WEBVTT
00:00:04.400 --> 00:00:06.000
...آشینا بان
00:00:06.400 --> 00:00:10.000
!همینجا و همین الان تطهیرت میکنم
00:00:11.910 --> 00:00:13.810
!محشره
00:00:13.810 --> 00:00:15.710
.یه پرش محشر از یه انسان عادی
00:00:15.710 --> 00:00:18.960
!و شعلههای آبیت خیلی زیبان
00:00:18.960 --> 00:00:20.920
!این بیشک یه نبردِ زیباییشناختیه
00:00:20.920 --> 00:00:22.390
!گور بابای زیباییشناختی
00:00:22.390 --> 00:00:24.420
!حداقل یه لباس تنت کن لعنتی
00:00:25.870 --> 00:00:28.910
.قوانینِ انسانها دیگه نمیتونن منو محدود کنن
00:00:28.910 --> 00:00:33.170
خوب منو ببین! به نظرت فوقِ زیبا نیستم؟
00:00:33.170 --> 00:00:34.310
!نمیخوام ببینم
00:00:34.310 --> 00:00:36.430
...مثلاً دستهام
00:00:36.810 --> 00:00:40.560
هزار نوازش سرد
00:00:36.810 --> 00:00:40.560
هزار نوازش سرد
00:00:36.830 --> 00:00:40.310
!عنوان: هزار نوازشِ سرد
00:00:42.350 --> 00:00:43.460
نظرت چیه؟
00:00:43.460 --> 00:00:46.640
...خمیدگیِ بینقص انگشتها، انحنای ظریف ناخنها
00:00:46.640 --> 00:00:47.740
...نمیتونم تکون بخورم
00:00:47.740 --> 00:00:49.970
!اوه، بهت حسودیم میشه
00:00:49.970 --> 00:00:51.740
!کاش میتونستم آغوشِ خودمو حس کنم
00:00:53.710 --> 00:00:54.990
.ببند بابا
00:00:56.090 --> 00:00:59.380
.شعلههای من مخصوص اکانتهای روح طراحی شدن
00:00:59.380 --> 00:01:03.860
!تو فقط باعث شدی من قویتر بشم، احمق
00:01:06.280 --> 00:01:08.290
.البته اگه بتونی بهم ضربه بزنی
00:01:09.490 --> 00:01:10.760
:عنوان
00:01:12.470 --> 00:01:19.230
آه روحیِ یخزده
00:01:12.470 --> 00:01:19.230
آه روحیِ یخزده
00:01:12.600 --> 00:01:14.400
.آهِ روحیِ یخزده
00:01:14.400 --> 00:01:15.850
!اوه، اون منم
00:01:15.850 --> 00:01:16.620
!خودمم
00:01:16.620 --> 00:01:17.410
!خودمو میبینم
00:01:17.410 --> 00:01:19.230
!چه زیبا
00:01:19.660 --> 00:01:23.340
!یه نمایش مخصوص از خودم برات ترتیب دادم
00:01:23.340 --> 00:01:26.730
!از صندلیِ ردیف اول لذت ببر، انیشیرو سوجی
00:01:30.620 --> 00:01:32.990
...این بدن
00:01:34.640 --> 00:01:36.990
!محشره
00:01:36.990 --> 00:01:47.000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
00:03:11.320 --> 00:03:15.590
!یه اکانت جدید ساختم و به همین زودی ۸ هزار فالوور دارم
00:03:12.840 --> 00:03:15.590
!خیلی ممنونم
00:03:14.670 --> 00:03:15.590
!خیلی خیلی زیبایی
00:03:16.020 --> 00:03:19.090
.نشون دادنِ زیباییم به دنیا یه امر حیاتیه
00:03:20.120 --> 00:03:21.120
...ولی
00:03:22.080 --> 00:03:24.500
.تنها چیزی که نمیتونم جلوشو بگیرم، زمانه
00:03:24.500 --> 00:03:28.100
.هرثانیه من پیرتر میشم
00:03:28.830 --> 00:03:30.610
.این خیلی بیانصافیه
00:03:30.940 --> 00:03:34.110
.این به ضررِ کلِ دنیاست
00:03:34.580 --> 00:03:37.480
...اینکه زیباییِ من ابدی نباشه
00:03:39.510 --> 00:03:42.370
!این اشتباهه! اشتباهه! اشتباه
00:03:42.710 --> 00:03:44.620
!این دنیا از ریشه اشتباهه
00:03:44.920 --> 00:03:48.120
!زیباییِ من باید ابدی باشه
00:03:48.120 --> 00:03:51.130
!باید این لحظه از زمان رو منجمد کنم
00:03:51.880 --> 00:03:55.630
آشینا بان
00:03:51.880 --> 00:03:55.630
.اکانت شما مسدود شده است
