نفهمیدی که چه خطر بزرگی اینجا تهدیدت میکنه 152 00:07:09,774 --> 00:07:12,994 تو دقیقا همون چیزی رو که میخوام بدونم بهم بدون میگی 153 00:07:15,045 --> 00:07:16,934 گوش کن کیسی من فکر می کنم سارا توی این موضوع داره 154 00:07:16,947 --> 00:07:18,108 زیاده روی میکنه و ممکنه طرف رو بکشه رفیق 155 00:07:18,115 --> 00:07:19,469 و اگه بکمن یه جورایی بفهمه که 156 00:07:19,483 --> 00:07:21,076 شما به سفارت یه کشور دیگه حمله کردین و یکی رو دزدیدین.. 157 00:07:21,084 --> 00:07:22,973 میدونم که من تازه کارم اما فکر نمیکنی که 158 00:07:23,053 --> 00:07:24,497 این اتفاق میتونه یه رویداد بین المللی بشه 159 00:07:24,521 --> 00:07:26,273 واکر میدونه که نباید حد و مرزها رو بشکنه 160 00:07:26,289 --> 00:07:28,178 واکر 161 00:07:28,958 --> 00:07:31,052 لطفا بیا یکم باهات حرف دارم 162 00:07:31,127 --> 00:07:32,845 خب، میتونی یکم صبر کنی؟ 163 00:07:32,862 --> 00:07:34,751 نه 164 00:07:39,333 --> 00:07:41,188 اون حرف نمیزنه 165 00:07:41,202 --> 00:07:42,680 - وخیلی هم مغروره - خودت میدونی که چون 166 00:07:42,704 --> 00:07:43,887 بهت کمک کردم که اون رو بیاری اینجا 167 00:07:43,904 --> 00:07:45,554 به این معنی نیست که تو هر کاری دلت خواست میتونی بکنی 168 00:07:45,571 --> 00:07:46,823 تو باید خونسرد باشی پس برو یکم استراحت کن 169 00:07:46,838 --> 00:07:48,556 من هیچ جا نمیرم 170 00:07:48,572 --> 00:07:49,824 من درباره ی تو اشتباه میکردم 171 00:07:49,840 --> 00:07:51,831 تو نه مثل یه دوست دختر نگران رفتار میکنی 172 00:07:51,908 --> 00:07:55,435 نه مثل یه جاسوس. من باید بدونم که قبل از چاک.. 173 00:07:55,511 --> 00:07:57,832 لانگستون گراهام بهت کارت عضویت توی انتقامجوهای وحشی رو داده یا نه (رئیس سابق سارا) 174 00:07:57,913 --> 00:08:00,336 من از این سارا واکر خوشم نمیاد میدونی چرا؟ 175 00:08:00,415 --> 00:08:01,859 چون غیر قابل پیش بینی 176 00:08:01,883 --> 00:08:03,703 توهمین حالا میری خونه 177 00:08:03,718 --> 00:08:04,844 اصرار میکنم 178 00:08:04,853 --> 00:08:06,548 اصرار میکنی؟ چجوری میخوای این کار رو بکنی؟ 179 00:08:06,555 --> 00:08:08,842 خواهش می کنم.. خواهش می کنم.. 180 00:08:08,924 --> 00:08:10,107 هی هی، گوش کنید بیبنید چی میگم 181 00:08:10,125 --> 00:08:12,947 ببین سارا ما هممون میخوایم که چاک رو پیدا کنیم، باشه؟ 182 00:08:13,028 --> 00:08:15,907 اما فکر کنم هممون بتونیم یه استراحتی هم بکنیم نه؟ 183 00:08:15,931 --> 00:08:18,184 میدونم که خیلی بد اخلاق میشم اگه یه نه ساعتی استراحت نکنم 184 00:08:18,267 --> 00:08:20,622 خب یکم آروم باش و بیا بریم یه استراحتی بکنیم 185 00:08:21,770 --> 00:08:23,022 بعدش تو دوباره میتونی برگردی سر تعقیب و گریزت 186 00:08:23,037 --> 00:08:24,926 خوب و قشنگ استراحت کنید 187 00:08:25,005 --> 00:08:27,633 باشه؟ 188 00:08:27,708 --> 00:08:29,699 تو دو ساعت وقت داری 189 00:08:34,748 --> 00:08:36,068 مرد خیلی ترسیده بودم 190 00:08:36,083 --> 00:08:37,335 کارم خوب بود؟ 191 00:08:37,350 --> 00:08:39,045 یه جورایی داشتم از ترس میلرزیدم 192 00:08:39,052 --> 00:08:40,941 میدونم این واسه تو ترسناک نیست اما.. 193 00:08:43,256 --> 00:08:45,611 من باور نمیکنم که تو باید یه شیفت 36 ساعته کار کنی 194 00:08:45,692 --> 00:08:47,136 تو حامله ای، این اصلا واست خوب نیست 195 00:08:47,160 --> 00:08:49,413 عزیزم پرستارهای دیگه هم باید برن مرخصی و خونشون یه آب و جارو بکنن 196 00:08:49,495 --> 00:08:50,815 یه تختخواب خیلی خوب دارم 197 00:08:50,830 --> 00:08:51,956 بعضی وقتا میرم روش استراحت میکنم 198 00:08:51,964 --> 00:08:53,408 توی این شیفت بلند مدتت توی بیمادرستان 199 00:08:53,432 --> 00:08:54,922 کلی استرس و فشار میاد به خانوادت 200 00:08:54,933 --> 00:08:57,152 من نگران تو و بچه هستم 201 00:08:57,234 --> 00:08:59,987 گوش کن بهت قول میدم که خوب به خودم برسم 202 00:09:00,070 --> 00:09:01,629 تو باید خونسردیتو حفظ کنی و آروم باشی 203 00:09:01,638 --> 00:09:03,424 من خونسردیمو حفظ میکنم و آروم میمونم 204 00:09:03,439 --> 00:09:04,656 نه خیلی هم آروم 205 00:09:04,674 --> 00:09:06,301 و سعی کن داری میای پشت فرمون خوابت نبره 206 00:09:06,310 --> 00:09:08,529 حالا که صحبتش شد تو نمیخوای سینا ی جدیدمون رو با خودت ببری؟ 207 00:09:08,612 --> 00:09:09,589 من دوست دارم ماشین بابام رو برونم 208 00:09:09,613 --> 00:09:10,590 ماشین بابات رو برونی 209 00:09:10,614 --> 00:09:11,706 که از هر 10 بار استارت 5 بار روشن نمیشه 210 00:09:11,715 --> 00:09:13,604 این کجاش به درد روندن میخوره اونوقت؟ 211 00:09:14,786 --> 00:09:16,777 این دیگه چیه؟ 212 00:09:22,760 --> 00:09:25,218 این چیز دیگه چیه؟ 213 00:09:25,295 --> 00:09:27,184 من تا حالا هیچ چیزی شبیه این ندیدم 214 00:09:27,196 --> 00:09:28,357 نمیدونم 215 00:09:28,364 --> 00:09:31,504 من فکر میکردم که هر چیزی که مال پدرمه رو پیدا کردم 216 00:09:31,600 --> 00:09:32,954 تو فکر میکنی که این از وسایل جاسوسی باشه؟ 217 00:09:32,968 --> 00:09:34,959 نمیدونم 218 00:09:35,036 --> 00:09:38,995 خب ما می‌تونیم روشنش کنیم و بفهمیم 219 00:09:39,073 --> 00:09:41,394 راست میگی 220 00:09:41,475 --> 00:09:44,103 من نمیخوام هیچ کاری به وسایل جاسوسی داشته باشم 221 00:09:45,979 --> 00:09:47,868 تو این کار رو بکن 222 00:09:49,916 --> 00:09:51,805 خوب 223 00:10:02,392 --> 00:10:04,019 اینم از شانس ما 224 00:10:04,027 --> 00:10:05,210 دیرم شده 225 00:10:05,228 --> 00:10:07,117 نمیتونم باور کنم که باید دو روز کار کنم 226 00:10:07,163 --> 00:10:09,382 و این تنها چیزیه که میتونم توی این مدت پیش فکر کنم این دیوونم میکنه 227 00:10:09,598 --> 00:10:11,692 عزیزم یادت باشه آروم باش 228 00:10:11,766 --> 00:10:13,723 باشه؟ تو برو سر کار و اصلا نگرانش نباش 229 00:10:13,801 --> 00:10:15,656 شاید من یه زنگی به چاک بزنم تا بفهمم که این چیه 230 00:10:15,669 --> 00:10:16,795 نه. چاک نه باشه؟ 