1
00:00:02,131 --> 00:00:02,906
سلام من چاک هستم

2
00:00:02,930 --> 00:00:04,562
اینجا چیز هایی هست که لازمه شما بدونید

3
00:00:04,586 --> 00:00:06,297
یه اینترسکت قبل از چاک وجود داشته

4
00:00:06,321 --> 00:00:07,849
پدر از این برنامه در یک

5
00:00:07,873 --> 00:00:10,034
هویت جدید داخل به عملیات استفاده کرده

6
00:00:10,058 --> 00:00:11,135
اما هنگامی که اون رفت و مخفی شد یه اشتباهاتی رخ داد

7
00:00:11,159 --> 00:00:13,037
برنامه زمان زیادی طول کشیده

8
00:00:13,061 --> 00:00:15,073
مامور ایکس همون الکسی وولکافم؟

9
00:00:15,097 --> 00:00:16,741
سی.ای.ای یکی از خطرناکترین آدمهای تاریخ

10
00:00:16,765 --> 00:00:17,975
در جهان رو ساخته

11
00:00:17,999 --> 00:00:19,477
میدونی چه اتفاقی میافته اگه اونا بفهمن که ما می‌دونیم؟

12
00:00:19,501 --> 00:00:20,578
اونها به افرادی مثل من دستور میدن

13
00:00:20,602 --> 00:00:22,313
یک گلوله توی سر هر کدوم از ما خالی کنن

14
00:00:22,337 --> 00:00:23,648
دستگاه نورسمن

15
00:00:23,672 --> 00:00:26,751
اون میتونه یه فرد ثبت شده تو دستگاه رو وسط یه جمعیت

16
00:00:26,775 --> 00:00:28,703
با صد درصد دقت بکشه

17
00:00:28,727 --> 00:00:30,627
خدایا،.این صدا چیه؟

18
00:00:32,564 --> 00:00:33,658
سارا سارا سارا

19
00:00:33,682 --> 00:00:35,400
نه

20
00:00:36,649 --> 00:00:42,600
پنج روز قبل

21
00:00:42,624 --> 00:00:44,547
تو بیداری؟

22
00:00:46,861 --> 00:00:49,807
تو داری درباره ازدواج فکر میکنی؟

23
00:00:49,831 --> 00:00:53,778
اون دقیقا یه هفته دیگه مونده بهش
یه هفته مجردی

24
00:00:53,802 --> 00:00:55,446
چاک .چی میشه اکه بارون بیاد؟

25
00:00:55,470 --> 00:00:56,714
اون خوش شانسیه ،درسته؟

26
00:00:56,738 --> 00:00:58,482
خب،اگه اتفاق نیافته چی؟

27
00:00:58,506 --> 00:01:00,551
ما هیجان زده هستیم؟

28
00:01:00,575 --> 00:01:02,320
این طبیعیه اگر چه
این هیجان زدگی طبیعیه

29
00:01:02,344 --> 00:01:04,267
که کمتراز یه هفته به ازدواج مونده

30
00:01:06,147 --> 00:01:08,036
مگه اینکه...

31
00:01:10,018 --> 00:01:11,941
منصرف شدن باشه؟

32
00:01:13,588 --> 00:01:17,234
نه  نه
چون من میخوام که با تو ازدواج کنم

33
00:01:17,258 --> 00:01:19,704
منم واقعا میخوام که با تو ازدواج کنم

34
00:01:19,728 --> 00:01:23,441
این فقط برای کلیسا و رد بدل کردن احساسات صمیمانه

35
00:01:23,465 --> 00:01:25,476
در مقابل جمعیته

36
00:01:25,500 --> 00:01:28,346
صبر کن.چی میشه اگه ما یه اجرای ازمایشی داشته باشیم؟

37
00:01:28,370 --> 00:01:30,081
یه اجرای ازمایشی؟
اره

38
00:01:30,105 --> 00:01:31,082
ازیه اجرای ازمایشی
میدونی

39
00:01:31,106 --> 00:01:32,316
به این ترتیب میتونیم بدون پیچیدگی

40
00:01:32,340 --> 00:01:33,984
بدون کسی و بدون هیج دوربینی این کارو بکنیم

41
00:01:34,008 --> 00:01:34,985
تمرین کردن باعث میشه...

42
00:01:35,009 --> 00:01:36,067
عالیه

43
00:01:37,846 --> 00:01:39,769
ما برای هر چیزی اماده خواهیم شد

44
00:01:41,716 --> 00:01:43,177
اسم این زهر توریوم هست

45
00:01:43,201 --> 00:01:44,628
ما زیاد دربارش نمیدونیم

46
00:01:44,652 --> 00:01:46,597
به غیر از اینکه ما دیدیم
که با این یه اتاق پر از مرد رو کشتن

47
00:01:46,621 --> 00:01:47,932
توریوم یه فلز رادیو اکتیویته هست نه یه سم

48
00:01:47,956 --> 00:01:49,299
اون به صورت مایع بود یا جامد؟

49
00:01:49,323 --> 00:01:50,300
مایع،مایل به زرد رنگ

50
00:01:50,324 --> 00:01:51,519
این به نحوی به دی.ان.ای اون پیوند خورده

51
00:01:51,543 --> 00:01:52,670
سپس توریم ترکیب شده

52
00:01:52,694 --> 00:01:53,654
دون

53
00:01:53,678 --> 00:01:55,139
و هیچ نظری نداری؟

54
00:01:55,163 --> 00:01:56,607
اسلحه سمی تو کتاب های درسی نیست
اون درحال سوختنه

55
00:01:56,631 --> 00:01:58,281
من نیاز به یه وان حمام دارم فورا

56
00:02:00,969 --> 00:02:02,863
سرما باعث میشه ضربان قلبش پایین بیاد

57
00:02:02,887 --> 00:02:03,864
و امیدوارم آسیب  بافتی

58
00:02:03,888 --> 00:02:05,499
پیشرفتشون اهسته تر بشه

59
00:02:05,523 --> 00:02:06,867
چاک.اگر اون میخواد که زنده بمونه طی ۲۴ ساعت اینده

60
00:02:06,891 --> 00:02:09,503
ما باید بدونیم این سم دقیقا چطوری کار میکنه

61
00:02:09,527 --> 00:02:10,588
و اگر اون مثل حرفهایی که زدی ناشناخته باشه

62
00:02:10,612 --> 00:02:11,932
ما باید پادزهرش رو پیدا کنیم

63
00:02:13,314 --> 00:02:15,292
خب

64
00:02:15,316 --> 00:02:16,727
من به همه کسایی که تو مهمونی بودن گفتم
که دچار مسمومیت غذایی شده

65
00:02:16,751 --> 00:02:17,809
و اینکه اون حالش خوب میشه

66
00:02:19,904 --> 00:02:21,838
اون حالش خوب میشه مگه نه؟

67
00:02:26,411 --> 00:02:29,356
چاک

68
00:02:29,380 --> 00:02:30,404
سلام

69
00:02:32,383 --> 00:02:34,533
سلام عزیزم
من درست همین جا هستم

70
00:02:37,839 --> 00:02:40,627
نگاهات نگران بنظر میرسه

71
00:02:42,143 --> 00:02:44,669
نه میدونی،این فقط برای مسائل عروسیه

72
00:02:46,781 --> 00:02:49,026
جا نزن

73
00:02:49,050 --> 00:02:51,075
ما برای اون حاضریم

74
00:02:53,154 --> 00:02:55,373
سارا

75
00:02:57,158 --> 00:02:59,581
عزیزم،من دارم میرم تا همه چیو درست کنم

76
00:03:03,281 --> 00:03:06,143
ما میخوایم ازدواج کنیم و برای همیشه

77
00:03:06,167 --> 00:03:07,657
با هم باشیم

78
00:03:10,004 --> 00:03:12,598
دوستت دارم

79
00:03:20,248 --> 00:03:23,093
فقط یک نفر وجود داره که اون کسیه
که میتونه پاد زهر رو داشته باشه

80
00:03:23,117 --> 00:03:25,176
و اون مرد کسیه که این چیز لعنتی رو ساخته

81
00:03:26,187 --> 00:03:27,832
وولکاف

82
00:03:27,856 --> 00:03:30,968
خب،وولکاف داخل زندان با حداکثر امنیت

83
00:03:30,992 --> 00:03:33,037
این میتونه یه هفته برای ترخیصش طول بکشه

84
00:03:33,061 --> 00:03:34,138
خب بنابراین حدس میزنم ما باید

85
00:03:34,162 --> 00:03:35,789
همین امشب بریم و به زندان نفوذ کنیم

86
00:03:47,775 --> 00:03:50,020
اونجا
مامان،ما به سلول وولکاف رسیدیم

87
00:03:50,044 --> 00:03:51,889
دریافت شد چاک
شما دقیقا دو دقیقه فرصت دارید

88
00:03:51,913 --> 00:03:54,598
قبل از اینکه سیستم اعلام خطر بکار بیافته
از اونجا خارج بشین

89
00:03:56,301 --> 00:03:58,395
قبلا باز شده

90
00:03:58,419 --> 00:04:00,444
این درست نیست

91
00:04:07,395 --> 00:04:10,508
کیسی،وولکاف کجاست؟

92
00:04:10,532 --> 00:04:11,959
اون رفته مامور بارتاوسکی

93
00:04:11,983 --> 00:04:14,078
همونجایی که هستین بمونید

94
00:04:14,102 --> 00:04:15,813
چاک،اونجا چه اتفاقی داره میافته؟

95
00:04:15,837 --> 00:04:17,581
من اون مردا رو میشناسم

96
00:04:17,605 --> 00:04:18,682
کیسی تو رنگت پریده

97
00:04:18,706 --> 00:04:20,217
من رنگم میپره،تو رنگت نباید بپره

98
00:04:20,241 --> 00:04:22,086
بیاد داری وقتی رو که من درباره باز کردن
پرونده ایکس به تو گفتم

