1 00:00:02,114 --> 00:00:03,174 سلام من چاک هستم 2 00:00:03,198 --> 00:00:03,992 اینجا چیزهایی هست. 3 00:00:04,016 --> 00:00:05,260 که لازمه شما بدونید 4 00:00:05,284 --> 00:00:07,595 صبر کن ببینم ویوین وولکاف سعی داره که من رو بکشه؟ 5 00:00:07,619 --> 00:00:09,264 بعد از رفتن وولکاف به نظر میرسه که 6 00:00:09,288 --> 00:00:11,165 اون کسیه که جای پدرش میشینه 7 00:00:11,189 --> 00:00:12,367 یه سری خبرای بدی دارم 8 00:00:12,391 --> 00:00:13,868 الی داره روی کامپیوتر پدرش کار میکنه 9 00:00:13,892 --> 00:00:17,105 پدرم در حال تلاش کشف راهی برای وارد کردن علم 10 00:00:17,129 --> 00:00:19,607 داخل مغز مردم بدون یادگیری بود 11 00:00:19,631 --> 00:00:21,092 هارد کامپیوتر رو با یه هارد خالی 12 00:00:21,116 --> 00:00:22,891 وقتی الی حواسش نیست عوض کن 13 00:00:24,469 --> 00:00:25,847 من عالیم مامان، میدونی؟ 14 00:00:25,871 --> 00:00:27,932 اون در حال خواب شبونشه 15 00:00:27,956 --> 00:00:29,601 دوین هم داره شیر خشکشو پیش میده 16 00:00:29,625 --> 00:00:31,452 که فوق العادست، همچنین .... 17 00:00:31,476 --> 00:00:32,937 منم خوبم 18 00:00:32,961 --> 00:00:36,240 تو میدونی من عاشق نگهداری از نوه ام هستم 19 00:00:36,264 --> 00:00:39,577 اما من یه آموزش دیده جاسوسیم 20 00:00:39,610 --> 00:00:40,762 چه خبر؟ 21 00:00:40,786 --> 00:00:43,197 من نمی خوام فعلا چیزی 22 00:00:43,221 --> 00:00:46,282 تا به یه نتیجه سفت و سختی نرسیدم بگم. اما ... 23 00:00:50,495 --> 00:00:52,473 این همون کامپیوتر قدیمیه پدرته؟ 24 00:00:52,497 --> 00:00:53,808 آره پیداش کردم 25 00:00:53,832 --> 00:00:55,510 زیر صندلی موستانگ بابا (ماشینی که به الی هدیه داده بود پدرش) 26 00:00:55,534 --> 00:00:58,246 در طی چند روز پیش، پیشرفتای خوبی کردم 27 00:00:58,270 --> 00:00:59,514 وبعدش تقریبا هزار تا صفحه هایی پیدا کردم 28 00:00:59,538 --> 00:01:02,758 که هیچ وقت قبل از این ندیده بودم همشون برچسب ایکس دارن 29 00:01:04,176 --> 00:01:06,454 تا چه حدی واردشون شدی؟ 30 00:01:06,478 --> 00:01:07,755 نه خیلی زیاد 31 00:01:07,779 --> 00:01:09,290 اما یه سری منابعی اینجا وجود داره 32 00:01:09,314 --> 00:01:10,958 راجب تو و بابا و مامور اکس 33 00:01:10,982 --> 00:01:12,960 راجب این چیزی میدونی؟ 34 00:01:12,984 --> 00:01:16,464 نه. چه اتفاقی میوفته برادرت بدونه اینو راهش انداختی؟ 35 00:01:16,488 --> 00:01:18,399 نه نمیخوام چاک درگیرش بشه 36 00:01:18,423 --> 00:01:20,868 منظورم اینه که واضحه که این یه رابطه ای با زندگی جاسوسی بابا داره 37 00:01:20,892 --> 00:01:22,704 به این نگاه کن 38 00:01:22,728 --> 00:01:25,373 این پروژه اینترسکته 39 00:01:25,397 --> 00:01:27,875 بار گذاری اطلاعات روی مغز مردم 40 00:01:27,899 --> 00:01:30,845 این یه چیز شگفت انگیزه 41 00:01:30,869 --> 00:01:32,914 من هرگز از این چیزی نشنیدم 42 00:01:32,938 --> 00:01:34,449 تو فکر میکنی در واقع پدر با مامور ایکس 43 00:01:34,473 --> 00:01:36,250 اینترسکت رو راه اندازی کرده؟ 44 00:01:36,274 --> 00:01:38,252 من واقعا نمیدونم عزیزم 45 00:01:38,276 --> 00:01:39,232 نمیدونم 46 00:01:42,013 --> 00:01:43,257 خیلی خوب 47 00:01:43,281 --> 00:01:45,526 من میخوام برم بطری کلارا رو براش ببرم 48 00:01:45,550 --> 00:01:47,562 برمیگردم 49 00:01:47,586 --> 00:01:49,313 اوه استیفن 50 00:01:49,337 --> 00:01:51,908 تو چیکار کردی؟ 51 00:01:54,960 --> 00:01:58,506 آدارد، تو اجازه نمیدی که بچه هات یه گرگ نگه دارن (داستان بازی شاهان جلد اول از مجموعه نغمه ای از یخ وآتش نوشته جرج مارتین) 52 00:01:58,530 --> 00:02:00,108 این یه ایده وحشنناکه 53 00:02:00,132 --> 00:02:01,776 حاضری یه سر بریم بیرون؟ 54 00:02:01,800 --> 00:02:03,644 هوممم؟اوهوم 55 00:02:03,668 --> 00:02:05,146 یه فرصت گیر آوردی اینارو امضا میکنی؟ 56 00:02:05,170 --> 00:02:06,513 فقط اسناد مقدماتیه ازدواجه 57 00:02:08,607 --> 00:02:13,705 شوهر آینده .... همسر آینده 58 00:02:13,729 --> 00:02:16,096 قانون مشارکت در مال و اموال بعد از ازدواج لازم الاجراست (قانونیه که بدونن کی قبل ازدواج چی داشته و بعد از طلاق چی به کی میرسه) 59 00:02:19,684 --> 00:02:21,429 قانون مال واموال؟ 60 00:02:21,453 --> 00:02:22,807 اونجا زیر نوشته تو صفحه ها محل امضا هست 61 00:02:22,831 --> 00:02:24,014 فقط امضا و تاریخ بزن 62 00:02:25,257 --> 00:02:27,068 من یادم رفت دوش بگیرم 63 00:02:27,092 --> 00:02:28,469 چرا خودت نمیری و من میخوام فقط یه ماشین از مورگان بگیرم 64 00:02:28,493 --> 00:02:30,471 از مورگان بگیرم تو صبح حموم نکردی؟ 65 00:02:30,495 --> 00:02:31,906 فقط بدنمو موهام رو نه 66 00:02:31,930 --> 00:02:33,775 بنابراین من فکر میکنم کثیفم 67 00:02:33,799 --> 00:02:35,710 بدبوام، اروپاییم 68 00:02:35,734 --> 00:02:37,912 خیلی خوب، باشه 69 00:02:37,936 --> 00:02:39,564 من تو رو اونجا میبینمت 70 00:02:39,588 --> 00:02:40,191 عالیه 71 00:02:43,675 --> 00:02:46,254 مشارکت در اموال؟ خدای من 72 00:02:46,278 --> 00:02:48,089 من فکر میکردم قرار بود همه چیز خیلی خوب باشه 73 00:02:48,113 --> 00:02:50,124 بودش 74 00:02:50,148 --> 00:02:51,358 اون فقط میخواد موارد احتیاط رو بجا بیاره 75 00:02:51,382 --> 00:02:53,441 میدونی ،نیمی از همه ازدواج ها به سقوط می انجامه 76 00:02:56,605 --> 00:02:57,832 خوب 77 00:02:57,856 --> 00:03:01,068 به ازدواج تو خوب میگذره 78 00:03:01,092 --> 00:03:02,136 خنده داره 79 00:03:02,160 --> 00:03:04,413 ولی میدونی چیه؟ اون کار میکنه 80 00:03:05,781 --> 00:03:08,543 بنابر این تو روی طرف مقدار کمی مایه صرف کردی؟ 81 00:03:08,567 --> 00:03:10,845 و شاید یه سری راز واسه بدهی های قمارت داری که من نمیدونم؟ 82 00:03:10,869 --> 00:03:13,014 البته که نه. تو منو میشناسی، من ... 83 00:03:13,038 --> 00:03:15,316 من نمیدونم چرا اون میخواد این کارو بکنه 84 00:03:15,340 --> 00:03:16,984 بعضی چیزا هست میفهمی دخترت پرتوقعه، خیلی خب؟ 85 00:03:17,008 --> 00:03:18,498 حقیقت رو قبول کن 86 00:03:20,312 --> 00:03:23,124 لقمه کوچکتر، لطفا دخالت نکن 87 00:03:23,148 --> 00:03:26,427 تو بیش از اندازه همه چیز رو تجزیه تحلیل میکنی بارتوفسکی 88 00:03:26,451 --> 00:03:28,129 انگار داری راجب صدور حکم اعدام حرف میزنی 89 00:03:28,153 --> 00:03:29,464 این خسته کنندس ، 90 00:03:29,488 --> 00:03:30,665 من از نشستن اینجا خسته شدم 91 00:03:30,689 --> 00:03:32,700 آوووم واو من واقعا اون کارو کردم 92 00:03:32,724 --> 00:03:34,368 جاسوس ها اسرار خودشون رو دارن 93 00:03:34,392 --> 00:03:36,370 اگه تو قصد این رو داری که با واکر وارد مرحله بعدی بشی 94 00:03:36,394 --> 00:03:38,039 تو باید درکش کنی 95 00:03:38,063 --> 00:03:39,974 برگه هارو امضا کن، همه چی روبه راه میشه 96 00:03:39,998 --> 00:03:41,642 آره چاک همه چی روبه راه میشه 97 00:03:41,666 --> 00:03:43,191 روبه راه میشه 98 00:03:44,703 --> 00:03:47,348 این قلمرو جدیدی برای منه صادقانه، باحاله 99 00:03:47,372 --> 00:03:49,116 مشاوره خوبی بود 100 00:03:49,140 --> 00:03:50,134 خوب من باید از اینجا برم 101 00:03:50,158 --> 00:03:52,854 قبل از اینکه زندگیم صدمه ای ببینه 102 00:03:52,878 --> 00:03:55,056 تماسهای ایمیلی 103 00:03:55,080 --> 00:03:58,326 ممنون قربان 104 00:03:58,350 --> 00:04:00,739 برای من برای من ... 105 00:04:03,555 --> 00:04:06,300 آدرس برگشت الکسیه 106 00:04:06,324 --> 00:04:08,069 بنظر میرسه یه دعوت نامه ست 107 00:04:08,093 --> 00:04:11,472 نه، فکر کنم نامه عاشقانست دعوتنامه 108 00:04:11,496 --> 00:04:13,646 اون چیه گرایمز؟ بازش کن 109 00:04:14,799 --> 00:04:17,245 دعوتنامه فارق التحصیلی الکسیه 110 00:04:17,269 --> 00:04:20,882 ببین اون شدیدا می‌خواست دعوتت کنه، خیلی خب؟ 111 00:04:20,906 --> 00:04:23,784 اما، از لحاظ فنی اگه بگم در هر صورت چشماش به مادرشه 112 00:04:23,808 --> 00:04:27,355 تو هنوز عمدتا، خوب به نوعی مردی 113 00:04:27,379 --> 00:04:29,790 اون فقط نتونست 114 00:04:29,814 --> 00:04:31,634 احمق بودم که جور دیگه ای فکر میکردم 115 00:04:34,619 --> 00:04:36,508 تماس کاری 116 00:04:39,090 --> 00:04:41,669 تیم همونطور که می‌دونید بمب کار گذاشته شده در قلعه 117 00:04:41,693 --> 00:04:43,354 توسط بخشهای وولکاف طراحی شده بود 118 00:04:43,378 --> 00:04:45,523 لانگلی به ویوین وولکاف برچسب زده 119 00:04:45,547 --> 00:04:47,275 به عنوان مسئول تشکیلات 120 00:04:47,299 --> 00:04:48,543 اونا یه دستور برای کشتن دارن 121 00:04:48,567 --> 00:04:50,211 بخشهای وولکاف؟ چی؟ 122 00:04:50,235 --> 00:04:51,946 دوتا مرد مردن بارتوفسکی 123 00:04:51,970 --> 00:04:54,348 اما این میتونه توسط یه خودسر تو سازمان وولکاف باشه 124 00:04:54,372 --> 00:04:55,533 همه حرفم اینه که 125 00:04:55,557 --> 00:04:57,051 من یه سری وقت با ویویان گذروندم، خیلی خب؟ 126 00:04:57,075 --> 00:04:58,600 و اون نمی‌تونه یه قاتل خونسرد باشه 127 00:05:00,278 --> 00:05:02,039 فقط یه فرصت بدید تا متقاعدش کنم که به اینجا بیاد 128 00:05:02,063 --> 00:05:03,750 اون برای ما کار کرده ما مدیونشیم 129 00:05:03,774 --> 00:05:04,957 ما به اون مدیون نیستیم 130 00:05:05,784 --> 00:05:06,861 من موافقت میکنم 131 00:05:06,885 --> 00:05:08,262 یه قرار ملاقات با ویویان تنظیم کنید 132 00:05:08,286 --> 00:05:11,365 کیسی، یه تیم تک‌تیرانداز کمین کرده آماده کن اگر خشونت بخرج داد... 133 00:05:11,389 --> 00:05:13,935 دستگیرش کنید دریافت شد 134 00:05:13,959 --> 00:05:16,103 برام مهم نیست که شما چقدر این زن هرزه رو باور دارین 135 00:05:16,127 --> 00:05:17,652 یادتون باشه که اون هنوز یه وولکافه 136 00:05:19,998 --> 00:05:22,777 بهش اجازه نده به تو نفوذ کنه اون شخصیت کیسیه 137 00:05:22,801 --> 00:05:25,880 حتما، نه، این... این خوبه 138 00:05:25,904 --> 00:05:29,483 ببین، من میدونم صبح عجله کردم تو دادن اون کاغذ ها بهت 139 00:05:29,507 --> 00:05:32,587 واسه همین تصور میکنم میخوای راجبش حرف بزنی 140 00:05:32,611 --> 00:05:35,522 نه، قانون مشارکت ... 141 00:05:35,546 --> 00:05:36,924 امضا شده، مهروموم شده، تحویل شما 142 00:05:36,948 --> 00:05:39,474 بنابراین، بهتره ما لوازممون رو جمع کنیم، هاه؟ 143 00:05:45,774 --> 00:05:47,752 من در موقعیتم 144 00:05:47,776 --> 00:05:49,754 اگه اون یه حرکت اشتباه کرد شلیک میکنم 145 00:05:49,778 --> 00:05:51,806 ببین چاک قانون اموال به این معنا نیست که 146 00:05:51,830 --> 00:05:53,090 ازدواج ما پایان داشته باشه 147 00:05:53,114 --> 00:05:56,010 خوب ببین تو یه... تو یه جاسوسی 148 00:05:56,034 --> 00:05:58,145 و جاسوس ها یه سری اسرار دارن که باید ازشون محافظت کنن، این خیلی خوبه 149 00:05:58,169 --> 00:06:00,181 نه من نمیخوام رازی رو از تو مخفی نگه دارم 150 00:06:00,205 --> 00:06:02,850 این فقط مسائل خانوادگیه 151 00:06:02,874 --> 00:06:04,000 گرفتم باشه 152 00:06:05,176 --> 00:06:07,188 باشه، خوبه 153 00:06:07,212 --> 00:06:09,283 حواستون باشه، دارن میان اینجا 154 00:06:26,231 --> 00:06:28,926 باشه 155 00:06:28,950 --> 00:06:31,745 من چرا اینجا وسط ناکجا آبادم؟ 156 00:06:31,769 --> 00:06:34,248 بمبهای وولکاف داخل پایگاه کار گذاشته شده بودند 157 00:06:34,272 --> 00:06:37,218 دو تا مرد مردن، و سازمان سیا شما رو مسئول میدونه 158 00:06:37,242 --> 00:06:40,104 من... من هیچ وقت اون کارو نکردم 159 00:06:40,128 --> 00:06:41,455 من یه تاجر زنم 160 00:06:41,479 --> 00:06:42,490 من برای ایجاد صنایع وولکاف تلاش میکنم 161 00:06:42,514 --> 00:06:44,625 بوسیله سرمایه گذاری مشروع 162 00:06:44,649 --> 00:06:47,111 من خودم لیست همه عاملان بازار سیاه رو به پلیس اینترپل تحویل دادم 163 00:06:47,135 --> 00:06:48,312 من تمام عملیات های قدیمی رو پاک کردم 164 00:06:48,336 --> 00:06:49,542 من حتی برای شما چیزی آوردم 165 00:06:52,057 --> 00:06:53,901 یکی از مرگبار ترین سلاح ها از اسلحه خانه پدرم 166 00:06:53,925 --> 00:06:56,287 این چیه؟ نمیدونم 167 00:06:56,311 --> 00:06:58,205 ببین، من نمیخوام هیچ کاری با دنیای پدرم داشته باشم 168 00:06:58,229 --> 00:06:59,799 لطفا، به من اعتماد میکنید؟ 169 00:07:02,100 --> 00:07:03,661 تیراندازها، دراز بکشید 170 00:07:03,685 --> 00:07:06,664 کیسی، دست نگه دار دست نگه دار 171 00:07:06,688 --> 00:07:07,948 این از طرف ما نیست، نمیدونم چه کسیه 172 00:07:07,972 --> 00:07:09,633 نمیتونم دقیقا به تیراندازها اشاره کنم 173 00:07:09,657 --> 00:07:12,619 تیراندازها؟ این رو برنامه ریزی کردین؟ 174 00:07:12,643 --> 00:07:14,221 نه نه نه صبر کن. صبر کن 175 00:07:14,245 --> 00:07:15,484 صبر کن ویویان صبر کن نه، این یه برنامه ریزی نبوده 176 00:07:15,508 --> 00:07:16,691 برو برو برو برو 177 00:07:17,315 --> 00:07:19,636 من بت اعتماد کردم چطور تونستی این کارو با من بکنی 178 00:07:21,369 --> 00:07:22,905 ویویان 179 00:07:33,932 --> 00:07:36,027 ما نتونستیم منبع تیر اندازی رو شناسایی کنیم، ژنرال 180 00:07:36,051 --> 00:07:37,111 اما از ما نبود 181 00:07:37,135 --> 00:07:39,113 و اسلحه ای که ویویان داده بود؟ 182 00:07:39,137 --> 00:07:40,181 اون تو اینترسکت نبود 183 00:07:40,205 --> 00:07:42,450 و نمیتونیم بفهمیم که کاراییش چی بود 184 00:07:42,474 --> 00:07:43,517 پس این هیچ چیزی رو راجب 185 00:07:43,541 --> 00:07:44,929 موضوع دستور کشتن ثابت نمیکنه 186 00:07:46,211 --> 00:07:47,722 اما، چی... . باشه، صبر کنید 187 00:07:47,746 --> 00:07:49,156 اما چی میشه اگه اون واقعا با ما روراست بوده باشه 188 00:07:49,180 --> 00:07:50,458 و اون واقعا یه اسلحه خطرناکه 189 00:07:50,482 --> 00:07:52,593 نباید کافی باشه واسش که اون رو قاتل صدا میزنید؟ 190 00:07:52,617 --> 00:07:55,396 و دقیقا کی قراره بره اون قطعه الکترونیکی رو برای ما بیاره؟ 191 00:07:55,420 --> 00:07:57,698 فقط یه مرد اینجاست که میتونه به ما بگه 192 00:07:57,722 --> 00:08:02,136 متاسفانه، اون خطرناکترین مرد جهانه 193 00:08:02,160 --> 00:08:04,151 این درسته 194 00:08:04,161 --> 00:08:08,609 من اون رو تو کافه تریا به ویلیام دادم 195 00:08:08,633 --> 00:08:11,479 اعتراف میکنم 196 00:08:11,503 --> 00:08:14,615 من مستحق این مسائلم 197 00:08:14,639 --> 00:08:18,285 من مجبورم جبران کنم 198 00:08:18,309 --> 00:08:22,089 من پوزش میخواهم 199 00:08:22,113 --> 00:08:23,958 احساسات رو جستجو کنید 200 00:08:23,982 --> 00:08:26,260 احساس میکنم 201 00:08:26,284 --> 00:08:28,969 احساس میکنم 202 00:08:30,588 --> 00:08:33,567 بهتر شد. احساس میکنم 203 00:08:33,591 --> 00:08:36,219 زندانی شماره ٩۹۳۵‏ ملاقاتی داری 204 00:08:41,499 --> 00:08:44,011 احساس میکنم 205 00:08:44,035 --> 00:08:46,663 مثل اینکه یکمی تفریح داریم 206 00:08:46,688 --> 00:09:00,521 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 207 00:09:17,985 --> 00:09:28,807 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ 208 00:09:29,752 --> 00:09:31,551 اول از همه، ما به تو اعتماد نداریم 209 00:09:34,282 --> 00:09:36,102 من از خودم شرمندم 210 00:09:38,031 --> 00:09:42,011 اینجا یه سری قاتلین هستن که دستور دارن دخترت ویویان رو ترور کنن 211 00:09:42,035 --> 00:09:43,946 کمک میکنی برطرفش کنیم؟ 