00:03:52.770 --> 00:03:55.630
...اوه، باز یه اکانتِ دیگه هم
00:03:56.580 --> 00:03:58.700
.مسدود شد
00:04:02.150 --> 00:04:03.640
A-1
00:04:02.790 --> 00:04:03.640
!خیلیخب
00:04:03.910 --> 00:04:05.410
!الان میگیرم
00:04:07.020 --> 00:04:08.520
!هوی، آشینا
00:04:09.030 --> 00:04:11.150
.پاتو جمع کن. جلوی صورتمه
00:04:11.480 --> 00:04:13.900
.آشینا-کون، مسخرهبازی درنیار
00:04:14.330 --> 00:04:17.080
.آشینا بان. نذار دوباره تکرار کنم
00:04:17.080 --> 00:04:18.150
.تو ستارهٔ عکس نیستی
00:04:18.590 --> 00:04:22.680
به نظرتون اگه یه پرترهٔ تکی از من بگیرین بهتر نیست؟
00:04:22.680 --> 00:04:24.410
.این یه عکس کلاسیه
00:04:25.150 --> 00:04:27.790
.ای بابا خسته شدم دیگه
00:04:27.790 --> 00:04:31.540
خدایا، باید با این دلقک تو یه کلاس باشم؟
00:04:32.730 --> 00:04:35.960
ولی واقعاً خوشقیافهست، مگه نه؟
00:04:35.960 --> 00:04:37.550
!ک کوسابا-چان؟
00:04:38.150 --> 00:04:41.590
نانزو سنسی، مطمئنین که میخواین اینو به کلاس راه بدین؟
00:04:42.050 --> 00:04:44.050
.قضاوتِ من همیشه بینقصه
00:04:45.190 --> 00:04:46.560
لباستو کندی؟
00:04:47.090 --> 00:04:48.600
.یه روزی میفهمین
00:04:52.440 --> 00:04:53.740
!بُرش
00:05:04.350 --> 00:05:09.280
...انسانها میمیرن به واسطهٔ تصادف، مریضی یا به دست بقیه
00:05:09.280 --> 00:05:13.460
.و حتی اگه از اونا هم جون سالم به در ببری، پیری رو نمیشه کاریش کرد
00:05:13.460 --> 00:05:17.420
.اکانت شما مسدود شده است
00:05:13.820 --> 00:05:16.400
.انسانها نمیتونن از مرگ فرار کنن
00:05:19.790 --> 00:05:24.220
.هرچقدرم که بدنت زیبا باشه، بازم یه روز پیر و چروکیده میشی
00:05:24.640 --> 00:05:26.970
!زیباییِ من ابدی نیست
00:05:28.720 --> 00:05:32.690
.اکانت شما مسدود شده است
00:05:30.070 --> 00:05:31.600
.من میترسم
00:05:34.480 --> 00:05:35.980
آشینا بان
00:05:34.480 --> 00:05:35.980
چرا زیبایی باید از بین بره؟
00:05:36.400 --> 00:05:37.310
چرا؟
00:05:37.730 --> 00:05:38.780
{\an8}تغییری باش که میخوای ببینی؟
00:05:38.780 --> 00:05:39.830
{\an8}چی شده؟
00:05:39.830 --> 00:05:39.990
{\an8}!تو فوقالعاده زیبایی
!همیشه تشویقت میکنم
00:05:40.190 --> 00:05:41.750
آشینا بان
00:05:40.190 --> 00:05:41.750
وقتی این زیبایی ابدی نیست، مگه اهمیتی داره؟
00:05:43.290 --> 00:05:45.240
چرا هیچکی منو درک نمیکنه؟
00:05:45.240 --> 00:05:46.290
{\an8}!حالت خوب میشه
!من همیشه طرفدارتم
00:05:46.290 --> 00:05:47.240
{\an8}!هیچ مشکلی نیست
!مثل همیشه جذابی
00:05:47.490 --> 00:05:48.990
آشینا بان
00:05:47.490 --> 00:05:48.990
...نمیخوام محو بشم... نمیخوام فراموش بشم
00:05:49.370 --> 00:05:50.680
!چرا؟
00:05:52.620 --> 00:05:54.630
{\an8}امیدوارم زیباییت تا ابد موندگار باشه
00:05:57.630 --> 00:05:59.880
{\an9}چرا هیچکس به حرفات گوش نمیده؟
...فکر کنم فقط من درکت میکنم
00:06:02.760 --> 00:06:04.760
کِی غمگین
00:06:03.140 --> 00:06:06.200
کِی غمگین؟
00:06:07.430 --> 00:06:13.220
در هر عصری، در همهجای دنیا
.شیطان همیشه یه راهی برای گول زدنِ انسانها پیدا میکنه
00:06:13.220 --> 00:06:16.940
،اگه یهوقت «کِی» بهتون پیام داد
00:06:17.530 --> 00:06:19.780
.فوراً به مدرسه گزارش بدین
00:06:23.900 --> 00:06:27.410
