1
00:00:01,830 --> 00:00:03,900
{\an7}m 595 14 l 835 14 835 76 595 76
2
00:00:01,830 --> 00:00:03,900
خروجی اضطراری
3
00:00:07,380 --> 00:00:09,770
!تاریکه! میترسم
4
00:00:09,770 --> 00:00:12,620
بچهبازی درنیار. خیر سرت مگه جنگیر نیستی؟
5
00:00:12,620 --> 00:00:14,210
.حواستون به ماموریت باشه
6
00:00:14,210 --> 00:00:16,500
اون رابطی که سیگنال میده رو پیدا کنین.
7
00:00:16,500 --> 00:00:20,250
.واقعاً که. کاش این جیپیاس کوفتی دقیقتر نشونش میداد
8
00:00:22,270 --> 00:00:23,250
!چیکاره؟
9
00:00:24,000 --> 00:00:26,050
!ج جسد؟
10
00:00:26,050 --> 00:00:27,370
!اونو! اونجارو
11
00:00:28,060 --> 00:00:30,190
.رابط احتمالاً همونه
12
00:00:31,390 --> 00:00:33,940
نقص شناسایی شد! برای مبارزه آماده بشین!
13
00:00:33,940 --> 00:00:34,780
!چشم
14
00:00:38,390 --> 00:00:40,140
یه اکانت روح بچه؟
15
00:00:40,840 --> 00:00:41,860
.اسکن میکنم
16
00:00:42,580 --> 00:00:44,640
توی پایگاه داده یه مورد مشابه هست...
17
00:00:45,320 --> 00:00:45,460
اخطار
18
00:00:45,320 --> 00:00:46,440
{ \b1\bord3\shad3\blur4\c&HFFFFFF&\3c&HF6E18D&\4c&HFF8100&\pos(726,117)}سطح فوقالعاده
19
00:00:45,320 --> 00:00:46,440
خوب نیست!
20
00:00:45,460 --> 00:00:45,710
اخطار
21
00:00:45,710 --> 00:00:45,960
اخطار
22
00:00:45,960 --> 00:00:46,210
اخطار
23
00:00:46,210 --> 00:00:46,460
اخطار
24
00:00:46,440 --> 00:00:47,510
!همه فرار کنین
25
00:00:47,510 --> 00:00:48,980
...اون پسر غمگی
26
00:00:58,810 --> 00:01:02,170
نام اکانت کاربری: «سابیشیگاریا_کِی»
27
00:00:58,810 --> 00:01:02,170
{\an9}پسر غمگین
28
00:01:01,600 --> 00:01:05,480
{\an7}m -96 -32 l -100 11 114 33 120 -8
29
00:01:01,600 --> 00:01:05,480
{\an1}اکانت مُرده
30
00:01:02,590 --> 00:01:05,460
هیچ اطلاعاتی در مورد اینکه وقتی زنده بوده
.کی بوده، در دست نیست
31
00:01:05,870 --> 00:01:09,150
اون قدرتمندترین دشمن انجمن واسطههای ارواحه.
32
00:01:11,990 --> 00:01:13,970
به علاوه، انیشیرو-کون...
33
00:01:15,550 --> 00:01:18,420
.این اکانت روحیه که خواهرتو کشت
34
00:01:18,440 --> 00:01:28,440
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
35
00:01:28,470 --> 00:01:36,470
ترجمه شده توسط ساکا
36
00:02:49,020 --> 00:02:51,030
پنج ساعت بعد از مبارزه با کاسوباتا
37
00:02:51,030 --> 00:02:53,650
شعلۀ... آبی؟
38
00:02:53,650 --> 00:02:56,660
.به قدرتش میگن اونیبی، یا همون شعلۀ شیطانی
39
00:02:57,210 --> 00:03:00,800
.این یه شعلۀ نفرینشدهست که با یک لمس، نیروی حیات رو میدزده
40
00:03:01,160 --> 00:03:02,850
اشکهای خون...
41
00:03:02,850 --> 00:03:04,900
درست مثل آکاری.
42
00:03:05,540 --> 00:03:07,420
صبر کن ببینم! پس...
43
00:03:07,850 --> 00:03:11,670
یعنی من قدرت کسیو دارم که خواهرمو کشته؟
44
00:03:11,670 --> 00:03:12,910
چرا؟!
45
00:03:12,910 --> 00:03:15,340
.کاش میدونستم و بهت میگفتم
46
00:03:15,340 --> 00:03:20,380
!موقع مبارزه با کاسوباتا داشتم از یه همچین چیز خطرناکی استفاده میکردم؟
47
00:03:21,380 --> 00:03:23,780
خداروشکر که کسی نمرد، مگه نه؟
48
00:03:23,780 --> 00:03:26,050
من چرا نمردم؟
49
00:03:27,080 --> 00:03:30,440
خب، مگه مار از زهر خودش میمیره؟
50
00:03:31,850 --> 00:03:32,940
به هر حال...
51
00:03:33,420 --> 00:03:37,030
.هضم این همهچیزمیز سخته
.نمیدونم باید چیکار کنم
52
00:03:37,030 --> 00:03:40,410
.باید برم خونه و سرفرصت همهچی رو هضم کنم
53
00:03:40,410 --> 00:03:42,760
فکر کردی خر کی هستی، کونکش؟
54
00:03:43,630 --> 00:03:46,490
.جسارت شد. نمیخواستم فحش بدم
55
00:03:46,910 --> 00:03:48,750
آکادمی میدن
56
00:03:47,470 --> 00:03:48,750
کلاس B-1
57
00:03:49,100 --> 00:03:51,160
کاسوباتا و...