231 00:10:16,804 --> 00:10:17,828 اگه این یه جورایی مربوط به جاسوسی باشه 232 00:10:17,838 --> 00:10:19,465 این واقعا دوباره اون رو به جاسوس تبدیلش میکنه 233 00:10:19,473 --> 00:10:21,362 من میخوام که اون در امنیت باشه 234 00:10:24,676 --> 00:10:26,770 چاک خیلی دقیق گوش کن ببین چی میگم 235 00:10:26,845 --> 00:10:29,633 اگه تو نتونی دوباره از اینترسکت استفاده کنی 236 00:10:29,714 --> 00:10:32,365 اونوقت باید سارا رو فراموش کنی 237 00:10:32,450 --> 00:10:34,873 همچنین الی. مورگان 238 00:10:34,951 --> 00:10:38,444 واین کاپیتان رو 239 00:10:38,521 --> 00:10:41,274 و هیچکس دوستت نخواهد داشت 240 00:10:41,358 --> 00:10:44,180 اونوقت تو هیچی نیستی 241 00:10:44,261 --> 00:10:46,252 تو همشون رو از دست میدی 242 00:11:55,393 --> 00:11:57,282 چجوری داری تحمل میکنی؟ 243 00:11:58,463 --> 00:11:59,783 اصلا خوب یست 244 00:11:59,797 --> 00:12:01,481 آره.. نیست منم همین حس رو دارم 245 00:12:01,498 --> 00:12:04,968 از وقتی که چاک غیب شده با زبونم دارم مزه‌ی تلخ ترس رو میچشم 246 00:12:05,035 --> 00:12:07,060 که باعث میشه به این فکر کنم هر جا که هست 247 00:12:07,137 --> 00:12:09,026 احتمالا داره چیزای خیلی بدی میخوره 248 00:12:10,239 --> 00:12:12,333 از این چیزای عجیب و غریب بین دوقلوهاست 249 00:12:15,043 --> 00:12:17,068 تو میدونی این چیه؟ 250 00:12:18,113 --> 00:12:19,865 نه 251 00:12:19,881 --> 00:12:22,634 نه، نه من تا به حال این رو ندیده بودم 252 00:12:22,717 --> 00:12:25,641 من واقعا دلم براش تنگ شده 253 00:12:25,721 --> 00:12:27,041 خوب بسه خودم اعتراف میکنم باشه؟ 254 00:12:27,055 --> 00:12:28,944 این نقشه چاک برای خواستگاری ازت بود 255 00:12:29,423 --> 00:12:31,312 من از خودم متنفرم 256 00:12:32,259 --> 00:12:34,148 چاک داشت نقشه میکشید تا ازم خواستگاری کنه؟ 257 00:12:35,595 --> 00:12:37,518 آره 258 00:12:37,597 --> 00:12:38,814 اون داشت این رو به عنوان یه توصیه برای یاد آوری میساخت 259 00:12:38,839 --> 00:12:40,728 واون رو داشت از چیزایی که واسه هر دوتاتون مهم بود درست میکرد 260 00:12:40,800 --> 00:12:43,758 و اینم یکی از چیزاییه که اون وقتی بچه بود دوستش داشت 261 00:12:43,834 --> 00:12:47,725 خب. اینجا مثلا جایی که اون داره دلورین رو میرونه (یه مدل ماشین) 262 00:12:47,804 --> 00:12:49,158 یادش بخیر 263 00:12:49,172 --> 00:12:51,800 اینجا هم مثلا جایی که تو از روی یه اسب وحشی پیاده میشی 264 00:12:51,874 --> 00:12:53,262 واون رو اینجا ملآقات میکنی 265 00:12:53,275 --> 00:12:55,300 و بعدش شما با هم میرقصید و میرید 266 00:12:55,377 --> 00:12:57,197 توی یه لامبورگینی و باهاش میرین کنار ساحل توقف میکنید 267 00:12:57,212 --> 00:12:58,839 در واقع فکر کنم این باید یکی از اون چیزای قدیمی باشه 268 00:12:58,847 --> 00:13:00,770 میدونی اون میخواست که این طرح رو اصلاحش کنه 269 00:13:00,849 --> 00:13:02,738 اون از کی شروع به نقشه کشیدن درباره ی این کرد؟ 270 00:13:03,851 --> 00:13:05,171 میدونی منظورم اینه که 271 00:13:05,186 --> 00:13:06,472 از وقتی که اون اینترسکت، رو از دست داده 272 00:13:06,487 --> 00:13:08,637 دیگه نقشه کشیدن برای خواستگاری رو به حال خودش رها کرده 273 00:13:08,721 --> 00:13:09,813 چرا؟ 274 00:13:09,822 --> 00:13:12,245 نکنه فکر میکرد که من بدون اینترسکت، باهاش ازدواج نمیکنم؟ 275 00:13:12,491 --> 00:13:13,901 یعنی من باعث شدم که چنین حسی بهش دست بده؟ 276 00:13:13,925 --> 00:13:17,247 نه، نه، چاک میدونست که 277 00:13:17,328 --> 00:13:20,218 چاک میدونست که تو دوستش داری سارا 278 00:13:20,296 --> 00:13:22,515 باشه. اون فقط یه جورایی حس میکرد که تو از سرش زیادی هستی 279 00:13:22,598 --> 00:13:24,851 و اون یه آدم معمولی بود 280 00:13:24,935 --> 00:13:27,154 با یه ابر کامپیوتر توی مغزش 281 00:13:27,237 --> 00:13:30,457 من داشتم به این فکر میکردم که این خیلی ترسناکه (که دائما چنین فکری توی سر آدم باشه) 282 00:13:30,539 --> 00:13:32,997 اما این چیزی نیست که بخاطرش عاشق چاکم 283 00:13:33,075 --> 00:13:35,533 من میخوام همه ی عمرم رو با چاک بگذرونم 284 00:13:35,611 --> 00:13:37,500 حالا چه اینترسکت رو داشته باشه یا نه 285 00:13:37,526 --> 00:13:39,278 این خیلی عالیه این محشره 286 00:13:39,315 --> 00:13:40,737 آره، و اونم اینا رو میدونه درسته؟ 287 00:13:40,750 --> 00:13:42,639 چون تو بهش اینا رو گفتی 288 00:13:46,822 --> 00:13:48,813 اوه 289 00:13:53,485 --> 00:13:57,740 پس تو مطمئنی که در مورد محل نگهداری مشاور سفارت تایلند آناند چانارانگ چیزی نمیدونی 290 00:13:57,765 --> 00:13:59,209 حتی یه کلمه هم در موردش نشنیدیم خانم 291 00:13:59,675 --> 00:14:00,376 مشکوکه 292 00:14:00,401 --> 00:14:03,587 ازت میخوام که حواست به مامور واکر باشه 293 00:14:03,671 --> 00:14:05,594 من فکر می کنم ممکنه که اون... 294 00:14:05,673 --> 00:14:07,562 کنترل خودش رو از دست بده 295 00:14:09,543 --> 00:14:11,398 چرا دوباره برگشتی اینجا واکر؟ 296 00:14:11,412 --> 00:14:13,870 دوربینای نظارتی سلول چانارانگ هنوز خاموشند؟ 297 00:14:13,948 --> 00:14:15,609 - چی توی اون کیفه؟ - تو باید از اینجا بری 298 00:14:15,616 --> 00:14:17,801 - تو نباید. اینجا باشی و این رو ببینی - من هیچ جایی نمیرم 299 00:14:21,121 --> 00:14:23,010 اصرار میکنم 300 00:14:40,041 --> 00:14:42,328 هنوز حس نکردی که باید حرف بزنی؟ 301 00:14:42,409 --> 00:14:45,333 یه مامور آمریکایی توی یه ساختمان دولتی 302 00:14:45,378 --> 00:14:48,006 هیچوقت نمیتونه از چیزایی مثل اینا استفاده کنه 303 00:14:48,081 --> 00:14:50,300 من اصلا نمیترسم 304 00:14:50,382 --> 00:14:52,271 تو راست میگی 305 00:14:53,118 --> 00:14:55,177 در حالت عادی من نمیتونم از هیچکدومشون استفاده کنم 306 00:14:55,253 --> 00:14:57,210 یا با تزریق آمونیاک کسی رو بکشم 307 00:14:57,289 --> 00:14:59,974 یا کسی رو از درون بدنش بسوزونم 308 00:15:00,057 --> 00:15:01,445 اما اینا شبیه اون چیزایی نیست که 309 00:15:01,458 --> 00:15:03,347 توی کنوانسیون تو مطرح شده مگه نه؟ 