212 00:09:43,970 --> 00:09:45,881 همش تقصیر منه 213 00:09:45,905 --> 00:09:47,657 نبود خانواده 214 00:09:48,941 --> 00:09:50,586 چی باعث شده مثل آدم خوبا رفتار کنی، هاه؟ 215 00:09:50,610 --> 00:09:53,072 چارلز، سارا 216 00:09:53,097 --> 00:09:55,359 من زمان زیادی داشتم تا راجب زندگیم فکر کنم 217 00:09:55,582 --> 00:09:57,026 من علاقه ای ندارم 218 00:09:57,050 --> 00:09:58,836 که دنیا چطور میتونه به من بیش از این خدمت کنه 219 00:10:00,253 --> 00:10:02,999 علاقه مندم که من چطور میتونم به دنیا خدمت کنم 220 00:10:03,023 --> 00:10:06,106 حتما عالیه خوب درصورتی که این جعبه ... 221 00:10:10,330 --> 00:10:11,974 اگر ما بتونیم این سلاح رو شناسایی کنیم 222 00:10:11,998 --> 00:10:14,343 مامیتونیم به لغو دستور کشتن دخترت کمک کنیم 223 00:10:14,367 --> 00:10:16,579 این نورسمن هست 224 00:10:16,603 --> 00:10:20,149 این یه ردگیر دی. آن. ای هست 225 00:10:20,173 --> 00:10:21,250 یک نمونه کوچک 226 00:10:21,274 --> 00:10:22,985 و میتونه یک هدف یا خانواده ای از هدفها رو 227 00:10:23,009 --> 00:10:25,398 بین جمعیت شناسایی کنه و فورا به قتل برسونه 228 00:10:26,746 --> 00:10:28,965 دوتای دیگه وجود داره 229 00:10:29,883 --> 00:10:30,826 اونا کجان؟ 230 00:10:30,850 --> 00:10:32,841 این اطلاعات با ارزشیه 231 00:10:32,851 --> 00:10:36,699 این شد یه برنامه حقه بازی از ولکوفی که می شناسم 232 00:10:36,723 --> 00:10:40,269 شرایط لازم برای رشد معنوی پوزش خواستنه 233 00:10:40,293 --> 00:10:41,771 از همه کسایی که بهشون آسیب زدم 234 00:10:41,795 --> 00:10:46,108 جبران میکنم بیشتر از دخترم 235 00:10:46,132 --> 00:10:50,346 در مقابل پنج دقیقه با ویویان 236 00:10:50,370 --> 00:10:52,448 من اون یکی قطعات رو برای شما میارم 237 00:10:52,472 --> 00:10:55,362 میبینم، اگه اجازه بدیم از زندان بیای بیرون فرار میکنی 238 00:10:56,810 --> 00:10:59,422 متاسفم، برای این راهی نیست 239 00:10:59,446 --> 00:11:00,956 سلام بابا 240 00:11:00,980 --> 00:11:02,658 اومم 241 00:11:02,682 --> 00:11:04,427 مامان دعوتنامه فرستاد 242 00:11:04,451 --> 00:11:07,096 و بجای بای مور به آدرس جدید مورگان 243 00:11:07,120 --> 00:11:08,347 ارسال کرد 244 00:11:08,371 --> 00:11:09,598 نه، مسئله ای نیست 245 00:11:09,622 --> 00:11:12,101 من مامان رو بعد از مراسم صرف شام ملاقات کردم 246 00:11:12,125 --> 00:11:14,387 اما من بهش گفتم که بین شام و مهمونی 247 00:11:14,411 --> 00:11:16,555 من با دوستام میخوام نوشیدنی بخوریم 248 00:11:16,579 --> 00:11:18,074 بهش دروغ گفتی 249 00:11:18,098 --> 00:11:19,508 خوب، بعدش اومدم تورو ببینم 250 00:11:19,532 --> 00:11:22,058 و به تو ویدیوی مراسم رو نشون بدم 251 00:11:23,303 --> 00:11:24,613 این یه فضولیه واقعا من .. 252 00:11:24,637 --> 00:11:27,163 من میخوام تو این یه نقشی داشته باشی بابا باشه؟ 253 00:11:30,577 --> 00:11:32,688 تو نام مکان رو بگو من اونجا خواهم بود 254 00:11:32,712 --> 00:11:33,634 عالیه 255 00:11:34,914 --> 00:11:35,881 آه باشه 256 00:11:39,235 --> 00:11:42,164 بنابراین، در تماس خواهم بود 257 00:11:42,188 --> 00:11:43,966 عالیه 258 00:11:43,990 --> 00:11:45,067 دریافت شد 259 00:11:45,091 --> 00:11:46,183 سلام بعدا مییینمت 260 00:11:48,111 --> 00:11:51,223 از اونجایی که وولکاف نورسمن رو شناسایی کرد 261 00:11:51,247 --> 00:11:52,689 لنگلی دستگیری ویویان رو برای مرحله بعد میزاره 262 00:11:52,714 --> 00:11:55,410 آنها اجزای دیگه سلاح رو میخوان 263 00:11:55,435 --> 00:11:56,779 خوب ژنرال ما باید خوشحال باشیم 264 00:11:56,804 --> 00:11:58,615 بجز اینکه سلاح داخل اینترسکت نبود 265 00:11:58,640 --> 00:12:00,852 و تنها مردی که میتونه بقیه اجزای سلاح رو پیدا کنه تو 266 00:12:00,877 --> 00:12:02,187 همین حالا در حال وارد شدنه 267 00:12:02,212 --> 00:12:03,338 چی گفت؟ 268 00:12:17,924 --> 00:12:19,802 ژنرال، این چیه دیگه؟ 269 00:12:19,826 --> 00:12:21,737 من بطور معمولی قادر به یک سوال دیگه نیستم ژنرال 270 00:12:21,761 --> 00:12:23,911 نه، زمان شروعه تیم 271 00:12:25,648 --> 00:12:27,777 آقای وولکاف ممنونم 272 00:12:27,801 --> 00:12:29,745 لطفا مختصر به تیم بگین 273 00:12:29,769 --> 00:12:34,650 کسیه که بخشی از هدف گیریه نورسمن رو داره 274 00:12:34,674 --> 00:12:37,735 --یک دزد دریایه رده بالاست الیاس ابوشیر 275 00:12:42,849 --> 00:12:47,563 الیاس ابوشیر، آدم ربا دزد کشتی 276 00:12:47,587 --> 00:12:49,031 آخرین بار در موگادیشیو دیده شده 277 00:12:49,055 --> 00:12:50,666 چطور دزد دریایی میتونه اجزا رو داشته باشه؟ 278 00:12:50,690 --> 00:12:52,735 من اونو تو بازی پوکر از دست دادم 279 00:12:52,759 --> 00:12:54,437 اون معتاد به قماره 280 00:12:54,461 --> 00:12:56,872 ژنرال، معنویت تازه کشف شده ی اون به خرج من نمیره 281 00:12:56,896 --> 00:12:58,207 این چه چیزی برای وولکاف داره؟ 282 00:12:58,231 --> 00:13:00,950 ژنرال خواسته های من رو انجام میده 283 00:13:02,185 --> 00:13:04,914 واقعا؟ بدون صدای زنگ هشدار 284 00:13:04,938 --> 00:13:06,682 برای هر کس دیگه ای؟ 285 00:13:06,706 --> 00:13:08,137 بدون داشتن حسی که ما برای یه مشت احمق بازی میکنیم؟ 286 00:13:08,162 --> 00:13:09,940 نورسمن بسیار خطرناکه 287 00:13:09,965 --> 00:13:13,011 واشنگتن این ریسک خطرناک رو میخواد بکنه 288 00:13:13,480 --> 00:13:17,293 وولکاف شما رو همراهی خواهد کرد که اجزا رو بدست بیارید 289 00:13:17,317 --> 00:13:20,207 برای ۴۸ ساعت آینده اون مسئولیت شما رو به عهده داره 290 00:13:20,982 --> 00:13:23,360 بنابراین 291 00:13:23,623 --> 00:13:26,099 کی پرواز میکنیم؟ 292 00:13:26,123 --> 00:13:34,123 موگادیشیو سومالی 293 00:13:38,171 --> 00:13:40,482 پوشش من مامور وولکاف هست؟ 294 00:13:40,506 --> 00:13:42,133 من دارم میرم، من فقط به طرح محوطه نیاز دارم 295 00:13:44,844 --> 00:13:48,157 من طرح محوطه رو از سیستم آنلاین بدست آوردم 296 00:13:48,181 --> 00:13:50,759 تنها راه ورود فقط از طریق درب جلوییه 297 00:13:50,783 --> 00:13:52,501 این لونه موش قسمتی از جهنمه 298 00:13:55,088 --> 00:13:59,568 اما یه قمار باز خوب میتونه بوفه رو اداره کنه 299 00:13:59,592 --> 00:14:01,537 من بایستی که وارد شم 300 00:14:01,561 --> 00:14:03,405 این شغل منه 301 00:14:03,429 --> 00:14:05,574 پس به اونا میگی من تو رو فرستادم 302 00:14:05,598 --> 00:14:08,177 اون بیرون از اون جهنم میترسه 303 00:14:08,201 --> 00:14:10,613 اوه این غم انگیزه؟ 304 00:14:10,637 --> 00:14:13,649 چرا من بیشتر از عشق ترس رو انتخاب میکنم؟ 305 00:14:13,673 --> 00:14:14,950 خیلی خب، اپرا 306 00:14:14,974 --> 00:14:16,726 نگهش دار عجله کن 307 00:14:20,847 --> 00:14:22,167 هی تو خوبی؟ 308 00:14:23,705 --> 00:14:25,850 تو در مورد قانون مال و اموال ناراحت نیستی که 309 00:14:25,952 --> 00:14:27,413 این مسئله خاصی نیست 310 00:14:27,437 --> 00:14:29,164 از چه وقتی؟ میخوای بدونی که 311 00:14:29,188 --> 00:14:30,499 چرا ازت خواستم که امضاش کنی؟ 312 00:14:30,523 --> 00:14:32,301 میخواستم هر وقت خودت حاضر بودی بهم بگی 313 00:14:32,408 --> 00:14:33,969 خوب این هیچ ربطی به ما نداره 314 00:14:33,993 --> 00:14:36,605 نه، گرفتم چی میگی 315 00:14:36,629 --> 00:14:37,840 این خوبه؟ 316 00:14:37,864 --> 00:14:39,675 آره 317 00:14:39,699 --> 00:14:42,645 بنابراین، واقعا، حلقه گم شده در واقع گم نشده 318 00:14:42,669 --> 00:14:46,098 این اسم بی مسماییه هنگامی که نمونه یه فسیل 319 00:14:46,122 --> 00:14:48,784 کشور توسعه یافته نشون داده میشه این گم شده 320 00:14:48,808 --> 00:14:51,120 عزیزم تو واقعا فکر میکنی این در مقابل استدلال یه بچه عاقلانست؟ 