58
00:03:51,160 --> 00:03:52,000
اینا کیان؟
59
00:03:52,390 --> 00:03:54,380
اعضای کلاس 1-B.
60
00:03:54,380 --> 00:03:58,220
اونا شاگردای من و همکلاسیای آیندهٔ تو هستن.
61
00:03:58,220 --> 00:04:00,010
!باهم شیش بشین، بچهها
62
00:04:00,010 --> 00:04:05,150
خب؟ الان فهمیدی تو چه جمعی هستی؟
63
00:04:05,150 --> 00:04:06,180
ها؟
64
00:04:06,180 --> 00:04:07,750
ما الان همکلاسی هستیم.
65
00:04:07,750 --> 00:04:11,690
.هیچکی دلش نمیخواد با پسری کار کنه که ممکنه با لمس شعلهش بمیره
66
00:04:11,690 --> 00:04:14,230
ولی ما باید مراقب تو هم باشیم.
67
00:04:14,230 --> 00:04:16,300
اوی، گفتم با هم کنار بیاین!
68
00:04:16,300 --> 00:04:18,960
!کل این ماجرا یه تپه گُه به تمام معناست
69
00:04:18,960 --> 00:04:20,030
!ببخشید البته
70
00:04:20,410 --> 00:04:21,940
خیلیخب، دیگه کافیه!
71
00:04:21,940 --> 00:04:23,500
.من هاسومی رنری هستم
72
00:04:23,500 --> 00:04:27,700
.شرمنده، یهکم با کوکورو وقت بگذرونی متوجه شخصیت فوقالعادهش میشی
73
00:04:27,700 --> 00:04:30,800
کوکورو»؟ به تو اجازه داده اسم کوچیکشو صدا کنی؟»
74
00:04:30,800 --> 00:04:32,540
.تو یکی اجازه نداری
75
00:04:34,060 --> 00:04:38,240
کاسوباتا فقط از این ناراحته که زدیش!
76
00:04:38,240 --> 00:04:39,860
میدونستم از پسش برمیای، آئورینگو-چان!
77
00:04:39,860 --> 00:04:41,300
من هایجیما هستم!
78
00:04:41,300 --> 00:04:42,800
...س سلام، هایجی
79
00:04:42,800 --> 00:04:45,500
!این عروسکه حرف میزنه
80
00:04:46,180 --> 00:04:48,490
!من بازی آنلاین پلی میدم
81
00:04:48,490 --> 00:04:50,060
!یه روز بیا باهم یه دست بزنیم
82
00:04:50,060 --> 00:04:51,560
میشه باهات یه سلفی بگیرم؟
83
00:04:52,170 --> 00:04:53,060
...خب
84
00:04:53,060 --> 00:04:53,970
!آماده
85
00:04:53,970 --> 00:04:56,690
سه، دو، یک!
86
00:04:58,760 --> 00:04:59,820
.حرومیا
87
00:04:59,820 --> 00:05:01,400
{\an8}!خوب شد
88
00:05:00,580 --> 00:05:03,820
.باورم نمیشه با یه کاربر شعلۀ شیطانی انقدر راحت شیش شدن
89
00:05:01,400 --> 00:05:02,560
{\an8}و واقعاً؟
90
00:05:02,560 --> 00:05:03,820
{\an8}یه دونه دیگه بگیریم!
91
00:05:04,750 --> 00:05:06,830
!این یکی شاید بهتر بشه
92
00:05:07,090 --> 00:05:11,050
!خب، بیا بریم تست نهاییتو شرع کنیم
93
00:05:17,010 --> 00:05:20,590
.حرکت تو این لباس شل و ول یهکم سخته
94
00:05:20,590 --> 00:05:22,090
بهش عادت میکنی.
95
00:05:22,090 --> 00:05:23,790
خیلی بهت میاد!
96
00:05:23,790 --> 00:05:24,600
!خفن
97
00:05:25,590 --> 00:05:26,640
این چیه؟
98
00:05:27,110 --> 00:05:29,550
ازش برای تست تواناییهاتون استفاده میکنیم.
99
00:05:30,690 --> 00:05:34,860
.اگر قبول بشین، میفرستیمتون به میدان ماموریتهای جنگیری
100
00:05:34,860 --> 00:05:36,030
میدان؟
101
00:05:36,510 --> 00:05:38,990
.جایی که با اکانتهای روح درگیر میشین
102
00:05:39,860 --> 00:05:43,490
.معنیش اینه که دیر یا زود با «کِی» روبرو میشی
103
00:05:45,310 --> 00:05:46,310
آکاری...
104
00:05:46,870 --> 00:05:48,960
.پس بیاین شروع کنیم
105
00:05:49,370 --> 00:05:51,150
.هرکاری لازم باشه میکنم
106
00:05:51,150 --> 00:05:54,120
.تا اون روح تخمسگ رو پودر کنم
107
00:05:56,130 --> 00:05:57,530
.انگیزهتو دوست دارم
108
00:05:58,560 --> 00:05:59,510
خروجی
109
00:06:05,090 --> 00:06:08,010
.بذار معرفیشون کنم، یومومی-کونها
110
00:06:08,390 --> 00:06:10,550
!باید صدتاشونو شکست بدی
111
00:06:10,550 --> 00:06:12,640
.برای قبولی یه شرط لازمه
112
00:06:12,640 --> 00:06:14,770
شبهروحهایی که برای تمرین ساخته شدن،
113
00:06:14,770 --> 00:06:15,990
.ولی نباید دستکم بگیریشون
114
00:06:16,270 --> 00:06:17,330
.میتونن بکشنت
115
00:06:18,660 --> 00:06:20,280
.استخراج سایبری
116
00:06:27,030 --> 00:06:28,060
!میتونم
117
00:06:28,060 --> 00:06:31,410
اونا در برابر کاسوباتا هیچی نیستن!