310 00:15:05,495 --> 00:15:09,022 اما این مردی که دارم دنبالش میگردم عاشقمه 311 00:15:10,298 --> 00:15:13,518 میخواد باهام ازدواج کنه 312 00:15:13,601 --> 00:15:15,353 میفهمم چی میگی 313 00:15:15,368 --> 00:15:18,554 یه زن خوشگل هست که داره دنبال همسرش میگرده 314 00:15:18,638 --> 00:15:21,733 حتی اگه پوست کلفت ترین جاسوس دنیا باشی 315 00:15:21,808 --> 00:15:25,369 نمی‌تونی با خواست و نیازهای طبیعیت که هر کدوم زمان مخصوص خودش رو داره بجنگی 316 00:15:25,446 --> 00:15:29,371 تیک .تیک ،تیک .تاک 317 00:15:31,119 --> 00:15:33,178 تو فهمیدی من در چه وضعیتی قرار دارم 318 00:15:33,254 --> 00:15:35,507 من فقط یه دخترم که عشق همسرش دیوونش کرده 319 00:15:35,590 --> 00:15:38,719 تا واسه پیدا کردنش هر چیزی رو شکار کنه 320 00:15:40,061 --> 00:15:43,747 کسی که بیشتر از 200 راه برای کشتن تو رو یاد گرفته 321 00:15:43,832 --> 00:15:46,221 الان ترسیدی؟ 322 00:15:46,301 --> 00:15:50,056 بلژیکی ها اون رو توی جنگلای شمال تایلند مخفیش کردن . (یه جایی نزدیک مرز برمه (یک کشور کوچیک و همسایه ی تایلند 323 00:15:50,138 --> 00:15:52,027 تواون جنگل هیچی نیست فقط پر از قاتله 324 00:15:52,040 --> 00:15:53,929 منم میخوام باهات بیام 325 00:15:54,542 --> 00:15:56,101 تو جایی نمیری که من میخوام برم 326 00:15:56,110 --> 00:15:57,828 من هر کاری میکنم تا اون رو برگردونم 327 00:15:57,845 --> 00:16:00,473 ومن نمی‌خوام که تو رو هم با خودم پایین بکشم 328 00:16:00,548 --> 00:16:02,243 حق با تو بود 329 00:16:02,250 --> 00:16:04,241 من بدون چاک یه آدم دیگه میشم و خودم هم دوست ندارم اینطوری باشم 330 00:16:04,318 --> 00:16:06,207 تو باید بزاری من از اینجا بیام بیرون تو به من نیاز داری 331 00:16:06,287 --> 00:16:08,472 نه من به چاک نیازدارم 332 00:16:08,892 --> 00:16:10,735 واکر 333 00:16:10,892 --> 00:16:12,781 واکر 334 00:16:32,259 --> 00:16:33,920 کی پیچهاش شل شده؟ 335 00:16:33,928 --> 00:16:35,953 این دو تا معنی داره 336 00:16:36,030 --> 00:16:37,452 بچه ها ازتون ممنونم که اومدید 337 00:16:37,465 --> 00:16:39,024 من توی زمینه ی فناوری یه جورایی کم آوردم 338 00:16:39,033 --> 00:16:40,990 ومن امیدوارم که شما بتونین این کامپیوتر رو به کار بندازین 339 00:16:41,067 --> 00:16:42,990 قبل از اینکه الی از سر شیفت طولانی مدت کاریش برگرده خونه 340 00:16:43,069 --> 00:16:44,958 خب خوش به حالت من این سه شنبه کلاس بند بازی داشتم 341 00:16:45,004 --> 00:16:46,893 که کنسل شدش، خب الان وقتم کاملا در اختیار توئه 342 00:16:48,138 --> 00:16:49,582 تو یه مدل رواک 7 داری؟ 343 00:16:49,606 --> 00:16:51,631 آره فکر کنم 344 00:16:51,709 --> 00:16:52,961 اوه یه چیز دیگه رو هم باید بهتون، بگم 345 00:16:52,977 --> 00:16:55,537 این پروژه ی کوچیک رو باید از چاک مخفی نگه دارین 346 00:16:55,578 --> 00:16:56,602 می‌تونین این کار رو بکنین؟ 347 00:16:56,612 --> 00:16:58,364 آره. آه. البته که میتونیم 348 00:16:58,380 --> 00:17:01,532 دوست عزیز و دوست داشتنی من 349 00:17:01,616 --> 00:17:04,677 اما ازت به چیز کوچولو میخوام.. 350 00:17:04,752 --> 00:17:06,538 اگه بدونی که منظورم چیه 351 00:17:06,553 --> 00:17:09,545 واقعا اصلا نمیدونم داری راجع به چی صحبت میکنی 352 00:17:09,622 --> 00:17:11,977 چهار تا کلمه 353 00:17:12,058 --> 00:17:15,153 زخم چرکین باسن من 354 00:17:15,227 --> 00:17:19,221 مشاوره ی پزشکی به صورت تخصصی 355 00:17:19,836 --> 00:17:21,725 هستی؟ 356 00:17:22,599 --> 00:17:25,819 آره، من هر کاری واسه الی میکنم 357 00:17:25,902 --> 00:17:27,722 خوبه عالیه شگفت آوره 358 00:17:27,737 --> 00:17:29,728 خیلی خوب حالا بزار من یه نگاهی به کامپیوتر بندازم 359 00:17:29,806 --> 00:17:31,797 تا موقعی که جفری شلوارش رو در میاره 360 00:17:33,009 --> 00:17:35,137 باشه، فقط من... من به وسایلم احتیاج دارم 361 00:17:38,814 --> 00:17:40,771 - خیلی متاسفم. خیلی متاسفم 362 00:17:40,809 --> 00:17:43,039 فقط چند دقیقه حواسم نبود و بعدش وقتی نگاه کردم دیدم اون رفته 363 00:17:43,117 --> 00:17:45,404 اون خیلی زرنگ و آب زیر کاه اون واقعا جاسوس خیلی عالی ایه 364 00:17:45,487 --> 00:17:46,636 واکر میخواد بدون اجازه پستش رو ترک کنه و بره .در رو باز کن 365 00:17:46,654 --> 00:17:47,871 من یه جورایی فکر نمی کردم که اون... 366 00:17:47,888 --> 00:17:48,980 چنین کاری بکنه 367 00:17:48,989 --> 00:17:50,582 همش تقصیر منه 368 00:17:50,590 --> 00:17:53,048 من بهش گفتم که چاک داشت واسه خواستگاری ازش نقشه می کشیده 369 00:17:53,126 --> 00:17:55,049 چی؟ رفتی نمک به زخمش پاشیدی 370 00:17:55,128 --> 00:17:57,017 تو هیچوقت تا حالا شده که اون دهنت رو بسته نگه داری؟ 371 00:17:57,096 --> 00:17:58,689 متاسفم کیسی 372 00:17:58,697 --> 00:18:01,086 من همیشه چیزایی که میشنوم رو به اشتراک میذارم من یه رابط هستم 373 00:18:01,166 --> 00:18:03,089 - در رو باز کن باشه 374 00:18:04,570 --> 00:18:06,732 باشه.. 375 00:18:07,940 --> 00:18:10,068 -چیه؟ منم میخوام باهات بیام 376 00:18:10,309 --> 00:18:11,629 باشه؟ ببین چی میگم 377 00:18:11,644 --> 00:18:13,464 چاک بهترین رفیقمه و من میخوام براش کاری بیشتر انجام بدم 378 00:18:13,478 --> 00:18:15,298 تا اینکه فقط پشت کامپیوتر بشینم و سعی بکنم پیداش کنم 379 00:18:15,313 --> 00:18:17,532 به هیچ وجه امکان نداره چاک توی جنگلهای جهنمه 380 00:18:17,616 --> 00:18:19,539 اونجا واست خیلی خطرناکه 381 00:18:19,618 --> 00:18:20,870 خب باشه 382 00:18:20,886 --> 00:18:22,706 تو میخوای بیای بیرون من میخوام بیام داخل منظور از بیام داخل، وارد شدن در عملیات هست) (به دلیل ایجاد طنز کلامی عین کنمه ترجمه شده 383 00:18:22,721 --> 00:18:24,780 خیلی خوب تو رو خدا ببین من آماده ی حرکتم 384 00:18:24,856 --> 00:18:26,745 من کوله پشتیم هم آماده ست 385 00:18:27,325 --> 00:18:29,487 کیسی آخه به خاطر چاک 386 00:18:31,997 --> 00:18:33,146 باشه 387 00:18:33,164 --> 00:18:35,121 - قبوله 388 00:18:37,402 --> 00:18:38,654 -من هیچ گلوله ای بهت نمیدم - چی؟ 