321 00:14:51,144 --> 00:14:52,521 نه، نه، نه، دوین 322 00:14:52,545 --> 00:14:54,690 مامور ایکس پرونده ای که به مادرم نشون دادم گم شده 323 00:14:54,714 --> 00:14:57,576 این اتفاق بلافاصله بعد از اینکه ما برای صبحانه رفتیم افتاد 324 00:14:57,600 --> 00:14:59,428 مامانم اینجا مراقب بچه بود 325 00:14:59,452 --> 00:15:02,331 چرا اون باید این رو از کامپیوتر پدرم پاک کنه؟ 326 00:15:02,355 --> 00:15:04,934 عزیزم تو داری خیلی شتاب زده عمل میکنی 327 00:15:04,958 --> 00:15:07,211 من فکر میکنم باید آرامش خودت رو حفظ کنی 328 00:15:09,261 --> 00:15:10,806 مامان منم 329 00:15:10,830 --> 00:15:13,776 میتونی به من بگی کی این کارو کردی لطفا؟ ممنون 330 00:15:13,800 --> 00:15:15,711 نمیدونم دوین یچیزی درست نیست 331 00:15:15,735 --> 00:15:19,381 من میخوام تا ته قضیه رو برم 332 00:15:19,405 --> 00:15:22,056 حواستون بهش باشه 333 00:15:24,310 --> 00:15:26,105 آیا من راجب قانون مالکیت شنیدم؟ 334 00:15:26,129 --> 00:15:29,308 شما بیش از حد به صحبتهای خصوصی ما گوش کردید 335 00:15:29,332 --> 00:15:30,943 خوب من فکر می‌کنم شما واقعا خوب این رو مدیریت میکنی 336 00:15:30,967 --> 00:15:32,494 تو داری طرف داریشو میکنی 337 00:15:32,518 --> 00:15:35,114 این خیلی مهمه میدونی 338 00:15:35,138 --> 00:15:37,533 دکتر نلسون، پزشک روانی زندان 339 00:15:37,557 --> 00:15:40,235 اون به ما آموخت که بخش عمده بهبودی 340 00:15:40,259 --> 00:15:41,503 دیدن نقاط مخالف نظرهاست 341 00:15:41,527 --> 00:15:43,289 ممنون 342 00:15:43,313 --> 00:15:44,773 دکتر نلسون 343 00:15:44,797 --> 00:15:48,377 چارلز، من به تازگی خیلی شده راجب مادرت فکر کنم 344 00:15:48,401 --> 00:15:50,462 من یه جبران کردن بهش مدیونم 345 00:15:50,486 --> 00:15:53,716 چی فکر میکنی، اگه با من حرف بزنید، واست ممکنه ... 346 00:15:53,740 --> 00:15:55,684 تو یک نوع از یه موضوع دردناک هستی 347 00:15:55,708 --> 00:15:58,153 البته 348 00:15:58,177 --> 00:15:59,755 حاضری؟ 349 00:15:59,779 --> 00:16:02,257 خیلی خب چارلز، یادت باشه .. 350 00:16:02,281 --> 00:16:04,093 تو یه جنایتکاری 351 00:16:04,117 --> 00:16:06,261 تو برای من کار میکنی 352 00:16:06,285 --> 00:16:10,745 تو برای..... وولکاف کار میکنی 353 00:16:21,684 --> 00:16:24,279 من دنبال الیاس ابوشیر میگردم 354 00:16:24,303 --> 00:16:25,514 کی هستی؟ 355 00:16:25,538 --> 00:16:27,961 من برای الکسی وولکاف کار میکنم 356 00:16:31,811 --> 00:16:33,172 وول-وولکاف 357 00:16:35,815 --> 00:16:37,126 بعضی وقتها،، میدونی به روسی 358 00:16:37,150 --> 00:16:38,293 شاید این با وی و دبلیو باشه 359 00:16:38,317 --> 00:16:40,775 شاید ولکاف؟ 360 00:16:47,425 --> 00:16:52,440 الکسی وولکاف یه کرم ناتوان تو زندان مجرمین آمریکاست 361 00:16:53,464 --> 00:16:55,709 اون-اون هنوز یکم ‌ دسترسی داره 362 00:16:55,733 --> 00:16:56,924 اون منو اینجا فرستاد تا یه معامله 363 00:16:56,949 --> 00:16:58,160 برای دستگاه ردیابی نورسمن بکنم 364 00:16:58,330 --> 00:16:59,957 فروشی نیست 365 00:17:02,223 --> 00:17:04,018 چرا به ما نگفتی الیاس ازت متنفره؟ 366 00:17:04,042 --> 00:17:06,120 همه از من متنفرن 367 00:17:06,144 --> 00:17:07,588 من اینو قبول دارم 368 00:17:07,612 --> 00:17:09,990 من هنوز شرایطم رو نگفتم که خیلی معقول و مناسبه 369 00:17:10,014 --> 00:17:11,025 ما آمادگی پرداخت با ... 370 00:17:11,049 --> 00:17:12,259 با زندگیت؟ 371 00:17:12,283 --> 00:17:13,661 خوبه 372 00:17:13,685 --> 00:17:15,162 فکر کنم، فکر کنم 373 00:17:15,186 --> 00:17:17,214 فکر کنم شما این کلمه رو تو دهنم گذاشتی 374 00:17:17,238 --> 00:17:19,550 مشخصا کلمه زندگی رو 375 00:17:19,574 --> 00:17:21,735 والکر، تمام دزدهای دریایی سومالی میخوان که اونو بگیرن 376 00:17:21,759 --> 00:17:23,437 اگه شما برید و با تمام قدرت شلیک کنید 377 00:17:23,461 --> 00:17:24,522 اون رو به کشتن میدید 378 00:17:24,546 --> 00:17:26,941 اگه میخوای زنده بیرون بیاد 379 00:17:26,965 --> 00:17:30,861 من لازمه که اونجا باشم 380 00:17:30,885 --> 00:17:31,645 خوبه 381 00:17:31,669 --> 00:17:32,897 من نمیتونم اینجوری برم 382 00:17:32,921 --> 00:17:33,981 اونا بهم میخندن 383 00:17:34,005 --> 00:17:36,116 اجازه بدید تا با لباسی خارج از 384 00:17:36,140 --> 00:17:37,585 لباس زندانی باشم لطفا 385 00:17:37,609 --> 00:17:40,187 یه بازی انتخاب کن 386 00:17:40,211 --> 00:17:44,658 تاس بازی، قمار رولت. کارت بازی 387 00:17:44,682 --> 00:17:46,994 اگه تو بردی ردیاب مال توست 388 00:17:47,018 --> 00:17:50,409 اگه من بردم مردی 389 00:17:55,326 --> 00:17:57,385 بازی اونو دارید؟ (به نوع بازی کارتی فکری) 390 00:17:59,364 --> 00:18:02,092 صادقانه عزیزم من یه فایل کپی کردم 391 00:18:02,116 --> 00:18:04,178 به شبکه ارجاع در بانک اطلاعاتی سیا 392 00:18:04,202 --> 00:18:06,413 اما وقتی تو فلش درایو گذاشتمش ناپدید شده بود 393 00:18:06,437 --> 00:18:08,232 مامان چرا هیچی به من نگفتی؟ 394 00:18:08,256 --> 00:18:10,601 من میدونستم این خیلی واست مهمه 395 00:18:10,625 --> 00:18:12,019 کار کردن با کامپیوتر پدرت 396 00:18:12,043 --> 00:18:14,788 و من فقط احساس حماقت میکنم 397 00:18:14,812 --> 00:18:16,073 خوب، ایرادی نداره 398 00:18:16,097 --> 00:18:17,558 کامپیوتر به طور خود کار فایل پشتیبان میگیره 399 00:18:17,582 --> 00:18:18,626 اونو میریزه تو هارد درایو 400 00:18:18,650 --> 00:18:19,760 بنابراین من هیچی رو از دست ندادم 401 00:18:19,784 --> 00:18:20,794 او خوبه 402 00:18:20,818 --> 00:18:22,096 آره 403 00:18:22,120 --> 00:18:23,597 عزیزم، اگه ما میخوایم رزرومون رو داشته باشیم 404 00:18:23,621 --> 00:18:25,009 ما باید بریم 405 00:18:26,424 --> 00:18:28,102 باشه 406 00:18:28,126 --> 00:18:29,844 باشه 407 00:18:30,561 --> 00:18:32,122 باااشه 408 00:18:32,146 --> 00:18:34,208 ادامه بدین 409 00:18:34,232 --> 00:18:35,609 از اینجا برین بیرون اوقات خوشی داشته باشین 410 00:18:35,633 --> 00:18:37,711 خیلی خوب ما یه چند ساعت دیگه میببنیمت 411 00:18:37,735 --> 00:18:38,725 باشه 412 00:18:47,495 --> 00:18:50,357 الی، اجازه بده بیخیال این نقشه بشیم در واقع رفتن به شام 413 00:18:50,381 --> 00:18:52,592 دووین، این یه زن زرنگ و باهوش مثل استیو جایزه 414 00:18:52,616 --> 00:18:54,028 اون فقط یه فایل رو پاک نکرده 415 00:18:54,052 --> 00:18:56,096 بنابراین ما باید اینجا تو سرما بایستیم 416 00:18:56,120 --> 00:18:57,798 و منتظر باشیم شاید اون به کاری بکنه؟ 417 00:18:57,822 --> 00:19:00,382 مجبور نیستیم زیاد صبر کنیم، مجبوریم؟ 418 00:19:04,812 --> 00:19:06,340 اون این‌ کارو کرد 419 00:19:06,364 --> 00:19:07,608 خیلی خوب اووم 420 00:19:07,632 --> 00:19:08,492 اون امشب رو صرف این کار میکنه 421 00:19:08,516 --> 00:19:09,777 ما صبح تعقیبش میکنیم 422 00:19:09,801 --> 00:19:11,312 و میبینیم که با اون فایل چیکار میکنه 423 00:19:11,336 --> 00:19:12,713 الی، ما جاسوس نیستیم 424 00:19:12,737 --> 00:19:14,515 دوین، ما باید درست اینطوری عمل کنیم 425 00:19:14,539 --> 00:19:17,816 چون اون داره یه چیزایی رو از ما مخفی میکنه و من باید بدونم چرا 426 00:19:32,223 --> 00:19:34,373 دستگاه ردیابی 427 00:19:53,194 --> 00:19:54,888 چهار تا بیرون بکش 428 00:19:54,912 --> 00:19:56,223 تو تقلب کردی تو فقط تقلب میکنی 429 00:19:56,247 --> 00:19:57,491 اون تقلب کرد اون فقط تقلب کرد 430 00:19:57,515 --> 00:20:00,294 من کف دستت رو دیدم الان یه کارت بیرون کشیدی از ..