118
00:06:33,380 --> 00:06:34,790
کافیه.
119
00:06:34,790 --> 00:06:35,940
چی... شد...
120
00:06:35,940 --> 00:06:38,010
چه اتفاقی افتاد؟
121
00:06:38,010 --> 00:06:39,800
یه نگاه به گوشیت بنداز تا ببینی.
122
00:06:39,800 --> 00:06:41,800
گوشیم؟
123
00:06:42,290 --> 00:06:44,450
،با خروجی انرژی سایبریت
124
00:06:44,450 --> 00:06:48,800
.باتری گوشیت با قدرت روح باقیموندهت هماهنگ میشه
125
00:06:50,060 --> 00:06:52,930
.که یعنی الان قدرت روحی برات نمونه
126
00:06:52,930 --> 00:06:53,850
یا بهتره بگم...
127
00:06:55,810 --> 00:06:57,540
.باتریت تموم شده
128
00:07:01,570 --> 00:07:05,840
.به طور خلاصه، این یک آزمون استقامته
129
00:07:05,840 --> 00:07:07,450
میتونی ۱۰۰ تاشونو دووم بیاری؟
130
00:07:07,450 --> 00:07:12,950
البته، آئوری-چان، تو از قبل سر نبرد با کاسوباتا خسته شده بودی!
131
00:07:14,100 --> 00:07:17,850
!گفتم اول از همه بذارم تموم شدن قدرتتو تجربه کنی
132
00:07:17,850 --> 00:07:20,520
باشه، اینقدرش رو میفهمم.
133
00:07:20,520 --> 00:07:22,460
...ولی بازم
134
00:07:22,830 --> 00:07:24,860
!اینجا عملاً یه مسافرخونهٔ سنتیه
135
00:07:27,050 --> 00:07:29,720
.تا میتونی بشین و غذا بخور انیشیرو-کون
136
00:07:29,720 --> 00:07:31,900
{\an8}غذا خیلی خوشمزهست!
137
00:07:29,720 --> 00:07:32,060
کوکورو، کونیاکوی منو میخوای؟
138
00:07:31,900 --> 00:07:33,480
{\an8}گوشت هم هست!
139
00:07:32,060 --> 00:07:32,720
.چرا که نه
140
00:07:33,940 --> 00:07:35,650
{\an8}!عجب گوشت حقیه
141
00:07:36,730 --> 00:07:42,480
{\an7}m -31 -24 l 235 -24 235 45 -31 45
142
00:07:36,730 --> 00:07:42,480
{\an8}غذاخوری یورامکیتی
143
00:07:37,010 --> 00:07:38,370
!صبر کن، به این زودی شب شد؟
144
00:07:38,370 --> 00:07:42,480
وقتی باتریت تموم بشه،حداقل پنج ساعت از کار میفتی.
145
00:07:42,790 --> 00:07:45,480
در اون مدت به هیچ تحریکی پاسخ نمیدی.
146
00:07:45,480 --> 00:07:48,060
تحریک؟ چه بیشرمانه!
147
00:07:48,370 --> 00:07:51,870
.تو میدون جنگ، اگه نکشتت، بازم برای تیمت دستوپاگیر میشی
148
00:07:52,870 --> 00:07:55,360
.باید یاد بگیری نیروتو کنترل کنی، ضروریه
149
00:07:56,310 --> 00:07:59,260
هیچکس آدم عجول رو دوست نداره.
150
00:07:59,260 --> 00:08:00,500
چه مبتذل.
151
00:08:00,910 --> 00:08:03,470
لعنتی، من افتضاحم.
152
00:08:03,470 --> 00:08:05,510
.فکر میکردم مثل آب خوردنه
153
00:08:06,750 --> 00:08:10,010
.این فقط یه چشمه از قدرت سایبرکینسیست بود
154
00:08:10,010 --> 00:08:11,790
بجنب، بخور دیگه!
155
00:08:13,060 --> 00:08:14,990
.آزمون اصلی هفتهٔ دیگهست
156
00:08:15,520 --> 00:08:17,440
فقط یک فرصت داری.
157
00:08:17,920 --> 00:08:21,020
و اگر شکست بخوری...
158
00:08:21,380 --> 00:08:24,960
.میشه گفت زندانی و شکنجه میشی
159
00:08:24,960 --> 00:08:26,280
!جانم؟
160
00:08:26,540 --> 00:08:30,780
!رفیق، از وقتی اومدی، همه تو مدرسه راجعبه تو حرف میزنن
161
00:08:31,050 --> 00:08:35,040
.خیلیها فکر میکنن تو با «کِی» همدستی
162
00:08:35,040 --> 00:08:37,350
.آخه اون شعلههای شیطانی خیلیا رو کشتن
163
00:08:39,540 --> 00:08:42,070
.خیلیا اینجا باهات دشمنی دارن
164
00:08:42,890 --> 00:08:44,500
تمرین از فردا شروع میشه.
165
00:08:44,500 --> 00:08:47,300
یه چیزی بخور و برو استراحت کن.