99
00:04:22,110 --> 00:04:23,954
که یه سری حرومزاده رو قرار میدن

100
00:04:23,978 --> 00:04:25,172
که تمام تیم مارو نابود کنن

101
00:04:25,196 --> 00:04:26,757
بدون هیچ دل رحمی؟

102
00:04:26,781 --> 00:04:29,239
این یارو کسیه که اونا رو استخدام میکنه
تا اینجور ادمارو بکشن

103
00:04:30,251 --> 00:04:32,479
مامور بارتوفسکی

104
00:04:32,503 --> 00:04:34,164
سرهنگ کیسی
گوش کن یارو

105
00:04:34,188 --> 00:04:35,933
من نمیدونم تو کی هستی و رک و پوس کنده بگم
اصلا برام اهمیتی نداره

106
00:04:35,957 --> 00:04:37,184
من وولکاف رو لازم دارم تا زندگیه سارا والکر رو نجات بده

107
00:04:37,208 --> 00:04:38,185
حالا بگو اون کجاست؟

108
00:04:38,209 --> 00:04:40,337
اسمم دکتر هست کلاید دک

109
00:04:40,361 --> 00:04:43,874
دستورات من بر روی برنامه مامور ایکسه
و به شما اطلاع میدم از دستور

110
00:04:43,898 --> 00:04:45,709
پاک کردن و عملیات بارتوفسکی

111
00:04:45,733 --> 00:04:46,710
این چه معنایی داره؟

112
00:04:46,734 --> 00:04:48,412
به این معنیه که شما از منابع سازمان سی.ای ای

113
00:04:48,436 --> 00:04:49,880
لغو شدین

114
00:04:49,904 --> 00:04:51,549
سارا داره میمیره

115
00:04:51,573 --> 00:04:52,866
من اهمیتی نمیدم

116
00:04:52,890 --> 00:04:54,618
حالا،همون پایین بمونید یا به خاک سپرده میشین

117
00:04:54,642 --> 00:04:56,954
نه

118
00:04:56,978 --> 00:04:57,755
نه

119
00:04:57,779 --> 00:04:58,701
اجازه بده توضیح بدم

120
00:05:03,368 --> 00:05:07,197
شاید این یارو یه عوضی باشه اما من اینترسکتم

121
00:05:07,221 --> 00:05:08,297
بزن بریم

122
00:05:08,321 --> 00:05:16,328
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

123
00:05:16,700 --> 00:05:19,692
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@

124
00:05:20,373 --> 00:05:21,393
چاک

125
00:05:21,418 --> 00:05:22,334
چه خبرا؟

126
00:05:22,358 --> 00:05:25,222
درجه حرارت سارا پایین هست اما ثبات نداره

127
00:05:25,246 --> 00:05:26,228
این یعنی چی الی؟

128
00:05:26,252 --> 00:05:29,004
نشانه هایی از دوز بالایی از اشعه در کل بدن وجود داره

129
00:05:29,028 --> 00:05:31,006
اون درحال نگه داشتن نیروش هست

130
00:05:31,030 --> 00:05:32,524
گاهی به هوشه گاهی نیست

131
00:05:32,548 --> 00:05:33,842
اون چقدر وقت داره؟

132
00:05:33,866 --> 00:05:37,302
با این سرعت،باید بگم که اون تا ۱۱ ساعت وقت داره

133
00:05:39,961 --> 00:05:41,884
اون اینجاست

134
00:05:46,596 --> 00:05:48,474
ممنون از اینکه به ما کمک میکنین ژنرال

135
00:05:48,498 --> 00:05:51,076
دکر در حال انتقال وولکاف به منطقه سیاه در خارج از فونیکسه

136
00:05:51,100 --> 00:05:53,195
هیچ یک از کسایی که به اونجا رفتن تا حالا برنگشتن

137
00:05:53,219 --> 00:05:55,481
ما باید وولکاف رو در حال انتقال ردیابی کنیم

138
00:05:55,505 --> 00:05:57,316
اونها در حد فاصل ۱ درجه شرقی
یک ساعت جلوتر از شما هستن

139
00:05:57,340 --> 00:05:59,251
خب بنابراین ما یه چیزایی با سرعت احتیاج داریم

140
00:05:59,275 --> 00:06:01,253
ما هنوز میتونیم به پایگاه دسترسی داشته باشیم؟

141
00:06:01,277 --> 00:06:02,421
چاک

142
00:06:02,445 --> 00:06:03,822
توجه داشته باش
اگه تو با دکر رو به رو بشی

143
00:06:03,846 --> 00:06:05,290
شما بر علیه سی.ای ای قرار میگیرین

144
00:06:05,314 --> 00:06:08,026
اونوقت تو و سارا باید برای همیشه ناپدید بشین

145
00:06:08,050 --> 00:06:10,178
تو نمیتونی هرگز دوباره خانوادت رو ببینی

146
00:06:11,621 --> 00:06:15,148
من هرکاری برای نجات سارا انجام میدم

147
00:06:17,527 --> 00:06:19,471
این باید به کارت بیاد
موفق باشید تیم

148
00:06:19,495 --> 00:06:22,391
بنابراین ایده درخشانت چیه چاک؟

149
00:06:22,415 --> 00:06:24,259
و چرا مارو تو خماری نگه میداری؟

150
00:06:24,283 --> 00:06:26,011
من نایت واک رو میخوام

151
00:06:26,035 --> 00:06:27,563
قطعا نه

152
00:06:27,587 --> 00:06:28,764
نمونه اولیه هرگز مورد ازمایش قرار نگرفت

153
00:06:28,788 --> 00:06:31,325
اون ۱۱ ساعت امتحان شده
من خطر نمیکنم

154
00:06:39,465 --> 00:06:41,860
تو حتی قرار نبود درباره نایت واک بدونی

155
00:06:41,884 --> 00:06:43,495
بیخیال،تو فکر میکردی
بتونی یک سوپر موتور رو

156
00:06:43,519 --> 00:06:44,496
از من مخفی نگه داری؟

157
00:06:44,520 --> 00:06:46,665
اون تا ۲۵۰ تا تو بزرگراه ها میتونه بره

158
00:06:46,689 --> 00:06:48,066
شما تا از پایگاه هدایت کنید

159
00:06:48,090 --> 00:06:49,134
چاک،تا الان حتی شده

160
00:06:49,158 --> 00:06:50,435
که یک موتورسیکلت هم برونی؟

161
00:06:50,459 --> 00:06:52,769
و امیدوارم  که جواب منفی باشه

162
00:07:20,806 --> 00:07:22,968
چارلز من میدونم

163
00:07:22,992 --> 00:07:24,203
زمان مهمه

164
00:07:24,227 --> 00:07:26,872
اما تو داری واقعا تند میری

165
00:07:26,896 --> 00:07:28,751
متاسفم مامان

166
00:07:44,080 --> 00:07:47,175
اینقدر با من سردی نکن وولکاف

167
00:07:47,199 --> 00:07:49,133
من اومدم تا اشتی کنیم

168
00:07:54,290 --> 00:07:56,151
این انتقال درباره کشتن تو نیست

169
00:07:56,175 --> 00:07:58,687
سی.ای.ای تو رو برای یه سری ازمایش میخواد

170
00:07:58,711 --> 00:08:00,172
ازمایش؟

171
00:08:00,196 --> 00:08:02,665
راجع به مامور ایکس

172
00:08:07,403 --> 00:08:10,009
مثل خجالتی های فروتن رفتار نکن که
مثلا هیچ ازش به خاطر نمیاری

173
00:08:14,527 --> 00:08:16,221
کیسی،کیسی.من دارم به

174
00:08:16,245 --> 00:08:17,667
وسیله انتقال میرسم

175
00:08:22,985 --> 00:08:24,012
اسم واقعیه تو

176
00:08:24,036 --> 00:08:25,572
هارتلی وینترباتوم هست

177
00:08:28,124 --> 00:08:29,601
این اسم هیچکسی نیست

178
00:08:29,625 --> 00:08:31,019
وولکاف

179
00:08:31,043 --> 00:08:34,072
مشخصات ساختگیه شماست
که توسط استیفن جی بارتوفسکی ساخته شده

180
00:08:34,096 --> 00:08:36,872
تو درباره چه چیزی روی کره زمین داری حرف میزنی؟

181
00:08:44,423 --> 00:08:46,068
این تکنولوژی از شما میخواد

182
00:08:46,092 --> 00:08:48,754
وولکاف نباشی،بنابراین

183
00:08:48,778 --> 00:08:51,668
خداحافظ الکسی

184
00:09:06,195 --> 00:09:09,221
کیسی،مامان،روشنش کنین

185
00:09:13,285 --> 00:09:14,491
محکم بگیرش

186
00:09:43,909 --> 00:09:45,142
به ما حمله شد

187
00:09:45,166 --> 00:09:47,768
وولکاف در حال فرار
احتیاج به پشتیبانی داریم

188
00:09:47,792 --> 00:09:49,809
چاک تو یه ثانیه فرصت داری تا
اون رو بگیری و از اونجا خارج بشی

