WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:07.000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
00:00:07.024 --> 00:00:13.024
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@
00:00:13.460 --> 00:00:14.627
« هر چی لازمه بدونید »
00:00:16.502 --> 00:00:18.626
میسون پائولو رو برد
00:00:18.627 --> 00:00:21.459
میخواد با این برگ برنده
اَبی رو پس بگیره
00:00:21.460 --> 00:00:23.751
اون جندهی روانی هم ادیسون رو گرفت
00:00:23.752 --> 00:00:25.709
قراره چیکار کنیم؟ -
معامله میکنیم -
00:00:25.710 --> 00:00:27.042
من به زنم میرسم، اونها به تو
00:00:27.043 --> 00:00:32.042
،کسایی که دوستت داشتن
فقط درد و مرگ عایدشون کردی
00:00:32.043 --> 00:00:33.292
،بعداً دخترهات از خودشون میپرسن
00:00:33.293 --> 00:00:35.792
چرا این فرصت نصیبشون نشد که
00:00:35.793 --> 00:00:38.293
!خودشون بکُشنت
00:00:41.627 --> 00:00:43.459
دیگه جات امنه -
جدی؟ -
00:00:46.335 --> 00:00:48.001
!برو
00:00:48.002 --> 00:00:49.251
!آخ -
تیر خوردی -
00:00:49.252 --> 00:00:50.251
حالم خوبه
00:00:50.252 --> 00:00:51.251
اَبی، تو خوبی؟
00:00:51.252 --> 00:00:52.668
منظورت سلسته؟
00:00:53.492 --> 00:01:01.492
« زیرنویس از آرین »
::. Cardinal .::
00:01:08.127 --> 00:01:10.209
!ولم کن -
آروم باش -
00:01:10.210 --> 00:01:12.376
چطور تونستی همچین بلایی سرم بیاری؟
00:01:12.377 --> 00:01:14.252
کار میسون بود -
ولم کن بابا -
00:01:28.252 --> 00:01:29.459
کجا بریم؟ -
!فقط برو -
00:01:29.460 --> 00:01:32.126
ولی کایل خبر داشت، مگه نه؟
!تو میدونستی
00:01:32.127 --> 00:01:33.792
از خونهمون خبر دارن
00:01:33.793 --> 00:01:35.167
!فقط از شهر برو بیرون
00:01:35.168 --> 00:01:36.834
!کجا؟ -
!مگه مهمه؟ -
00:02:16.043 --> 00:02:17.959
دربارهی چی صحبت کنیم؟
00:02:17.960 --> 00:02:20.376
میسون اون حرومی رو کُشت؛ که واقعاً
00:02:20.377 --> 00:02:22.834
بد ضدحالی به من و سلین زد
00:02:22.835 --> 00:02:24.751
میدونست ما هم دنبال همین بودیم -
آره -
00:02:24.752 --> 00:02:26.876
پائولو هنوزم میتونه به خواستهاش برسه -
چطوری؟ -
00:02:26.877 --> 00:02:28.542
ناسلامتی چپوندیمش توی کمد آشپزخونه و
00:02:28.543 --> 00:02:31.292
مغزش با غلات صبحونه قاتی شده
00:02:31.293 --> 00:02:33.959
،پائولو هنوزم میتونه به خواستهاش برسه
چون که جوآنا
00:02:33.960 --> 00:02:35.459
نقشهاش رو ادامه میده
00:02:35.460 --> 00:02:37.251
اون رئیسجمهور روسیه رو میکُشه و
00:02:37.252 --> 00:02:39.584
سر ماهوارهها با دست راستش معامله میکنه
00:02:39.585 --> 00:02:42.042
ما سی ثانیه تا ترور رئیسجمهور روسیه
00:02:42.043 --> 00:02:43.959
توی نشستِ گروه هشت وقت داریم
00:02:43.960 --> 00:02:47.001
تو که گفتی اون کد کاندیدای منچوریات
انقدر غیرقابلنفوذه که