166
00:08:47,660 --> 00:08:51,430
.هیچی مثل خوابیدن برای بازیابی قدرت روحی خوب نیست
167
00:08:51,430 --> 00:08:52,680
اینو یادت نره، باشه؟
168
00:08:57,140 --> 00:08:58,340
شب بخیر!
169
00:08:58,340 --> 00:09:00,930
ام... اتاق من کجاست؟
170
00:09:00,930 --> 00:09:02,540
گوشاتم مشکل داره یا کلاً احمقی؟
171
00:09:03,740 --> 00:09:05,820
بهت گفتم که باید مراقبت باشیم.
172
00:09:07,450 --> 00:09:08,710
!ما هماتاقیایم؟
173
00:09:08,710 --> 00:09:12,820
.حوله، یوکاتا، مسواک و بقیهٔ وسایل رو توی اون سبد پیدا میکنی
174
00:09:13,180 --> 00:09:16,240
از حمام بزرگ استفاده نکن. از دوش توی اتاقمون استفاده کن.
175
00:09:16,240 --> 00:09:18,710
.یه حرکت اشتباه بکنی، جرت میدم
176
00:09:24,550 --> 00:09:25,590
کاسوباتا.
177
00:09:27,050 --> 00:09:29,660
«حتماً با خودت میگی «چرا با همچین آدم پستی هماتاقی شدم؟
178
00:09:29,660 --> 00:09:31,340
.سوال منم از تو همینه، کونکش
179
00:09:31,580 --> 00:09:33,090
.باز جسارت شد
180
00:09:33,090 --> 00:09:34,050
!التماست میکنم
181
00:09:35,260 --> 00:09:36,820
منو آموزش بده!
182
00:09:38,230 --> 00:09:41,450
!کمک کن تا قبل از پایان هفته قدرتمو کنترل کنم
183
00:09:42,780 --> 00:09:45,230
.انتظار همچین چیزی رو از یه آتیشبهپاکُن نداشتم
184
00:09:45,230 --> 00:09:48,300
کدوم کسخلی جلوی کسی که مثل سگ ازش کتک خورده دولا میشه؟
185
00:09:48,300 --> 00:09:50,170
غرور نداری تو؟
186
00:09:50,710 --> 00:09:52,610
!غرورم ذرهای برام اهمیت نداره
187
00:09:52,870 --> 00:09:55,400
!من خیلی ضعیفم و تو قویای
188
00:09:55,400 --> 00:09:56,670
همین مهمه!
189
00:09:56,670 --> 00:09:57,640
.چه غلطا
190
00:09:58,190 --> 00:10:00,370
.از قبلشم برنامه داشتم که آموزشت بدم
191
00:10:00,370 --> 00:10:01,690
!خدایی؟
192
00:10:01,690 --> 00:10:03,870
.آزاکی-سنسی بهم دستور داده
193
00:10:03,870 --> 00:10:06,540
ممنون! خیلی خوشحالم! تمام تلاشم رو میکنم!
194
00:10:06,540 --> 00:10:07,750
به من دست نزن.
195
00:10:09,440 --> 00:10:10,880
چرا من؟
196
00:10:11,260 --> 00:10:13,530
!خودت باید آموزشش بدی، آزاکی-سنسی
197
00:10:14,680 --> 00:10:16,890
.مگه نمایندهٔ کلاس نیستی؟ دست خودتو میبوسه
198
00:10:17,300 --> 00:10:18,390
!مزخرف نگو
199
00:10:19,020 --> 00:10:21,700
!همه میدونن که از آتیشبهپاکُنها متنفرم
200
00:10:21,700 --> 00:10:24,570
!چرا منو مجبور به این کار میکنی؟
201
00:10:24,570 --> 00:10:26,780
.چون به نظرم اینطوری بهتره
202
00:10:27,970 --> 00:10:29,900
هم برای انیشیرو-کون...
203
00:10:30,470 --> 00:10:32,520
.و هم برای تو
204
00:10:33,700 --> 00:10:36,440
مگه من تاحالا بهت دروغ گفتم؟
205
00:10:37,920 --> 00:10:39,210
خیلیخب.
206
00:10:41,300 --> 00:10:43,730
.ولی آزمون اصلی هفتهٔ دیگهست
207
00:10:43,730 --> 00:10:46,700
.ممکنه قبلش بزنه به چاک و گورشو گم کنه
208
00:10:46,060 --> 00:10:48,590
{\an8}!دهنم درد میکنه
209
00:10:49,150 --> 00:10:51,920
.همهٔ آتیشبهپاکُنها مثل هم نیستن
210
00:10:54,700 --> 00:10:57,270
!نمیتونم بخوابم! هنوز ساعت ۱۰ه
211
00:10:57,270 --> 00:11:00,930
!من شبزندهدارم! تازه ظهر هم کلی خوابیدم
212
00:11:00,930 --> 00:11:02,900
هی، میشه جنگ بالشتی داشته باشیم؟
213
00:11:02,900 --> 00:11:04,000
.ببند گله رو
214
00:11:05,270 --> 00:11:07,650
روز بعد
215
00:11:13,030 --> 00:11:15,030
!لعنتی خیلی زود تموم میشه
216
00:11:15,030 --> 00:11:17,220
.چون داری از تمام زورت استفاده میکنی
217
00:11:17,220 --> 00:11:18,300
بیشتر مهارش کن.
218
00:11:18,300 --> 00:11:19,780
چطوری مهارش کنم؟!
219
00:11:20,100 --> 00:11:22,980
.قدرت روحی تا حد زیادی تحت تأثیر وضعیت ذهنی آدمه
220
00:11:22,980 --> 00:11:25,040
سعی کن یه چیزی رو تصور کنی. هر چیزی.