189
00:09:49,833 --> 00:09:50,766
اونا پشتیبانی هوایی میشن

190
00:09:56,212 --> 00:09:57,532
سلام

191
00:09:59,114 --> 00:10:00,125
زود باش بیدار شو

192
00:10:00,149 --> 00:10:01,460
تو باید با من بیای

193
00:10:01,484 --> 00:10:02,894
من؟

194
00:10:02,918 --> 00:10:03,962
چرا

195
00:10:03,986 --> 00:10:05,630
ویویان به سارا با اسلحه نورسمن شلیک کرده

196
00:10:05,654 --> 00:10:06,998
من وقت ندارم همه چیز رو الان توضیح بدم

197
00:10:07,022 --> 00:10:08,533
چه کسی شلیک کرده و با چی؟

198
00:10:08,557 --> 00:10:12,454
بارتوفسکی شما زیادی فرمان شکنی کردی

199
00:10:12,478 --> 00:10:14,539
منم تقریبا تحت تاثیر قرار گرفتم

200
00:10:14,563 --> 00:10:16,174
من وولکاف رو با خودم میبرم

201
00:10:16,198 --> 00:10:18,710
فقط یه مشکل که اون وولکاف نیست

202
00:10:18,734 --> 00:10:20,712
اون هارتلیه

203
00:10:20,736 --> 00:10:22,381
وولکاف یه جایگزین اینترسکتی بود

204
00:10:22,405 --> 00:10:24,282
اون در حال حاظر رفته

205
00:10:24,306 --> 00:10:25,512
سلام

206
00:10:26,575 --> 00:10:28,286
اروم مثل یه بره

207
00:10:28,310 --> 00:10:30,768
دست بردار چاک
کارت تموم شد

208
00:10:33,585 --> 00:10:35,451
بارتوفسکی

209
00:10:36,151 --> 00:10:37,896
ایا تو به استیفن بارتوفسکی ربطی داری؟

210
00:10:37,920 --> 00:10:40,309
و تو هم همین حالا با من میای

211
00:10:43,843 --> 00:10:45,153
با این؟

212
00:10:45,177 --> 00:10:46,972
به نظر میرسه خیلی خطرناک باشه

213
00:10:46,996 --> 00:10:48,340
گفتم حالا

214
00:10:48,364 --> 00:10:51,789
شما در حال ربودن یک زندانیه دولتی هستین

215
00:10:53,018 --> 00:10:54,258
محکم بچسب

216
00:11:14,702 --> 00:11:16,813
اون هنوز مسئوله؟

217
00:11:16,837 --> 00:11:18,949
ایکاش بود
پرونده وولکاف که

218
00:11:18,973 --> 00:11:21,818
که تو و استیفن مسئول توسعش بودین

219
00:11:21,842 --> 00:11:24,070
قرار بود فقط برای دوماه بمونه

220
00:11:24,094 --> 00:11:27,958
من چیکار کردم؟

221
00:11:27,982 --> 00:11:31,088
منظورم اینه وولکاف تو سی سال گذشته چیکار کرده؟

222
00:11:33,387 --> 00:11:36,433
چه نوع مردی بودم؟

223
00:11:36,457 --> 00:11:39,202
شما خیلی ادم موفقی

224
00:11:39,226 --> 00:11:42,105
در کارهای رقابتی بودین

225
00:11:42,129 --> 00:11:43,907
نه ماری

226
00:11:43,931 --> 00:11:46,259
اینجا کارای بیشتر باید کرده باشم

227
00:11:46,283 --> 00:11:48,111
یه کسایی بوسیله نورسمن صدمه دیدن

228
00:11:48,135 --> 00:11:49,379
هارتلی،متاسفم

229
00:11:49,403 --> 00:11:51,214
اما ما وقتی برای این نداریم
باشه لطفا

230
00:11:51,238 --> 00:11:53,433
نامزد من توسط نورسمن مسموم شده
و درست همین حالا

231
00:11:53,457 --> 00:11:55,518
من به کمکت احتیاج دارم تا زندگیش رو نجات بدم

232
00:11:55,542 --> 00:11:56,786
درسته ، نورسمن

233
00:11:56,810 --> 00:11:58,638
اون همراه با اینترسکت بود

234
00:11:58,662 --> 00:12:01,391
و اون سلاحی برای بازداشت بود

235
00:12:01,415 --> 00:12:03,059
اونا راز بود همه دی.ان.ای کسایی رو که

236
00:12:03,083 --> 00:12:05,328
تو بزرگترین بازار سیاه های دنیا هستن رو جمع اوری کنن

237
00:12:05,352 --> 00:12:06,796
شما هم میتونستین اگه اونها از کنترل خارج بشن
یه ضربه سخت بهشون بزنین

238
00:12:06,820 --> 00:12:07,964
این هوشمندانست، ریگان باهوش بود
(ریگان رئیس جمهور امریکا در ده ۸ که زمان اون مثْل اینترسکت با نورسمن شکل گرفته)

239
00:12:07,988 --> 00:12:10,100
اره،صلح از طریق خشونت

240
00:12:10,124 --> 00:12:11,632
یادت باشه این برای دهه ۸۰ بوده

241
00:12:11,657 --> 00:12:12,801
هارتلی ایا پادزهری وجود داره؟

242
00:12:13,140 --> 00:12:14,651
ایریدیوم ۵
(فلزی با عدد اتمیه ۷۷یکی از کارایی این فلز دز نوک خودنویسه)

243
00:12:14,862 --> 00:12:16,640
باشه.چطوری...چطوری
چطوری میتونیم بدستش بیاریم؟

244
00:12:16,664 --> 00:12:19,075
اوه این سادست
من می‌تونم برات درست کنم

245
00:12:19,099 --> 00:12:23,146
عالیه‌این عالیه
این فوق العادست

246
00:12:23,170 --> 00:12:25,415
ما تو راه بیمارستان با هم حرف میزنیم،بزن بریم

247
00:12:25,439 --> 00:12:27,500
زمانی که از پادزهر مطمئن شدیم

248
00:12:27,524 --> 00:12:28,385
روی نقشمون در مورد ویو بحث خواهیم کرد
(ویو مخفف ویویان)

249
00:12:28,409 --> 00:12:29,853
ویو

250
00:12:29,877 --> 00:12:32,822
بله،دختری بنام ویویان از نورسمن به روی سارا استفاده کرده

251
00:12:32,846 --> 00:12:35,592
که در حال حاضر مهم نیست
پادزهر چیزیه که اهمیت داره

252
00:12:35,616 --> 00:12:37,861
چارلز ویویان کیه؟

253
00:12:37,885 --> 00:12:39,774
این یه سم تو خانواده وینترباتوم هاست

254
00:12:45,175 --> 00:12:47,170
اون دفترته

255
00:12:47,194 --> 00:12:49,253
دفتر من؟

256
00:12:50,364 --> 00:12:51,641
و اون دشمن شماست؟

257
00:12:51,665 --> 00:12:52,976
داستانش طولانیه

258
00:12:53,000 --> 00:12:54,411
اشتباهات خیلی بدی اتفاق افتاده

259
00:12:54,435 --> 00:12:56,513
و الان داریم میریم تا اون اشتباهات رو تمیز کنیم

260
00:12:56,537 --> 00:12:58,756
تو میخوای تا برای نجات سارا کمکمون کنی؟

261
00:12:59,873 --> 00:13:02,786
اره البته که میخوام

262
00:13:02,810 --> 00:13:05,370
ممنون

263
00:13:14,655 --> 00:13:16,840
خب بزن بریم

264
00:13:28,002 --> 00:13:30,447
همه وجودت اینجاست؟

265
00:13:30,471 --> 00:13:32,565
منظورم اینه که این سوگند عروسیمونه
قبل از همه،بنابراین

266
00:13:32,589 --> 00:13:34,584
فکر میکنم مقدمات رو خلاصه کنیم

267
00:13:34,608 --> 00:13:35,986
باشه،خوبه ،خوبه

268
00:13:36,010 --> 00:13:37,487
تو شروع کن بعد منم میام

269
00:13:37,511 --> 00:13:39,856
و از جلسمون یه سری نکته برداری میکنیم
تا داشته باشیمشون

270
00:13:39,880 --> 00:13:41,157
باشه‌من فقط میخوام شروع کنم

271
00:13:41,181 --> 00:13:43,259
شروع کن

272
00:13:43,283 --> 00:13:45,211
چاک

273
00:13:45,235 --> 00:13:47,414
تو یک هدیه هستی

274
00:13:47,438 --> 00:13:50,800
و هدیه ای هستی که من هرگز تو خوابم هم نمیدیدم
که بخوامش یا لازمش داشته باشم

275
00:13:50,824 --> 00:13:52,635
و هر روز
من به تو نشون میدم

276
00:13:52,659 --> 00:13:54,404
که تو هدیه ای هستی که من سزاوارشم

277
00:13:54,428 --> 00:13:57,640
و منو به بهترین کسی که ارزو داشتم
همیشه داشته باشمش رسوندی

278
00:13:57,664 --> 00:14:00,076
من میخوام باقی زندگیم رو با تو بگذرونم

279
00:14:00,100 --> 00:14:02,023
عاشق باشم و یاد بگیرم

280
00:14:05,773 --> 00:14:07,992
پر حرفی کردم؟

281
00:14:10,544 --> 00:14:12,522
عالی بود

282
00:14:12,546 --> 00:14:15,368
خیلی عالی بود خیلی عالی بود
اوه خدای من

283
00:14:17,084 --> 00:14:19,062
سارا، سارا

284
00:14:19,086 --> 00:14:20,897
اوه مال من پاره شده

285
00:14:20,921 --> 00:14:22,565
این صفحه رو دوباره نوشتم

286
00:14:22,589 --> 00:14:24,634
من قفسه نوشته هام رو تغییر دادم

287
00:14:24,658 --> 00:14:27,003
میدونی یکم صبر کن تا تمجیدت کنم

288
00:14:27,027 --> 00:14:28,605
چاک جا نزن

289
00:14:28,629 --> 00:14:32,315
هرچی که هست
باید عالی باشه

290
00:14:35,202 --> 00:14:37,680
الی، یه چیزی اشتباهه

291
00:14:37,704 --> 00:14:40,250
ایریدیوم پیشرفت سم رو اهسته تر کرده

292
00:14:40,274 --> 00:14:41,718
اما درجه حرارتش داره بالا میره

293
00:14:41,742 --> 00:14:43,019
داریم درباره چی حرف میزنیم؟

294
00:14:43,043 --> 00:14:45,305
من فکر میکنم تو زمان بیشتری رو خریدی

295
00:14:45,329 --> 00:14:47,400
اما اون هنوز وضعش وخیمه

296
00:14:49,950 --> 00:14:52,645
باشه،،بعدش چی؟

297
00:14:52,669 --> 00:14:55,065
نمی‌دونم

298
00:14:55,089 --> 00:14:56,566
منظورت چیه از این که تو نمیدونی؟

299
00:14:56,590 --> 00:14:58,785
زود باشین،زود باشین بچه ها فکر کنین
درباره این فکری کنین

