WEBVTT
00:00:04.730 --> 00:00:06.740
پیامهای ناخوانده
00:00:04.730 --> 00:00:06.740
کوکورو و واگاری دارن نزدیک
!چشمههای آبگرم میجنگن
00:00:05.390 --> 00:00:09.700
.آخ آخ، فاتحهٔ کاسوباتا خوندهست
00:00:09.700 --> 00:00:12.120
.به گمونم باز دوباره باید برم نجاتش بدم
00:00:12.120 --> 00:00:14.990
!هی، این که اوروسوگاوا-چان خودمونه
00:00:16.700 --> 00:00:18.000
!وقت بغله
00:00:18.860 --> 00:00:20.000
!کوسابا؟
00:00:20.290 --> 00:00:23.270
ببینم، داری میری پیش کاسوباتا-کون؟
00:00:23.740 --> 00:00:25.400
!نمیذارم بری
00:00:26.000 --> 00:00:36.800
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
00:02:14.640 --> 00:02:16.950
...کوسابا اِرو
00:02:18.070 --> 00:02:24.830
کسی که فکر میکنه آدم رومانتیکیه ولی
.در واقع یه میدون مینِ متحرکه
00:02:24.830 --> 00:02:27.310
،اون فوراً عاشق هر پسری که چشمش رو بگیره میشه
00:02:27.310 --> 00:02:30.710
بعدش با هزار تا اکانت فیک تا ناموسِ
.آمار و علایق طرف رو در میاره
00:02:32.630 --> 00:02:37.900
،و وقتی همهچی رو راجعبه طرف فهمید
!خودشو به زنِ ایدهآلِ طرف تبدیل میکنه
00:02:37.900 --> 00:02:40.760
!این دوازدهمین تغییر چهرهشه
00:02:44.300 --> 00:02:45.780
!استخراج سایبری
00:02:46.530 --> 00:02:47.990
.کتابچهٔ مینگذاری
00:02:47.610 --> 00:02:48.730
کتابچهی مینگذاری
00:02:48.730 --> 00:02:54.110
وقتی پامو روی مین بذارم، میتونم ۱۲۰٪ قدرت
.کسی رو که قبلاً عاشقِ خودم کردمش رو بهدست بیارم
00:02:52.110 --> 00:02:54.110
فوتو ریونو
00:02:52.110 --> 00:02:54.110
رزمیکار ترکیبی
00:02:57.990 --> 00:03:00.100
!سریع و... محکم ضربه میزنه
00:03:00.100 --> 00:03:02.620
!حتی وقتی با چسبونکهام دفاع میکنم، بازم درد میگیره
00:03:02.620 --> 00:03:07.000
،راستی، وقتی طرف مقابلم هم بهم ابراز علاقه کنه
.اونوقت کلِ حسم رو بهش از دست میدم
00:03:07.570 --> 00:03:11.750
.انگار فقط برای لذتِ عشق یکطرفه زندهام
00:03:09.670 --> 00:03:11.750
{\an3}!چه خزه
00:03:11.750 --> 00:03:15.760
!ولی خب این ذاتمه دیگه
00:03:16.260 --> 00:03:21.780
،اینکه الان منو هدف گرفتی و نمیذاری به کاسوباتا برسم
.انگار نقش طعمه رو برای رهبرتون بازی میکنی
00:03:21.780 --> 00:03:24.100
!فکر نمیکردم کلاس A-1 اهل کار تیمی باشه
00:03:24.100 --> 00:03:26.450
!هه، اشتباه میکنی
00:03:26.450 --> 00:03:30.590
!واگاری-سان خیلی قویتره، مطمئن باش کاسوباتا-کون میبازه
00:03:30.590 --> 00:03:31.730
...که یعنی
00:03:32.660 --> 00:03:35.110
!کاسوباتا! باهام حرف بزن
00:03:35.110 --> 00:03:38.740
اوروسوگاوا... تو زخمامو بستی؟
00:03:40.220 --> 00:03:44.050
!اونوقت ممکنه آخرش صد دل عاشقت بشه، نه؟
00:03:44.750 --> 00:03:47.320
!نمیذارم اینجوری بشه! هیچوقت
00:03:48.160 --> 00:03:50.920
!نمیشه یهبارم که شده فکرای خاکبرسری نکنی؟