221
00:11:26,100 --> 00:11:28,290
تصور کن داری آتیش رو مهار میکنی.
222
00:11:28,290 --> 00:11:29,680
.مثل کم کردن شعلهٔ فندک
223
00:11:30,270 --> 00:11:31,670
.یا خاموش کردن آتیش
224
00:11:32,030 --> 00:11:33,920
تصاویری رو پیدا کن که مخصوص خودت باشن.
225
00:11:34,430 --> 00:11:36,520
.وقتی این کارو بکنی، کنترلت بهتر میشه
226
00:11:37,020 --> 00:11:39,300
...تصاویر مخصوص خودم
227
00:11:40,800 --> 00:11:43,150
دقیقاً چهجور تصاویری؟
228
00:11:42,930 --> 00:11:44,060
حریفهای شکستخورده: ۳۵ تا
229
00:11:44,060 --> 00:11:46,940
روز دوم
230
00:11:44,510 --> 00:11:46,940
!آخیش، تموم شد
231
00:11:46,940 --> 00:11:48,970
فکر میکنی هنوز دارن تمرین میکنن؟
232
00:11:49,960 --> 00:11:52,260
میخوای بریم یه سری به آئوری-چان بزنیم؟
233
00:11:52,260 --> 00:11:53,340
واقعاً؟
234
00:11:53,340 --> 00:11:54,420
.بریم، بریم
235
00:11:54,420 --> 00:11:56,470
!صبر کن، منم میام
236
00:12:00,980 --> 00:12:02,580
!به این زودی نصف شد
237
00:12:02,580 --> 00:12:05,200
این پسره تازه قدرتش بیدار شده، نه؟
238
00:12:05,200 --> 00:12:07,160
امکان نداره بتونه این کارو بکنه.
239
00:12:07,160 --> 00:12:09,930
برای تو حدود ۶ ماه طول کشید، مگه نه هایجیما؟
240
00:12:10,690 --> 00:12:11,880
خفه شو.
241
00:12:13,500 --> 00:12:15,090
حریفهای شکستخورده: ۳۱
242
00:12:16,540 --> 00:12:18,590
!انقدر مانجیو نخور کثافت
243
00:12:18,590 --> 00:12:20,590
روز سوم
244
00:12:22,630 --> 00:12:24,100
حسابی کافئین زدم!
245
00:12:26,240 --> 00:12:28,100
چیشد که فکر کردی کمک میکنه، کسخل؟
246
00:12:26,680 --> 00:12:28,100
حریفهای شکستخورده: ۴۱
247
00:12:28,100 --> 00:12:29,350
روز چهارم
248
00:12:33,150 --> 00:12:34,020
.بدک نیست
249
00:12:34,020 --> 00:12:36,420
.حرکاتش کارآمدتر از قبلن
250
00:12:36,420 --> 00:12:37,610
.واقعاً سخت تلاش میکنه
251
00:12:38,950 --> 00:12:41,490
حریفهای شکستخورده: ۴۹
252
00:12:39,500 --> 00:12:41,100
تصویرسازی...
253
00:12:41,490 --> 00:12:42,990
روز پنجم
254
00:12:42,990 --> 00:12:44,520
!آفرین! همینجوری ادامه بده
255
00:12:44,520 --> 00:12:45,970
داره با سرعت خوبی پیش میره.
256
00:12:45,970 --> 00:12:49,000
!ولی حرکاتش الآن خیلی ناکارآمد شدن
257
00:12:51,600 --> 00:12:54,000
...تصاویر مخصوص خودم
258
00:12:52,880 --> 00:12:54,000
حریفهای شکستخورده: ۳۸
259
00:12:54,000 --> 00:12:59,010
روز ششم
260
00:12:54,000 --> 00:12:56,850
!باید بیشتر روی تصویرسازیت کار کنی، کونکش
261
00:12:56,850 --> 00:12:57,470
.جسارت شد
262
00:12:57,470 --> 00:12:59,010
دارم سعی میکنم!
263
00:12:59,010 --> 00:13:01,760
چیزی جز تصویرسازی بلد نیستی که یادم بدی؟
264
00:13:01,760 --> 00:13:02,760
نه!
265
00:13:03,090 --> 00:13:05,260
رکورد: ۴۴
266
00:13:05,260 --> 00:13:06,850
!کارش تمومه
267
00:13:06,850 --> 00:13:08,940
.آئوری-چان بدجوری تو مخمصه افتاده
268
00:13:10,940 --> 00:13:13,270
هی، بیدار شدی؟
269
00:13:14,250 --> 00:13:16,350
!بازم گند زدم
270
00:13:16,350 --> 00:13:19,540
تو خیلی روی جنبههای سطحی تصاویر تمرکز میکنی.
271
00:13:19,540 --> 00:13:21,650
باید چیزی باشه که برات ملموس باشه.
272
00:13:21,650 --> 00:13:23,530
چیزی که تمام وجودت رو فرا بگیره.
273
00:13:23,530 --> 00:13:25,790
!چطوری همچین چیزی رو تصور کنم آخه؟
274
00:13:27,470 --> 00:13:29,190
.خب، وقت مانجوی آرامبخشه
275
00:13:29,540 --> 00:13:31,250
میدونی شرایطت چقدر ریده؟
276
00:13:31,250 --> 00:13:33,060
.فردا آزمون اصلیه
277
00:13:33,060 --> 00:13:35,240
میدونی اگه رد شی چی میشه؟
278
00:13:35,240 --> 00:13:37,770
امیدوارم فکر نکنی که بلوف زدم.