{\an7}...زیبایی تو باید حفظ بشه
00:06:28.020 --> 00:06:29.780
«.جاودانه»
00:06:29.780 --> 00:06:31.540
.چه کلمهٔ فوقالعادهای
00:06:34.400 --> 00:06:38.290
.کِی، اکانتم دوباره مسدود شد
00:06:38.340 --> 00:06:41.000
{\an9}چرا این همه آدم تو دنیا هستن
که قدر زیبایی رو نمیدونن؟
00:06:39.210 --> 00:06:41.220
.کِی، من میترسم
00:06:41.850 --> 00:06:43.560
.بدنم داره کمکم پیر میشه
00:06:41.960 --> 00:06:44.680
{\an9}.تو باید خودتو آزاد کنی
باید خودتو از این دنیای بیسلیقهای
که قدر زیباییت رو نمیدونه
...آزاد کنی
00:06:45.680 --> 00:06:47.930
.باز سرش تو گوشیشه
00:06:48.290 --> 00:06:49.550
.بکش بیرون دیگه
00:06:49.550 --> 00:06:52.310
واقعاً عاشق خودشه، نه؟
00:06:52.610 --> 00:06:57.720
!اوه، کِی... تو تنها کسی هستی که منو درک میکنه
00:06:59.310 --> 00:07:00.820
A-1
00:07:01.140 --> 00:07:04.950
.ما فردا بیشک پیروز مسابقهٔ A-B میشیم
00:07:05.240 --> 00:07:08.830
.میخوام همگی خوب استراحت کنین و آماده بشین
00:07:09.580 --> 00:07:12.700
دوست داری بیای پیش من؟
00:07:13.310 --> 00:07:16.960
.من کاری میکنم که دیگه هرگز مسدود نشی
00:07:16.960 --> 00:07:18.460
.فردا میام به دیدنت
00:07:17.580 --> 00:07:21.650
!فردا، زیباییِ من جاودانه میشه
00:07:21.650 --> 00:07:26.220
!من تبدیل به خودِ زیبایی میشم
00:07:22.650 --> 00:07:26.220
{\an7}.به زودی آرزوت برآورده میشه
00:07:22.650 --> 00:07:26.220
{\an7}.ممنون. مشتاقانه منتظرشم
00:07:30.600 --> 00:07:33.350
{\an1}!همه اینو ببینین
00:07:31.040 --> 00:07:33.850
.اگه اینو پست کنم، باز اکانتم مسدود میشه
00:07:33.850 --> 00:07:38.850
!چه غیرمنطقی! یعنی زیبا بودن توی این دنیا واقعاً گناهه؟
00:07:41.710 --> 00:07:42.860
...کِی
00:07:42.860 --> 00:07:43.250
Follow
00:07:43.330 --> 00:07:46.360
.من بدنی میخوام که زیباییش جرم نباشه
00:07:44.630 --> 00:07:46.360
Following
00:07:46.750 --> 00:07:48.460
...اوه، کِی
00:07:49.870 --> 00:07:51.320
...بهم
00:07:51.320 --> 00:07:54.620
!بهم یه زیباییِ جاودانه بده
00:08:10.330 --> 00:08:14.230
!آه، ذهنم سرشار از احتمالات بینهایت شده
00:08:14.230 --> 00:08:16.260
!میخوام بیشتر حلق کنم
00:08:16.260 --> 00:08:19.650
!زودباش، پاشو! میدونم که هنوز نمُردی
00:08:20.060 --> 00:08:22.900
.یه حصار نازک از شعلههای شیطانی دورِ بدنت کشیدی
00:08:23.560 --> 00:08:28.150
.این آسیب رو کاهش میده و نمیذاره حتی در این دما هم یخ بزنی
00:08:28.530 --> 00:08:31.060
!محشره. عجب تکنیکی
00:08:31.060 --> 00:08:32.910
پس فهمید، هان؟
00:08:33.330 --> 00:08:37.080
.هرچند، این کار قدرتِ معنویت رو زود تخلیه میکنه
00:08:37.980 --> 00:08:39.920
الان چند درصد شارژ داری؟
00:08:40.230 --> 00:08:41.830
.منم یه زمانی مثل تو بودم
00:08:42.350 --> 00:08:43.290
...ببینش
00:08:43.620 --> 00:08:47.920
.زیبا نیست؟ اون آخرین شاهکارم به عنوان یه انسان بود
00:08:48.970 --> 00:08:52.520
.خلق کردنش شدیداً قدرت معنویم رو تخلیه کرد
00:08:53.540 --> 00:08:55.920
.یادمه واگاری هم سرزنشم کرد
00:08:55.920 --> 00:08:59.120
«.میگفت: «نقطهضعف تو، زود تموم شدنِ قدرت معنویته
00:08:59.430 --> 00:09:01.470
ولی حالا چی؟
00:09:01.470 --> 00:09:03.920