300
00:14:58,809 --> 00:15:01,037
اه ایریدویم پنجی وجود داره
یه ایریدیوم ششی هم

301
00:15:01,061 --> 00:15:02,779
باید وجود داشته باشه، درسته؟

302
00:15:03,964 --> 00:15:05,608
راجع به ۴ سال پیش از اینه

303
00:15:05,632 --> 00:15:07,343
وولکاف داشت رو یه ترکیب جدید کار میکرد

304
00:15:07,367 --> 00:15:08,711
خیلی محرمانه

305
00:15:08,735 --> 00:15:10,246
پرونده برچسب لید اپرون، خورده بود

306
00:15:10,270 --> 00:15:12,615
که راهی برای محافظت
در برابر مسمومیت رادیو اکتیو هست

307
00:15:12,639 --> 00:15:14,551
وولکاف باید میدونست که...

308
00:15:14,575 --> 00:15:17,353
نه من باید میدونستم که

309
00:15:17,377 --> 00:15:18,688
شماره ۵ ضعیفه

310
00:15:18,712 --> 00:15:20,390
و پادزهر رو در مرحله بعدی پیشرفتش دادم
ایریدیوم شش

311
00:15:20,414 --> 00:15:21,724
وولکاف پروژه رو بسته نگه داشت

312
00:15:21,748 --> 00:15:23,393
در پایگاه خودش تو موسکو

313
00:15:23,417 --> 00:15:25,161
الی ما چقدر وقت دارین؟

314
00:15:25,185 --> 00:15:26,429
یک روز

315
00:15:26,453 --> 00:15:27,430
شاید کمتر

316
00:15:27,454 --> 00:15:28,798
و ما باید به سرعت از اینجا خارج شیم

317
00:15:28,822 --> 00:15:31,467
من هنوز دوستانی تو نیروی هوایی امریکا دارم

318
00:15:31,491 --> 00:15:34,070
اونا خوشحال میشن به ما یه پرواز مجانی تا روسیه بدن

319
00:15:34,094 --> 00:15:35,355
اونا عشق اینو دارن که با قرمز ها قاطی بشن
(منظور از قرمز کسایی مثل تیم چاک هستن که از سی.ای ای معلق یا اخراج شدن)

320
00:15:35,379 --> 00:15:36,540
دکر، بارتوفسکی

321
00:15:37,965 --> 00:15:40,276
شاید تو اینترسکت باشی پسر

322
00:15:40,300 --> 00:15:41,654
اما نمیتونی از گلوله فرار کنی

323
00:16:11,975 --> 00:16:14,537
بنابراین چاک رفت جلوی اون قلدرها ایستاد

324
00:16:14,561 --> 00:16:17,022
و از اونها خواست تا شلوار من رو بهم برگردونن

325
00:16:17,046 --> 00:16:18,224
اون گفت که میخواد

326
00:16:18,248 --> 00:16:19,425
با فدراسیون نظامی بین کهکشانی تماس بگیره

327
00:16:19,449 --> 00:16:20,893
که اتفاقا وجود خارجی نداره

328
00:16:20,917 --> 00:16:22,061
چون همچین چیزی وجود نداره

329
00:16:22,085 --> 00:16:23,229
چاک فقط

330
00:16:23,253 --> 00:16:24,897
میدونی اون واسه این جور موقعیت ها ساخته شده

331
00:16:24,921 --> 00:16:26,632
اما،اون بالاخره شلوار من رو پس گرفت

332
00:16:26,656 --> 00:16:28,267
میدونی،من عاشق اون شلوارم

333
00:16:28,291 --> 00:16:31,637
به هر حال،داستانش طولانیه

334
00:16:31,661 --> 00:16:33,806
فقط میخواستم بگم که

335
00:16:33,830 --> 00:16:35,753
چاک هیچ وقت منصرف نمیشه

336
00:16:37,200 --> 00:16:39,692
تو در حال حاضر این رو میدونی

337
00:16:46,776 --> 00:16:48,120
چیکار داری میکنی؟

338
00:16:48,144 --> 00:16:50,155
سارا داره میمیره

339
00:16:50,179 --> 00:16:52,157
من اینو میدونم

340
00:16:52,181 --> 00:16:54,093
تو اینو میدونی؟
من میتونم نجاتش بدم،لطفا

341
00:16:54,117 --> 00:16:55,377
اونم مثه تو یه مامور سی‌آی‌ای هست

342
00:16:55,401 --> 00:16:56,762
اجازه بده برم و پادزهر رو گیر بیارم

343
00:16:56,786 --> 00:16:58,097
این یکی اخرین ماموریتمه
این هم خواسته منه

344
00:16:58,121 --> 00:16:59,765
تو اخراج شدی چاک

345
00:16:59,789 --> 00:17:01,559
از همین الان

346
00:17:01,584 --> 00:17:03,168
عملیات بارتافسکی به پایان رسیده

347
00:17:03,192 --> 00:17:04,703
بای مور هم برای فروش گذاشته شده

348
00:17:04,727 --> 00:17:07,039
،قبوله،اخراجم کن
فقط اجازه بده برم

349
00:17:07,063 --> 00:17:09,008
چاک اینجا یه چیزی هست که اخرین نیاز من به توئه

350
00:17:09,032 --> 00:17:12,811
به چیزی از طرف سی.ای ای

351
00:17:12,835 --> 00:17:15,147
این چیه؟

352
00:17:15,171 --> 00:17:17,683
یک دستگاه مهار کننده

353
00:17:17,707 --> 00:17:20,904
اونا میگن این فقط ...زیادی درد داره

354
00:17:22,545 --> 00:17:23,865
چی؟

355
00:17:24,914 --> 00:17:26,575
نه نه

356
00:17:26,599 --> 00:17:28,944
اینترسکت رو نگیرین
من بهش برای پادزهر احتیاج دارم

357
00:17:28,968 --> 00:17:30,396
من بهش برای نجات سارا احتیاج دارم

358
00:17:30,420 --> 00:17:31,797
میدونم چاک میدونم

359
00:17:31,821 --> 00:17:32,913
نه

360
00:17:36,426 --> 00:17:38,554
نه

361
00:17:50,540 --> 00:17:52,051
چی میخوای کلاید؟؟

362
00:17:52,075 --> 00:17:55,621
شما مامور بارتوفسکی و مادرش رو

363
00:17:55,645 --> 00:17:57,973
قانع میکنین که این قضیه تَمومه

364
00:17:57,997 --> 00:18:02,173
هیچ کس نمیتونه از وجود واقعی الکسی وولکاف اگاه باشه

365
00:18:03,786 --> 00:18:05,264
دستبند رو باز کنین

366
00:18:05,288 --> 00:18:07,499
جان

367
00:18:07,523 --> 00:18:10,102
من نیازی نیست که یه دستور رو برات گوش زد کنم

368
00:18:10,126 --> 00:18:11,320
تویه تکاوری

369
00:18:11,344 --> 00:18:13,489
حالا،تو این کار رو انجام میدی برای

370
00:18:13,513 --> 00:18:15,207
حفاظت خیلی خوب

371
00:18:15,231 --> 00:18:16,949
از کشورت

372
00:18:20,136 --> 00:18:22,247
میخوام روشنت کنم

373
00:18:22,271 --> 00:18:24,783
تو میدونی من قصد ندارم نجات واکر رو بیخیال بشم

374
00:18:24,807 --> 00:18:26,852
تو فکر میکنی من فقط میخوام پیشنهادت رو پپذیره

375
00:18:26,876 --> 00:18:28,621
سعی کنم تا با فراست و چاک فرار کنم

376
00:18:28,645 --> 00:18:29,822
اما این یه مقدمه چینیه

377
00:18:29,846 --> 00:18:32,358
وقتی من بخوام برم تو همه ما رو میکشی

378
00:18:32,382 --> 00:18:34,126
داخل گزارشت هم
از خودت

379
00:18:34,150 --> 00:18:35,828
یه مرد خوب میسازی ،درسته؟

380
00:18:35,852 --> 00:18:37,741
یه قهرمان واقعی

381
00:18:40,002 --> 00:18:42,164
همش درسته

382
00:18:47,914 --> 00:18:50,121
من نمیترسم که یه ادم بدی باشم

383
00:18:52,168 --> 00:18:53,590
منم نمیترسم

384
00:19:04,381 --> 00:19:06,025
سلام کیسی چه خبره؟

385
00:19:06,049 --> 00:19:07,193
ما میخوایم حرکت کنیم

386
00:19:07,217 --> 00:19:09,261
سی.ای.ای هنوز برات مراقب گذاشته؟

387
00:19:09,285 --> 00:19:11,614
اره اره،اونها اینجان

388
00:19:11,638 --> 00:19:12,732
پس همین حالا بپیچونش و

389
00:19:12,756 --> 00:19:13,950
من رو پشت اپارتمانمون ملاقات کن

390
00:19:13,974 --> 00:19:15,135
باشه
بسیار خب

391
00:19:16,326 --> 00:19:17,486
چه خبر شده؟

392
00:19:17,510 --> 00:19:19,322
ما باید چاک و هارتلی رو از اینجا خارج کنیم

393
00:19:19,346 --> 00:19:20,957
من و مامانت اونارو به خودمون جذب میکنیم

394
00:19:20,981 --> 00:19:22,575
ما اینجا میمونیم و دکر رو منحرف میکنیم

395
00:19:22,599 --> 00:19:24,076
شما هم از این درگیری استفاده کنین و خارج بشین

396
00:19:24,100 --> 00:19:25,962
فقط همین راه هست که شما رو میتونه به مسکو پرسونه