00:03:51.850 --> 00:03:53.460
!بمب عشق چسبناک
00:03:54.840 --> 00:03:56.230
!بزن به چاک
00:04:06.770 --> 00:04:10.520
.لعنتی. کلی قدرت معنوی مصرف کردم تا شدت زمین خوردنمو کم کنم
00:04:10.780 --> 00:04:14.230
...ولی اون چسبونک باید زمینگیرش کرده باشه
00:04:14.900 --> 00:04:16.070
لباساش؟
00:04:17.190 --> 00:04:24.030
زمین اتصالِ مین
00:04:17.230 --> 00:04:21.200
!حالا که پسری اطراف نیست، نیاز نیست خجالت بکشی
00:04:17.460 --> 00:04:24.030
آرایشگر
00:04:17.460 --> 00:04:24.030
شوتا ریوها
00:04:21.200 --> 00:04:24.030
!دوربینهای پهبادی هم اینجا نمیتونن مارو ببینن
00:04:24.030 --> 00:04:25.540
...بعدشم
00:04:27.290 --> 00:04:30.260
اینجا رختکنه دیگه، مگه نه؟
00:04:32.800 --> 00:04:34.100
عهوا؟
00:04:34.800 --> 00:04:36.900
مطمئنی میخواد گاردتو بیاری پایین؟
00:04:40.690 --> 00:04:43.510
....از دفعهٔ قبلی هم بدتر میزنمت
00:04:43.510 --> 00:04:46.310
!تا دیگه کاسوباتا-کون هیچوقت عاشقت نشه
00:04:46.310 --> 00:04:48.010
!اون اصلاً تو این خطا نیست
00:04:48.010 --> 00:04:50.310
اصلاً واسه چی انقدر کشتهمُردهشی؟
00:04:52.750 --> 00:04:54.270
...کاسوباتا-کون
00:04:54.930 --> 00:05:00.240
!بهخاطر اون چشمای عمیقش! اون مردونگیِ بیرحم و سرد و جدیش
00:05:00.690 --> 00:05:03.630
.میدونی، انیشیرو-کون هم خیلی جذابه
00:05:04.040 --> 00:05:06.900
!تو جفتشونو باهم داری، نامردیه
00:05:06.900 --> 00:05:08.620
!چه سلیقهٔ فاسدی داری
00:05:09.710 --> 00:05:11.830
!تو حتی نمیتونی به یه پسر وفادار بمونی
00:05:15.120 --> 00:05:18.300
!وقتی اومدی مدرسه این شکلی بودی
00:05:18.300 --> 00:05:21.260
موهاتو مشکی کردی که با کاسوباتا سِت کنی؟
00:05:21.520 --> 00:05:24.340
!هیچ بخشی از تو، خودِ واقعیت نیست
00:05:25.730 --> 00:05:27.530
کوسابا-سان، از چی خوشت میاد؟
00:05:27.530 --> 00:05:28.780
.اول تو بگو
00:05:28.780 --> 00:05:30.060
.من تنیس دوست دارم
00:05:30.060 --> 00:05:31.140
!منم همینطور
00:05:31.770 --> 00:05:34.670
.من عاشق خیارشور دریاییام
00:05:34.670 --> 00:05:36.270
مثل پیرمردا میمونم، نه؟
00:05:35.390 --> 00:05:37.520
!نه، منم آناناسِ دریایی دوست دارم
00:05:38.350 --> 00:05:40.830
.باز علایقشو عوض کرده
00:05:40.830 --> 00:05:42.900
.هر روز یه دوستپسرِ جدید
00:05:42.900 --> 00:05:45.410
.مثل قاب گوشی هی عوضشون میکنه
00:05:46.980 --> 00:05:48.910
!همهشون خودِ واقعیمن
00:05:48.910 --> 00:05:50.790
!من سرِ همهشون جدی بودم
00:05:51.110 --> 00:05:54.540
!من فقط سعی میکنم با خودم و علایقم صادق باشم، همین
00:05:57.230 --> 00:06:01.380
!تو فقط یه استاکرِ خودسرکوبگری
00:06:03.260 --> 00:06:05.300
!ببند دهنت گشادتو
00:06:08.180 --> 00:06:10.670
!بمیر عوضی
00:06:10.670 --> 00:06:12.340
...اوروسوگاوا-چان
00:06:13.850 --> 00:06:15.940
.اینو ببین