-... 431 00:20:00,318 --> 00:20:01,524 این به خیابون بهتر بگو مرد مرده 432 00:20:12,130 --> 00:20:13,574 سلام الیاس 433 00:20:13,598 --> 00:20:15,676 تو تقلب کردی 434 00:20:15,700 --> 00:20:17,644 دستگاه ردیاب رو بهش بده 435 00:20:17,668 --> 00:20:19,580 تو قرار بود زندانی باشی 436 00:20:19,604 --> 00:20:21,115 چه اتفاق کوفتی داره اینجا می افته؟ 437 00:20:21,139 --> 00:20:23,995 اومدم نشونت بدم چه اتفاق کوفتی داره اینجا می افته؟ 438 00:20:27,145 --> 00:20:29,656 اخلاق تو در یه کشور توسعه یافته ست 439 00:20:29,680 --> 00:20:32,493 برای یک بار تو زندگیت جوانمردانه بازی کن 440 00:20:32,517 --> 00:20:35,555 دستگاه ردیاب یا زندگیت 441 00:20:37,254 --> 00:20:39,266 بگیرش، مال توئه 442 00:20:39,290 --> 00:20:40,439 ممنون 443 00:20:42,399 --> 00:20:44,140 ما یه مشکل داریم 444 00:20:45,847 --> 00:20:47,191 چه مشکلی، وولکاف؟ 445 00:20:47,314 --> 00:20:48,858 یه کارایی هست که من باید اینجا انجام بدم 446 00:20:49,077 --> 00:20:50,989 و این میتونه واقعا دردناک باشه 447 00:20:51,130 --> 00:20:53,224 کیسی، ما باید همین حالا از اینجا بریم 448 00:20:53,249 --> 00:20:54,676 بریم 449 00:20:54,701 --> 00:20:56,513 زود باش الکسی ما باید الان بریم 450 00:20:56,538 --> 00:20:59,917 تو منو میشناسی تو میدونی من قادر به چه کارایی هستم الیاس 451 00:21:01,078 --> 00:21:04,090 وقت این شده ... 452 00:21:04,114 --> 00:21:07,209 .......وقتش شده من 453 00:21:08,919 --> 00:21:11,775 پوزش بخوام 454 00:21:13,624 --> 00:21:16,269 من میخوام تو بفهمی 455 00:21:16,293 --> 00:21:20,981 که من. مثل همه مردای دیگه من هنوز دارم واسه پیشرفت یه کاری میکنم 456 00:21:21,933 --> 00:21:24,118 چی میگی الیاس؟ بخشیدن و فراموش کردن، باشه؟ 457 00:21:25,470 --> 00:21:28,189 آووم... باشه؟ 458 00:21:34,460 --> 00:21:36,246 باشه ... 459 00:21:38,521 --> 00:21:40,632 برو 460 00:21:40,951 --> 00:21:43,010 باشه، باشه 461 00:21:44,121 --> 00:21:45,932 احساس میکنم خیلی آزاد شدم احساس میکنی؟ 462 00:21:45,956 --> 00:21:47,300 این خوبه 463 00:21:47,324 --> 00:21:48,885 خیلی ممنون برای وقتی که به ما دادی 464 00:21:48,909 --> 00:21:49,787 چه احساس خوبی، اینطور نیست؟ 465 00:21:49,812 --> 00:21:50,923 بزن بریم 466 00:21:50,948 --> 00:21:52,803 ممنون موگادیشیو وشب خوش 467 00:22:01,001 --> 00:22:05,079 تمام اونچه که میمونه عامل مرگه، توریم 468 00:22:05,103 --> 00:22:06,493 بهترین قطعه از کار من 469 00:22:06,517 --> 00:22:09,096 از کجا میاد؟ 470 00:22:09,120 --> 00:22:12,132 من مجبور بودم علیه بومی های بی‌‌ازار جنگ کنم 471 00:22:12,156 --> 00:22:15,285 و دستور دادم خونه هاشون رو خراب کنن 472 00:22:19,530 --> 00:22:20,782 داشتم فقط شوخی میکردم 473 00:22:22,133 --> 00:22:23,362 این رو هفته پیش تو فیلم آواتار دیدم 474 00:22:25,336 --> 00:22:27,147 پس این کمیابه باورنکردنیه 475 00:22:27,171 --> 00:22:29,717 وشانس توئه که نمیدونی محلش کجاست 476 00:22:29,741 --> 00:22:31,185 خوب، مادر بزرگ من همیشه میگفت 477 00:22:31,209 --> 00:22:33,487 کارت هات رو بازی کن 478 00:22:33,511 --> 00:22:36,799 و پوشیدن بیش از یک کت یا جلیقه تو رو احمق نشون میده 479 00:22:38,182 --> 00:22:41,629 تیم پیشرفت خوبی بود اما لانگلی قراره جواب بگیره 480 00:22:41,653 --> 00:22:43,063 خب، ژنرال ما فکر میکنیم وولکاف میدونه 481 00:22:43,087 --> 00:22:44,732 که عامل قتل کجاست 482 00:22:44,756 --> 00:22:46,567 اما اون در این باره خیلی بی‌مزه شده 483 00:22:46,591 --> 00:22:48,035 ژنرال 484 00:22:48,059 --> 00:22:50,504 من میخوام ثابت کنم شما قصد دارید از معاملتون با من طفره برید 485 00:22:50,528 --> 00:22:53,607 اونجا یه سند طبقه بندی شده روی میز وجود داره 486 00:22:53,631 --> 00:22:56,243 یک ارتباط بین ویویان و سی. آی. ای 487 00:22:56,267 --> 00:22:59,521 اون چاپ شدش هست ولی شما خلاصه شدش رو دریافت میکنید 488 00:23:03,766 --> 00:23:05,951 من حدس میزنم تو فقط باید به ما اعتماد کنی . 489 00:23:14,685 --> 00:23:17,431 توریم در پایگاه نظامی سوئیسه 490 00:23:17,455 --> 00:23:19,433 بوسیله دی. ان. ای من قفل شده 491 00:23:19,457 --> 00:23:22,643 ما شب پرواز میکنیم جت من رو سوختگیری کنید 492 00:23:23,761 --> 00:23:25,013 تو جتی نداری 493 00:23:26,130 --> 00:23:27,474 البته 494 00:23:27,498 --> 00:23:29,609 تفکرای قدیمی 495 00:23:29,633 --> 00:23:30,844 مورمورم میشه 496 00:23:30,868 --> 00:23:33,053 بزن بریم به سلولت، بیا 497 00:23:36,040 --> 00:23:37,367 باشه عزیزم هفته بعد تماس میگیرم 498 00:23:37,391 --> 00:23:39,352 و به هرچیزی احتیاج داشتی باهام تماس بگیر 499 00:23:39,376 --> 00:23:40,854 باشه، ممنونم 500 00:23:40,878 --> 00:23:43,097 خداحافظ 501 00:23:49,854 --> 00:23:51,164 هدف در حال حرکت، مامان جذاب 502 00:23:51,188 --> 00:23:52,666 دریافت شد، شیش تیکه 503 00:23:52,690 --> 00:23:54,590 من بچه رو میگیرم تو برو ماشین و بیار 504 00:24:10,624 --> 00:24:14,788 منو ساعت ۸ تو محل عکس برداری جشن ملاقات کن 505 00:24:14,812 --> 00:24:16,564 دوست دارم الکس 506 00:24:19,300 --> 00:24:20,560 هی من الان پیامت رو گرفتم 507 00:24:20,584 --> 00:24:21,945 چه خبر شده؟ 508 00:24:21,969 --> 00:24:24,464 خواهرت داره از طریق فایروال 509 00:24:24,488 --> 00:24:26,500 به کامپیوتر اوریون نفوذ میکنه 510 00:24:26,524 --> 00:24:28,168 چی؟ نه، نه نه 511 00:24:28,192 --> 00:24:30,036 منظورم اینه که، من اینو میدونستم اما من مطمئنم 512 00:24:30,060 --> 00:24:31,505 هاردش رو در آوردم وغیر فعالش کردم 513 00:24:31,529 --> 00:24:32,839 خوب، اون نشده 514 00:24:32,863 --> 00:24:35,475 و اون تو دسترسی پیشرفت کرده 515 00:24:35,499 --> 00:24:37,594 که تقریبا فکر میکنه پدرت قصد داره که اون 516 00:24:37,618 --> 00:24:39,312 درباره اینترسکت کشف کنه 517 00:24:39,336 --> 00:24:40,347 اوه خدای من 518 00:24:40,371 --> 00:24:41,548 من تکه تکه پرونده هارو برداشتم 519 00:24:41,572 --> 00:24:43,316 من فکر میکنم من آدم خطرناکیم 520 00:24:43,340 --> 00:24:45,468 اما اون به من شک کرده اون منو تعقیب میکنه 521 00:24:47,161 --> 00:24:49,589 باشه، باشه اجازه بده در این باره فکر کنم 522 00:24:49,613 --> 00:24:51,934 اجازه بده در این باره فکر کنم ما چیکار میتونیم بکنیم؟ 523 00:24:53,317 --> 00:24:55,896 زمان برای کشف کردن اون داره میرسه 524 00:24:55,920 --> 00:24:57,998 که واسه سیا چیکارا میکنی 525 00:24:58,022 --> 00:25:00,000 نه مامان، ما قبلن هم تو این مسیر بودیم، باشه؟ 526 00:25:00,024 --> 00:25:02,269 اگه اون الان به حقیقت برسه اون میتونه 527 00:25:02,293 --> 00:25:03,904 تا پایان زندگیش برای همه دروغ هایی که بهش گفتم از من متنفر باشه 528 00:25:03,928 --> 00:25:05,038 و مارو تیکه پاره کنه 529 00:25:05,062 --> 00:25:07,340 خوب اگه اون خودش این رو کشف کنه 530 00:25:07,364 --> 00:25:09,209 میتونه بینهایت بدتر باشه 531 00:25:09,233 --> 00:25:11,044 خانواده ما بیش از حد زیاد بر 532 00:25:11,068 --> 00:25:12,661 اسرار و دروغ تکیه و اعتماد کرده 533 00:25:13,311 --> 00:25:14,522 بارتوفسکی 534 00:25:14,546 --> 00:25:15,417 بکمن رو مانیتوره 535 00:25:15,441 --> 00:25:16,718 اونجا خواهم بود 536 00:25:16,742 --> 00:25:18,586 تو نه بارتوفسکی اون یکی بارتوفسکی 537 00:25:18,610 --> 00:25:20,783 اون میگه فوریه 538 00:25:21,997 --> 00:25:23,391 ما بعدا بحث خواهیم کرد 539 00:25:23,415 --> 00:25:25,008 باشه 540 00:25:27,553 --> 00:25:29,814 ژنرال، من میخوام دومین پرونده 541 00:25:29,838 --> 00:25:32,567 از کامپیوتر اوریون که مربوط به گذشتست رو بدست بگیرم 542 00:25:32,591 --> 00:25:34,069 این نمی‌تونه آسون باشه 543 00:25:34,093 --> 00:25:36,338 که بیشتر از این اسرار رو از دخترم مخفی نگه دارم 544 00:25:36,362 --> 00:25:38,080 کارتها روی میزن؟ 