!دیگه هرگز تموم نمیشه
00:09:03.920 --> 00:09:06.440
!حالا چندین برابر قویتر از قبل شدم
00:09:06.710 --> 00:09:11.030
!حالا در برابر این جسم بینقص سر تعظیم فرود بیار
00:09:11.030 --> 00:09:12.320
.حق با توئه
00:09:13.050 --> 00:09:15.240
...همون اول با دیدنِ شاهکارت
00:09:15.240 --> 00:09:17.950
.از میزانِ خفن بودنش، پشمام ریخت
00:09:18.420 --> 00:09:22.710
...ولی حالا که دقت میکنم، هنرت چیزی نیست جز
00:09:23.200 --> 00:09:25.960
!یه تیکه گُه یخزده
00:09:27.430 --> 00:09:30.470
به گمونم سطحش از درک تو بالاتره، نه؟
00:09:30.880 --> 00:09:33.720
...پس زود این نبردِ دونفره رو تموم میکنم
00:09:33.720 --> 00:09:37.350
.و بعد میرم سراغ کشتنِ سالاولیهای دیگه
00:09:37.750 --> 00:09:40.810
مارو میگه؟ منظورش چیه که میخواد مارو بکشه؟
00:09:40.810 --> 00:09:41.980
!هوی، آشینا
00:09:42.450 --> 00:09:46.070
.اون با میل خودش تبدیل به یه اکانت روح شده
00:09:46.070 --> 00:09:47.980
!آخه آدم چقدر میتونه احمق باشه؟
00:09:49.940 --> 00:09:52.110
.آشینا الان دشمن ماست
00:09:52.820 --> 00:09:54.620
.خودمون باید تطهیرش کنیم
00:09:55.470 --> 00:09:57.180
...ه هاسومی
00:09:57.180 --> 00:10:00.770
.اکانت آشینا، کِی رو فالو داره
00:10:00.770 --> 00:10:04.380
،بخش اطلاعات آمار تمام فالورهای کِی رو داره
00:10:04.380 --> 00:10:06.000
.اون اخیراً فالوش کرده
00:10:06.460 --> 00:10:09.030
.اینا از قبل برنامهریزی شده بوده
00:10:09.030 --> 00:10:12.320
.از قبل نقشه داشته همهمونو یهجا زندانی کنه و بکشه
00:10:13.000 --> 00:10:15.010
.اون از قبل فاسد شده بود
00:10:15.590 --> 00:10:18.020
!نمیتونیم همینجوری یه جا بشینیم و نگاه کنیم
00:10:18.020 --> 00:10:20.680
!بشین سر جات! هنوز درمانت تموم نشده
00:10:21.060 --> 00:10:24.940
.ولی با این وضع قدرتمون، فقط دستوپاگیر میشیم
00:10:26.840 --> 00:10:30.820
اُوادا. من انقدر سریع کارتو ساختم که هنوز برات شارژ مونده، نه؟
00:10:35.110 --> 00:10:38.080
.حیوونهای احضاریِ من از سرما خوششون نمیاد
00:10:38.510 --> 00:10:42.980
اگه میخواد دوباره قدرتتون شارژ بشه، چرا یه چرتی نمیزنین؟
00:10:42.980 --> 00:10:44.960
!توقع داری الان خوابمون ببره؟
00:10:44.960 --> 00:10:46.370
...تف توش
00:10:46.370 --> 00:10:48.740
یعنی اون تنها امیدمونه؟
00:10:50.460 --> 00:10:54.120
میخوای بکشیشون؟ حتی همکلاسیهای خودتو؟
00:10:54.530 --> 00:10:56.520
مگه اونا دوستات نیستن؟
00:10:57.350 --> 00:10:59.720
.من هرگز اینجا دوستی نداشتم
00:11:00.130 --> 00:11:02.220
.هنرمندا همیشه تنهان
00:11:03.230 --> 00:11:08.730
...واگاری و سوروگی شاید عوضی باشن، ولی تو از همهشون حالبهمزنتری
00:11:09.040 --> 00:11:11.060
!آشینا بان
00:11:11.060 --> 00:11:12.480
!سقوط شعلههای آسمانی
00:11:13.960 --> 00:11:16.980
جرئت کردی حتی با وجود بالهام، از منم بالاتر بپری؟
00:11:16.980 --> 00:11:18.370
.جای تو روی زمینه
00:11:19.490 --> 00:11:20.760
:عنوان
00:11:21.700 --> 00:11:23.870
پردهی یخی مرگبار
00:11:21.700 --> 00:11:23.870
پردهی یخی مرگبار
00:11:21.700 --> 00:11:23.870
پردهی یخی
00:11:22.110 --> 00:11:23.870
!پردهٔ یخی مرگبار
00:11:26.680 --> 00:11:27.750
...شعلههامو
00:11:28.210 --> 00:11:29.630