00:06:15.940 --> 00:06:19.190
...من باهاش خوابیدم
00:06:19.520 --> 00:06:23.570
.با کورها-کونِ محبوبت
00:06:32.330 --> 00:06:33.580
زمین اتصالِ مین
00:06:32.600 --> 00:06:33.580
کشتیگیر سومو
00:06:32.600 --> 00:06:33.580
گینتاکه واکا
00:06:36.320 --> 00:06:37.820
.همهش بلوف بود
00:06:36.390 --> 00:06:38.880
هنرمند دیجیتال
00:06:36.390 --> 00:06:38.880
گینپه ایشیاما
00:06:37.820 --> 00:06:41.130
.خوب شد با فوتوشاپ آمادهش کرده بودم
00:06:41.540 --> 00:06:44.540
.حالا هم ضربهٔ روحی خورد هم جسمی
00:06:44.540 --> 00:06:46.920
!الان از هر لحاظ خودشو باخته
00:06:47.300 --> 00:06:50.810
!اون کراشت اصلاً تایپ من نیست
00:06:54.830 --> 00:06:58.440
.فکر میکنه چون خانوادهش خرپولن خودشم آدم خاصیه
00:06:58.440 --> 00:06:59.480
.خیلی رو مخه
00:06:59.480 --> 00:07:01.410
.هرچی بخواد براش فراهم میکنن
00:07:01.410 --> 00:07:03.570
.حتی معلما هم براش پارتیبازی میکنن
00:07:03.570 --> 00:07:10.830
{\an7}عجیبالخلقه
00:07:03.570 --> 00:07:10.830
گمشو از مدرسه بیرون
00:07:03.570 --> 00:07:10.830
برگرد پیش ننهبابای پولدارت
00:07:03.570 --> 00:07:10.830
بزن به چاک
00:07:04.460 --> 00:07:07.590
.دنیا ریدمانه، ولی حداقل دلم به کراشم خوشه
00:07:07.590 --> 00:07:10.830
.اونم توی همین دنیای ریدمان زندگی میکنه
00:07:11.100 --> 00:07:13.450
.همین برای ادامه دادنم کافی بود
00:07:13.450 --> 00:07:18.500
.صدای گیتارِ کورها-کون درون وجودم میپیچید و بهم دلگرمی میداد
00:07:22.870 --> 00:07:24.390
!یه طنابِ چسبونکی؟
00:07:25.500 --> 00:07:27.430
چطور انقدر زود حالش خوب شد؟
00:07:28.150 --> 00:07:30.930
!میدونستم اون عکس فوتوشاپه
00:07:31.350 --> 00:07:32.930
،یه لحظه شوکه شدم
00:07:33.440 --> 00:07:36.920
...ولی فکر کردی اون سلفیای که کورها-کون تنها روی تخت
00:07:36.920 --> 00:07:40.940
ساعت ۱:۱۸ صبحِ ۲ مارسِ پارسال تو اینستاش پست کرده بودو نمیشناسم؟
00:07:41.820 --> 00:07:44.320
...بارها و بارها بهش خیره شدم
00:07:44.710 --> 00:07:47.290
!و تصور کردم که منم کنارش روی تختم
00:07:47.290 --> 00:07:50.070
!یه فنگرلِ شبانهروزی رو دستکم نگیر
00:07:50.070 --> 00:07:53.830
!اونم... دقیقاً مثل خودمه
00:07:53.830 --> 00:07:55.650
!یه رومانتیک تمامعیار
00:07:55.650 --> 00:07:57.060
...تازه
00:08:00.210 --> 00:08:01.080
...چی
00:08:02.450 --> 00:08:07.340
...یهو... گوشیم
00:08:10.110 --> 00:08:12.770
الان من چیکار کردم؟
00:08:12.770 --> 00:08:14.310
!هی، سلام
00:08:14.850 --> 00:08:18.220
.خوب نیست یه دختر این موقع شب تنها بیرون باشه
00:08:18.670 --> 00:08:19.830
برسونمت خونه؟
00:08:19.830 --> 00:08:23.220
.گمشو باو. من دنبال شوگر ددی نیستم
00:08:23.220 --> 00:08:25.110
!د د د... ددی؟
00:08:26.210 --> 00:08:28.010
.اوروسوگاوا کیومی-سان