389 00:18:38,670 --> 00:18:40,559 یالا ما باید بریم تایلند، 390 00:18:59,670 --> 00:19:02,241 من دنبال بلژیکی ها میگردم 391 00:19:02,350 --> 00:19:04,341 با کی باید صحبت کنم؟ 392 00:19:11,170 --> 00:19:13,696 میتونی با من صحبت کنی 393 00:19:17,708 --> 00:19:19,767 من شنیدم که بلژیکی ها یه جایی بیرون اینجا مخفی شدن 394 00:19:19,843 --> 00:19:21,629 این حقیقت داره؟ 395 00:19:21,645 --> 00:19:23,272 اول بگیر 396 00:19:23,280 --> 00:19:24,566 آروم باش 397 00:19:24,581 --> 00:19:26,743 بیا با من یه چیزی بزن 398 00:19:29,386 --> 00:19:30,706 اونا دوست پسرم رو دارن 399 00:19:30,720 --> 00:19:32,415 اون کجاست؟ 400 00:19:32,422 --> 00:19:34,914 شاید من بتونم دوست پسرت باشم 401 00:19:42,764 --> 00:19:45,392 کس دیگه ای هم میخواد دوست پسرم باشه؟ 402 00:19:48,068 --> 00:19:50,059 سارا نرو 403 00:19:50,136 --> 00:19:51,546 من نمیتونم تو رو از دست بدم 404 00:19:51,570 --> 00:19:52,787 خواهش میکنم نرو 405 00:19:52,804 --> 00:19:54,693 من به خاطر تو هر کاری میکنم 406 00:19:56,808 --> 00:19:58,469 تو فقط حرفش رو میزنی اما فلش نمیزنی 407 00:19:58,476 --> 00:20:00,535 کاملا واضحه که تو من رو به اندازه ی کافی نمیخوای 408 00:20:00,611 --> 00:20:02,021 میخوام 409 00:20:02,045 --> 00:20:03,706 اما من.. اما من نمی‌تونم فلش بزنم 410 00:20:03,713 --> 00:20:05,033 من میدونم تو این رو نمیخوای 411 00:20:05,047 --> 00:20:07,266 من میدونم که اینا همش رویاست اما خواهش میکنم برگرد 412 00:20:13,819 --> 00:20:15,229 اینم جواب نداد 413 00:20:15,253 --> 00:20:16,971 اون هنوزم به اندازه ی کافی آگاهی داره 414 00:20:16,988 --> 00:20:18,205 که مانع فعال شدن اینترسکت، بشه 415 00:20:18,222 --> 00:20:19,405 به این نگاه کن 416 00:20:19,423 --> 00:20:21,551 من هیپوکامپوس رو تا حدی که میتونستم تحریک کردم 417 00:20:21,625 --> 00:20:23,218 تا جایی که هیچ گونه صدمه ی دائمی ای وارد نکنه 418 00:20:23,226 --> 00:20:26,582 زیاد به خودت نگیریا مولر اما تو حوصلمو سر میبری 419 00:20:26,662 --> 00:20:28,721 بیشتر تلاش کن 420 00:20:28,797 --> 00:20:31,755 پس در این صورت باید وارد مرحله ی سوم بشیم 421 00:20:31,833 --> 00:20:35,360 ما باید همه چیز به غیر از اینترسکت رو از حافظه اش پاک کنیم 422 00:20:35,435 --> 00:20:36,879 ما باید قسمتی از مغزش رو از بین ببریم 423 00:20:36,903 --> 00:20:39,565 خب پس یعنی بعدش دیگه اون شخصیتی نداره 424 00:20:39,639 --> 00:20:41,698 نه حافظه ای و نه افکاری که 425 00:20:41,776 --> 00:20:44,199 بتونه مانع فعال شدن اینترسکت بشه 426 00:20:44,279 --> 00:20:45,769 خیلی خوب 427 00:20:45,780 --> 00:20:47,669 بیا این کار رو بکنیم 428 00:20:55,555 --> 00:20:57,740 کارت خیلی تاثیر گذار بود 429 00:20:57,824 --> 00:20:59,485 من حدس میزنم تو همون زنی هستی که 430 00:20:59,492 --> 00:21:02,416 خبر جنگیدنش به همه جای تایلند رسیده 431 00:21:02,494 --> 00:21:06,215 مردم خیلی راجع به یه زن-مرد و قوی مو طلایی صحبت میکنن 432 00:21:07,532 --> 00:21:09,352 میتونی بهم بگی که کجا میتونم بلژیکی ها رو پیدا کنم؟ 433 00:21:09,367 --> 00:21:12,120 اونا یکی رو که خیلی برام مهمه دزدیدن 434 00:21:12,202 --> 00:21:13,692 من از بلژیکی ها زیاد خوشم نمیاد 435 00:21:13,703 --> 00:21:15,091 بنابراین بهت میگم که اونا کجان 436 00:21:15,105 --> 00:21:17,699 اما اولش باید یکم خوش بگذرونیم 437 00:21:19,775 --> 00:21:21,436 من اطلاعاتی رو که میخوای بهت میدم 438 00:21:21,444 --> 00:21:23,902 اگه تو بتونی بهترین جنگجوی من رو شکست بدی 439 00:21:23,979 --> 00:21:25,606 الان ماههاست که 440 00:21:25,613 --> 00:21:27,604 اون یه مبارزه ی خوب نداشته 441 00:21:27,682 --> 00:21:29,400 اون خیلی سریع آدم میکشه 442 00:21:29,417 --> 00:21:32,739 من فکر میکنم که تو کارهای سرگرم کننده ای بلد باشی بکنی 443 00:21:32,821 --> 00:21:34,880 بنابراین.. 444 00:21:34,955 --> 00:21:37,481 قبوله؟ 445 00:21:44,826 --> 00:21:50,313 جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top 446 00:23:12,703 --> 00:23:15,525 این دیگه آخره کار تونه 447 00:23:18,708 --> 00:23:22,895 من قطعا میدونم که چجوری باید از این استفاده کنم، آشغالای عوضی 448 00:23:37,223 --> 00:23:39,408 حرکت هوشمندانه ای بود 449 00:23:39,492 --> 00:23:41,381 حرکت خوبی بود آقایون 450 00:23:42,027 --> 00:23:43,688 ریش خوبی گذاشتی ریش خوبی گذاشتی 451 00:23:43,696 --> 00:23:45,357 سارا 452 00:23:45,364 --> 00:23:47,219 مورگان؟ 453 00:23:47,233 --> 00:23:49,656 آره خودمم تو حالت خوبه؟ یه لحظه صبر کن 454 00:23:49,735 --> 00:23:51,726 میتونم از این استفاده کنم؟ 455 00:23:53,305 --> 00:23:54,466 بیا بگیرش آبه 456 00:23:54,473 --> 00:23:56,464 یکم آب آوردم 457 00:23:56,541 --> 00:23:59,363 - چجوری پیدام کردی؟ - چجوری پیدات کردیم؟ 458 00:23:59,443 --> 00:24:01,798 نصف تایلند دارن راجع به یه زن-مرد و قوی مو طلایی صحبت میکنن 459 00:24:01,879 --> 00:24:03,301 خبرش تو کل شهرشون داری باهام شوخی میکنی؟ 460 00:24:03,314 --> 00:24:06,841 اما دیگه چیزی نیست الان دیگه من و کیسی اینجا هستیم 461 00:24:08,186 --> 00:24:11,076 اوه خدای من عجب مار ترسناکیه، عجب مار ترسناکیه 462 00:24:11,155 --> 00:24:13,044 این پادشاه کبری هاست 463 00:24:14,458 --> 00:24:15,902 واکر 464 00:24:15,926 --> 00:24:18,315 تنهایی بین این همه آدم داری چیکار میکنی؟ 465 00:24:18,395 --> 00:24:21,729 اینجا هیچی نیست، اینا هم همشون لات و قاتل و آدمای جنگ طلبن 466 00:24:21,832 --> 00:24:23,721 اینا همشون آشغال ترین آدمای روی زمینن 467 00:24:23,767 --> 00:24:26,759 آه، آقای کیسی سفارش همیشگیتون؟ 468 00:24:29,306 --> 00:24:31,695 یالا بیا از اینجا بریم بیرون 469 00:24:33,944 --> 00:24:35,230 معامله، معامله ست 470 00:24:35,245 --> 00:24:36,997 مبارزه هنوز تموم نشده 471 00:24:37,014 --> 00:24:41,372 من آدمت رو شکست میدم تو هم بهم میگی بلژیکی ها کجان 472 00:24:43,787 --> 00:24:45,676 من میخوام این رو تمومش کنم 473 00:24:46,723 --> 00:24:50,250 واقعا؟ اصلا چنین چیزی چه اهمیتی داره وقتی یه مادر کبری اون وسطه 474 00:24:53,363 --> 00:24:56,219 تو برای مدت خیلی خیلی طولانی ای رنگ هیچ گلوله ای رو نمیبینی 475 00:24:56,299 --> 00:24:57,653 اینجا یه عالمه گلوله هست 476 00:24:57,668 --> 00:24:59,557 یک تن یک تن گلوله هست 477 00:25:00,204 --> 00:25:01,729 من نمیتونم توی این وضعیت با امتحان خطا و اشتباه کاری بکنم 478 00:25:01,739 --> 00:25:03,628 چاقوی پیچ و پیج گوشتی (مثل درخواست پزشکها توی اتاق عمل) 479 00:25:05,744 --> 00:25:08,668 این چیه؟ 480 00:25:08,747 --> 00:25:11,034 اصلا میخوای کار کردن رو یاد بگیری یا نه؟ 481 00:25:11,116 --> 00:25:12,504 اصلا نمیخواد کاری بکنی فقط برو پی کار خودت 482 00:25:12,517 --> 00:25:15,737 جفری هی، بیدارشو مرد فقط چند ساعت دیگه وقت برامون مونده 483 00:25:15,820 --> 00:25:17,037 تا قبل از اینکه شیفت الی تموم بشه 484 00:25:17,055 --> 00:25:18,875 و من هنوز از هیچی سر در نیاوردم تا بخوام کاری بکنم 485 00:25:18,890 --> 00:25:21,177 کسی طبقه ی بالا نیست که کمکت کنه؟ 486 00:25:21,259 --> 00:25:22,545 - کی آخه؟ - یعنی خیالم راحت باشه 487 00:25:22,560 --> 00:25:24,585 خب پس یعنی من فقط اون نرم کننده رو بزنم همه چی حله 488 00:25:24,662 --> 00:25:25,754 آره باید جواب بده 489 00:25:25,763 --> 00:25:26,889 من واقعا متشکرم بابت کمکت 490 00:25:26,897 --> 00:25:28,786 من میدونم تو دکتر قلب وعروقی 491 00:25:28,866 --> 00:25:31,790 و به گوشه و کناره های مخوف بدن انسان کاری نداری 492 00:25:31,936 --> 00:25:33,119 نه، آره مطمئنا هیچ کاری ندارم 493 00:25:33,137 --> 00:25:36,323 خب حالا بگو ببینم تو اون قطعه ای رو که لستر میخواست رو داری؟ 494 00:25:36,406 --> 00:25:37,567 آره که دارم 495 00:25:37,574 --> 00:25:39,167 بیا بگیرش 496 00:25:39,175 --> 00:25:40,461 ممنونم 497 00:25:40,476 --> 00:25:42,899 به هر حال باید این رو هم بت بگم که داری کار خیلی خوبی واسه خانومت میکنی 498 00:25:42,978 --> 00:25:46,004 ممنون من میرم خودم رو بشورم 499 00:26:50,508 --> 00:26:52,397 آره همینه 500 00:26:57,549 --> 00:26:59,643 -سلام؟ - سلام بالاخره پیدات کردم 501 00:26:59,717 --> 00:27:02,778 چند روزه که ندیدمت... 502 00:27:02,852 --> 00:27:07,005 الی. الی گوش کن، ببین من نمیدونم باید این رو چجوری بت بگم 503 00:27:07,089 --> 00:27:08,978 اما من توی یه دردسر خیلی بزرگ افتادم 504 00:27:16,564 --> 00:27:18,123 چه اتفاقی افتاده؟ 505 00:27:18,132 --> 00:27:20,885 گوش کن، گوش کن باشه. ببین من متاسفم خواهش میکنم از دستم عصبانی نشو 506 00:27:20,969 --> 00:27:23,222 من دوباره جاسوس شدم والان هم دزدیده شدم 507 00:27:23,305 --> 00:27:25,831 من ازت میخوام که با سارا و کیسی تماس بگیری 508 00:27:54,200 --> 00:27:56,089 حالا بهم بگو چاک کجاست؟ 509 00:27:57,002 --> 00:27:59,096 من الان یه جایی توی جنگلهای تایلند هستم 510 00:27:59,171 --> 00:28:00,798 و دارم به خاطر نجات جون خودم فرار میکنم 511 00:28:00,807 --> 00:28:03,435 - نمیتونی فلش بزنی؟ - خب، نه نمیتونم 512 00:28:03,512 --> 00:28:05,606 من فکر میکنم که می‌تونی 513 00:28:05,681 --> 00:28:08,070 الی تو صدات اصلا مضطرب به نظر نمیرسه 514 00:28:08,148 --> 00:28:11,539 خب آخه من میدونم که تو اگه واقعا سعی خودت رو بکنی میتونی فلش بزنی 515 00:28:13,818 --> 00:28:17,277 اینا هم یه خوابه 516 00:28:17,354 --> 00:28:19,812 من نمیتونم از اینجا برم بیرون یعنی میتونم؟ 517 00:28:19,889 --> 00:28:22,051 نه چاک نمیتونی 518 00:28:22,124 --> 00:28:23,683 اسم من دکتر مولر 519 00:28:23,693 --> 00:28:26,617 من کسیم که این کار رو باهات کرده 520 00:28:26,695 --> 00:28:29,653 اگه تو نتونی دوباره از اینترسکت استفاده کنی 521 00:28:29,731 --> 00:28:32,951 من هر چیزی رو که مربوط به تو میشه رو پاکش میکنم 522 00:28:33,035 --> 00:28:39,293 افکارت. خاطراتت. زندگیت 523 00:28:43,577 --> 00:28:44,601 تو واقعی هستی 524 00:28:44,611 --> 00:28:45,828 من خیلی هم واقعیم 525 00:28:45,846 --> 00:28:47,268 حالا بهم بگو چاک که میخوای همشون رو پاک کنم 526 00:28:47,281 --> 00:28:50,171 یا به من اینترسکت رو میدی؟ 527 00:28:52,751 --> 00:28:54,640 نمی‌تونم 528 00:29:09,414 --> 00:29:11,735 ببین من بابت کاری که توی پایگاه کردم خیلی متاسفم، اما چاک. 529 00:29:11,816 --> 00:29:13,204 نه، نمیخواد چیزی بگی اشکالی نداره 530 00:29:13,218 --> 00:29:16,404 این احمق بهم گفت که وراجی کرده و راجع به خواستگاری بت گفته 531 00:29:16,487 --> 00:29:19,707 من تا وقتی که پیداش نکنم از اینجا میرم 532 00:29:19,790 --> 00:29:21,679 منم همینطور 533 00:29:28,597 --> 00:29:31,453 مثل اینه که انگار اون تفنگت نیست بلکه بخشی از وجودته 534 00:29:31,533 --> 00:29:33,388 اگه از خودم همچین سوالی بپرسم تشبیهی جوابش کاملا مثبته 535 00:29:33,401 --> 00:29:35,756 اون تا حالا نتونسته چنین سوالی رو از خودش بپرسه 536 00:29:35,835 --> 00:29:38,020 باشه فعلا احساسات رو میزاریم کنار امشب ما فقط باید چاک رو پیداش کنیم 537 00:29:38,104 --> 00:29:40,527 امشب باید دنده عقب بری و عقب بشینی 538 00:29:40,607 --> 00:29:42,496 امشب 539 00:29:44,018 --> 00:29:46,578 وارد مرحله ی سوم 540 00:29:48,808 --> 00:29:50,469 چقدر طول میکشه تا تموم بشه؟ 541 00:29:50,478 --> 00:29:52,970 پاکسازی و حذف ذهنش منظورته؟ مدت زمانش متفاوته 542 00:29:53,048 --> 00:29:56,074 اما اگه یه نگاهی به این قسمتهای مغزش بندازیم 543 00:29:56,796 --> 00:29:58,890 می‌بینیم که این مرحله شروع شده 544 00:29:59,820 --> 00:30:02,175 خداحافظ چاک 545 00:30:05,090 --> 00:30:08,617 هی چاک؟ چاک؟ 