545 00:25:40,299 --> 00:25:42,977 واشنگتن برای گسترش برنامه اینترسکت حریص شده 546 00:25:43,001 --> 00:25:44,512 و الی قفل مطالبی رو باز کرده 547 00:25:44,536 --> 00:25:46,448 که بهترین متخصصامون هم نتونستن 548 00:25:46,472 --> 00:25:48,850 ما هرگز از مامور ایکس چیزی نشنیده بودیم 549 00:25:48,874 --> 00:25:50,785 خوب منم همینطور اما این معنی نمیده 550 00:25:50,809 --> 00:25:52,253 اون رو به اینترسکت ربط بدیم 551 00:25:52,277 --> 00:25:55,357 هنوز، به نظر میرسه الی دسترسیه اختصاصی داشته باشه 552 00:25:55,381 --> 00:25:57,359 مدیر میخواد اون به کارش ادامه بده 553 00:25:57,383 --> 00:25:59,461 دایان، اون یه جاسوس نیست 554 00:25:59,485 --> 00:26:01,029 اون دختر منه 555 00:26:01,053 --> 00:26:02,931 مادری، متاسفم 556 00:26:02,955 --> 00:26:05,310 اما دستور از بالا میاد 557 00:26:10,808 --> 00:26:16,514 جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top 558 00:26:17,436 --> 00:26:18,913 وولکاف اینجاست؟ 559 00:26:18,937 --> 00:26:21,116 چه خبر کوفتی شده؟ 560 00:26:21,140 --> 00:26:22,384 اون حکم مرخصی ۴۸ ساعته گرفته 561 00:26:22,408 --> 00:26:24,185 برای دادن یک سلاح به نام نورسمن 562 00:26:24,209 --> 00:26:25,453 این در پرونده وولکاف تو نبود 563 00:26:25,477 --> 00:26:26,788 اما تو از اون چیزی شنیدی؟ 564 00:26:26,812 --> 00:26:28,489 فقط یه زمزمه هایی دربارش شده 565 00:26:28,513 --> 00:26:30,892 هرگز چشم ازش برندار که خطرناکه 566 00:26:30,916 --> 00:26:33,094 حواست به پشتت باشه چاک 567 00:26:33,118 --> 00:26:35,029 شاید اون تغییر کرده 568 00:26:35,053 --> 00:26:37,265 اون خواست تورو ببینه تا جبران کنه 569 00:26:37,289 --> 00:26:40,168 ما داریم درباره الکسی وولکاف صحبت میکنیم 570 00:26:40,192 --> 00:26:42,237 ذهن اون پیچیدست 571 00:26:42,261 --> 00:26:44,305 هرگز یه کلمه از حرف هاش رو باور نکن 572 00:26:44,329 --> 00:26:46,608 و هرگز اجازه نده از جلو چشمت دور بشه 573 00:26:46,632 --> 00:26:48,782 فهمیدی؟ 574 00:26:51,337 --> 00:26:52,827 عالیه 575 00:27:08,208 --> 00:27:10,087 نه اسلحه ای، نه کمینی 576 00:27:10,111 --> 00:27:12,055 شاید بعد از همه این یه تله نباشه 577 00:27:12,079 --> 00:27:13,590 آره 578 00:27:13,614 --> 00:27:16,126 نمیشه به یه سرباز انگلیسی با دندونهای خوب اعتماد کرد 579 00:27:16,150 --> 00:27:18,628 خوب، در حال حاضر آقای باحال اینجاست 580 00:27:18,652 --> 00:27:20,230 ما چه نگرانی در این مورد میتونیم داشته باشیم؟ 581 00:27:20,254 --> 00:27:22,799 بارتوفسکی، ما صدا رو از دست دادیم ما وارد شدیم 582 00:27:22,823 --> 00:27:24,568 صدا خوبه رفیق 583 00:27:24,592 --> 00:27:26,603 توریم پشت این دره 584 00:27:26,627 --> 00:27:28,338 اول، برای ورود 585 00:27:28,362 --> 00:27:30,012 تو باید تو شطرنج پیروز بشی 586 00:27:31,532 --> 00:27:34,111 این کاملا اتوماتیکه و دائما در حال تکامله 587 00:27:34,135 --> 00:27:35,579 درضمن، ۵ دقیقه اینجا وقت داری 588 00:27:35,603 --> 00:27:38,081 من حدس میزنم اگه از دست بدیش عواقبی داشته باشه 589 00:27:38,105 --> 00:27:39,399 آره 590 00:27:39,423 --> 00:27:41,585 خوب، تو لازم نیست بمونی 591 00:27:41,609 --> 00:27:43,320 تو میتونی به همراه دوستات منتظر بمونی 592 00:27:43,344 --> 00:27:46,022 خب، الکسی با اینکه دوست دارم تا جایی 593 00:27:46,046 --> 00:27:48,074 که میشه از شرایطی که زندگیم رو تهدید میکنه دور باشم 594 00:27:48,098 --> 00:27:50,601 هرجا که تو بری ... 595 00:27:52,153 --> 00:27:54,030 من میام 596 00:27:54,054 --> 00:27:55,765 کمربند ایمنیت رو ببند 597 00:27:55,789 --> 00:27:58,349 می‌تونه بازی خطرناکی باشه 598 00:28:00,594 --> 00:28:02,203 خوش اومدین آقای وولکاف 599 00:28:02,227 --> 00:28:10,227 برای بازی حاضرین؟ 600 00:28:19,446 --> 00:28:22,092 الکسی فقط آروم بمون 601 00:28:22,116 --> 00:28:25,629 من میدونم که تو رفتار بارتوفسکی الان رو دوست نداری 602 00:28:25,653 --> 00:28:27,644 خدا میدونه که اون کجا به این ایده ها میرسه 603 00:28:27,654 --> 00:28:31,201 آره خب. از وقتی که برگه مالکیت رو امضا کرد مهربون شد 604 00:28:31,225 --> 00:28:33,470 این چیزیه که تو انجام دادی دقیقا، اما در حال حاضر میبینم 605 00:28:33,494 --> 00:28:35,338 چاک از طرف اون مثل چی میتونست شده باشه 606 00:28:35,362 --> 00:28:36,923 با بر گردوندن اون چه چیزی در باره رابطه ما 607 00:28:36,947 --> 00:28:39,926 میتونست از اون نامه بیرون جوشیده باشه 608 00:28:39,950 --> 00:28:43,113 دیدن پایان دادن ما حتی قبل از آغاز 609 00:28:43,137 --> 00:28:44,593 چرا قانون مالکیت؟ 610 00:28:46,140 --> 00:28:47,517 من مقداری پول دارم که کنار گذاشتم 611 00:28:47,541 --> 00:28:49,152 تو پرونده دستگیریه دوباره پدرم 612 00:28:49,176 --> 00:28:52,022 خوب، من مطمئنم بارتوفسکی میتونه اون رو اداره کنه 613 00:28:52,046 --> 00:28:54,858 به هر بهونه ای واسه گریه کردن و بغل کردن 614 00:28:54,882 --> 00:28:58,328 آره خب، این بیشتر راجع به منه 615 00:28:58,352 --> 00:29:01,708 رابطه من با خانوادم و مجبور باشی طرفشون رو بگیری 616 00:29:02,823 --> 00:29:04,935 سرگردان بودن وسط خانواده، هاه؟ 617 00:29:04,959 --> 00:29:06,870 جای دشواری میشه 618 00:29:06,894 --> 00:29:09,420 سخترین جا برای یک بچه درست در وسط بودنه 619 00:29:10,764 --> 00:29:12,983 دریافت شد 620 00:29:19,106 --> 00:29:20,426 کیش آقای وولکاف 621 00:29:24,111 --> 00:29:25,488 اوه تکان رو خاموش کن 622 00:29:25,512 --> 00:29:26,638 تکان رو خاموش کن تو کارت عالیه 623 00:29:31,785 --> 00:29:33,935 شما هنوز در کیش هستین آقای وولکاف 624 00:29:35,422 --> 00:29:37,607 اگر این آقای وولکاف هست 625 00:29:39,193 --> 00:29:41,605 تفنگها. تفنگهای بزرگ 626 00:29:41,629 --> 00:29:43,707 بسیاری از گلوله ها 627 00:29:43,731 --> 00:29:46,382 گونه ای از کشنده ها 628 00:29:47,701 --> 00:29:49,212 داستانی از زندگیه من 629 00:29:49,236 --> 00:29:50,280 به تو چی شده؟ زود باش 630 00:29:50,304 --> 00:29:53,116 زود باش انجامش بده 631 00:29:53,140 --> 00:29:55,418 من برای عشق بازی مثل این استفاده کردم 632 00:29:55,442 --> 00:29:56,820 اهمیتی نمیدادم زنده بمونم یا میرم 633 00:29:56,844 --> 00:29:57,921 حالا من اهمیت میدم 634 00:29:57,945 --> 00:30:00,523 من نمیخوام که بمیرم 635 00:30:00,547 --> 00:30:02,225 من دارم از دست میرم و من دارم میمیرم 636 00:30:02,249 --> 00:30:03,593 نه، تو نمیری تو بسوی مرگ نمیری 637 00:30:03,617 --> 00:30:05,929 ما به سمت مرگ نمیریم همین حالا، نگاه کن ... 638 00:30:05,953 --> 00:30:07,864 من فهمیدم که تو داری سعی واسه بهتر شدن خودت میکنی 639 00:30:07,888 --> 00:30:10,600 اما آیا یک مرد روحانی در مقابله سختی توقف میکنه؟ 640 00:30:10,624 --> 00:30:12,102 ممکنه که اون... . ممکنه که اون توقف کنه و بمیره 641 00:30:12,126 --> 00:30:14,237 پس تا این حد نزدیک به درست کردن چیزها با دخترشه؟ 642 00:30:14,261 --> 00:30:15,505 آیا اون میخواد زیر یه صندلی مخفی شه 643 00:30:15,529 --> 00:30:17,213 اگه نامزد اون تستش برگه قانون مالکیت واسه امضا کردن باشه؟ 