00:08:28.910 --> 00:08:30.860
.اون دخترو یهکم قبل بردن بیمارستان
00:08:31.490 --> 00:08:36.450
ا از عمد نبود! فقط زیادی بددهنی کرد
.منم آرزو کردم که ای کاش بمیره
00:08:36.450 --> 00:08:39.140
...و بعدش... یهو
00:08:43.890 --> 00:08:46.130
.ببخشید. واقعاً متاسفم
00:08:57.080 --> 00:08:59.180
اون دیگه چیه؟
00:08:59.180 --> 00:09:03.340
.یه قدرت خاص که فقط من و تو میتونیم ببینیمش
00:09:03.340 --> 00:09:06.900
.تو یه استعداد خارقالعاده رو شکوفا کردی
00:09:08.270 --> 00:09:10.530
.حالِ همکلاسیت خوبه
00:09:11.910 --> 00:09:14.340
.خیلیای دیگه هم مثل تو هستن
00:09:14.340 --> 00:09:16.480
.تو قدرت سایبرکینسیس داری
00:09:16.480 --> 00:09:18.640
سایبرکینسیس؟
00:09:18.640 --> 00:09:21.920
میخوای آموزش ببینی تا بتونی کنترلش کنی؟
00:09:22.170 --> 00:09:23.920
.کنار کسایی که مثل خودتن
00:09:24.450 --> 00:09:26.170
.فقط بحث کراشم نیست
00:09:28.090 --> 00:09:30.220
!من هیچجوره نمیتونم ببازم
00:09:30.220 --> 00:09:31.840
!منم همینطور
00:09:34.340 --> 00:09:35.390
!منو دستکم نگیر
00:09:35.390 --> 00:09:36.970
!تو هم منو دستکم نگیر
00:09:41.350 --> 00:09:42.860
...با این وضع
00:09:42.860 --> 00:09:43.980
!باتریم تموم میشه
00:09:46.590 --> 00:09:48.980
...لعنتی! اگه همینطور ادامه بدم
00:09:48.980 --> 00:09:49.990
!بیهوش میشم
00:09:50.710 --> 00:09:52.200
!خاموشیِ سایبر
00:10:23.760 --> 00:10:26.660
.آه، حتی دستمم نمیتونم تکون بدم
00:10:26.660 --> 00:10:28.880
.منم همینطور
00:10:29.230 --> 00:10:31.360
شیر
00:10:31.360 --> 00:10:33.360
شیر
00:10:33.360 --> 00:10:35.920
.کارِت خوبه، کوسابا
00:10:35.920 --> 00:10:41.240
حرفمو پس میگیرم که گفتم خودِ واقعیت نیستی
.یا اینکه فکرات خاکبرسریان
00:10:41.240 --> 00:10:47.130
.تو هم حرف نداری، اوروسوگاوا-چان. شرمنده که بهت گفتم خودسرکوبگر
00:10:51.480 --> 00:10:55.070
.راستی... من تا حالا با کسی سکس نداشتم
00:10:55.880 --> 00:10:57.970
{\an9}کیومی اوروسوگاوا
کوسابا اِرو
00:10:55.980 --> 00:10:57.970
{\an9}مساوی شدند
00:10:58.870 --> 00:11:01.260
.یه برد و یه مساوی
00:11:01.260 --> 00:11:03.820
.کلاس B-1 فعلاً جلوه
00:11:03.820 --> 00:11:07.230
.نسبت به مسابقهٔ A-B قبلی کلی فرق کردن
00:11:07.230 --> 00:11:09.560
.کلاس A حتی با حضور واگاریِ بزرگ، بازم عقبه
00:11:09.980 --> 00:11:14.420
.آزاکی سنسی، هنوز برای اعلامِ پیروزی زوده
00:11:14.420 --> 00:11:18.490
.میدونی، نانزو-سنسی، این موضوع ربطی به ما نداره
00:11:18.780 --> 00:11:24.340
.هعی. قدیما من الگوت بودم و کلی بهم احترام میذاشتی
00:11:24.340 --> 00:11:26.180
!م مدیر
00:11:26.620 --> 00:11:30.170
!دارم یه سیگنالِ اکانت روح از کوساتسو دریافت میکنم
00:11:31.240 --> 00:11:33.190
یه اکانت روح؟
00:11:33.190 --> 00:11:35.450
!آره، ولی خیلی ضعیفه