!خاموش کرد؟
00:11:29.630 --> 00:11:33.260
!محاله! شعلههای شیطانیِ انیشیرو مخصوص مقابله با اکانتهای روحه
00:11:33.260 --> 00:11:36.620
...و واگاری-سان، اون تکنیک
00:11:36.620 --> 00:11:40.890
.آره، این نسخهٔ ارتقاء یافتهٔ «پردهٔ یخی زیبا»ه
00:11:40.890 --> 00:11:42.640
...اگه دست راستم جواب نمیده
00:11:42.640 --> 00:11:44.390
!هنوز دست چپمو دارم
00:11:44.690 --> 00:11:47.770
!عنوان: زنجیرهای یخیِ مرگبار
00:11:45.770 --> 00:11:47.770
زنجیرهای یخی مرگبار
00:11:45.770 --> 00:11:47.770
زنجیرهای یخی مرگبار
00:11:45.770 --> 00:11:47.770
زنجیرهای یخی
00:11:49.460 --> 00:11:51.480
...حرکاتی که با ما تمرین کرده بود
00:11:56.640 --> 00:11:59.720
!عنوان: سقوطِ فرشتهٔ آبی
00:12:00.870 --> 00:12:03.620
.من به تنهایی باید حکمرانِ آسمانها باشم
00:12:04.300 --> 00:12:06.750
.تو لیاقتت در حد خزیدن روی زمینه
00:12:06.750 --> 00:12:08.250
!انیشیرو
00:12:19.620 --> 00:12:22.010
.نه درد داشت، نه سرد بود
00:12:22.300 --> 00:12:26.650
!یه حرومی که تیم خودشو رها کرده نمیتونه منو منجمد کنه
00:12:31.560 --> 00:12:33.820
وای نه! قدرت معنویش تموم شد؟
00:12:33.820 --> 00:12:35.280
...نه، این
00:12:35.870 --> 00:12:37.420
.خاموشی بر اثر سرماست
00:12:37.840 --> 00:12:40.820
...سرمای زیاد، ولتاژ دستگاه رو کم میکنه
00:12:40.820 --> 00:12:42.190
.و باعث میشه خاموش بشه
00:12:45.680 --> 00:12:47.910
...بد شد. خیلی سرده
00:12:48.310 --> 00:12:50.020
!نمیتونم تکون بخورم
00:12:50.020 --> 00:12:51.420
.نبرد زودگذری بود
00:12:51.890 --> 00:12:53.670
.ولی همینم هنره
00:12:54.060 --> 00:12:54.940
!انیشیرو
00:12:54.940 --> 00:12:57.350
!اون از پسش برنمیاد
00:12:57.350 --> 00:12:58.670
...انیشیرو
00:13:00.360 --> 00:13:01.680
!اینم از فینال
00:13:04.230 --> 00:13:07.180
!با نهایت افتخار بمیر
00:13:08.990 --> 00:13:12.690
.عنوان: بوسهٔ مرگ یخی
00:13:13.690 --> 00:13:15.690
!انیشیرو
00:13:26.970 --> 00:13:28.700
.شرمنده که دیر کردم
00:13:29.310 --> 00:13:31.670
!مشغول ترسیدن بودم
00:13:34.670 --> 00:13:36.800
!اموتو! بالاخره اومدی
00:13:37.210 --> 00:13:40.990
هوی هوی! این هیولا آشیناست؟
00:13:40.990 --> 00:13:44.680
.میبینم که در نبودم اوضاع حسابی درهمبرهم شده
00:13:46.930 --> 00:13:50.050
.آه، خلق اثرم نیمهکاره موند
00:13:50.050 --> 00:13:51.690
.از این حس متنفرم
00:13:52.150 --> 00:13:55.190
!عنوان: پرهای یخی مرگبار
00:13:57.280 --> 00:14:02.110
.ن نگران نباش. اینجا نمیتونه مارو منجمد کنه
00:14:02.570 --> 00:14:06.200
.از این فرصت برای گرم کردن خودت و گوشیت استفاده کن
00:14:06.200 --> 00:14:07.700
...اموتو
00:14:07.700 --> 00:14:11.120
!خدایی دمت گرم! اینجا خیلی گرم و نرمه
00:14:11.120 --> 00:14:12.210
!به من نچسب
00:14:12.470 --> 00:14:13.480
.درسته
00:14:13.480 --> 00:14:16.960
.اگه نتونه رو موسیقیش تمرکز کنه، دیوار میشکنه
00:14:18.830 --> 00:14:20.840
...تا موقعی که گوشیم دوباره روال بشه
00:14:21.590 --> 00:14:23.840
!طاقت بیار، اموتو
00:14:23.840 --> 00:14:28.560
حالا، تا کی میتونی ادامه بدی، اموتوی بزدل؟
00:14:32.600 --> 00:14:36.100
.محلش نده. تمرکز کن. تمرکز
00:14:39.810 --> 00:14:40.860