00:02:47.002 --> 00:02:49.709
هک کردنش چندین سال طول میکشه
00:02:49.710 --> 00:02:52.334
با کلاهسیاهی مثل ادیسون
خیلی سریع موفق میشن
00:02:52.335 --> 00:02:55.834
،تراشه رو روی هر کی کار گذاشته باشن
00:02:55.835 --> 00:02:57.542
...منتیکور میتونه کنترلش کنه و -
تراشه؟ -
00:02:57.543 --> 00:02:58.501
چی داری میگی؟
00:02:58.502 --> 00:03:01.001
من نرمافزار دسترسی به تراشه رو بستم
00:03:01.002 --> 00:03:04.417
هکر خانم واردش میشه و
راه دسترسی به نرمافزار رو باز میکنه و
00:03:04.418 --> 00:03:06.626
اینطوری منتیکور صاحب آدمکُشش میشه
00:03:06.627 --> 00:03:09.876
فیلم کاندیدای منچوری
انقدرا هم پیچیده نبود
00:03:09.877 --> 00:03:11.084
مسئله سادهست -
داری خیلی -
00:03:11.085 --> 00:03:13.459
بیخود و بیجهت پیچیدهاش میکنی -
چه مرگته؟ -
00:03:13.460 --> 00:03:16.459
خیلیخب، آدمکُش میتونه یکی از
صدها نفری باشه که اونجان
00:03:16.460 --> 00:03:20.376
امنیت نشستِ گروه هشت هم
از کرملین و کاخ سفید قویتره
00:03:20.377 --> 00:03:23.668
،با وجود تمام اینا
ما باید جلوی آدمکُش رو بگیریم
00:03:25.300 --> 00:03:28.800
« فرانسه »
00:03:57.918 --> 00:03:59.502
پدرت مُرده
00:04:03.168 --> 00:04:04.668
یه تصادف بود
00:04:39.877 --> 00:04:41.085
جلوتو نگاه کن
00:04:42.252 --> 00:04:44.168
وگرنه چشماتو از کاسه در میارم
00:04:53.502 --> 00:04:54.918
بیست و هفت ساعت
00:04:56.002 --> 00:04:57.251
...غیرممکنه
00:04:58.585 --> 00:05:02.209
مطمئنم دخترت الان توی خونه
منتظره صحیح و سالم برگردی
00:05:02.210 --> 00:05:08.001
اگه این رو درست نکنی، یکی از افرادم رو
میفرستم که با بنزین خیسش کنه و
00:05:08.002 --> 00:05:09.877
آتیشش بزنه
00:05:11.877 --> 00:05:13.917
بیست و هفت ساعت
00:05:25.085 --> 00:05:26.542
حال اَبی خوبه؟
00:05:26.543 --> 00:05:28.667
سرش یه ضربهی جزئی خورده ولی خوبه
00:05:28.668 --> 00:05:31.334
مادرم چی؟ -
به نحو احسن بخیهاش زدم -
00:05:31.335 --> 00:05:32.752
متأسفانه زنده میمونه
00:05:34.918 --> 00:05:36.835
این به خاطر شوکرت بود
00:05:39.043 --> 00:05:40.792
این هم به خاطر دروغ گفتنت
00:05:40.793 --> 00:05:42.127
تموم شد؟
00:05:46.460 --> 00:05:47.917
الان بهتری؟
00:05:47.918 --> 00:05:49.459
عالیم
00:05:49.460 --> 00:05:53.001
.کسکش کودن
چی توی سرت میگذشت؟
00:05:53.002 --> 00:05:56.084
میخواستم همسرم رو نجات بدم که دادم
00:05:56.085 --> 00:05:58.542
.پائولو رو هم کُشتم
واسه چی من رو بستی؟
00:05:58.543 --> 00:06:00.627
چون بهت اعتماد ندارم
00:06:09.460 --> 00:06:12.417
نقشهی آدمکُش پابرجاست
00:06:12.418 --> 00:06:15.292
فردا به نشستِ گروه هشت حمله میکنه
00:06:15.293 --> 00:06:16.710
چرا به من میگی؟
00:06:18.877 --> 00:06:22.585
چون نظر جمع اینه که
برای این مأموریت لازمت داریم