279
00:13:39,050 --> 00:13:41,020
.اونا جدی جدی میکشنت
280
00:13:41,020 --> 00:13:46,040
کسایی که نمیخوان اینجا باشی،
.برای زندهزنده پوست کندنت لَهلَه میزنن
281
00:13:46,040 --> 00:13:47,560
.به استخوناتم رحم نمیکنن
282
00:13:48,580 --> 00:13:49,620
استخونا؟
283
00:13:50,280 --> 00:13:53,060
هی، کاسوباتا...
284
00:13:53,420 --> 00:13:56,400
فکر کنم واقعاً باید یه مدت برم خونه.
285
00:13:57,070 --> 00:13:58,540
میدونستم.
286
00:13:58,540 --> 00:14:02,570
.آتیشبهپاکُنها آشغالهاییان که موقتاً جوگیر میشن و بعد بیخیال میشن
287
00:14:02,990 --> 00:14:05,170
تازه یادم اومد.
288
00:14:05,640 --> 00:14:07,580
...عکس یادبود آکاری و خاکسترش
289
00:14:07,580 --> 00:14:10,330
.همونجا تو خونهم مونده
290
00:14:11,490 --> 00:14:13,080
.وقتی گفتی «استخون» یهو یادم اومد
291
00:14:13,080 --> 00:14:15,670
!که در ورودی رو قفل نکردم
292
00:14:15,670 --> 00:14:17,420
چون تو یهویی بهم حمله کردی!
293
00:14:17,420 --> 00:14:18,840
احیاناً تو که قفلش نکردی، نه؟
294
00:14:18,840 --> 00:14:20,470
چرا باید درتو قفل کنم؟
295
00:14:20,840 --> 00:14:23,660
اگه یه منحرف یواشکی بیاد و ببردشون چی؟!
296
00:14:23,660 --> 00:14:26,920
آکاری تو اون عکس خیلی خوشگل افتاده!
297
00:14:26,920 --> 00:14:27,850
میفهمی چی میگم؟
298
00:14:28,360 --> 00:14:32,000
.تو شاید فردا بمیری
299
00:14:32,000 --> 00:14:34,100
با این بهونهها میخوای فرار کنی؟
300
00:14:34,760 --> 00:14:36,350
کی گفته دارم فرار میکنم؟
301
00:14:36,350 --> 00:14:38,030
چرا باید این کارو کنم؟
302
00:14:38,030 --> 00:14:40,080
این تنها چیزیه که منو سرپا نگه داشته.
303
00:14:47,620 --> 00:14:49,370
تست خروجی انرژی سایبری - رسمی
304
00:14:58,880 --> 00:15:00,420
!اون کاربر شعلهٔ شیطانیه
305
00:15:00,420 --> 00:15:03,380
اون وحشتناکه. ولی بعد از این از شرش خلاص میشیم.
306
00:15:05,280 --> 00:15:06,640
آمادهای؟
307
00:15:10,390 --> 00:15:12,140
خروجی
308
00:15:15,890 --> 00:15:17,940
!آزمون رو شروع کنین
309
00:15:17,940 --> 00:15:18,900
!بریم تو کارش
310
00:15:22,150 --> 00:15:24,150
!بترکون، آئوری-چان
311
00:15:25,650 --> 00:15:27,410
!چه شعلهٔ بزرگی
312
00:15:29,660 --> 00:15:31,970
!لعنتی! نصف شد
313
00:15:33,780 --> 00:15:37,620
فکر کرده میتونه تو یه هفته شعلهٔ شیطانی رو کنترل کنه؟
314
00:15:37,620 --> 00:15:40,090
.مثل اینه که از نوزاد انتظار راه رفتن داشته باشی
315
00:15:44,920 --> 00:15:46,660
!وا، وا، وا، آئوری-چان
316
00:15:46,660 --> 00:15:47,440
!لعنتی
317
00:15:47,440 --> 00:15:48,880
طاقت بیار، تازهکار!
318
00:15:48,880 --> 00:15:50,900
!آفرین، انیشیرو! ادامه بده
319
00:15:50,900 --> 00:15:52,390
آره!
320
00:15:58,940 --> 00:16:00,270
لعنت بهش!
321
00:16:02,190 --> 00:16:05,310
چه آشغال بیارزشی هستی!
322
00:16:05,310 --> 00:16:08,590
!هرچی راجعبه قویتر شدن گفتی همهش کصشعر بود
323
00:16:08,590 --> 00:16:10,700
!شما آتیشبهپاکُنها فقط بلدین بلوف بزنین
324
00:16:13,700 --> 00:16:15,850
داری چیکار میکنی، کوکورو؟
325
00:16:15,850 --> 00:16:17,210
!چرا هیولا شدی
326
00:16:18,460 --> 00:16:22,170
!زودباش شکستو قبول کن، حرومزادهٔ آتشافروز
327
00:16:22,170 --> 00:16:23,710
داری بدترش میکنی!
328
00:16:23,710 --> 00:16:26,190
!آتیشبهپاکُن کونکش
329
00:16:26,510 --> 00:16:28,480
هیچکس تو رو اینجا نمیخواد!
330
00:16:28,480 --> 00:16:29,470
!تو یه زبالهای
331
00:16:29,470 --> 00:16:30,410
{\an8}آشغال!
332
00:16:30,410 --> 00:16:31,470
{\an8}بمیر!
333
00:16:31,470 --> 00:16:33,070
{\an8}از آکادمی ما برو بیرون!