.اموتو
00:14:40.860 --> 00:14:43.240
.دیگه هم اسم خودتو نذار جنگیر
00:14:43.240 --> 00:14:45.110
!حالم ازت بهم میخوره
00:14:46.960 --> 00:14:51.180
.دقیقاً مثل هنر، انسانها هم توشون شاهکار و زباله دارن
00:14:51.180 --> 00:14:53.680
...اموتو، تو
00:14:54.210 --> 00:14:55.250
.یه زبالهای
00:14:58.130 --> 00:14:59.780
!بکش بیرون دیگه
00:14:59.780 --> 00:15:01.490
!به تو چه؟
00:14:59.920 --> 00:15:01.920
.از صداهای بلند متنفر بودم
00:15:02.380 --> 00:15:05.270
.و پدر و مادرم همیشه کارشون همین بود
00:15:05.270 --> 00:15:08.510
.تو بچگی، با گذاشتنِ دستام روی گوشهام، تحمل میکردم
00:15:09.310 --> 00:15:14.520
.یه گوشه کز میکردم و تمام سعیمو میکردم تا صداشونو نشنوم
00:15:15.830 --> 00:15:16.910
...یه روز
00:15:16.910 --> 00:15:19.750
.هی، پسر اموتو-سان
00:15:20.730 --> 00:15:24.370
...یه موسیقیدان فقیر که همسایهمون بود
00:15:24.370 --> 00:15:27.030
میدونی که دیوارا این روزا چقدر نازکن؟
00:15:27.390 --> 00:15:30.540
.خانوادهت خیلی جیغ و داد میکنن
00:15:30.540 --> 00:15:31.800
.م میدونم
00:15:31.800 --> 00:15:33.790
.پس اینو بگیر
00:15:34.850 --> 00:15:37.040
.چیز خیلی حقیه
00:15:37.390 --> 00:15:41.480
.اون یه امپیتری پلیر خیلی قدیمی بود
00:15:41.940 --> 00:15:46.050
.و فقط یه آلبوم از یه گروه قدیمی توش بود
00:15:46.660 --> 00:15:50.960
...ولی همون در برابر صداهایی که ازشون متنفر بودم
00:15:51.850 --> 00:15:53.560
.مثل یه پناهگاه بود
00:15:58.220 --> 00:15:59.820
.ببین اینجا چی داریم
00:15:59.820 --> 00:16:01.700
!ک کمکمون کنین
00:16:01.700 --> 00:16:04.110
!یه نیروی نامرئی مارو به دیوار میخکوب کرده
00:16:04.110 --> 00:16:05.940
!نمیتونم نفس بکشم... دارم میمیرم
00:16:07.200 --> 00:16:09.730
!ای بابا، چه دردسری شده
00:16:09.730 --> 00:16:11.570
.ظاهراً کنترل سایبرکینسیسش رو از دست داده
00:16:11.570 --> 00:16:14.580
.وقتی تازه قدرتتو بگیری، این چیزا عادیه
00:16:16.620 --> 00:16:18.890
.یه دیوار از نوع دفاعی
00:16:18.890 --> 00:16:20.080
.خیلی قدرتمنده
00:16:20.630 --> 00:16:23.560
شماها کار خاصی با این بچه کردین؟
00:16:23.560 --> 00:16:25.250
!نه به خدا کاری نکردیم
00:16:25.250 --> 00:16:26.840
!زودتر کمکمون کنین
00:16:27.780 --> 00:16:30.340
پس هیچکاری نکردین، هان؟
00:16:30.750 --> 00:16:32.820
بُرشدهندهٔ قدرت معنوی همراهتون هست؟
00:16:32.820 --> 00:16:33.600
.نوچ
00:16:34.190 --> 00:16:37.960
.اون داره از حال میره، درحالی که اینا حالشون خوبه
00:16:37.960 --> 00:16:41.470
.نه کاری باهاش کردن و نه کاری براش انجام دادن
00:16:41.470 --> 00:16:42.730
.وقت نداریم
00:16:44.230 --> 00:16:45.860
!صبر کن، آزاکی-سان
00:16:46.110 --> 00:16:47.740
ب با زور رفت داخل؟
00:16:48.170 --> 00:16:50.990
!فقط اونه که از پس همچین کار بیکلهای برمیاد
00:16:50.990 --> 00:16:52.490
.اینم از این
00:16:53.620 --> 00:16:55.710
!ن نکن! پسش بده
00:16:58.100 --> 00:16:59.500
!الان دیگه جات امنه
00:17:03.260 --> 00:17:04.920
!نجات پیدا کردیم
00:17:04.920 --> 00:17:06.160
!کارِ اون بچه بود؟
00:17:06.160 --> 00:17:07.790
!ای هیولای عوضی
00:17:12.550 --> 00:17:14.010
.اموتو ناروهیتو-کون