00:06:23.585 --> 00:06:26.668
.معلوم کن کی هستی
.نمیشه دو نفر باشی
00:06:27.960 --> 00:06:29.502
یکی باید شرش کم شه
00:06:39.085 --> 00:06:42.376
بالاخره منو کشوندی توی اتاقت، پیرزن
00:06:42.377 --> 00:06:45.877
الحق که کابوسه
00:06:47.335 --> 00:06:51.959
بیخیال. واقعاً راه رقتانگیزی
برای کُشتن منه، حتی واسه تو
00:06:51.960 --> 00:06:55.751
.آره، میدونم
.یه راه کاملاً متفاوت مدنظرم بود
00:06:55.752 --> 00:06:58.084
مثلاً میخ چوبی بکُنم توی قلبت و
00:06:58.085 --> 00:07:01.002
بعد تبدیل شی به یه عالمه خفاش
00:07:02.002 --> 00:07:05.542
تظاهر به مرگ همینش جالبه
00:07:05.543 --> 00:07:08.584
وقتی واقعاً میمیری خیلی ناجوره
00:07:08.585 --> 00:07:10.543
مگه نه؟
00:07:11.960 --> 00:07:14.792
...تو...به دندون
00:07:14.793 --> 00:07:16.334
بهم بدهکاری
00:07:16.335 --> 00:07:18.417
تو هم یه شوهر بهم بدهکاری
00:07:18.418 --> 00:07:19.792
با یه پسر
00:07:19.793 --> 00:07:22.042
و یه زندگی
00:07:22.043 --> 00:07:23.667
همه رو ازم گرفتی
00:07:23.668 --> 00:07:28.959
اونوقت به نظرت اینکه پسر پنج سالهات رو
ول کردی و چندین سال بعد برگشتی تا
00:07:28.960 --> 00:07:34.459
گولش بزنی که هزاران نفر از همکارهاش رو
بکُشه، ربطی دوریتون از هم نداشته؟
00:07:34.460 --> 00:07:38.209
وقتی پنج سالش بود و دید که
،پدرش توی تختش سوخت و مُرد
00:07:38.210 --> 00:07:40.209
خودت از پا درش آوردی
00:07:40.210 --> 00:07:43.042
بعد هم دوباره وقتی 23 سالش بود و
00:07:43.043 --> 00:07:45.417
اون رو گرفتی زیر پر و بال خودت و
متقاعدش کردی که
00:07:45.418 --> 00:07:47.292
خشونت علیه تمام کسایی که
00:07:47.293 --> 00:07:50.001
در راستای دیدگاه تو
،از پیشرفت قدم برنمیدارن
00:07:50.002 --> 00:07:52.335
عدالت محسوب میشه
00:07:53.377 --> 00:07:55.292
شاید عذابوجدان داشتم
00:07:55.293 --> 00:07:58.334
شاید میخواستم راه درست رو نشونش بدم
00:07:58.335 --> 00:08:03.792
با دستهای آلوده به خون
نمیشه راه درست رو نشون داد
00:08:03.793 --> 00:08:06.251
ولی واقعاً کار قشنگی کردی
00:08:06.252 --> 00:08:09.917
ولی پدر خیلی تباهی هستی
00:08:14.877 --> 00:08:17.085
میدونی، اون رو هم دوست داشتم
00:08:18.543 --> 00:08:20.209
توماس رو میگم
00:08:20.210 --> 00:08:22.542
...خب، گویا
00:08:22.543 --> 00:08:24.626
انقدر دوستش نداشتی که بهش رحم کنی
00:08:24.627 --> 00:08:27.584
یه اشتباه بود -
اون تمام زندگیم بود -
00:08:27.585 --> 00:08:31.251
،پس یا خلاصم کن
یا جواب این سؤال رو بده
00:08:31.252 --> 00:08:32.667
،اگه نه برای کُشتنم اومدی
00:08:32.668 --> 00:08:35.542
...نه برای پُز دادن
00:08:35.543 --> 00:08:37.793
پس اینجا چیکار میکنی، برنارد؟
00:08:54.168 --> 00:08:55.751
خوبی؟
00:08:55.752 --> 00:08:59.417
...خب، هنوز نکُشتمش پس
00:08:59.418 --> 00:09:01.542