397
00:19:25,986 --> 00:19:28,130
اما کیسی،،اونا اینترسکت رو از من خارج کردن

398
00:19:28,154 --> 00:19:29,382
دهنت رو برند
تو چاک بارتافسکی هستی

399
00:19:29,406 --> 00:19:31,467
تو دومین جاسوس عالی بودی
که من تا حالا با اون کار کردم

400
00:19:31,491 --> 00:19:32,969
حالا برو و اولین جاسوس عالی رو نجات بده

401
00:19:32,993 --> 00:19:34,453
من قراره که چی کار کنم؟

402
00:19:34,477 --> 00:19:37,139
تو و چاک به تاسیسات وولکاف نفوذ میکنین

403
00:19:37,163 --> 00:19:38,457
اونجا تعداد زیادی از موارد امنیتی وجود داره

404
00:19:38,481 --> 00:19:40,726
بنابراین تو باید با عنوان قدیمیت وارد اونجا بشی

405
00:19:40,750 --> 00:19:42,478
البته،به عنوان وولکاف

406
00:19:42,502 --> 00:19:44,163
اره،اما تو اون نیستی

407
00:19:44,187 --> 00:19:45,982
اون بدجنس
دیکتاتور مرموز...

408
00:19:46,006 --> 00:19:47,333
ظالم،بدون حس اخلاقی

409
00:19:47,357 --> 00:19:49,268
سربازی با دندون های نسبتا خوبه

410
00:19:49,292 --> 00:19:50,436
شبیه یه هیولاست

411
00:19:50,460 --> 00:19:52,338
تو بودی

412
00:19:52,362 --> 00:19:54,421
و شما به من نمیگین که این برای یه دلیلیه

413
00:19:56,266 --> 00:19:58,477
دخترم

414
00:19:59,334 --> 00:20:01,757
من اون رو مثل خودم کردم؟

415
00:20:03,039 --> 00:20:04,583
من اون رو مثل وولکاف کردم

416
00:20:04,607 --> 00:20:06,268
متاسفم هارتلی

417
00:20:07,777 --> 00:20:09,455
ما تو یه وضعیتی هستیم بچه ها

418
00:20:09,479 --> 00:20:10,923
لازمه که اون مامور سی.ای ای ته سالن

419
00:20:12,949 --> 00:20:14,794
چی؟رفیق ما کارایی از این نوع رو انجام نمیدیم

420
00:20:14,818 --> 00:20:16,329
صبر کن مورگان.اون تو خطره؟

421
00:20:16,353 --> 00:20:18,197
بله بله خیلی

422
00:20:18,221 --> 00:20:19,865
دوین برو بزنش تا بیهوش بشه

423
00:20:19,889 --> 00:20:21,867
من درست همینجا ایستادم

424
00:20:21,891 --> 00:20:23,769
خب،من یه جاسوس حرفه ای هستم

425
00:20:23,793 --> 00:20:25,438
دوین میره و اون مامور رو حواسش رو پرت میکنه

426
00:20:25,462 --> 00:20:27,606
و من کسیم که میزنمش

427
00:20:27,630 --> 00:20:30,676
یه مانور کوچیک جاسوسیه
ما بهش می‌گیم جذب کردن

428
00:20:30,700 --> 00:20:33,312
پس چی،تو میخوای با مشت بیرونش کنی؟

429
00:20:33,336 --> 00:20:35,247
نمیدونم
احتمالا با پا میزنمش

430
00:20:35,271 --> 00:20:37,160
من کارای بداهه رو دوست دارم

431
00:20:39,509 --> 00:20:41,932
حرکت کن،بالا

432
00:20:45,882 --> 00:20:47,526
چاک؟

433
00:20:47,550 --> 00:20:49,328
هویت های جدیدغیر قابل ردیاییه

434
00:20:49,352 --> 00:20:51,197
خیلی کم یابه

435
00:20:51,221 --> 00:20:54,633
من این رو از سالها پیش برای
یه موقعیت مثل این نگهش داشتم

436
00:20:54,657 --> 00:20:55,701
تو باید از اون استفاده کنی چاک

437
00:20:55,725 --> 00:20:57,703
تو و سارا باید ناپدید بشین

438
00:20:57,727 --> 00:20:59,115
فهمیدم

439
00:21:00,730 --> 00:21:02,174
کیسی،اگه من هر..،

440
00:21:02,198 --> 00:21:04,443
تو پادزهر رو بدست میاری
تو سارا رو بدست میاری

441
00:21:04,467 --> 00:21:05,845
بعدش ناپدید میشین

442
00:21:05,869 --> 00:21:08,554
توهر کاری که میکنی
فقط نجاتش بده

443
00:21:11,541 --> 00:21:13,953
من همیشه میتونم تورو دوباره ببینم مامان؟

444
00:21:13,977 --> 00:21:16,055
نه اگه همه چیز درست پیش بره

445
00:21:16,079 --> 00:21:18,057
خدافظ چاک

446
00:21:18,081 --> 00:21:19,458
دوست دارم

447
00:21:26,923 --> 00:21:28,743
زودباش،زود باش

448
00:21:38,434 --> 00:21:41,046
خیلی خب مورگان
یه حرکت رفت و برگشتیه

449
00:21:41,070 --> 00:21:44,383
یا با کاراته خوردش کن

450
00:21:44,407 --> 00:21:47,887
یا با لگد بفرستش اتاق عقبی

451
00:21:47,911 --> 00:21:50,823
یا فرار کن

452
00:21:50,847 --> 00:21:52,201
یا

453
00:22:02,692 --> 00:22:04,637
تو قرار بود حواسش رو پرت کنی

454
00:22:04,661 --> 00:22:06,472
رفیق.ضربه ی با پا

455
00:22:06,496 --> 00:22:07,573
بیخیال

456
00:22:07,597 --> 00:22:08,774
این زندگیه واقعیه
تو فقط باید یه مشت بزنی و...

457
00:22:08,798 --> 00:22:10,142
با اخرین قدرتی که میتونی بکوبی بهش

458
00:22:10,166 --> 00:22:11,190
تو شانسی انجام دادی

459
00:22:16,956 --> 00:22:19,185
پس این همونه

460
00:22:19,209 --> 00:22:21,854
تاسیسات وولکاف

461
00:22:21,878 --> 00:22:26,475
این ..خیلی خشنه

462
00:22:30,386 --> 00:22:32,781
چارلز تو فکر میکنی این کت و شلوار یه کمی زیاده رویه؟

463
00:22:32,805 --> 00:22:34,033
همچنین پر زرق و برق؟

464
00:22:34,057 --> 00:22:36,802
یادت باشه هارتلی
تو الکسی وولکاف هستی،باشه؟

465
00:22:36,826 --> 00:22:38,120
راجب به کت شلوار هم فکر نکن

466
00:22:38,144 --> 00:22:40,206
فقط بِگو تا جایی که ممکنه
ما خوب پیش خواهیم رفت

467
00:22:40,230 --> 00:22:41,874
با ذهنی خشن فکر کن

468
00:22:41,898 --> 00:22:44,877
در واقع ذهن من به تازگی تخلیه شده

469
00:22:44,901 --> 00:22:47,847
من فکر میکنم نقشه رو دوباره فراموش کردم

470
00:22:47,871 --> 00:22:51,383
فقط نزدیک منشی شو و بهش

471
00:22:51,407 --> 00:22:52,818
با جسارت و شجاعت تمام حرف بزن
و با روش خانواده وولکاف بگو