546 00:30:09,320 --> 00:30:12,574 هی، هی پیدارشو رفیق 547 00:30:13,066 --> 00:30:14,955 سلام پسر، بلند شو ببینم 548 00:30:16,036 --> 00:30:17,925 خیلی وفته که خوابیدی مرد 549 00:30:23,542 --> 00:30:28,002 من میدونم... من میدونم که همه ی اینا هنوز فقط یه رویاست 550 00:30:28,079 --> 00:30:30,537 اما همتون خیلی واقعی به نظر میرسید 551 00:30:30,615 --> 00:30:32,401 البته که ما واقعی هستیم 552 00:30:32,418 --> 00:30:35,740 نه، نه، نه، نك نه، نه . من دزدیده شده بودم 553 00:30:35,820 --> 00:30:37,914 و تقریبا میشه گفت فرار کرده بودم 554 00:30:37,988 --> 00:30:40,741 نه، اون هم یه رویا بود 555 00:30:40,824 --> 00:30:42,610 مثل سریال کاندیدای منچوری (یکی از استانهای کشور چین) 556 00:30:42,625 --> 00:30:46,050 توی اون قسمتش که روابط خانوادگی توی خانواده ی هوگان... 557 00:30:46,128 --> 00:30:49,189 من نمیدونم داری راجع به چی حرف میزنی رفیق 558 00:30:49,265 --> 00:30:52,121 اما ما مطمئنیم خیلی دوست داریم که تو فلش بزنی 559 00:31:02,813 --> 00:31:06,704 دیدی؟ دیدی؟ بهت گفتم که اینم فقط یه رویاست 560 00:31:06,784 --> 00:31:09,276 یه رویا که دردناکه 561 00:31:19,632 --> 00:31:22,260 - خوب 562 00:31:22,335 --> 00:31:24,019 اینجا جاییه که اونا چادر زدن 563 00:31:24,036 --> 00:31:27,427 میشه این دفعه از تفنگیاتون استفاده نکنید باشه؟ 564 00:31:27,507 --> 00:31:30,192 اگه شما از تقنگ استفاده نکنید اونها هم ازش استفاده نمیکنن 565 00:31:30,275 --> 00:31:33,063 و اگه اونا از تفنگشون استفاده نکنن این ماموریت یه کوچولو دوست داشتنی میشه 566 00:31:33,144 --> 00:31:34,430 هیچکس نباید شلیک کنه 567 00:31:34,445 --> 00:31:35,765 میفهمین که دارم چی میگم؟ 568 00:31:35,779 --> 00:31:37,668 باشه اما در عوضش باید یه سرگرمی داشته باشیم 569 00:31:38,014 --> 00:31:38,991 یه جذب کننده 570 00:31:39,015 --> 00:31:41,040 آماده ای مورگان؟ 571 00:31:41,866 --> 00:31:44,119 تفنگ ها بیاین یه عالمه از تفنگ هاتون استفاده کنید 572 00:31:49,325 --> 00:31:53,614 فکر میکنی چه حسی داره وقتی زندگیت از جلوی چشمات محو بشه؟ 573 00:32:00,803 --> 00:32:03,932 چاک؟ 574 00:32:04,474 --> 00:32:05,794 هی چاک 575 00:32:05,809 --> 00:32:06,992 مورگان؟ 576 00:32:07,010 --> 00:32:09,297 آره منم رفیق 577 00:32:09,379 --> 00:32:11,734 من دقیقا همینجام باشه؟ حالا فقط کافیه فلش بزنی 578 00:32:11,816 --> 00:32:13,568 آره اینا همش یه رویاست 579 00:32:13,584 --> 00:32:15,109 این فقط یه رویاست 580 00:32:15,118 --> 00:32:16,973 چاک اینور رو نگاه کن 581 00:32:16,986 --> 00:32:18,909 من لازم دارم که تو فلش بزنی پسر 582 00:32:18,988 --> 00:32:21,480 خوب الان آمادم که از خواب بیدار شم 583 00:32:24,694 --> 00:32:28,449 منظورم اینه که یادت میاد وقتی رو که سارا ترکت کرد؟ 584 00:32:28,531 --> 00:32:29,555 اوه خدای من 585 00:32:29,565 --> 00:32:30,953 اون خیلی... اون خیلی خنده دار بود 586 00:32:30,967 --> 00:32:32,856 منظورم اینه که مردی 587 00:32:32,969 --> 00:32:33,946 چاک 588 00:32:33,970 --> 00:32:35,131 من توی تلویزیونم 589 00:32:35,138 --> 00:32:37,561 چه اتفاقی برات افتاده بارتوفسکی؟ هاه؟ 590 00:32:37,640 --> 00:32:40,701 میخوای یه تعمیر کار موبایل و کامپیوتر باشی یا میخوای یه جاسوس باشی؟ 591 00:32:40,776 --> 00:32:42,665 فلش بزن والا دیگه بدردمون نمیخوری مامور بارتوفسکی 592 00:32:46,849 --> 00:32:48,135 فلش بزن باشه؟ 593 00:32:48,151 --> 00:32:50,108 همین حالا فلش بزن چاک 594 00:32:50,186 --> 00:32:52,814 - مامور بارتوفسکی این آخرین شانسته - فلش بزن بارتوفسکی 595 00:32:52,888 --> 00:32:54,708 چت شده بارتوفسکی؟ نکنه به کشورت علاقه ای نداری؟ 596 00:32:54,724 --> 00:32:56,613 میتونم بیام بیرون؟ 597 00:32:57,460 --> 00:32:58,643 یالا فلش بزن 598 00:32:58,661 --> 00:32:59,787 چیزی بیشتر از یه تعمیر کار باشی یا نه؟ 599 00:33:00,795 --> 00:33:01,682 من میخوام بیام بیرون 600 00:33:02,864 --> 00:33:04,559 نه، نه من نمی‌تونم 601 00:33:04,566 --> 00:33:05,727 من نمیتونم 602 00:33:05,734 --> 00:33:07,623 تو باید فلش بزنی 603 00:33:13,339 --> 00:33:14,522 - هی هی - مواظب باش.. 604 00:33:14,540 --> 00:33:16,292 ممکنه جنگل رو به آتیش بکشی مرد 605 00:33:16,308 --> 00:33:17,285 این خیلی خطرنا که 606 00:33:17,309 --> 00:33:18,561 مواظب باشین 607 00:33:18,577 --> 00:33:20,021 اینجا یه هتل؟ 608 00:33:20,045 --> 00:33:22,002 یا اینجا.. نزدیکیای اینجا هتلی هست؟ چون 609 00:33:23,699 --> 00:33:24,791 این... این یه کتابه 610 00:33:24,822 --> 00:33:26,711 فقط یه کتابه 611 00:33:37,830 --> 00:33:39,423 اوه مرد 612 00:33:39,432 --> 00:33:40,593 بهم کمک کنید از اینجا برم بیرون بچه ها 613 00:33:40,600 --> 00:33:42,432 هی تو 614 00:33:42,439 --> 00:33:44,726 خفه شو 615 00:33:44,808 --> 00:33:46,401 بشین روی زانوهات 616 00:33:46,409 --> 00:33:48,161 کی این بابا رو به این مهمونی آورده؟ 617 00:33:55,018 --> 00:33:57,510 من فقط یه سری دستبند های دوستی دارم 618 00:33:57,587 --> 00:34:00,613 خیلی خوب حالا، من که قوانین رو زیر پا نذاشتم 619 00:34:03,587 --> 00:34:07,387 اون زن-مرد و قوی مو طلایبه 620 00:34:07,597 --> 00:34:08,598 فرار کنید 621 00:34:15,871 --> 00:34:18,829 به نظر میرسه که ما اصلا به تفنگ احتیاجی نداریم 622 00:34:18,907 --> 00:34:20,568 قضیه‌ی این زن-مرد دیگه چیه؟ 623 00:34:20,575 --> 00:34:22,498 چاک اشکالی نداره 624 00:34:25,514 --> 00:34:28,768 الی... الی کمکم کن 625 00:34:28,850 --> 00:34:30,033 کمکم کن 626 00:34:30,051 --> 00:34:31,495 من میدونم تو واقعی نیستی 627 00:34:31,519 --> 00:34:33,271 اما کمکم کن بیدار شم 628 00:34:33,288 --> 00:34:34,972 چاک من دقیقا همینجا پیشتم 629 00:34:34,989 --> 00:34:36,946 ما هممون واقعا میخوایم که تو فلش بزنی 630 00:34:37,024 --> 00:34:38,913 نه، نه من نمی‌تونم 631 00:34:45,399 --> 00:34:47,322 نه از اون در دور شو 632 00:34:48,569 --> 00:34:50,526 کنارم بمون 633 00:34:50,604 --> 00:34:52,493 کمکم کنین 634 00:34:53,207 --> 00:34:55,562 مارکو توماس 635 00:34:55,643 --> 00:34:56,963 اون بیرون چه اتفاقی افتاده؟ 