00:11:35.450 --> 00:11:39.330
آزاکی سنسی، باز اینم از سوپرایزهای مسخرهته؟
00:11:39.330 --> 00:11:40.510
.نه بابا
00:11:41.110 --> 00:11:43.700
.مدیر، باید بررسیش کنیم
00:11:44.670 --> 00:11:46.890
.با تمام افرادِ اون محوطه تماس بگیرین
00:11:46.890 --> 00:11:48.520
!چ چشم
00:11:50.150 --> 00:11:55.400
.به نظر نمیاد کار مدرسه یا نانزو-کون باشه
00:11:56.050 --> 00:11:57.780
اونجا چه خبر شده؟
00:11:58.980 --> 00:12:01.160
.آره، بیفایدهست
00:12:01.920 --> 00:12:03.910
.نمیتونم لرزش رو متوقف کنم
00:12:05.760 --> 00:12:08.540
.من افتضاحم. واقعاً بیخاصیتم
00:12:08.980 --> 00:12:09.850
...من
00:12:11.040 --> 00:12:12.850
!چه خبر شده؟
00:12:18.030 --> 00:12:19.680
!نمیتونم بهش صربه بزنم
00:12:20.500 --> 00:12:23.310
!حتی شعلههام روش خراشم نمیندازن
00:12:26.160 --> 00:12:27.560
...اون عوضی
00:12:28.430 --> 00:12:31.310
!این دو هفتهٔ اخیر داشته چه غلطی میکرده؟
00:12:34.290 --> 00:12:35.320
.آزاکی سنسی
00:12:36.680 --> 00:12:38.570
.یه چیزی رو میخوام بهم یاد بدین
00:12:42.820 --> 00:12:43.830
خب؟
00:12:44.340 --> 00:12:46.620
...لطفاً بهم یاد بدین که
00:12:46.620 --> 00:12:49.330
!چطوری بدون گوشی از سایبرکینسیس استفاده کنم
00:12:50.560 --> 00:12:52.080
.این ممکن نیست
00:12:53.190 --> 00:12:55.980
!ولی سوروگی میتونه
00:12:55.980 --> 00:12:58.610
.آها، فهمیدم
00:12:58.610 --> 00:12:59.810
.درسته
00:12:59.810 --> 00:13:05.350
.یهکم زوده، ولی به گمونم برای رفتن به مرحلهٔ بعد آمادهای
00:13:06.030 --> 00:13:07.800
مرحلهٔ بعد؟
00:13:09.010 --> 00:13:14.250
.ببین. نرمالش اینه که از طریق گوشی استخراج سایبر کنی
00:13:14.250 --> 00:13:15.900
...ولی
00:13:15.900 --> 00:13:18.300
...میتونی بهجاش قدرت رو از گوشی بگیری
00:13:18.300 --> 00:13:20.880
.و بهجای سریع خارج کردنش، ببریش تو بدنت
00:13:20.880 --> 00:13:22.740
ببرمش تو بدنم؟
00:13:22.740 --> 00:13:25.620
.اونوقت میتونی از جای دیگهای از بدنت خارجش کنی
00:13:32.950 --> 00:13:35.880
.قدرت معنوی رو توی شکمت متمرکز کن
00:13:36.390 --> 00:13:37.750
...بیفایدهست
00:13:38.220 --> 00:13:40.620
.با تمرینِ زیاد، دیگه نیاز نیست گوشی دستت باشه
00:13:40.620 --> 00:13:43.760
.فقط کافیه با یه جای بدنت در تماس باشه
00:13:44.740 --> 00:13:46.760
...اینجوری شعلههات
00:13:50.930 --> 00:13:53.430
!خیلی آزادانهتر میسوزن
00:13:54.420 --> 00:13:57.740
.از بخش آزمایشگاه خواستم برام یه نگهدارندهٔ گوشی بسازن
00:13:57.740 --> 00:14:00.530
!اینجوری قدرتم توی کل بدنم در جریانه
00:14:01.590 --> 00:14:02.780
چی شده؟
00:14:02.780 --> 00:14:04.290
کم آوردی؟
00:14:06.570 --> 00:14:09.040
!شعلهٔ برافروخته: چشم
00:14:07.160 --> 00:14:09.040
شعلهی برافروخته
00:14:07.550 --> 00:14:09.040
چشم