میتونستم بهتر باشه -
،کاملاً برعکس. به نظرم -
00:09:01.543 --> 00:09:04.877
این شروع یه دوستی زیباست، برنارد
00:09:07.377 --> 00:09:09.585
تنهاتون میذارم
00:09:15.502 --> 00:09:17.292
خوبی؟
00:09:17.293 --> 00:09:19.834
دردش در مقایسه با
زایمان تو هیچی نیست
00:09:19.835 --> 00:09:21.959
تو بچهی خیلی چاق و چلهای بودی
00:09:21.960 --> 00:09:25.834
،التماسشون کردم بذارن سزارین کنم
ولی اجازه ندادن
00:09:25.835 --> 00:09:28.834
گفتن زایمان طبیعی برای بچه بهتره
00:09:28.835 --> 00:09:31.585
،اگه الان تو رو ببینن
فکر نکنم موافق باشن
00:09:33.877 --> 00:09:36.002
همسرت خوب بخیهام زده
00:09:37.252 --> 00:09:38.293
نادیا
00:09:43.877 --> 00:09:46.834
ممنون که کمکم کردی
همسرم رو پس بگیرم
00:09:46.835 --> 00:09:48.418
اَبی
00:09:49.460 --> 00:09:51.293
بابت بلایی که سرت آوردم متأسفم
00:09:53.335 --> 00:09:55.542
به خاطر اینی که الان هستی
00:09:55.543 --> 00:09:57.917
...ولی هنوز وقت داری که
00:09:57.918 --> 00:10:00.959
انتخاب کنی کی هستی
00:10:00.960 --> 00:10:02.627
که چی هستی
00:10:30.293 --> 00:10:31.834
...خیلیخب، همه توجه کنید -
حوصلهام سر رفت -
00:10:31.835 --> 00:10:33.168
کیر کسی نیست
00:10:34.377 --> 00:10:35.834
به من نگاه نکن
00:10:35.835 --> 00:10:38.751
خیلیخب. فردا یازده صبح
00:10:38.752 --> 00:10:40.667
همهی رهبران دنیا میرسن به نشستِ سران
00:10:40.668 --> 00:10:44.167
،همه جا ایست بازرسی هست
پس نباید سلاحهاتون توی دید باشه
00:10:44.168 --> 00:10:46.834
،چون وقتی وارد بشید
،با تکنولوژیای که جوآنا داره
00:10:46.835 --> 00:10:49.959
میتونه هر کسی که اونجاست رو
...تبدیل به یه قاتل کنه
00:10:49.960 --> 00:10:51.917
،خبرنگارها، دیپلماتها
00:10:51.918 --> 00:10:55.751
...سیاستمدارها، نگهبانها
هر کسی
00:10:55.752 --> 00:10:58.251
میخواد یه پیام مهم به دنیا بده
00:10:58.252 --> 00:11:02.292
پس به نظرم توی کنفرانس مطبوعاتی
هدفش رو میکُشه
00:11:02.293 --> 00:11:04.959
...این دیوونگیه، مگه نه؟ یعنی
00:11:04.960 --> 00:11:07.459
همتون قبول دارید خیلی عجیبه دیگه؟
00:11:07.460 --> 00:11:08.751
حتی برای تو، برنارد
00:11:08.752 --> 00:11:11.084
،هفت ساعت تا اونجا راهه
پس باید همین الان بریم
00:11:11.085 --> 00:11:14.126
قبلش باید اَبی رو ببرم یه جای امن
00:11:14.127 --> 00:11:15.709
آره، حتماً
00:11:15.710 --> 00:11:18.542
ما هم باید باور کنیم که
هدفت همینه؟
00:11:18.543 --> 00:11:20.501
آره، قبلاً هم از این دروغها گفتی، رفیق
00:11:20.502 --> 00:11:22.792
معمولاً بعدش به ما کیر میزنی
00:11:22.793 --> 00:11:25.209
مغز یکی رو هم میپاشی بیرون
00:11:25.210 --> 00:11:27.167
من باهاشون میرم
00:11:27.168 --> 00:11:28.502
تا دست از پا خطا نکنه
00:11:29.668 --> 00:11:31.002
آره. باشه