636 00:34:56,977 --> 00:34:59,298 هیچکدوم از نگهبانها جواب نمیدن 637 00:34:59,380 --> 00:35:01,269 بیا از اینجا بریم بیرون 638 00:35:02,416 --> 00:35:04,305 خیلی وقته که دارم دنبالت میگردم 639 00:35:13,560 --> 00:35:15,119 چاک 640 00:35:15,128 --> 00:35:16,220 اینکار دیگه فایده ای ندازه 641 00:35:16,230 --> 00:35:17,640 اون دیگه تقریبا از دست رفته 642 00:35:17,664 --> 00:35:19,553 خفه بمیر 643 00:35:21,968 --> 00:35:24,153 چاک؟ 644 00:35:24,237 --> 00:35:25,955 چاک 645 00:35:25,972 --> 00:35:27,861 اوه خدای من 646 00:35:29,275 --> 00:35:31,164 چاک خواهش میکنم لطفا بیدار شو 647 00:35:32,079 --> 00:35:33,604 چاک به گوش کن ببین چی میگم 648 00:35:33,614 --> 00:35:36,936 چاک من همینجام 649 00:35:38,185 --> 00:35:40,074 چاک من همینجام 650 00:35:44,759 --> 00:35:47,854 اما تو.. 651 00:35:47,931 --> 00:35:48,989 اما تو واقعی نیستی 652 00:35:48,999 --> 00:35:50,125 این یه رویاست 653 00:35:50,133 --> 00:35:52,261 من اومدم تا نجاتت بدم 654 00:35:52,336 --> 00:35:54,225 من دقیقا همینجا کنارتم چاک 655 00:35:55,873 --> 00:35:57,466 چاک خواهش میکنم 656 00:35:57,474 --> 00:35:58,862 تو رو خدا 657 00:35:58,875 --> 00:36:00,229 هی هی، هی هی 658 00:36:00,243 --> 00:36:02,302 چیزی رو که بهم گفتی رو بهش بگو باشه؟ قبل از اینکه.. 659 00:36:02,379 --> 00:36:04,370 اون حرفات رو میشنوه من این رو میدونم 660 00:36:04,447 --> 00:36:06,336 این یه فرصته واسه تو تا 661 00:36:06,382 --> 00:36:09,636 سارا واکر جاسوس نباشی بلکه سارا واکر به عنوان یه دوست دختر باشی 662 00:36:09,718 --> 00:36:11,436 چاک خواهش میکنم 663 00:36:11,452 --> 00:36:14,274 چاک دوستت دارم 664 00:36:14,356 --> 00:36:16,279 خواهش میکنم بیدار شو 665 00:36:16,359 --> 00:36:19,044 کلی حرف دارم که میخوام باهات بزنم 666 00:36:21,063 --> 00:36:23,452 من نقشه ی خواستگاریت رو پیدا کردم 667 00:36:23,532 --> 00:36:25,387 نه، نه، نه، نه نه 668 00:36:25,401 --> 00:36:27,221 این بازی ذهنمه تا فریبم بده 669 00:36:27,236 --> 00:36:29,022 تو هیچی راجع به نقشه ی خواستگاریم نمیدونی 670 00:36:29,038 --> 00:36:31,291 یادت میاد وقتی توی سواحل مالبو بودیم (توی کالیفرنیا) 671 00:36:31,374 --> 00:36:35,436 اون وقتی رو که بعد از اولین قرارمون داشتیم به طلوع خورشید نگاه میکردیم 672 00:36:35,512 --> 00:36:39,574 قرار بود اونجا مسابقه ی اتومبیل رانی برگزار بشه و همه داشتن راجع بش صحبت میکردن 673 00:36:39,650 --> 00:36:41,835 فکر کنم باید یه تجدید نظری بکنم 674 00:36:41,918 --> 00:36:43,807 چاک من میخوام همه ی عمرم رو با تو بگذرونم 675 00:36:43,854 --> 00:36:48,781 من واسم اهمیتی نداره که اینترسکت رو داری یا نه 676 00:36:48,859 --> 00:36:50,782 بدون تو من هیچکسی نیستم 677 00:36:51,060 --> 00:36:52,949 من چیزی جز یه جاسوس نیستم 678 00:36:54,898 --> 00:36:58,027 برگرد پیشم چاک 679 00:37:02,138 --> 00:37:03,856 من میخوام باهات ازدواج کنم 680 00:37:20,792 --> 00:37:22,681 چاک 681 00:37:27,731 --> 00:37:29,654 اون حالش خوبه اون حالش خوبه 682 00:37:32,334 --> 00:37:33,688 آره اون حالش خوبه 683 00:37:52,285 --> 00:37:53,946 داداش هنوز کارت رو تموم نکردی؟ 684 00:37:53,953 --> 00:37:56,376 الی تا به حال سه بار زنگ زده تا بفهمه که تونستم از این دستگاه چیزی سر دربیارم 685 00:37:56,455 --> 00:37:58,617 خب کس دیگه ای نیست که گوشه کناره های تاریک و مخوفش رو معاینه کنم، قبل از اینکه زنم برگرده 686 00:37:58,691 --> 00:38:00,352 فکر کنم آخرش خودم رو دار بزنم 687 00:38:00,359 --> 00:38:03,681 نگران نباش، هنوز راضی نشدی رفیق تیتیش و ورزشکار من 688 00:38:03,762 --> 00:38:05,856 خیلی خوب دیگه نمیخوام اصلا اینطوری صدام بزنی 689 00:38:05,931 --> 00:38:07,319 خوب، مردم همه جمع بشید جمع بشید جمع بشید بیاین اینجا آدما 690 00:38:07,332 --> 00:38:10,620 شما باید خودتون رو واسه دیدن این آماده کنید 691 00:38:10,702 --> 00:38:12,761 اون لش درب و داغونتون طاقتش رو داره؟ 692 00:38:12,838 --> 00:38:13,815 روشنش کن 693 00:38:13,839 --> 00:38:15,728 اینم از این 694 00:38:19,479 --> 00:38:21,334 دستت طلا پسر 695 00:38:21,349 --> 00:38:23,238 تونستی اینکار رو بکنی 696 00:38:26,790 --> 00:38:28,679 رمز عبور میخواد 697 00:38:28,959 --> 00:38:30,245 تق تق (صدای در) 698 00:38:30,260 --> 00:38:32,854 این مثل یه معمای غیر قابل حله 699 00:38:32,930 --> 00:38:34,091 من می‌تونم هکش کنم 700 00:38:34,098 --> 00:38:36,886 فقط باید یه 12 ساعتی بهم وقت بدی و 701 00:38:36,968 --> 00:38:38,412 شاید من باید از کولونوسکپی استفاده کنم (دستگاهی برای دیدن اعضای داخلی بدن) 702 00:38:38,436 --> 00:38:39,914 خوب، حالا دیگه همه برن بیرون 703 00:38:39,938 --> 00:38:40,915 سریعا برید بیرون 704 00:38:40,939 --> 00:38:42,031 کارمون تموم شد 705 00:38:42,040 --> 00:38:43,701 - ازتون ممنونم - هیچ کولونوسکپی، ای در کار نیست؟ 706 00:38:43,708 --> 00:38:45,426 به همه ی اعضای تیم تبریک میگم 707 00:38:45,443 --> 00:38:46,763 بلژیکی ها دستگیر شدن 708 00:38:46,778 --> 00:38:48,462 یک بار دیگه از اسرار محرمانه ی آمریکا محافظت کردین 709 00:38:48,479 --> 00:38:50,436 اوه آره این دقیقا همون کاری که امروز کردم 710 00:38:50,515 --> 00:38:52,199 مامور بارتوفسکی 711 00:38:52,216 --> 00:38:53,877 مطمئنی که حالت بهتر شده 712 00:38:53,884 --> 00:38:54,861 آره 713 00:38:54,885 --> 00:38:56,011 من احساس میکنم خوبم 714 00:38:56,019 --> 00:38:58,909 فقط همه چیز یکم برام تیره و تار 715 00:38:58,988 --> 00:39:01,082 اما در کل خیلی بهتر شدم ممنونم ازتون 716 00:39:01,157 --> 00:39:03,945 و مامور واکر تو هم دوباره به حالت طبیعی برگشتی؟ 717 00:39:04,027 --> 00:39:05,004 بله 718 00:39:05,028 --> 00:39:06,655 بله، کاملا طبیعی شدم ژنرال 719 00:39:06,663 --> 00:39:07,789 خیلی خوب 720 00:39:07,798 --> 00:39:10,085 چون باید راجع چیز مهمی با هم بحث کنیم 721 00:39:10,166 --> 00:39:12,555 منظورم موقعیت مامور بارتوفسکی تو سازمان 722 00:39:12,635 --> 00:39:13,761 بدون اینترسکت 723 00:39:13,770 --> 00:39:15,556 یعنی دولت هنوز میخواد که براش کار کنم؟ 