00:14:09.040 --> 00:14:11.270
!خیلی ممنون، سنسی
00:14:14.110 --> 00:14:19.550
حالا که جفت دستت آزاده، میتونی حملات
.متنوعتری داشته باشی، آئوری-چان
00:14:20.620 --> 00:14:22.760
!ممنونم، استاد
00:14:26.040 --> 00:14:27.890
!چرا نمیتونم بهش ضربه بزنم؟
00:14:30.440 --> 00:14:33.870
...اگه نمیتونم بزنمش، پس
00:14:36.100 --> 00:14:39.020
!بیشتر منو بزن! بیشتر
00:14:39.020 --> 00:14:41.930
...محکمتر، انیشیرو
00:14:41.930 --> 00:14:48.600
!محکمتر، محکمتر، محکمتر، محکمتر، محکمتر، محکمتر
00:14:48.600 --> 00:14:52.370
!انیشیرو، محکمتر
00:14:55.110 --> 00:14:57.070
!ایول
00:14:58.880 --> 00:15:00.750
!حالا تو چنگمی
00:15:01.040 --> 00:15:03.500
!ارزشش رو داشت که بذارم کبابم کنی
00:15:03.500 --> 00:15:05.360
!حالا برام جیغ بزن
00:15:05.360 --> 00:15:07.130
!شعلهٔ برافروخته: شانه
00:15:06.640 --> 00:15:09.010
شعلهی برافروخته
00:15:06.900 --> 00:15:09.010
شانه
00:15:07.130 --> 00:15:09.010
!خنثیسازیِ آسیبِ شعله
00:15:10.950 --> 00:15:13.520
.با این شعلههای فزرتی نمیتونی منو بسوزونی
00:15:19.560 --> 00:15:22.530
خب، تسلیم میشی یا نه؟
00:15:23.660 --> 00:15:30.280
.اص اصلاً حس خوبی... ندارم
00:15:31.580 --> 00:15:34.790
.تو فقط قویتر شدی
00:15:36.540 --> 00:15:38.790
!و فقط درد داره
00:15:38.790 --> 00:15:41.170
!هیچ حسِ دیگهای توش نیست
00:15:41.660 --> 00:15:45.640
!چون هیچ نفرتی نسبت به من تو شعلههات نیست
00:15:47.300 --> 00:15:49.760
.عشق و نفرت هردو یک چیزن
00:15:51.710 --> 00:15:54.640
!هردو احساسات قدرتمندیان
00:15:54.350 --> 00:15:56.530
حاجی، پشمام، چه زشتی خخخخخخخ
فکر کنم میذارن این روزا هر خری آیدل بشه
مگه هیولایی غولی چیزیای؟
00:15:55.210 --> 00:16:00.200
.خیلیا توی اینترنت ازم متنفرن
00:15:56.530 --> 00:15:59.450
گزارشت کردم، ریدم بهت
00:15:59.450 --> 00:16:02.620
فکر کردی خر کی هستی؟
فکر کردی تحقیر کردنِ مردم خندهداره؟
مریضی چیزی هستی؟
00:16:00.750 --> 00:16:03.820
.تنها حسرتم اینه که نمیتونم ریختشونو ببینم
00:16:02.620 --> 00:16:03.820
همه ازت متنفرن میمون
00:16:07.100 --> 00:16:10.150
...بیشتر... بیشتر
00:16:10.630 --> 00:16:11.920
!اوه، لعنتی
00:16:13.160 --> 00:16:16.960
!بیشتر ازم متنفر باشین
00:16:18.830 --> 00:16:20.210
.تو یه آشغالی
00:16:22.050 --> 00:16:24.960
...همکلاس بودن با لجنی مثل تو
00:16:25.280 --> 00:16:29.120
.با تمام سلولهای بدنم و اعتقاداتم در تضاده
00:16:29.750 --> 00:16:32.350
.ولی نباید تغییر کنی
00:16:33.070 --> 00:16:35.220
.حداقل از متظاهرها بهتری
00:16:35.220 --> 00:16:37.230
!راستش، همینجوری ازت خوشم میاد
00:16:41.030 --> 00:16:43.980
...تا الان کسی همزمان هم عاشق و هم ازم متنفر نبوده
00:16:44.470 --> 00:16:46.230
!بهترین حس دنیاست
00:16:46.650 --> 00:16:48.840