00:11:32.543 --> 00:11:35.501
.من با تو هیچ جا نمیام
.با هیچکدومتون
00:11:35.502 --> 00:11:37.542
،اگه اینجا بمونی
پیدات میکنن و میکُشنت
00:11:37.543 --> 00:11:39.251
اونوقت هندریکس چی میشه؟
00:12:06.000 --> 00:12:09.000
« هزینهات چقدره؟ »
00:12:13.460 --> 00:12:16.292
تو هم برای زنت
همین کار رو میکردی
00:12:16.293 --> 00:12:17.501
واقعاً؟
00:12:17.502 --> 00:12:20.084
چون همین یه هفته پیش
با همسرم تماس گرفتم و
00:12:20.085 --> 00:12:23.959
بهش گفتم این آخرین باریه که
صدامو میشنوه
00:12:23.960 --> 00:12:25.667
میدونی چرا؟ -
چرا؟ -
00:12:25.668 --> 00:12:28.626
چون تنها راه برای اینکه
،کارهای لازم رو بکنم
00:12:28.627 --> 00:12:30.417
...اینه که خودم رو
00:12:30.418 --> 00:12:32.959
از تمام عزیزانم جدا کنم
00:12:32.960 --> 00:12:34.542
واسه همین
00:12:34.543 --> 00:12:36.417
بهم نگو از فداکاریهات قدردانی کنم
00:12:36.418 --> 00:12:38.751
قرار نیست جلوی تو بحثِ
دستهام به خون آلودهست» راه بندازم»
00:12:38.752 --> 00:12:40.876
میخواستی اَبی رو ول کنی بمیره -
آره -
00:12:40.877 --> 00:12:43.626
،همین کار رو با جو هم میکردم. یا با ول
00:12:43.627 --> 00:12:45.667
حتی خودم و خودت
00:12:45.668 --> 00:12:49.251
چون در غیر این صورت باز همین میشه
00:12:49.252 --> 00:12:51.835
اگه موفق نشیم، به هر حال میمیرن
00:12:57.002 --> 00:12:58.710
از جون من چی میخوای؟
00:13:03.668 --> 00:13:05.084
ابراز ندامت
00:13:12.210 --> 00:13:14.084
من متأسفم
00:13:14.085 --> 00:13:16.167
نه، نیستی -
چرا، هستم -
00:13:16.168 --> 00:13:20.042
،میدونم وقتی بچه بودی
چی رو ازت گرفتم
00:13:20.043 --> 00:13:21.792
خوب هم میدونم
00:13:21.793 --> 00:13:23.502
هر روز گریبانگیرمه
00:13:27.918 --> 00:13:29.793
و متأسفم
00:13:31.002 --> 00:13:32.377
واقعاً متأسفم
00:13:33.627 --> 00:13:36.459
،ولی شاید کار فردامون
00:13:36.460 --> 00:13:38.460
بتونه شروعی برای جبران باشه
00:13:40.210 --> 00:13:43.417
یه کیلومتریِ خونهی امن
یه کلبه هست
00:13:43.418 --> 00:13:45.460
میتونی اَبی رو ببری اونجا
00:13:48.335 --> 00:13:52.793
بعدش برای آخرین بار
میسون کین رو لازم دارم
00:16:25.000 --> 00:16:28.500
« اسکاتلند »
00:16:53.960 --> 00:16:57.709
هی، نمیخواستم توی لندن
اعصابت رو خرد کنم
00:16:57.710 --> 00:17:01.043
یا توی رُم، یا توسکانی، یا فرانسه
00:17:02.168 --> 00:17:03.876
.طوری نیست
.نگران نباش
00:17:03.877 --> 00:17:06.502
راستشو بخوای فقط یکم عصبیم
00:17:09.585 --> 00:17:11.626
...تو این فکر بودم که
00:17:11.627 --> 00:17:14.292
شاید موفق نشیم
00:17:14.293 --> 00:17:16.876
شاید نتونیم جلوشونو بگیریم
00:17:16.877 --> 00:17:20.334
اگه کل دنیا رو به گا بدن و
همه چی رو نابود کنن و
00:17:20.335 --> 00:17:22.377
...اوضاع قاراشمیش بشه