334
00:16:31,970 --> 00:16:34,140
به نظر میاد خطر خیلی جدیه.
335
00:16:34,720 --> 00:16:36,590
زودتر شکست بخور، بازنده!
336
00:16:36,590 --> 00:16:39,230
.این حرفا در شأن ما نیست
337
00:16:40,230 --> 00:16:42,480
!زود بمیر! از جلوی چشمام گمشو
338
00:16:42,480 --> 00:16:43,980
!حرومزاده
339
00:16:43,980 --> 00:16:45,480
!گمشو دیگه لعنتی
340
00:16:49,090 --> 00:16:50,440
بمیر!
341
00:16:49,360 --> 00:16:50,110
{\an8}بمیر
342
00:16:50,110 --> 00:16:50,610
{\an8}گمشو
343
00:16:50,440 --> 00:16:51,610
آشغال!
344
00:16:50,610 --> 00:16:51,110
{\an8}بازنده
345
00:16:51,110 --> 00:16:51,610
{\an8}!حرومزاده
346
00:16:52,980 --> 00:16:57,060
.خدای من، تا حالا این همه آدم به من فحش نداده بودن
347
00:16:57,060 --> 00:16:59,710
وقتی برای اولین بار شروع به ایجاد پستهای جنجالی
.کردم، خیلی وحشت کرده بودم
348
00:17:00,110 --> 00:17:02,560
.از سرتاسر جهان، نفرت به سوی من سرازیر شده بود
349
00:17:03,090 --> 00:17:03,990
ولی...
350
00:17:05,110 --> 00:17:06,040
آکاری!
351
00:17:06,380 --> 00:17:08,280
،وقتی آکاری شروع به سرفهٔ خونی کرد
352
00:17:08,280 --> 00:17:11,690
.متوجه شدم که هیچی ترسناکتر از این نیست
353
00:17:12,390 --> 00:17:16,440
.من به پول نیاز داشتم. انقدر که بتونم آکاری رو نجات بدم
354
00:17:22,350 --> 00:17:25,900
...ناگهان، تمام اون بد و بیراههایی که روی صفحهٔ نمایش میومد
355
00:17:26,260 --> 00:17:29,800
.مثل پلههای نردبون برای کمک به پول درآوردن من به نظر میرسیدن
356
00:17:32,280 --> 00:17:34,030
...اونجا بود که
357
00:17:34,300 --> 00:17:38,290
.تکنیکی برای خاموش کردن آتیش درونم کشف کردم
358
00:17:39,540 --> 00:17:41,210
!شعلهش کوچیکتر شد
359
00:17:41,210 --> 00:17:42,670
!داره خروجی رو محدود میکنه
360
00:17:43,620 --> 00:17:44,540
!احمقانهست
361
00:17:44,910 --> 00:17:46,040
!بالاخره پیداش کرد
362
00:17:46,260 --> 00:17:47,800
!تصاویر مخصوص خودش رو
363
00:17:51,790 --> 00:17:52,300
برو!
364
00:17:52,300 --> 00:17:53,410
!چیزی نمونده
365
00:17:54,730 --> 00:17:55,680
!غیرممکنه
366
00:17:55,680 --> 00:17:57,430
!هیچجوره ممکن نیست
367
00:18:04,110 --> 00:18:05,980
!تست خروجی رو پاس کرد
368
00:18:05,980 --> 00:18:07,690
!حرومی واقعاً انجامش داد
369
00:18:09,690 --> 00:18:12,200
.کاسوباتا-کون، کارت عالی بود
370
00:18:12,500 --> 00:18:16,170
.برانگیختن جمعیت علیه اون، اونو تو فضای ذهنیِ قدیمیش قرار داد
371
00:18:16,170 --> 00:18:19,030
.این موضوع رو براش ملموس کرد و تصاویری که نیاز داشتو پیدا کرد
372
00:18:19,750 --> 00:18:22,710
!اونا واقعاً جفت سرگرمکنندهای هستن
373
00:18:22,980 --> 00:18:24,770
هرگز این رو نمیپذیرم.
374
00:18:25,500 --> 00:18:27,460
هرگز این رو نمیپذیرم!
375
00:18:27,480 --> 00:18:28,980
خروجی
376
00:18:27,890 --> 00:18:30,580
یومومی-کونها! حداکثر خروجی!
377
00:18:32,590 --> 00:18:33,590
مراقب باش!
378
00:18:33,590 --> 00:18:35,090
کافی نبود.
379
00:18:35,950 --> 00:18:36,850
.کونکش
380
00:18:36,850 --> 00:18:39,100
!هنوز تازه گرم شدم
381
00:18:50,990 --> 00:18:52,730
خروجی
382
00:18:52,990 --> 00:18:55,570
دستگاه متوقف شد!
383
00:18:56,110 --> 00:19:00,870
بالای ۱۶۰؟ این رکورد جدیدی برای تست خروجی نیست؟
384
00:19:00,870 --> 00:19:03,620
عنوان: «رقص احمق آبی».
385
00:19:03,620 --> 00:19:05,330
نه، در حد استاندارد من نیست.