644 00:30:18,666 --> 00:30:21,988 نه اون نمیخواهد چون اون میخواد خوب باشه 645 00:30:24,038 --> 00:30:25,148 این کار نمیکنه 646 00:30:25,172 --> 00:30:26,283 گندش بزنن 647 00:30:26,307 --> 00:30:28,218 تو هنوز دی ان ای رو داری 648 00:30:28,242 --> 00:30:30,888 تو دنیا تو بیشترین معامله شیطانیه اسلحه رو داشتی 649 00:30:30,912 --> 00:30:32,022 تو یه تبه کاری، آقا 650 00:30:32,046 --> 00:30:33,357 اسم تو ترس آوره 651 00:30:33,381 --> 00:30:36,360 حتی در قلب هم از یه خوک سختری 652 00:30:36,384 --> 00:30:38,562 و اسم اون ... 653 00:30:38,586 --> 00:30:40,063 الکسی وولکافه 654 00:30:40,087 --> 00:30:42,099 بگو طوری که دوست داری بگی 655 00:30:42,123 --> 00:30:43,767 اسم من 656 00:30:43,791 --> 00:30:45,669 هست 657 00:30:45,693 --> 00:30:48,238 الکسی وولکاف 658 00:30:48,262 --> 00:30:50,674 بزرگترین عوضی در جهان 659 00:30:50,698 --> 00:30:54,778 قاتلی از مرد فاتحی از کشورها 660 00:30:54,802 --> 00:30:56,146 اجازه نده از ما پیشی بگیره 661 00:30:56,170 --> 00:30:57,626 بازی، اسلحه ها، زمان 662 00:31:08,416 --> 00:31:10,009 خبر؟ چه خبر، 663 00:31:11,085 --> 00:31:13,338 درست تو تله من افتاد 664 00:31:18,826 --> 00:31:20,851 کیش مات 665 00:31:24,098 --> 00:31:26,443 خوبه حالا اجازه بده یه حرکتی کنیم 666 00:31:26,467 --> 00:31:29,118 قبل از اینکه کامپیوتر نظرش رو عوض کنه باشه؟ 667 00:31:34,842 --> 00:31:36,583 ما صدارو از دست دادیم 668 00:31:38,245 --> 00:31:40,090 این چیه می‌شنویم؟ روسی؟ 669 00:31:40,114 --> 00:31:41,258 آره 670 00:31:41,282 --> 00:31:42,636 ما باید بریم بریم 671 00:31:48,581 --> 00:31:52,438 آخرین مرحله از امنیت کد دی ان ای منه 672 00:32:05,639 --> 00:32:06,917 من فکر میکنم اون توریم باشه 673 00:32:06,941 --> 00:32:08,151 بیاریمش اجازه بده باهم بریم بی 674 00:32:08,175 --> 00:32:09,859 میگیریمش 675 00:32:11,095 --> 00:32:13,156 اما اول من یه تلافی دارم که به تو بکنم 676 00:32:13,180 --> 00:32:14,491 اوم آره؟ 677 00:32:14,515 --> 00:32:15,692 خوب. آه من به خوبی به تمام 678 00:32:15,716 --> 00:32:16,994 کار هایی که تو کردی آگاهم 679 00:32:17,018 --> 00:32:18,495 من دارم یاد میگیرم که اونها رو بر علیه تو نگه ندارم 680 00:32:18,519 --> 00:32:19,997 این چیزی نیست که من میخوام 681 00:32:20,021 --> 00:32:21,765 این چیزیه که من در موردش انجام دادم 682 00:32:21,789 --> 00:32:23,533 چاک؟ 683 00:32:23,557 --> 00:32:26,336 هی ما چندتا روس رو تو رادیومون دریافت کردیم 684 00:32:26,360 --> 00:32:27,587 چه مدت طول میکشه بگیرینش؟ 685 00:32:27,611 --> 00:32:29,106 ببین. حق با تو بود 686 00:32:29,130 --> 00:32:31,656 من الکسی وولکاف هستم 687 00:32:32,983 --> 00:32:34,769 و همیشه خواهم بود 688 00:32:40,624 --> 00:32:42,269 صبر کن، صبر کن، صبر کن چه اتفاقی افتاده؟ 689 00:32:42,293 --> 00:32:44,295 اوه این همون چیزیه که ما بهش پیچ و تاب میگیم 690 00:32:47,715 --> 00:32:50,777 من یه شرکت برای راه انداختن دارم و نیاز به یه قدرت برای راه انداختنش دارم 691 00:32:50,801 --> 00:32:52,829 نورسمن خطرناکترین اسلحه جهانه 692 00:32:52,853 --> 00:32:56,066 من فقط به دی. ان. ای پدرم نیاز داشتم تا عامل قتل رو بدست بیارم 693 00:32:56,091 --> 00:32:57,809 چی؟ این یه برنامه ریزی بود؟ 694 00:33:01,707 --> 00:33:03,766 تو بهت شلیک شد 695 00:33:06,300 --> 00:33:08,445 شما دوتا هرگز گفتگو نکردید 696 00:33:08,469 --> 00:33:10,063 چرا، کردیم 697 00:33:10,087 --> 00:33:12,115 تو یه لحظه ... 698 00:33:12,139 --> 00:33:15,232 تو یه لحظه که یه جزئی از نورسمن رو نشونم دادی 699 00:33:15,257 --> 00:33:18,336 من میدونستم اون یه پیغام از طرف دخترم بود 700 00:33:18,361 --> 00:33:20,373 من و تو این کمپانی رو با هم راه میندازیم 701 00:33:20,781 --> 00:33:23,960 ویویان، من مدیوننم 702 00:33:23,984 --> 00:33:27,046 جبران کاملا حقیر ترین کاریه که در طی غیبتم 703 00:33:27,070 --> 00:33:28,933 در سالهای شکل گیری کودکیته 704 00:33:28,958 --> 00:33:31,700 زمان خیلی زیادی وقت واسش هست، پدر 705 00:33:35,546 --> 00:33:37,274 توریم هم بدون اجزای دیگش بی فایدست 706 00:33:37,298 --> 00:33:39,843 اجزای دیگش هم بیفایدست 707 00:33:39,867 --> 00:33:43,180 اونا میتونن دوباره بسازنش 708 00:33:43,204 --> 00:33:45,082 اما شما هرگز نمیتونید اینو داشته باشین 709 00:33:45,106 --> 00:33:46,416 محل نارنجکها 710 00:33:46,440 --> 00:33:48,835 حالا ویویان، عزیزم 711 00:33:48,859 --> 00:33:51,288 این دستبند رو از دست پدرت در بیار 712 00:33:51,312 --> 00:33:52,889 ما کارهای زبادی واسه انجام دادن داریم 713 00:33:52,913 --> 00:33:54,691 متاسفم پدر، اما اینجا پیج و تاب واقعی هست 714 00:33:54,715 --> 00:33:56,093 مرگ بوسیله نارنجکهای پلاسمای خودت 715 00:33:56,117 --> 00:33:57,141 غیر ممکن برای خنثی شدن 716 00:34:00,087 --> 00:34:02,432 دختر جوان 717 00:34:02,456 --> 00:34:05,802 این دستبند رو از دست من فورا بیرون بیار 718 00:34:05,826 --> 00:34:07,704 این پدرته که باهات صحبت میکنه 719 00:34:07,728 --> 00:34:09,172 به هیچکس اعتماد نکن 720 00:34:09,196 --> 00:34:10,540 اینو خودت بهم گفتی 721 00:34:10,564 --> 00:34:11,641 این من رو شامل نمیشه 722 00:34:11,665 --> 00:34:13,310 ویویان، تو همچین آدمی نیستی 723 00:34:13,334 --> 00:34:16,279 تو نمیدونی من کی هستم 724 00:34:16,303 --> 00:34:17,864 هر دوتاتون به من دروغ گفتین 725 00:34:17,888 --> 00:34:20,567 و زندگی من رو نابود کردین 726 00:34:20,591 --> 00:34:22,285 ویویان، عزیزم 727 00:34:22,309 --> 00:34:24,688 من همیشه در کنار تو بودم 728 00:34:24,712 --> 00:34:26,756 عکسها؟ 729 00:34:26,780 --> 00:34:27,757 گردنبند؟ 730 00:34:27,781 --> 00:34:30,560 نشونه‌هایی از یک غریبه 731 00:34:30,584 --> 00:34:33,096 من تو رو نمیشناسم 732 00:34:33,120 --> 00:34:34,664 من هیچوقت نشناختمت 733 00:34:34,688 --> 00:34:35,665 خداحافظ 734 00:34:35,689 --> 00:34:36,906 ویویان 735 00:34:44,615 --> 00:34:45,355 ویویان 736 00:34:46,033 --> 00:34:46,943 لطفا 737 00:34:51,121 --> 00:34:53,362 بریم سراغ بمب ببینیم چیکار میتونیم بکنیم 738 00:34:55,476 --> 00:34:57,103 شاید من بتونم روی نوری لیزری فلش بزنم 739 00:34:57,127 --> 00:34:58,104 من میتونم از طریقش دریافت کنم 740 00:34:58,128 --> 00:34:59,773 مارو میتونی رو پشتت حمل کنی؟ 741 00:34:59,797 --> 00:35:01,435 آیا اینجا راه فرار دیگه ای از این اتاق هست؟ 742 00:35:02,583 --> 00:35:04,895 اون از من متنفره 743 00:35:04,919 --> 00:35:07,697 آوه... اوه 744 00:35:07,721 --> 00:35:10,200 نه اون... من مطمئنم اون فقط توسط یه وضعی داره میره 745 00:35:10,224 --> 00:35:12,252 در واقع من واقعا مطمئن نیستم که اون توسط یه وضعی داره میره 746 00:35:12,276 --> 00:35:14,337 اما شما به راحتی ازاین بیرون میای همین حالا 747 00:35:14,361 --> 00:35:15,338 فقط اجازه بده بمیرم 748 00:35:15,362 --> 00:35:16,373 ما هممون میمیریم 749 00:35:16,397 --> 00:35:17,624 دکتر نلسون چی میگفت؟ 750 00:35:17,648 --> 00:35:19,042 اون میگه تو این موضوع رو از طرف 751 00:35:19,066 --> 00:35:20,627 اون نبینی، میفهمی؟ 752 00:35:20,651 --> 00:35:22,629 اگه هر قسمت از بهبودی شما واقعی بود 753 00:35:22,653 --> 00:35:23,847 که اون فقط آسیب دیده و ناراحته 754 00:35:23,871 --> 00:35:24,848 من ازش شکست خوردم 755 00:35:24,872 --> 00:35:26,099 نه، تو یک گام بزرگ برای اولین بار 756 00:35:26,123 --> 00:35:27,250 در ترمیم رابطه هات ورداشتی 757 00:35:27,274 --> 00:35:28,518 تو واقعا میتونی کارای بیشتری بکنی 758 00:35:29,142 --> 00:35:30,520 تو واقعا باورش داری؟ 