!لذتِ خالص
00:16:50.160 --> 00:16:53.370
!یالا انیشیرو! تو هم ازم متنفری، نه؟
00:16:53.810 --> 00:16:56.750
یادت رفته که اون شیء مهمت رو آتیش زدم؟
00:16:56.750 --> 00:17:01.000
!با همون خشم و ناراحتیِ اون موقع بهم ضربه بزن
00:17:01.310 --> 00:17:03.800
!کاری کن ارضا شم
00:17:05.000 --> 00:17:08.380
.من وقت این مسخرهبازیا رو ندارم، چندش
00:17:08.380 --> 00:17:11.240
منو نادیده میگیری؟
00:17:12.320 --> 00:17:14.760
.بیا تمومش کنیم
00:17:14.760 --> 00:17:17.140
!شعلهٔ برافروخته: پا
00:17:17.640 --> 00:17:22.900
!با سوپر پرشِ برافروختهم، میتونم ۵۰ متر بپرم بالا
00:17:23.690 --> 00:17:26.730
!یه چیز دیگه هم کم داری، آئوری-چان
00:17:27.270 --> 00:17:28.780
!یه حرکت مخصوص
00:17:29.250 --> 00:17:33.780
...یه لگدِ شعلهور که با قدرت جاذبه ترکیب میشه
00:17:34.150 --> 00:17:38.380
!شعلهٔ شیطانکُش: سقوط شعلههای آسمانی
00:17:49.420 --> 00:17:50.600
.باورنکردنیه
00:17:51.900 --> 00:17:56.430
به وضوح نشونش دادم که ازش بهترم. پس چرا بیخیال نمیشه؟
00:17:56.830 --> 00:17:58.340
!کوکورو
00:17:58.930 --> 00:17:59.900
!رن
00:18:01.410 --> 00:18:02.690
!اومدم نجاتت بدم
00:18:03.370 --> 00:18:05.200
!حالا دیگه دو به تکیم
00:18:16.570 --> 00:18:19.080
پنج دقیقه قبل
00:18:16.940 --> 00:18:19.080
!کوکورو! لطفاً سالم بمون
00:18:22.840 --> 00:18:26.820
سایبرکینسیس یکی از اعضای کلاس A رو نمیشناسی؟
00:18:26.820 --> 00:18:31.430
.آره. توی مسابقهٔ A-B قبلی شرکت نکرده بود
00:18:31.840 --> 00:18:34.220
.برای مساوی شدنِ تعداد، اون شرکت نکرد
00:18:34.220 --> 00:18:37.920
.نامکاوا کیری. اگه حریفش شدین، مراقب باشین
00:18:38.380 --> 00:18:40.220
.معلوم نیست قدرتش چیه
00:18:42.540 --> 00:18:43.980
...استخراج سایبری
00:18:44.330 --> 00:18:46.140
.اپلیکیشن هیپنوتیزم
00:18:50.380 --> 00:18:52.860
میشه خودمو معرفی کنم؟
00:18:52.860 --> 00:18:54.350
.من نامکاوا کیریام
00:18:55.000 --> 00:18:59.240
.سرگرمیم تماشای حشرات و ساختنِ اخبار جعلیه
00:18:59.750 --> 00:19:04.170
...هیچی سرگرمکنندهتر از این نیست که ببینی یه مشت آدم ساده
00:19:04.170 --> 00:19:05.720
.دروغهایی که نوشتی رو باور میکنن
00:19:06.270 --> 00:19:08.380
.دقیقاً مثل تماشای حشراته
00:19:09.010 --> 00:19:10.970
.سایبرکینسیس: اپلیکیشن هیپنوتیزم
00:19:11.370 --> 00:19:17.040
.اگه کسی به گوشیم نگاه کنه، میتونم مجبورش کنم ازم اطاعت کنه
00:19:17.510 --> 00:19:22.310
.دستور: به کاسوباتا کوکورو حمله کن
00:19:18.800 --> 00:19:21.510
دستور
00:19:19.030 --> 00:19:21.510
به کاسوباتا کوکورو حمله کن
00:19:29.320 --> 00:19:32.340
من... به کوکورو چاقو زدم؟
00:19:37.290 --> 00:19:39.880
...ک کوکورو
00:19:40.670 --> 00:19:44.880
یعنی الان هردو از مسابقه حذف شدن، واگاری؟
00:19:44.880 --> 00:19:46.280