472
00:22:52,842 --> 00:22:54,053
تو اینجایی برای دیدن ویویان

473
00:22:54,077 --> 00:22:55,221
و اون تورو به سمت اسانسور خصوصی
راهنمایی میکنه

474
00:22:55,245 --> 00:22:56,972
هنگامی که داخل اسانسور شدی

475
00:22:56,996 --> 00:23:00,659
من از طریق ورودی هوا میرم
به سمت ازمایشگاه

476
00:23:00,683 --> 00:23:02,127
نمیتونم انجامش بدم

477
00:23:02,151 --> 00:23:03,696
باید انجامش بدی

478
00:23:03,720 --> 00:23:06,899
من این مرد نیستم
من یه دانشمندم

479
00:23:06,923 --> 00:23:09,235
نقشه تو کار نخواهد کرد چارلز

480
00:23:09,259 --> 00:23:10,369
به من گوش کن.این حتما کار میکنه

481
00:23:10,393 --> 00:23:12,538
نقشه های من همیشه کار کرده‌قول میده

482
00:23:12,562 --> 00:23:14,740
اما تو یه جاسوس نیستی که قبلا بودی

483
00:23:14,764 --> 00:23:17,109
و منم یه تبهکار نیستم که قبلا بودم

484
00:23:17,133 --> 00:23:18,811
ما نمیتونیم انجامش بدیم

485
00:23:18,835 --> 00:23:19,812
لعنت بهش،ما میتونیم

486
00:23:19,836 --> 00:23:20,846
که ما باهم کار کنیم میتونیم

487
00:23:20,870 --> 00:23:22,793
این چیه دیگه،چه اتفاقی داره میافته؟

488
00:23:24,908 --> 00:23:26,831
چی میشه اگه اون بالا باشم؟

489
00:23:28,011 --> 00:23:29,989
دفترم

490
00:23:30,013 --> 00:23:32,191
این درباره ویویانه؟

491
00:23:32,215 --> 00:23:33,459
من نمیدونم

492
00:23:33,483 --> 00:23:35,661
تو به دخترت که تاحالا هرگز ملاقاتش

493
00:23:35,685 --> 00:23:37,930
نکردی چی میگی؟

494
00:23:37,954 --> 00:23:40,412
متاسفم من زندگیت رو خراب کردم؟

495
00:23:42,859 --> 00:23:46,539
نه

496
00:23:46,563 --> 00:23:48,588
ببخشید نمیتونم ببینمش

497
00:23:51,968 --> 00:23:53,746
من میخوام همین حالا فرار کنم

498
00:23:53,770 --> 00:23:54,730
نه

499
00:23:54,754 --> 00:23:56,893
هارتلی صبر کن

500
00:24:11,433 --> 00:24:13,333
میتونم کمکتون کنم؟

501
00:24:25,702 --> 00:24:30,649
...اسم من چارلز
چاک بارتوفسکی

502
00:24:30,673 --> 00:24:32,718
من اینجام تا ویویان وولکاف رو ببینم

503
00:24:32,742 --> 00:24:34,453
و در ارتباط با چه چیزیه؟

504
00:24:34,477 --> 00:24:36,627
اون میخواد من رو بکشه

505
00:24:53,357 --> 00:24:55,952
باور نمیکنم

506
00:24:55,976 --> 00:24:58,013
چارلز کار مایکل

507
00:24:59,597 --> 00:25:01,741
تحت تاثیر قرار گرفتم

508
00:25:01,765 --> 00:25:03,743
جسورانه بدون اسلحه داخل دفترم راه میری

509
00:25:03,767 --> 00:25:06,793
حماقته اما جسورانس

510
00:25:08,105 --> 00:25:10,083
سارا هنوز زندست

511
00:25:10,107 --> 00:25:11,818
چطور ممکنه؟

512
00:25:11,842 --> 00:25:13,153
این مهم نیست
اونچه که اهمیت داره اینه که

513
00:25:13,177 --> 00:25:15,488
من به یه شیشه کوچیک از داروی پادزهر ایریدیوم ۷ احتیاج دارم

514
00:25:15,512 --> 00:25:16,857
پدرت او رو اینجا نگه داشته و من بهش احتیاج دارم

515
00:25:16,881 --> 00:25:17,858
تو بهش احتیاج داری

516
00:25:17,882 --> 00:25:20,026
لطفامن به تو التماس میکنم

517
00:25:20,050 --> 00:25:22,109
من اینجا ازت برای زندگیه سارا التماس میکنم

518
00:25:24,021 --> 00:25:25,999
نقشت چیه چاک؟

519
00:25:26,023 --> 00:25:28,101
نقشه هوشمندانت که کشیدی چیه؟

520
00:25:28,125 --> 00:25:31,618
من هیچ نقشه ای نکشیدم

521
00:25:34,231 --> 00:25:37,644
زنی که عاشقشم داره میمیره
من همه امیدواریم اینه که

522
00:25:37,668 --> 00:25:39,659
تو کاملا به این شخصی که هستی
تبدیل نشده باشی

523
00:25:47,244 --> 00:25:49,222
هرچیزی که تا الان به من گفتی

524
00:25:49,246 --> 00:25:51,424
با مهارت انجامش دادی

525
00:25:51,448 --> 00:25:52,893
تو به من گفتی پدر من یه هیولاست

526
00:25:52,917 --> 00:25:54,127
و الان تو به من میگی اون یه کس دیگست

527
00:25:54,151 --> 00:25:56,429
به نوعی یه قهرمان؟

528
00:25:56,453 --> 00:26:00,400
من نمیگم قهرمان

529
00:26:00,424 --> 00:26:02,176
خونخوار احمق بیشتر شبیه

530
00:26:04,261 --> 00:26:05,939
من به یه ماموریت ملحق شدم

531
00:26:05,963 --> 00:26:07,540
صرفا به این دلیل که اونا به یه دانشمند احتیاج داشتند

532
00:26:07,564 --> 00:26:09,242
و بعدش پدر اون(چاک) من رو متقاعد کرد

533
00:26:09,266 --> 00:26:11,077
دوست من استیفن

534
00:26:11,101 --> 00:26:15,715
برای کمک به من اجازه داد تا
از برنامه کامپیوتریش استفاده کنم

535
00:26:15,739 --> 00:26:17,717
چطوری تونستی بیای اینجا؟

536
00:26:17,741 --> 00:26:19,419
اوه،من فقط خواستم تا دفترم رو بهم نشون بدن

537
00:26:19,443 --> 00:26:21,888
همه واقعا برخوردشون خوب بود

538
00:26:21,912 --> 00:26:24,991
همه اونا از جاشون برای کمک به من بلند میشدن

539
00:26:25,015 --> 00:26:27,302
من حدس میزنم باید رئیس خشنی بوده باشم

540
00:26:30,833 --> 00:26:33,393
و پدر

541
00:26:38,246 --> 00:26:40,169
متاسفم

542
00:26:40,264 --> 00:26:42,187
تو متاسفی؟

543
00:26:44,001 --> 00:26:46,038
تو باعث شدی با این طرحت جانشینت بشم

544
00:26:48,806 --> 00:26:51,918
این برای مادر بزرگم بود

545
00:26:51,942 --> 00:26:53,967
اسمش ویویان بود

546
00:26:55,045 --> 00:26:57,057
اون سوارکار اسب بود

547
00:26:57,081 --> 00:26:59,004
و طرز نگاهش دقیقا مثل تو بود

548
00:27:00,617 --> 00:27:02,595
نمیبینی ویویان؟

549
00:27:02,619 --> 00:27:04,931
تو یک ادم خوبی و
از خانواده خوبی اومدی

550
00:27:04,955 --> 00:27:06,066
تو داخل یه دنیای اشتباهی افتادی

551
00:27:06,090 --> 00:27:07,267
یه زندگی اشتباه
اما این تو نیستی

552
00:27:07,291 --> 00:27:08,268
تو یه قاتل نیستی

553
00:27:08,292 --> 00:27:09,869
من سارا رو با خونسردی کشتم

554
00:27:09,893 --> 00:27:11,805
اما تو نیستی،تو هنوز نیستی
هنوز وقت داری

555
00:27:11,829 --> 00:27:14,947
تو میتونی پادزهر رو به من بدی و من نجاتش بدم

556
00:27:17,120 --> 00:27:18,326
نه

557
00:27:19,036 --> 00:27:20,246
من درحال حاظر باید وولکاف باشم

558
00:27:20,270 --> 00:27:22,415
من این ساختمانم
من این تاسیساتم

559
00:27:22,439 --> 00:27:26,148
هرگز نمیتونم ترکش کنم
هرگز نمیتونم بگردم

560
00:27:30,547 --> 00:27:31,858
چی میشه اگه بتونی؟

561
00:27:31,882 --> 00:27:34,237
چطوری؟

562
00:27:40,257 --> 00:27:42,936
اینجا یه
سری هویت های خالی هست

563
00:27:42,960 --> 00:27:44,170
اونها بسیار نادر و خیلی پاکن

564
00:27:44,194 --> 00:27:46,039
اگه میخوای از تاسیسات وولکاف بری

565
00:27:46,063 --> 00:27:48,608
اما اگر این رو بگیری
تو میتونی دوباره شروع کنی

566
00:27:48,632 --> 00:27:51,192
هر جایی تو جهان
هر دوی شما

567
00:27:53,437 --> 00:27:57,350
اما چارلز..
تو خودت چطور میخوای فرار کنی؟

568
00:27:57,374 --> 00:27:58,751
این اهمیتی نداره باشه؟
تنها چیزی که

569
00:27:58,775 --> 00:28:00,300
تو این لحظه مهمه نجات زندگیه ساراست

570
00:28:06,583 --> 00:28:09,177
ویویان،من تورو نمیشناسم
اما دوست دارم بشناسم

571
00:28:10,254 --> 00:28:13,666
اگه اون ماشه رو بکشی

572
00:28:13,690 --> 00:28:18,150
تو برای همیشه خودت رو از دست میدی
مثل کاری که من کردم

573
00:28:19,963 --> 00:28:21,852
تو هنوز میتونی تغییر کنی

574
00:28:35,412 --> 00:28:38,473
لطفا،من به کمکت احتیاج دارم

575
00:28:42,986 --> 00:28:45,478
برادرم وقتش رو به اتمامه

576
00:28:48,458 --> 00:28:50,169
همه جای اینجا توسط

577
00:28:50,193 --> 00:28:51,504
ادمای دکر محاصره شده

578
00:28:51,528 --> 00:28:53,640
چاک هرگز نمیتونه اینجا بیاد

579
00:28:53,664 --> 00:28:54,840
نه،ما باید به نقشه بکشیم

580
00:28:54,864 --> 00:28:56,354
چاک باید یه راهی پیدا کنه

581
00:28:57,834 --> 00:29:00,396
یعنی چی؟

582
00:29:00,420 --> 00:29:02,231
ببخشید که دیر کردیم مورگان

583
00:29:02,255 --> 00:29:03,516
بیشتر از اونی که فکر میکردیم معطلمون کرد

584
00:29:03,540 --> 00:29:05,084
ممنون برای اومدنتون  خانوما

585
00:29:05,108 --> 00:29:07,420
من به ساقدوشهای سارا گفتم
به محض نشستن هواپیماشون به اینجا بیان