00:17:14.670 --> 00:17:16.390
...دوست داری با ما بیای
00:17:16.760 --> 00:17:19.170
به جایی که بتونی از استعدادات استفاده کنی؟
00:17:20.020 --> 00:17:22.020
.ما سرپرستیِ بچه رو گرفتیم
00:17:22.020 --> 00:17:25.520
...و همچنین یه شکایت توی مرکز رفاه کودکان ثبت میکنم
00:17:27.510 --> 00:17:30.280
،من زیاد از موسیقی سر درنمیارم
00:17:30.580 --> 00:17:31.920
.ولی آهنگ حقیه
00:17:33.880 --> 00:17:36.610
...اون برام حکم پدر رو داشت
00:17:37.130 --> 00:17:39.450
.و یادم داد که چطور از قدرتام استفاده کنم
00:17:39.890 --> 00:17:43.260
.رنگ کردنِ موهام، پیرسینگها، همهش یه ظاهرِ ساختگی بود
00:17:43.260 --> 00:17:46.190
.من هنوزم از صداهای بلند و درد متنفرم
00:17:46.590 --> 00:17:47.470
...ولی
00:17:48.330 --> 00:17:50.280
کادوی تولد؟
00:17:50.280 --> 00:17:52.300
.آره! این جدیدترین مدل هدفونه
00:17:54.870 --> 00:17:57.930
...م میگم آزاکی-سان
00:17:58.870 --> 00:18:01.820
بالاخره باید یه دبیرستان انتخاب کنم، نه؟
00:18:03.630 --> 00:18:06.440
...میدونم که گفتین لازم نیست به خودم فشار بیارم
00:18:08.880 --> 00:18:10.600
.ولی میخوام به آکادمیِ میدن بیام
00:18:11.140 --> 00:18:15.450
.ولی بازم، هر روز فکر میکردم که... برام مناسب نیست
00:18:15.980 --> 00:18:17.260
.میگم، اموتو
00:18:17.260 --> 00:18:20.500
اگه انقد از همهچی میترسی، چرا جنگیر شدی؟
00:18:21.530 --> 00:18:22.500
چرا؟
00:18:22.760 --> 00:18:25.500
!چون هنوز ذرهای از خوبیهاشو جبران نکردم
00:18:26.850 --> 00:18:31.380
باید تبدیل به بهترین جنگیرِ آزاکی سنسی بشم
!تا بتونه پُزمو به همه بده
00:18:31.380 --> 00:18:33.380
!د داره هِد میزنه؟
00:18:35.730 --> 00:18:38.390
!رفیق، این آهنگ همیشه میترکونه
00:18:39.010 --> 00:18:40.870
...بهترین هدفون
00:18:40.870 --> 00:18:44.140
!با این دیگه صدای بیرونو نمیشنوم، آزاکی سنسی
00:18:45.860 --> 00:18:46.900
!راه افتاد
00:18:49.650 --> 00:18:51.380
...استخراج سایبری
00:18:51.870 --> 00:18:53.440
!شعلههای شیطانی
00:18:54.460 --> 00:18:56.030
!حتی با وجود اون دیوار؟
00:18:56.510 --> 00:18:58.410
.شارژ زیادی برام نمونده
00:18:58.410 --> 00:18:59.410
...تمومش کن
00:19:00.410 --> 00:19:01.410
!انیشیرو
00:19:03.340 --> 00:19:05.170
.اموتو این کارو برام کرد
00:19:05.170 --> 00:19:08.880
!همون اموتوی ترسو بالاخره دلوجرئت نشون داد
00:19:09.740 --> 00:19:11.740
،اگه الان نتونم تمومش کنم
00:19:11.740 --> 00:19:14.000
!پس به چه دردی میخورم؟
00:19:15.050 --> 00:19:17.130
.اون یه مجسمهٔ یخی بود
00:19:17.850 --> 00:19:18.430
!طعمه بود؟
00:19:18.430 --> 00:19:19.430
!لعنتی
00:19:20.030 --> 00:19:25.190
درسته که یه طعمه بود، ولی تو بازم
!مجسمهٔ یخیِ منو نابود کردی
00:19:25.190 --> 00:19:28.690
!بد شد! رو هوا نمیتونم جاخالی بدم
00:19:28.690 --> 00:19:30.640
.ولی بازم عیبی نداره
00:19:30.640 --> 00:19:34.570
.چون در مقابل شاهکارِ من یه شکست محسوب میشد
00:19:35.630 --> 00:19:39.820
!اون باید هزار سال باقی بمونه تا یادآور تولدِ دوبارهٔ من باشه
00:19:39.820 --> 00:19:41.330
.نمیتونم جاخالی بدم
00:19:41.620 --> 00:19:44.200
.تو اولین سالاولیای هستی که قراره بمیره
00:19:44.200 --> 00:19:45.210
!کارم تمومه