.حدس میزدم کار تو باشه
00:19:47.540 --> 00:19:50.040
.این اون پایانی که میخواستم نیست
00:19:50.040 --> 00:19:53.420
.واقعاً ازت خوشم نمیاد، نامکاوا-کون
00:19:53.420 --> 00:19:57.460
.ولی من شخصاً ازت خوشم میاد، واگاری
00:19:58.310 --> 00:20:02.180
.تو بوی چسبایی که توی مهدکودک استفاده میکردیم رو میدی
00:20:02.180 --> 00:20:05.160
.خب، بریم سراغ بقیهشون
00:20:05.690 --> 00:20:08.540
...میریم سراغ اون عروسکگردانِ ترسو، اون بزدل و
00:20:08.540 --> 00:20:09.320
...هنوز
00:20:10.360 --> 00:20:13.570
.تموم نشده، واگاری
00:20:13.820 --> 00:20:15.070
چی گفتی؟
00:20:18.430 --> 00:20:21.070
.واقعاً وضعیت رو مخمه
00:20:21.550 --> 00:20:23.580
.تو باید کنترل بشی
00:20:23.910 --> 00:20:25.330
!نگاش نکن، کوکورو
00:20:25.730 --> 00:20:27.450
!بهش نگاه نکن
00:20:26.830 --> 00:20:29.830
دستور
00:20:27.450 --> 00:20:29.830
.دستور: تا سرحد مرگ برقص
00:20:27.850 --> 00:20:29.830
تا سرحد مرگ برقص
00:20:46.620 --> 00:20:49.330
.یه تکنیک سسماستی رو به راحتی میشه برعکس کرد
00:20:50.270 --> 00:20:52.000
،با یه نعره غافلگیرش کردی
00:20:52.000 --> 00:20:56.110
.و سایبرکینسیسش رو که ناپایدار بود رو زورکی باطل کردی
00:20:58.200 --> 00:21:01.250
.پس هنوز میتونی ادامه بدی
00:21:01.250 --> 00:21:04.150
.یه ذره اعتقادِ راسخ داخل عدالتخواهیِ داغونت دیده میشه
00:21:04.150 --> 00:21:07.250
.اگه نتونم به ذهنت نفوذ کنم، دستوپاتو قطع میکنم
00:21:07.810 --> 00:21:10.400
!و کاری میکنم که دیگه نتونی بجنگی
00:21:11.770 --> 00:21:14.380
.الان دیگه نمیتونم با پنجرههام در برم
00:21:14.950 --> 00:21:18.030
!باید تسلیم شی کوکورو! وگرنه میمیری
00:21:18.030 --> 00:21:19.630
!آزاکی سنسی، داری میبینی؟
00:21:19.930 --> 00:21:21.930
!همین الان از مبارزه حذفش کن
00:21:21.930 --> 00:21:22.760
!آزاکی
00:21:23.060 --> 00:21:26.220
آزاکی سنسی! میخوای شاگردتو به کشتن بدی؟
00:21:26.220 --> 00:21:27.130
!آزاکی
00:21:27.130 --> 00:21:28.460
!آزاکی سنسی
00:21:28.460 --> 00:21:29.670
!خفه شین
00:21:30.140 --> 00:21:32.020
!همهتون رقتانگیزین
00:21:32.300 --> 00:21:35.770
.پایانِ این نبرد مساویه با پایانِ من
00:21:37.710 --> 00:21:41.530
کوکورو... چرا تا این حد پیش میری؟
00:21:41.530 --> 00:21:45.910
.دفعهٔ قبلی فکر میکردم شانسی نداریم، برای همین تلاش نکردم
00:21:46.450 --> 00:21:48.690
.دیگه قدرتم داره ته میکشه
00:21:49.770 --> 00:21:51.560
.استخراج سایبری
00:21:55.790 --> 00:21:56.790
...کوکورو
00:22:01.060 --> 00:22:02.480
...این
00:22:06.880 --> 00:22:10.000
(Sokka) ترجمه شده توسط ساکا
00:22:10.030 --> 00:22:15.000
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@
00:22:15.030 --> 00:22:25.000
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top