586
00:29:07,444 --> 00:29:08,655
از من ناراحت نباش کیسی

587
00:29:08,679 --> 00:29:10,490
ما برای سارا اینجاریم

588
00:29:10,514 --> 00:29:13,760
خوشحالم که اینجایین

589
00:29:13,784 --> 00:29:15,762
با مادر شوهرش آشنا بشید

590
00:29:15,786 --> 00:29:18,631
سلام

591
00:29:18,655 --> 00:29:20,633
ما یه سیگنال داریم

592
00:29:20,657 --> 00:29:22,035
تکرارش کن
چی گفتی

593
00:29:22,059 --> 00:29:24,209
یه چیزی از طریق هوا داره نزدیک میشه

594
00:29:47,751 --> 00:29:48,895
من پادزهر رو اوردم

595
00:29:48,919 --> 00:29:49,962
اجازه بده داخل بشم

596
00:29:49,986 --> 00:29:51,264
بگیرینش و از اینجا خارجش کنین

597
00:29:51,288 --> 00:29:52,540
هی

598
00:29:53,590 --> 00:29:55,068
دکر

599
00:29:55,092 --> 00:29:56,878
اجازه بده داخل بشنه

600
00:29:58,595 --> 00:29:59,706
ممنون برای اومدنتون بچه ها

601
00:29:59,730 --> 00:30:00,879
قابلی نداره چاک

602
00:30:02,315 --> 00:30:05,159
هی اجازه بده داخل بشه احمق

603
00:30:13,076 --> 00:30:15,431
شما همتون تحت بازداشتین

604
00:30:17,447 --> 00:30:20,026
به نوعی نا امید شدی بارتوفسکی

605
00:30:20,050 --> 00:30:21,894
تو فکر میکنی میتونی از من

606
00:30:21,918 --> 00:30:24,197
با چند تا از دوستای جاسوست عبور کنی؟

607
00:30:24,221 --> 00:30:25,531
تو باید بدونی

608
00:30:25,555 --> 00:30:27,307
من برای متوقف کردنت یه ارتش رو اوردم

609
00:30:28,425 --> 00:30:30,603
میدونم حرکت چیه....

610
00:30:30,627 --> 00:30:32,605
اما ما باید خودمون یه حرکتی بکنیم

611
00:30:32,629 --> 00:30:34,273
بهش می‌گن جذب کردن

612
00:30:34,297 --> 00:30:35,942
در حالی که شما مشغول نگاه کردن به من و...

613
00:30:35,966 --> 00:30:38,244
تمام دوستای جاسوسم هستین

614
00:30:38,268 --> 00:30:41,414
شماها از یه چیز مهم  غافل موندین

615
00:30:41,438 --> 00:30:43,964
مراقب تاسیسات وولکاف بودن

616
00:30:54,785 --> 00:30:58,437
رووسها، روسهای خیلی زیاد

617
00:31:35,992 --> 00:31:37,915
نیروهای ویژه روسی

618
00:31:39,296 --> 00:31:41,274
شماها واقعا خائن هستین

619
00:31:41,298 --> 00:31:42,754
فقط برای یه روز

620
00:31:44,501 --> 00:31:46,546
این یه پروندست

621
00:31:46,570 --> 00:31:49,148
که شامل تمامی پروژه ایکس میشه
سرپوش گذاشته شده

622
00:31:49,172 --> 00:31:51,317
و دخالت شما در تمام این موضوع

623
00:31:51,341 --> 00:31:54,086
اگر اتفاقی برای سارا و خانوادم یا دوستانم پیش بیاد

624
00:31:54,110 --> 00:31:55,755
این داستان تیتر صفحه اول

625
00:31:55,779 --> 00:31:58,057
همه روزنامه های ایالات متحده امریکا میشه

626
00:31:58,081 --> 00:31:59,725
تو کارت تمومه

627
00:31:59,749 --> 00:32:01,427
من استعفا میدم

628
00:32:01,451 --> 00:32:03,169
حالا از سر راهم برو کنار

629
00:32:14,948 --> 00:32:17,622
قبول میکنم

630
00:32:38,805 --> 00:32:40,807
قبول میکنم

631
00:32:44,477 --> 00:32:47,583
سارا ،عزیزم

632
00:32:49,566 --> 00:32:53,184
وقتی که ما اینو بطور واقعی انجام بدیم
ما واسه این حاضریم

633
00:32:54,891 --> 00:32:58,452
فکر کنم یکی از جزئیات زیبای کوچیک
ولی مهم رو فراموش کردیم

634
00:33:07,784 --> 00:33:09,896
هنوز دیر نشده

635
00:33:09,920 --> 00:33:12,598
هنوز دیر نشده
هنوز دیر نشده

636
00:33:12,622 --> 00:33:15,410
خواهش میکنم

637
00:33:16,593 --> 00:33:18,118
خواهش میکنم

638
00:33:19,229 --> 00:33:21,789
خواهش میکنم

639
00:33:52,838 --> 00:33:56,318
درسته،سوگند نامه من

640
00:33:56,342 --> 00:33:59,471
حالا نوبت منه برای این

641
00:33:59,495 --> 00:34:02,023
اونها نمیتونن این رو تمومش کنن
منو ببخش سارا ولی

642
00:34:02,047 --> 00:34:05,794
چطور میتونم عمق عشق و علاقم رو به تو بیان کنم؟

643
00:34:05,818 --> 00:34:07,829
یا ارزو‌هام رو برای ایندمون ؟

644
00:34:07,853 --> 00:34:10,499
یا این واقعیت رو که من هر روز برای تو مبارزه میکنم؟

645
00:34:10,523 --> 00:34:11,900
یا اینکه بچه هامون

646
00:34:11,924 --> 00:34:13,668
مانند قهرمانهای کوچولویی
با شنلهای کوچیکشون خواهند شد

647
00:34:13,692 --> 00:34:16,480
چیزهایی شبیه به این

648
00:34:17,530 --> 00:34:19,174
کلمه ها نمیتون این رو بیان کنند
اونا نمیتونن

649
00:34:19,198 --> 00:34:21,176
عادل باشن
اونها نمیتونن این رو تمومش کنن

650
00:34:21,200 --> 00:34:23,521
بنا براین سوگند نامه ای نیست

651
00:34:28,774 --> 00:34:32,154
من فقط اینها رو هر روز به تو ثابت میکنم

652
00:34:32,178 --> 00:34:34,272
برای بقیه روزهای زندگیمون

653
00:34:37,016 --> 00:34:39,906
تو میتونی روی من حساب کنی

654
00:34:41,020 --> 00:34:43,648
عالیه

655
00:34:47,893 --> 00:34:50,238
ایا شما چارلز بارتافسکی

656
00:34:50,262 --> 00:34:52,140
.این زن رو به عنوان...

657
00:34:52,164 --> 00:34:53,742
همسر قانونیه خود

658
00:34:53,766 --> 00:34:55,256
قبول میکنین؟

659
00:34:56,369 --> 00:34:59,314
قبول میکنم

660
00:34:59,338 --> 00:35:01,216
و شما این مرد رو قبول میکنین...؟

661
00:35:01,240 --> 00:35:02,384
قبول میکنم

662
00:35:02,408 --> 00:35:03,485
بله

663
00:35:03,509 --> 00:35:05,387
بنابر این توسط قدرتی که به من واگذار شده

664
00:35:05,411 --> 00:35:07,300
توسط فدراسیون بین کهکشانی توسط سیارات

665
00:35:08,781 --> 00:35:10,636
من شما رو زن و شوهر می نامم

666
00:35:12,251 --> 00:35:14,062
حالا میتونین هم دیگر رو ببوسین

667
00:35:14,086 --> 00:35:16,475
بیا اینجا

668
00:35:42,665 --> 00:35:44,133
به من اعتماد کن چاک

669
00:35:49,839 --> 00:35:51,933
من وتو برای هم دیگه ساخته شدیم

670
00:35:51,957 --> 00:35:54,736
و من میخوام بقیه عمرم روبا تو بگذرونم

671
00:35:54,760 --> 00:35:57,411
به دور از هر کس دیکه ای و به دور از همه انظار

672
00:35:59,048 --> 00:36:00,675
عاشقتم

673
00:36:02,334 --> 00:36:04,663
دوست دارم چاک

674
00:36:04,687 --> 00:36:07,082
هیج چیزی نمیتونه این رو تغییر بده

675
00:36:07,106 --> 00:36:09,551
من احساس میکنم باید
درحال حاضر مثل جیمز باند باشم

676
00:36:09,575 --> 00:36:11,986
میدونی،مثل مردی که روی این بالکن

677
00:36:12,010 --> 00:36:13,655
درحال حاظر ایستاده
منظورم اینه که اون...