759 00:35:30,544 --> 00:35:32,405 چاک، ما میخوایم حر کت کنیم، لحظه ها دارن از دست میرن 760 00:35:32,429 --> 00:35:33,772 فقط اون رو فراموش کن 761 00:35:52,799 --> 00:35:56,224 اسلحه مدیریت تغییر یافته 762 00:35:58,138 --> 00:36:00,061 این نو آوریه امساله 763 00:36:02,843 --> 00:36:04,654 من که میخوام همه راز هام رو بش بگم 764 00:36:04,678 --> 00:36:06,203 ما میخوایم همکار بشیم 765 00:36:07,414 --> 00:36:09,667 نه دیگه 766 00:36:11,384 --> 00:36:14,536 به آینده خوش اومدی 767 00:36:25,155 --> 00:36:26,632 چرا اون این کارو کرد؟ 768 00:36:26,656 --> 00:36:28,834 اون دختر منه 769 00:36:28,858 --> 00:36:30,336 به خودم رفته 770 00:36:30,360 --> 00:36:32,579 لطفا، چارلز، منو به خونه ببر 771 00:36:37,133 --> 00:36:39,478 الکسی ... 772 00:36:39,502 --> 00:36:42,815 من میدونم تو یه لحظه وقت میخواستی 773 00:36:42,839 --> 00:36:45,017 مادری؟ 774 00:36:45,041 --> 00:36:46,619 تو خوبی؟ 775 00:36:46,643 --> 00:36:48,361 چی میخواستی که بگی؟ 776 00:36:51,814 --> 00:36:53,703 من چیزای وحشتناکی انجام دادم 777 00:36:55,051 --> 00:36:57,796 من شیطان بودم 778 00:36:57,820 --> 00:37:00,866 اما من بخوبی به تو جذب شدم 779 00:37:00,890 --> 00:37:03,302 الکسی، این لازم نیست 780 00:37:03,326 --> 00:37:04,248 چرا هست 781 00:37:08,798 --> 00:37:12,311 من سزاوار عشق تو 782 00:37:12,335 --> 00:37:13,757 مثل اوریون که بود نبودم 783 00:37:15,805 --> 00:37:17,216 لطفا معذرت خواهی من رو قبول کن 784 00:37:17,240 --> 00:37:20,301 و اینو میدونی من بهترین اصلاحات رو دارم انجام میدم 785 00:37:27,250 --> 00:37:29,628 ممنون، چارلز 786 00:37:35,391 --> 00:37:39,205 یادت باشه خانواده و دوستان همه چیز آدمن 787 00:37:39,229 --> 00:37:42,908 پول، طمع و قدرت رقص با شیطان هستن 788 00:37:42,932 --> 00:37:46,220 و اون مثل من به نظر میرسه 789 00:37:57,879 --> 00:37:59,440 بابا دوباره نگو 790 00:37:59,465 --> 00:38:01,560 ما شام روز بعد از فارق التحصیلی خواهیم داشت 791 00:38:01,584 --> 00:38:03,829 نمی خوام از طرف من به مادرت دروغ بگی ، 792 00:38:03,853 --> 00:38:07,399 من نه اما دروغ گویی به نوعی از قلمروی ماست 793 00:38:07,423 --> 00:38:09,702 این برای تو منصفانه نیست که بین پدر و مادرت دو تیکه شدی 794 00:38:09,726 --> 00:38:10,703 این خوب نیست 795 00:38:10,727 --> 00:38:11,904 تو پدرمی 796 00:38:11,928 --> 00:38:13,539 فکرشم نمیکردم که در وسط باشم 797 00:38:13,563 --> 00:38:16,275 این به این معنیه که تا زمانیکه من تورو تو زندگیم داشته باشم 798 00:38:16,299 --> 00:38:17,687 فکر کنم 799 00:38:19,736 --> 00:38:22,514 من متوجهم که تو نمیخوای به مادرت حقیقت رو بگی 800 00:38:22,538 --> 00:38:25,751 اما.. ما مجبوریم به توافق برسیم 801 00:38:25,775 --> 00:38:27,334 من نمیتونم توی روز اونجا باشم 802 00:38:30,113 --> 00:38:31,535 مگه اینکه .. 803 00:38:33,650 --> 00:38:37,329 مگر اینکه ما به مادرت حقیقت رو بگیم 804 00:38:37,353 --> 00:38:38,631 که من زندم 805 00:38:38,655 --> 00:38:40,432 آره 806 00:38:40,456 --> 00:38:41,639 ما باید حقیقت رو بهش بگیم 807 00:38:43,912 --> 00:38:45,164 اوه این منو میترسونه 808 00:38:51,301 --> 00:38:52,278 انجام شد 809 00:38:52,302 --> 00:38:53,779 .لازم نبود این کارو بکنی 810 00:38:53,803 --> 00:38:57,182 لطفا فراموش کن که تا حالا وجود داشته باشه؟ 811 00:38:57,206 --> 00:39:00,028 میتونم ازت خواهش کنم خیلی خوب بودن رو متوقف کنی؟ 812 00:39:07,517 --> 00:39:09,895 این خیلی باحال نیست 813 00:39:09,919 --> 00:39:11,171 فقط بخونش 814 00:39:18,294 --> 00:39:21,340 من سارا والکر ..قول میدم 815 00:39:21,364 --> 00:39:23,342 همیشه عاشق چاک بارتوفسکی بمونم 816 00:39:23,366 --> 00:39:26,290 در عوض اونم عاشقم باشه 817 00:39:27,804 --> 00:39:29,448 من نمیتونم این چاپ رو خوب بخونم 818 00:39:29,472 --> 00:39:30,582 گفته ها خوب چاپ شده 819 00:39:30,606 --> 00:39:32,818 من قول میدم چاک اینکه هیچ وقت 820 00:39:32,842 --> 00:39:35,354 کلمه طلاق رو هم تو فکرم نیارم 821 00:39:35,378 --> 00:39:37,289 و من هرگز از قانون ملکیت استفاده نمیکنم 822 00:39:37,313 --> 00:39:40,374 من در حال حاضر اون رو امضا کردم 823 00:39:50,109 --> 00:39:51,315 ممنون 824 00:39:55,398 --> 00:39:56,433 ممنونم 825 00:40:01,037 --> 00:40:02,960 الی 826 00:40:05,041 --> 00:40:06,752 سارا، من باید همین الان با الی حرف بزنیم 827 00:40:06,776 --> 00:40:08,287 یا من از دست خودم عصبی میشم اینو میدونم 828 00:40:08,311 --> 00:40:09,755 آره، مادرت درست میگفت 829 00:40:09,779 --> 00:40:12,458 الی بهتره که متوقف کنه جستجو راجب تو رو تا اینکه خودش بفهمه 830 00:40:12,482 --> 00:40:13,826 اول باید شرابم رو تموم کنم؟ 831 00:40:13,850 --> 00:40:15,561 زودباش، اون میفهمه ها 832 00:40:15,585 --> 00:40:18,130 چاک کاری که میکنی فقط جاسوسی نیست 833 00:40:18,154 --> 00:40:20,111 در مورد توئه که کی هستی 834 00:40:22,191 --> 00:40:24,636 برو و بهش بگو 835 00:40:24,660 --> 00:40:26,264 ممنون، برمیگردم 836 00:40:33,369 --> 00:40:35,080 سلام الی 837 00:40:35,104 --> 00:40:37,916 سلام، آه دوین داره بچه رو می‌خوابونه 838 00:40:37,940 --> 00:40:39,760 اجازه بده بریم اون ورتر 839 00:40:43,463 --> 00:40:45,441 این یه سری از نگاهاته که رو صورتت نشسته 840 00:40:45,465 --> 00:40:46,466 آه. 841 00:40:48,501 --> 00:40:50,896 من شنیدم به تازگی یه جوری مشغول بودی 842 00:40:50,920 --> 00:40:52,064 آره 843 00:40:52,088 --> 00:40:53,932 این کاریه که بچه تازه بدنیا اومده با تو میکنه 844 00:40:53,956 --> 00:40:55,968 آره درسته 845 00:40:55,992 --> 00:40:57,244 اوم 846 00:40:59,595 --> 00:41:01,840 چاک، آیا چیزی هست که تحت فشارت گذاشته؟ 847 00:41:01,864 --> 00:41:03,308 چون واقعا من باید برم واسه صرف شام 848 00:41:03,332 --> 00:41:04,943 الی، من باید با تو درباره کامپیوتر پدر 849 00:41:04,967 --> 00:41:06,345 صحبت کنم 850 00:41:06,369 --> 00:41:09,314 او آره 851 00:41:09,338 --> 00:41:12,217 آره 852 00:41:12,241 --> 00:41:15,597 من فکر میکنم بعضی از فایل های مخفی رو کشف کردم 853 00:41:17,046 --> 00:41:18,690 معلوم شد فقط یه تقلب در بعضی از 854 00:41:18,714 --> 00:41:20,626 بازی ویدیوئی اون داشت توسعه میداد 855 00:41:20,650 --> 00:41:21,994 اوم آره؟ 856 00:41:22,018 --> 00:41:23,095 آره 857 00:41:23,119 --> 00:41:25,008 واقعا حرفای چرت وپرت و نا مفهوم 858 00:41:27,156 --> 00:41:30,018 گوش کن، اون مرغ خود به خود پخته نمیشه 859 00:41:30,042 --> 00:41:31,537 پس من باید برم اونجا 860 00:41:31,561 --> 00:41:32,521 باشه 861 00:41:32,545 --> 00:41:33,478 آره 862 00:41:42,555 --> 00:41:45,918 خواهر من فقط داره بهم دروغ میگه 863 00:41:45,942 --> 00:41:49,688 اون هیچوقت به من دروغ نمیگفت 864 00:41:49,712 --> 00:41:51,924 خوب نیست 865 00:41:51,948 --> 00:41:54,460 ما دستگاه رو با بیشترین سرعت ممکن داریم میسازیم 866 00:41:54,484 --> 00:41:56,829 اونجا فقط یه مرد اونم پدرم بود که همیشه ازش ترس داشتم 867 00:41:56,853 --> 00:41:58,764 و یه تهدید برای صنایع وولکاف بود 868 00:41:58,788 --> 00:42:00,999 اون به وسیله اسم مامور ایکس رفت 869 00:42:01,023 --> 00:42:03,719 من میخوام پیگیر اون باشم و بکشمش 870 00:42:03,743 --> 00:42:05,984 به همین دلیل برای همیشه هیچ کس نمی‌تونه دستش به من برسه 871 00:42:06,796 --> 00:42:18,044 www.TalaFilm.Top 872 00:42:18,069 --> 00:42:29,331 www.TalaFilm.Top