724 00:39:15,572 --> 00:39:17,563 ظاهرا اینترسکت واسه همیشه توی مغزت دفن شده 725 00:39:17,640 --> 00:39:19,301 اما ما یه راهی برای استفاده ازت پیدا میکنیم 726 00:39:19,309 --> 00:39:21,403 تو چه با اینترسکت یا بدونش مفید و با ارزشی 727 00:39:21,477 --> 00:39:23,662 آره دقیقا همینطوره 728 00:39:25,080 --> 00:39:26,332 یه چیز دیگه روهم باید بگم 729 00:39:26,347 --> 00:39:29,169 شما با توجه به اینکه بلژیکیها 730 00:39:29,250 --> 00:39:31,241 و چاک رو توی تایلند پیداشون کردین 731 00:39:31,319 --> 00:39:34,107 کاملا مطمئنید که این هیچ ربطی با دزدیده شدن مقام رسمی تایلندی نداره 732 00:39:34,300 --> 00:39:37,179 اون امروز توی رختخواب خودش بیدار شده در حالی که نمیتونه بیاد بیاره 733 00:39:37,257 --> 00:39:38,782 دو روز گذشته کجا بوده 734 00:39:38,792 --> 00:39:39,953 چی؟ 735 00:39:39,961 --> 00:39:41,850 نه قربان 736 00:39:42,330 --> 00:39:44,321 عجب تصادف دیوانه واری 737 00:39:44,399 --> 00:39:46,584 خوش اومدین 738 00:39:46,668 --> 00:39:48,488 من هم کاملا خوشحال شدم 739 00:39:48,503 --> 00:39:49,480 خوش اومدین 740 00:39:49,504 --> 00:39:50,858 ممنونم که باهام اومدی 741 00:39:50,872 --> 00:39:53,000 بکمن میدونه مگه نه؟ 742 00:39:53,074 --> 00:39:55,065 من فکر میکنم که اون میدونه 743 00:39:58,145 --> 00:39:59,704 خوب، من هنوزم یه جاسوسم 744 00:39:59,713 --> 00:40:01,704 و مهم تر از اون اینکه خونه ای 745 00:40:07,654 --> 00:40:10,077 هی آم.. 746 00:40:10,158 --> 00:40:12,217 تو باید اینو بدونی که 747 00:40:12,293 --> 00:40:15,354 اون نقشه ی خواستگاری ای که تو پیداش کردی 748 00:40:15,430 --> 00:40:16,407 فقط یه طرح اولیه بوده 749 00:40:16,431 --> 00:40:19,025 پس تو یادت میاد که چه اتفاقی افتاد؟ 750 00:40:19,100 --> 00:40:20,283 آرم، شاید یه کوچولو 751 00:40:20,301 --> 00:40:21,745 به اندازه ی یه روزنه ی کوچولو 752 00:40:21,769 --> 00:40:23,089 اما فکر نمیکنم بدونی که 753 00:40:23,104 --> 00:40:25,198 همه ی اون چیزای شگفت انگیزش رو مخفی کردم 754 00:40:25,272 --> 00:40:27,161 زیر آستینام، چون آستینام 755 00:40:27,240 --> 00:40:29,060 پر شده از چیزای شگفت انگیز 756 00:40:29,076 --> 00:40:31,329 میدونی من حتی می‌تونم همین الان همینجا شگفت زده ات کنم 757 00:40:31,411 --> 00:40:33,800 با همه چیزای شگفت انگیزی که توی آستینم دارم 758 00:40:33,880 --> 00:40:35,541 من با چیزای جادویی میام سراغت عزیزم 759 00:40:35,548 --> 00:40:37,073 باشه؟ جادویی 760 00:40:37,083 --> 00:40:38,505 جادویی 761 00:40:38,518 --> 00:40:39,610 من هیچ چیز جادویی ای ندارم 762 00:40:39,619 --> 00:40:40,596 تو گند زدی به زندگیم رفت 763 00:40:40,620 --> 00:40:41,644 چی؟ من زندگیت رو نجات دادم 764 00:40:41,654 --> 00:40:43,076 من واست یه زالوی تایلندی هم گرفتم 765 00:40:43,089 --> 00:40:45,410 اما.. اما حالا دیگه نمیتونم از نقشه ای که برای خواستگاریم کشیدم استفاده کنم 766 00:40:45,492 --> 00:40:47,415 ببین رفیق من یه چیز جدید می‌خوام 767 00:40:47,494 --> 00:40:49,656 من باید شگفت زده اش کنم اما چجوری من میتونم یه جاسوس فوق العاده رو شگفت زده کنم؟ 768 00:40:49,729 --> 00:40:50,890 هی گوش کن ببین چی میگم اصلا اشکالی نداره 769 00:40:50,897 --> 00:40:52,183 تیم چاک و مورگان یه ماموریت جدید داره 770 00:40:52,199 --> 00:40:53,758 کشیدن یه نقشه ی جدید واسه خواستگاری کردن از سارا طوری که تو کلش مثل بمب صدا کنه 771 00:40:53,767 --> 00:40:54,928 و به هر حال 772 00:40:54,935 --> 00:40:56,255 تو باید سارا رو بدون خودت میدیدی مرد 773 00:40:56,270 --> 00:40:58,159 منظورم اینه که شاید اصلا خوب شد که 774 00:40:58,171 --> 00:41:00,060 تو اینترسکت رو از دست دادی چون تو حالا میدونی که 775 00:41:00,105 --> 00:41:01,254 این دختر واقعا دوستت داره 776 00:41:01,272 --> 00:41:02,716 منظورم این که اون 777 00:41:02,740 --> 00:41:04,890 حاضر هر کاری به خاطرت بکنه 778 00:41:04,975 --> 00:41:07,000 ممنونم رفیق 779 00:41:07,077 --> 00:41:09,569 آره نه جدی هر وقت چیزی خواستی بیا پیش خودم باشه؟ 780 00:41:09,614 --> 00:41:12,003 من مجبور بودم که دندونای یه تایلندی رو از روی بازوش بردارم 781 00:41:13,651 --> 00:41:16,109 من فکر میکنم آدمایی رو کنارم دارم که حاضرن به خاطر من دندون و زالو بگیرن 782 00:41:16,187 --> 00:41:17,473 من یه آدم خوش شانسم 783 00:41:17,488 --> 00:41:19,980 خیلی خوبه که برگشتی 784 00:41:21,858 --> 00:41:23,348 خیلی خوشحالم که میتونم توی خونه باشم 785 00:41:25,428 --> 00:41:27,021 و من هم خیلی خوشحالم که بت بگم 786 00:41:27,030 --> 00:41:28,850 که تو امروز هیچی رو از دست ندادی 787 00:41:28,865 --> 00:41:29,842 خوب 788 00:41:29,866 --> 00:41:31,118 سلام 789 00:41:31,134 --> 00:41:34,229 شوهرت این کامپیوتر رو درستش کرده 790 00:41:34,303 --> 00:41:36,897 واقعا؟ 791 00:41:36,972 --> 00:41:38,098 آه، تو واقعا محشری 792 00:41:38,107 --> 00:41:40,826 حالا تنها چیزی که لازم داریم یه رمز عبور 793 00:41:40,911 --> 00:41:42,902 واسه عبور از این تق تق، 794 00:41:42,979 --> 00:41:45,232 تو میدونی به نظرت رمز عبور میتونه چی باشه؟ 795 00:41:45,315 --> 00:41:47,409 به نظرت کی اونجاست؟ من واقعا سر این یکی تلاشمو کردم 796 00:41:50,453 --> 00:41:53,206 من میدونم رمز عبور چیه 797 00:41:53,289 --> 00:41:54,699 وقتی یه دختر بچه بودم 798 00:41:54,723 --> 00:41:57,545 میزدم روی یه ظرف و صداش رو در می اوردم 799 00:41:57,626 --> 00:42:02,280 و پدرم میگفت تق تق منم جواب میدام من اینجام 800 00:42:04,833 --> 00:42:08,758 این همیشه براش خیلی خنده دار بود که چرا من هیچ وقت این رو درست نمیگم 801 00:42:20,984 --> 00:42:22,873 اوه خدای من 802 00:42:22,885 --> 00:42:32,885 www.TalaFilm.Top 803 00:42:33,246 --> 00:42:43,246 www.TalaFilm.Top