678
00:36:13,679 --> 00:36:15,724
من نمیخوام عاشق جیمز باند بشم

679
00:36:15,748 --> 00:36:17,671
من میخوام که عاشق تو باشم

680
00:36:19,602 --> 00:36:21,206
به خانواده ما خوش اومدی

681
00:36:24,323 --> 00:36:27,384
به سمت فرودگاه مرد خوب من

682
00:36:32,598 --> 00:36:34,309
مورگان چه اتفاقی برای راننده افتاده؟

683
00:36:34,333 --> 00:36:37,345
اوه نه.همش من راننده بودم چاک

684
00:36:37,369 --> 00:36:39,414
گمان میکنم یه مشکل کوچیک براش پیش اومد و رفت

685
00:36:39,438 --> 00:36:42,617
فقط شیِشه قسمت ما رو بده بالا
ممکنه رفیق؟

686
00:36:42,641 --> 00:36:44,686
هر جور مایل باشین

687
00:36:44,710 --> 00:36:46,838
هر جور مایل باشین

688
00:36:53,686 --> 00:36:55,997
خانم چاک بارتوسکی

689
00:36:56,021 --> 00:36:58,217
اقای سارا والکر

690
00:37:05,281 --> 00:37:07,476
چاک بارتوفسکی هستم
مرد خوشحالی که ازدواج کرده

691
00:37:07,500 --> 00:37:08,877
چی میخوای مورگان؟

692
00:37:08,901 --> 00:37:10,428
چارلز متاسفم که مهمونی رو از دست دادیم

693
00:37:10,452 --> 00:37:13,048
اما ما یه هدیه کوچیک از طرف خودمون برات فرستادیم

694
00:37:13,072 --> 00:37:14,349
به دستت رسیده؟

695
00:37:14,373 --> 00:37:15,684
هارتلی

696
00:37:15,708 --> 00:37:18,220
درباره چه چیزی صحبت میکنی؟

697
00:37:18,244 --> 00:37:20,221
زیر صندلیت رو نگاه کن

698
00:37:20,245 --> 00:37:23,454
فقط یه چیز کوچیک برای
پسر بهترین دوستم و عروسش

699
00:37:25,904 --> 00:37:28,216
ازش عاقلانه استفاده کن چارلز

700
00:37:28,387 --> 00:37:30,287
موفق باشی

701
00:37:40,900 --> 00:37:42,627
چی؟

702
00:37:42,651 --> 00:37:45,791
اوه پسر

703
00:37:49,108 --> 00:37:51,008
دو هفته بعد

704
00:38:02,288 --> 00:38:04,482
سلام بچه ها

705
00:38:04,506 --> 00:38:05,434
خب

706
00:38:05,458 --> 00:38:08,050
پسر ولخرجمون برگشته

707
00:38:08,074 --> 00:38:10,195
از ماه عسلم

708
00:38:10,219 --> 00:38:11,584
ادامه بده

709
00:38:11,608 --> 00:38:12,663
برای ادامه کارت برگشتی

710
00:38:12,687 --> 00:38:14,293
یه معامله صورت گرفته

711
00:38:14,317 --> 00:38:15,874
بای مور به فروش رسیده

712
00:38:15,898 --> 00:38:16,946
طی یک هفته جاری

713
00:38:16,970 --> 00:38:17,847
من تَضمین میکنم هممون بیکار خواهیم شد

714
00:38:17,871 --> 00:38:19,623
تنهامون بذارین لطفا
صحبت خصوصیه

715
00:38:23,809 --> 00:38:27,165
خب‌ شاید یه فرصت کوچیک دادن رفیق

716
00:38:28,280 --> 00:38:31,092
بر گردین سر کار کوفتیتون

717
00:38:31,116 --> 00:38:32,538
مالک جدید ممکنه امروز تعطیل کنه

718
00:38:33,786 --> 00:38:36,175
من دارم کار میکنم

719
00:39:02,264 --> 00:39:04,693
حدس میزنم اغاز یه فصل جدید باشه مگه نه پسر؟

720
00:39:04,717 --> 00:39:07,796
میخوام ببینم چی میخوای بگی

721
00:39:07,820 --> 00:39:09,197
از طرف ژنرال بکمنه

722
00:39:09,221 --> 00:39:11,233
اموال شخصیتون

723
00:39:11,257 --> 00:39:13,635
نمیخواستم که شما از بستتون نگهداری نکنین

724
00:39:13,659 --> 00:39:17,939
اره خب.من ترجیح میدم اینارو بپوشم
تا اینکه با تو کار کنم

725
00:39:17,963 --> 00:39:20,308
تو واقعا فکر میکنی با شیطان مبارزه کردی؟

726
00:39:20,332 --> 00:39:22,310
و کارت خوب بوده؟

727
00:39:22,334 --> 00:39:24,379
تو فقط یه مهره بودی
تو همیشه این بودی

728
00:39:24,403 --> 00:39:27,449
درباره چی داری حرف میزنی؟

729
00:39:27,473 --> 00:39:29,494
تو فکر میکنم همه این یه تصادف بوده؟

730
00:39:29,519 --> 00:39:31,731
اینترسکت، فولکریم،رینگ

731
00:39:32,044 --> 00:39:34,155
شاو(ماموری که با رینگ همدست شد و به چاک خیانت کرد)مامور ایکس؟

732
00:39:34,179 --> 00:39:37,158
همه اینا فقط قسمتی از نقشه بود بارتافسکی

733
00:39:37,182 --> 00:39:40,061
قطعات یک پازل

734
00:39:40,085 --> 00:39:41,529
هرگز دیگه نمیبینمت .غیر نظامی

735
00:39:41,553 --> 00:39:44,399
صبر کن ، کدوم نقشه؟

736
00:39:44,423 --> 00:39:46,434
هان؟چه نقشه ای؟

737
00:39:46,458 --> 00:39:48,136
زندگیه من برای همیشه عوضش شد

738
00:39:48,160 --> 00:39:50,105
دوستان من در خطر قرار گرفتن

739
00:39:50,129 --> 00:39:51,640
و همینطور خانوادم

740
00:39:51,664 --> 00:39:55,988
پدرم کشته شد ،دکر

741
00:40:02,825 --> 00:40:05,487
یه نقشه؟
حرف هاش بیشتر شبیه به یک توطئه بود

742
00:40:07,780 --> 00:40:09,258
چه کسی میتونه زندگیه ما رو
به این خوبی کنترل کنه؟

743
00:40:09,282 --> 00:40:11,026
نمیدونم
ذهن ما تا حالا خواب بوده

744
00:40:11,050 --> 00:40:12,194
به هر حال مهم نیست

745
00:40:12,218 --> 00:40:13,529
این جنگ ما نیست

746
00:40:13,553 --> 00:40:15,497
تو فراموش کردی که سی.ای.ای ما رو اخراج کرده

747
00:40:15,521 --> 00:40:17,966
خب،بنابراین

748
00:40:17,990 --> 00:40:21,703
چی میشه اگه یه کاری برای خودمون راه بندازیم؟

749
00:40:21,727 --> 00:40:24,173
و دقیقا چطوری باید این کار رو بکنیم؟

750
00:40:24,197 --> 00:40:26,742
ما یک پایگاه داریم
و بای مور ثابت کرده

751
00:40:26,766 --> 00:40:27,910
میتونه یه پوشش خوب باشه

752
00:40:27,934 --> 00:40:29,511
اه فانوم بی(بی حرف اول بارتوفسکی)

753
00:40:29,535 --> 00:40:32,047
بای مور به فروش رسیده

754
00:40:32,071 --> 00:40:34,283
بله ما میدونیم

755
00:40:34,307 --> 00:40:36,526
ما اون رو خریدیم

756
00:40:37,710 --> 00:40:38,854
هارتلی تقریبا تمام دارایی وولکاف رو

757
00:40:38,878 --> 00:40:40,322
به ما برگردوند

758
00:40:40,346 --> 00:40:41,423
هدیه عروسی

759
00:40:41,447 --> 00:40:43,792
هشتصد و هفتاد و هفت

760
00:40:43,816 --> 00:40:45,227
میلیون دلار

761
00:40:45,251 --> 00:40:46,929
اگر چه دوست دارم به این اشاره کنم که

762
00:40:46,953 --> 00:40:49,765
یک میلیارد دلاره
فقط به این خاطر اینجوری گفتم چون بیشتر حال میده

763
00:40:49,789 --> 00:40:51,466
مادر جون‌ به زبان اسپانیایی)این کلی پوله

764
00:40:51,490 --> 00:40:53,777
و چه کسی بهترین شخص برای رسیدگی
به یک میلیارد داره منم؟

765
00:40:54,994 --> 00:40:56,972
مال ما ،مال ما

766
00:40:56,996 --> 00:40:58,874
اولین خرید ما بای مور بود

767
00:40:58,898 --> 00:41:00,108
همه چیز زیز اونه

768
00:41:00,132 --> 00:41:01,410
حالا ما

769
00:41:01,434 --> 00:41:03,745
همه منابع وولکاف رو در اختیار داریم

770
00:41:03,769 --> 00:41:05,314
که اگه شما بچه ها هنوز بخواین
یه سری از آدم بدا رو بگیرین

771
00:41:05,338 --> 00:41:07,115
معلومه که می‌خوایم

772
00:41:07,139 --> 00:41:08,150
شما بچه ها یه شغل میخواین؟

773
00:41:08,174 --> 00:41:10,702
معلومه که آره
معلومه که اره

774
00:41:10,726 --> 00:41:12,421
من بصورت ازاد یه هواپیمای گلف استریم خریدم

775
00:41:12,445 --> 00:41:14,656
که مجهز به تمام تجهیزات تاکتیکیه

776
00:41:14,680 --> 00:41:16,458
ما مجبوریم پایگاه رو دوباره بسازیم

777
00:41:16,482 --> 00:41:18,544
ایده ای ندارین؟

778
00:41:18,568 --> 00:41:20,963
واو جاسوس های ازاد

779
00:41:20,987 --> 00:41:24,399
زنان و مردان اهل اکشن و ماجرا جویی

780
00:41:24,423 --> 00:41:26,351
بدون دیده شدن
فراتر از قانون

781
00:41:26,375 --> 00:41:29,771
اوه مرد این میتونه خیلی خوش بگذره

782
00:41:29,795 --> 00:41:32,389
فقط

783
00:41:34,328 --> 00:41:36,323
اوه قشنگه،جذاب و جدیده

784
00:41:36,348 --> 00:41:37,975
جذاب و رنگه جدید

785
00:41:38,871 --> 00:41:41,363
چه مشکلی میتونه پیش بیاد؟

786
00:41:55,938 --> 00:41:58,600
مورگان؟ مورگان؟

787
00:41:58,624 --> 00:42:00,547
مورگان؟

788
00:42:10,936 --> 00:42:13,682
مورگان....تو ؟

789
00:42:13,706 --> 00:42:17,750
بچه ها .من کنگ فو بلدم

790
00:42:17,775 --> 00:42:27,775
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top

791
00:42:28,716 --> 00:42:31,716
www.TalaFilm.Top