00:17:24.210 --> 00:17:26.752
چه بلایی سر عزیزانمون میاد؟
00:17:30.502 --> 00:17:31.917
اصلاً نمیدونم میخوام به چی برسم
00:17:31.918 --> 00:17:34.042
...فقط...گمونم
00:17:34.043 --> 00:17:36.127
شما همه خانواده دارید
00:17:38.710 --> 00:17:40.292
خب، تو هم اون رو داری
00:17:43.793 --> 00:17:46.210
خوب هم مراقبش بودی
00:17:48.085 --> 00:17:51.376
،ما میتونیم از جون عزیزانمون پاسداری کنیم
00:17:51.377 --> 00:17:52.876
...ولی در وهلهی اول
00:17:52.877 --> 00:17:55.917
...مهم اینه که
00:17:55.918 --> 00:18:00.335
از پاکی درون عزیزانمون پاسداری کنیم
00:18:02.043 --> 00:18:03.668
تو هم همین کار رو کردی
00:18:05.252 --> 00:18:07.168
همینطوری ادامه بده
00:18:12.085 --> 00:18:14.293
بفرما -
مرسی -
00:19:10.377 --> 00:19:12.168
پس با هم رفیق بودیم؟
00:19:16.918 --> 00:19:18.293
آره
00:19:22.377 --> 00:19:24.335
صمیمی؟
00:19:25.460 --> 00:19:26.960
همم
00:19:28.002 --> 00:19:30.960
...تو هم توی کاری که باهام کرد
دست داشتی؟
00:19:35.377 --> 00:19:36.959
نه
00:19:36.960 --> 00:19:38.752
پس چرا بهم نگفتی واقعاً کیام؟
00:19:42.127 --> 00:19:44.460
واقعاً نمیدونستم چطوری بگم
00:20:14.585 --> 00:20:16.334
جناب نخستوزیر
00:20:16.335 --> 00:20:19.042
آقای برگا کجاست؟ -
سریع حرفمو میزنم -
00:20:19.043 --> 00:20:22.167
من 12 میلیارد دلار رو
گذاشتم توی یه حساب واسطه
00:20:22.168 --> 00:20:25.292
وقتی ما رئیسجمهور آرونوف رو
بکُشیم و شما کنترلِ
00:20:25.293 --> 00:20:28.834
،ماهوارههاتون رو در اختیارمون بذارید
تمام شرط و شروط برداشته میشن
00:20:28.835 --> 00:20:31.377
من هم شرط و شروط خودمو دارم
00:20:32.252 --> 00:20:33.751
منظورتون چیه؟
00:20:33.752 --> 00:20:36.668
اینها قویترین ماهوارههای زمینن
00:20:37.668 --> 00:20:39.835
توان نظارتیشون بینظیره
00:20:42.002 --> 00:20:46.209
بعد تحویلشون، دیگه وجود خارجی ندارم
00:20:46.210 --> 00:20:48.917
...من، زن و بچههام
00:20:48.918 --> 00:20:51.834
از نظارت شما پنهان میمونیم
00:20:51.835 --> 00:20:54.002
آزادیمون حفظ میشه
00:21:14.168 --> 00:21:15.377
ادامه بده
00:21:17.752 --> 00:21:19.210
یالا
00:21:30.710 --> 00:21:32.085
دختر خوب
00:21:52.085 --> 00:21:54.834
بابت کاری که باهات کردم متأسفم
00:21:54.835 --> 00:21:57.585
...بابت چیزی که ازت گرفت. من
00:21:59.793 --> 00:22:02.584
اون رو نمیشناسم
00:22:02.585 --> 00:22:05.334
...مردی که میتونه
00:22:05.335 --> 00:22:07.168
اون هم جزئی از منه
00:22:12.502 --> 00:22:13.876
ولی من هم همینجام
00:22:13.877 --> 00:22:16.959
هر کاری که میکنم به خاطر توئه
00:22:16.960 --> 00:22:19.709
من هر کاری برای تو میکنم
00:22:19.710 --> 00:22:21.168
من دوستت دارم
00:22:27.002 --> 00:22:29.543
اون آخرهفتهای که رفتیم پورتلند یادته؟