00:19:45.210 --> 00:19:47.710
!پس حداقل زیبا بمیر
00:19:47.990 --> 00:19:49.880
!انیشیرو
00:19:55.320 --> 00:19:56.560
!اوروسوگاوا
00:19:56.560 --> 00:19:58.890
!لعنتی... خیلی سرده
00:20:00.360 --> 00:20:01.890
...اون ضربه
00:20:05.680 --> 00:20:06.640
کلاس A-1
00:20:05.680 --> 00:20:06.640
کلاس B-1
00:20:07.030 --> 00:20:08.140
...بچهها
00:20:09.570 --> 00:20:12.920
ولی چطوری؟ مگه قدرت همهتون تموم نشده بود؟
00:20:12.920 --> 00:20:16.030
.یهکم خوابیدیم و دوباره شارژ شدیم
00:20:16.030 --> 00:20:25.040
دستور
00:20:16.030 --> 00:20:25.040
۱۰ دقیقه بخوابین
00:20:16.330 --> 00:20:19.640
.با اپلیکیشن هیپنوتیزم نامکاوا یه چرت ۱۰ دقیقهایه مشتی زدیم
00:20:19.640 --> 00:20:21.870
...خیلی سرده
00:20:21.870 --> 00:20:24.700
.آخه چرت زدنِ عادی تو این وضع غیرممکنه
00:20:25.980 --> 00:20:27.040
...آشینا-کون
00:20:27.040 --> 00:20:29.290
!ما اومدیم تا تطهیرت کنیم
00:20:29.290 --> 00:20:32.460
.بچهها... ممنونم که اومدین
00:20:32.460 --> 00:20:35.550
.اینطوری زحمتِ رفتوآمد برای کشتنتون کم شد
00:20:35.550 --> 00:20:37.550
!پرهای یخی مرگبار
00:20:37.550 --> 00:20:38.550
!اِموی
00:20:37.550 --> 00:20:38.550
.ساکا: این علامتی بود که برای دیوار کشیدنِ اموتو گذاشتن*
00:20:40.570 --> 00:20:44.810
.ای بابا، دیگه دارین میری رو مخم، زباله-کون
00:20:45.110 --> 00:20:48.050
.آشینا واقعاً میخواد مارو بکشه
00:20:48.050 --> 00:20:50.100
.مشحره. دفاعت حرف نداره
00:20:50.100 --> 00:20:52.060
!تازه داخلش گرمه
00:20:52.390 --> 00:20:58.700
شجاعتِ تو بود که بهمون ۱۰ دقیقه وقتِ خواب داد
.تا بتونیم دوباره قدرتمونو برگردونیم
00:20:58.980 --> 00:21:02.130
!دیگه کسی بهت نمیگه بزدل
00:21:02.950 --> 00:21:07.450
.ا احمقا، باهام حرف نزنین. باید رو آهنگم تمرکز کنم
00:21:08.910 --> 00:21:10.830
.جلوی تمام بچههای کلاس B اینو میگم
00:21:11.310 --> 00:21:13.430
.ما مسابقهٔ A-B رو باختیم
00:21:13.430 --> 00:21:15.030
،میدون مسابقه دستِ شما بود
00:21:15.030 --> 00:21:18.760
.و یکی از اعضای ما به سمت تاریکی سقوط کرد و تبدیل به یه قاتل شد
00:21:19.290 --> 00:21:21.520
.پس با نهایت شرمساری اینو میگم
00:21:22.160 --> 00:21:23.530
.در کنار ما بجنگین
00:21:23.530 --> 00:21:26.220
!یا بهتره بگم، اجازه بدین ما در کنارتون بجنگیم
00:21:29.060 --> 00:21:30.290
!حله داداش
00:21:30.850 --> 00:21:35.210
.برای این تطهیر، به تمام سالاولیها نیاز داریم
00:21:35.210 --> 00:21:37.110
.نمیشه که فقط بشینیم و تماشا کنیم
00:21:38.990 --> 00:21:42.730
.عنوان: اراذلِ داخل قفس
00:21:42.730 --> 00:21:46.120
.نه، در حد استاندارد من نیستین
00:21:46.460 --> 00:21:47.790
...الان وقت
00:21:47.790 --> 00:21:49.620
!اتحاد A-Bه
00:21:51.370 --> 00:21:52.500
!بزنین بریم
00:21:52.500 --> 00:21:54.060
!آره
00:21:58.800 --> 00:22:01.410
چ چرا کوهنوردی میکنم؟
00:22:01.410 --> 00:22:03.890
.چون طبق شنیدههام... اون بالاست
00:22:06.880 --> 00:22:11.000
(Sokka) ترجمه شده توسط ساکا
00:22:11.030 --> 00:22:16.000
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@
00:22:16.030 --> 00:22:26.000
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top