00:22:33.460 --> 00:22:37.001
توی هتل ماریوت بودیم و
داخل پارکینگ مست کردیم
00:22:37.002 --> 00:22:38.460
آره
00:22:39.543 --> 00:22:42.127
یادت میاد رفتم یه اتاق دیگه گرفتم؟
00:22:43.127 --> 00:22:46.501
،تو وضعت خیلی خراب بود
پس فکر نکنم یادت باشه
00:22:46.502 --> 00:22:50.584
.ولی آره، من رفتم
...دلیلش هم این بود که
00:22:58.002 --> 00:23:01.001
توی تخت اسم اون رو آوردی
00:23:01.002 --> 00:23:02.627
نادیا
00:23:03.710 --> 00:23:06.209
توی خواب اسمش رو میاوردی
00:23:08.210 --> 00:23:09.751
اون اولین بار بود
00:23:09.752 --> 00:23:13.376
بعد از اون...ده بیست باری هم طی چند سال
00:23:13.377 --> 00:23:16.084
،همین کار رو کردی
،من هم باید بهت میگفتم
00:23:16.085 --> 00:23:18.626
ولی خودم رو گول زدم که
نمیدونم چطوری بگم
00:23:18.627 --> 00:23:22.376
،میخواستم اینطوری فکر نکنم
،ولی همیشه حس میکردم وقتی بهم نگاه میکنی
00:23:22.377 --> 00:23:24.585
...وقتی خوب به من نگاه میکردی
00:23:26.793 --> 00:23:29.501
امیدوار بودی اون رو ببینی
00:23:39.835 --> 00:23:43.751
فکر نکنم بتونی همهی تقصیرها رو
بندازی گردن اون
00:23:43.752 --> 00:23:45.335
گردن میسون
00:24:03.210 --> 00:24:05.043
باشه. در رو قفل کن
00:24:07.460 --> 00:24:11.459
،هر کی پیداش شد
مهم نیست کیه. درجا شلیک کن
00:24:11.460 --> 00:24:12.835
فهمیدی؟
00:24:15.793 --> 00:24:18.834
وقتی برگشتم صحبت میکنیم
00:24:18.835 --> 00:24:20.959
وقتی برگردی دیگه اینجا نیستم
00:24:20.960 --> 00:24:22.834
منظورت چیه؟ -
،اگه بری سر این مأموریت -
00:24:22.835 --> 00:24:26.084
میرم دنبال هندریکس و میبرمش
جایی که دیگه نتونی پیدامون کنی
00:24:26.085 --> 00:24:27.292
،اگه برم سر این مأموریت
00:24:27.293 --> 00:24:28.834
میتونیم برگردیم سر زندگیمون -
نه -
00:24:28.835 --> 00:24:30.251
یه ماه پیش هم همین رو گفتی
00:24:30.252 --> 00:24:32.626
مأموریت رو تموم میکنی و برمیگردیم
سر زندگیمون. عیناً همین بود
00:24:32.627 --> 00:24:35.917
.بازم برگشتیم سر خونهی اول
.پس متوجهم که یه دور باطله
00:24:35.918 --> 00:24:38.209
بعدش باز میگی یه بار دیگه
00:24:38.210 --> 00:24:40.501
یه دفعه دیگه
00:24:40.502 --> 00:24:42.959
،یه مأموریت دیگه
همینطوری دیگه بچهام رو نمیبینم
00:24:42.960 --> 00:24:46.126
باید دور از همه چیز و همه کس
قایم شم تا اینکه برگردی دنبالم
00:24:46.127 --> 00:24:47.584
تا وقتی تو میگی
00:24:47.585 --> 00:24:51.834
تو و نادیا هم میرید
دوباره دنیا رو نجات بدید
00:24:51.835 --> 00:24:55.459
،من و هندریکس هم باید از زندگیمون بگذریم
00:24:55.460 --> 00:24:58.460
تا یه وقت تو مجبور نباشی
قید چیزی رو بزنی
00:25:00.752 --> 00:25:02.001
متوجه میشی؟
00:25:02.002 --> 00:25:04.209
خدایا، اصلاً اینطوری نیست -
نیست؟ -
00:25:10.418 --> 00:25:11.918
واسه چی برگشتی؟
00:25:17.543 --> 00:25:19.668
مجبورم کردن برگردم
00:25:21.002 --> 00:25:22.792
یا نکنه به خاطر اون بود؟
00:25:22.793 --> 00:25:25.626
دوباره برگشتید پیش هم تا
دنیا رو نجات بدید؟ بهترین پوششه
00:25:25.627 --> 00:25:27.001
پوششی در کار نیست
00:25:27.002 --> 00:25:29.084
من هر کاری میکنم به خاطر دخترمه، همین و بس
00:25:29.085 --> 00:25:30.793
دوستش داری؟
00:25:32.752 --> 00:25:35.668
،شاید نخوای ریختش رو ببینی
ولی دوستش داری؟
00:25:39.377 --> 00:25:41.627
کمترین کاری که میتونی برام بکنی
اینه که راستشو بگی
00:25:47.793 --> 00:25:49.377
کاش نداشتم
00:25:58.793 --> 00:26:00.502
تو هم دوستش داری؟
00:26:02.793 --> 00:26:04.334
من جوابت رو نمیدم
00:26:04.335 --> 00:26:06.376
چرا نمیدی؟ -
چون ظالمانهست -
00:26:06.377 --> 00:26:08.293
حقیقت ظالمانهست
00:26:12.877 --> 00:26:16.085
من همه چی رو به خطر انداختم
تا جونت رو نجات بدم
00:26:17.377 --> 00:26:19.252
نادیا رو دوست داری؟
00:26:20.835 --> 00:26:22.459
تو رو دوست دارم
00:26:25.168 --> 00:26:26.418
باشه
00:26:27.502 --> 00:26:31.542
پس همین الان میریم دنبال هندریکس و
گذشته رو کامل میذاریم کنار
00:26:31.543 --> 00:26:33.418
باید یکی رو انتخاب کنی
00:26:36.168 --> 00:26:38.627
نمیتونی دو نفر باشی
00:26:47.877 --> 00:26:48.877
باشه
00:26:51.085 --> 00:26:53.627
باشه. بریم دنبال دخترمون
00:27:00.293 --> 00:27:01.417
باشه -
آره -
00:27:01.418 --> 00:27:03.042
باشه. باشه
00:27:14.627 --> 00:27:15.709
بله؟
00:27:15.710 --> 00:27:17.042
آمادهست
00:27:17.043 --> 00:27:18.667
موفق شد
00:27:24.043 --> 00:27:25.334
فعالش کن
00:27:25.335 --> 00:27:26.793
باشه
00:27:32.793 --> 00:27:34.543
فعالش کن
00:27:41.460 --> 00:27:42.585
زودباش
00:27:59.668 --> 00:28:01.293
متأسفم
00:28:03.127 --> 00:28:05.127
من باید برم
00:28:14.351 --> 00:28:16.351
« میزبان فعال شد »
00:28:33.585 --> 00:28:35.417
چه غلطی میکنی؟
00:28:37.502 --> 00:28:38.834
تویی
00:29:49.377 --> 00:29:50.542
طاقت بیار، خب؟
00:29:50.543 --> 00:29:53.042
باید حرکت کنی. باشه. یالا
00:29:53.043 --> 00:29:54.417
زودباش
00:30:56.918 --> 00:30:58.459
!زودباش
00:30:58.460 --> 00:30:59.918
تو میتونی
00:31:09.085 --> 00:31:10.376
متأسفم
00:31:10.377 --> 00:31:12.710
واقعاً متأسفم. من دوستت دارم
00:31:14.418 --> 00:31:16.168
من هم دوستت دارم
00:31:19.377 --> 00:31:21.627
طاقت بیار. طاقت بیار، خب؟
طاقت بیار
00:31:33.668 --> 00:31:35.002
میسون
00:31:37.918 --> 00:31:39.126
میسون
00:31:50.050 --> 00:31:58.050
« زیرنویس از آرین »
::. Cardinal .::
00:31:58.074 --> 00:32:06.074
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top
00:32:06.098 --> 00:32:14.098
www.TalaFilm.Top