386
00:19:10,750 --> 00:19:14,760
.نبرد اصلی تو راهه، خیلی هیجانزده شدم
387
00:19:15,110 --> 00:19:18,550
یعنی از ترکیب این دوتا چه واکنشی به عمل میاد؟
388
00:19:18,550 --> 00:19:20,740
«میگه «چون نمیخواستم این کارو نکردم؟
389
00:19:20,740 --> 00:19:23,340
.واقعاً که سر تا پا تو کون نروه
390
00:19:30,400 --> 00:19:33,030
.فکر میکردم اینجا مدرسهٔ جنگیرهاست
391
00:19:33,030 --> 00:19:35,740
چرا باید ریاضی و درسای دیگه رو بخونیم آخه؟
392
00:19:35,740 --> 00:19:38,780
.به هر حال، این یک مدرسهٔ قانونی و دارای مجوزه
393
00:19:38,780 --> 00:19:42,330
.فکر نمیکردم دوباره کارم به دبیرستان بکشه
394
00:19:42,330 --> 00:19:45,000
.اگه کمک خواستی، از خودم بپرس
395
00:19:45,910 --> 00:19:48,540
ممنون، اوم... هاسومی.
396
00:19:48,540 --> 00:19:50,280
.منو رنری صدا کن
397
00:19:52,950 --> 00:19:57,950
گرچه تنها کسی که اونو رنری صدا میکنه کاسوباتاست
.که دوست دوران کودکیشه
398
00:19:57,950 --> 00:19:59,180
!منم راه بدین
399
00:19:59,180 --> 00:20:00,800
!تو هم همینطور، اِمو
400
00:20:00,800 --> 00:20:02,320
بیاین یه عکس چهارتایی بگیریم!
401
00:20:02,790 --> 00:20:06,060
!ن نه، من از عکس گرفتن خوشم نمیاد
402
00:20:06,750 --> 00:20:10,440
.موندم قدرتهای اینا چیه
403
00:20:10,440 --> 00:20:13,940
خیلی خوشحالم که شکنجه نشدی!
404
00:20:13,940 --> 00:20:16,690
.آره، اینو مدیون کاسوباتام
405
00:20:17,260 --> 00:20:20,820
.اوه راستی، یادم رفت ازت تشکر کنم، کاسوباتا
406
00:20:20,820 --> 00:20:22,700
.بابت همهچیز ممنونم
407
00:20:22,700 --> 00:20:23,750
.کونکش
408
00:20:24,310 --> 00:20:26,100
دیروز چه مرگت بود؟
409
00:20:26,100 --> 00:20:29,710
همهجا رو بهم ریختی، بعد باتریت تموم شد و از حال رفتی.
410
00:20:29,710 --> 00:20:33,400
.قبول کن، انیشیرو. تو فقط یه لات خیابونیِ کلیشهای هستی
411
00:20:33,830 --> 00:20:35,630
...ن نخیرم
412
00:20:35,630 --> 00:20:38,080
یعنی فهمیدنش انقدر سخته؟
413
00:20:38,970 --> 00:20:43,380
.هرکسی که سایبرکینسیس تهاجمی داره، شخصیت وحشتناکی داره
414
00:20:43,380 --> 00:20:46,220
کاسوباتا، این شامل تو هم میشه.
415
00:20:47,690 --> 00:20:49,780
.چه بدبختیِ بزرگی
416
00:20:49,780 --> 00:20:53,400
.یه تهاجمیِ دیگه هم به کلاسمون اضافه شد
417
00:20:54,300 --> 00:20:56,440
.ب بیخیال اوروسوگاوا-سان
418
00:20:56,440 --> 00:20:57,880
.بیا با هم راه بیایم
419
00:20:57,880 --> 00:21:00,420
.ها؟ برام بلبلزبونی نکن بچه
420
00:21:00,420 --> 00:21:02,940
صبر کن، اوروسوگاوا. حرفت رو پس بگیر.
421
00:21:03,350 --> 00:21:06,170
الان منو با این جلبک تو یه دسته قرار دادی؟
422
00:21:06,170 --> 00:21:07,830
آره، تقریباً.
423
00:21:07,830 --> 00:21:09,500
.شما تهاجمیها مثل همین
424
00:21:09,860 --> 00:21:11,210
من اصلاً شبیه اون نیستم!
425
00:21:11,210 --> 00:21:13,420
انیشیرو شیطانیه، در حالی که من خوبم!
426
00:21:14,500 --> 00:21:16,570
{\an8}من هیچ تفاوتی نمیبینم!
427
00:21:14,500 --> 00:21:16,990
اونا همیشه تقریباً این شکلیان.
428
00:21:16,570 --> 00:21:17,700
{\an8}!کوری؟ چطور ممکنه؟
429
00:21:17,400 --> 00:21:18,460
من شیطانیام؟
430
00:21:17,700 --> 00:21:20,510
{\an8}.اینکه فکر میکنی تو از اون بهتری واقعاً رو مخه
431
00:21:18,460 --> 00:21:20,510
لعنتی، خیلی آزاردهندهست.
432
00:21:20,510 --> 00:21:21,820
{\an8}چطور میتونی این حرفو بزنی؟!
433
00:21:22,360 --> 00:21:26,010
.سلام، بچهها! یه ماموریت از بخش اطلاعات داریم
434
00:21:26,470 --> 00:21:29,010
یه اکانت روح تو شهر داره خرابکاری میکنه.
435
00:21:29,010 --> 00:21:31,270
.انیشیرو-کون، این اولین ماموریتته
436
00:21:31,850 --> 00:21:34,270
یه ماموریت؟ یعنی یه مبارزهٔ واقعی؟
437
00:21:34,270 --> 00:21:36,700
خب حالا تو رو با کی همتیم کنم؟
438
00:21:36,700 --> 00:21:38,460
عه، تنها نمیرم؟
439
00:21:38,460 --> 00:21:40,100
البته که نه.
440
00:21:40,100 --> 00:21:42,610
.این یه نبرد بین شبحهای هیولایی و انسانهاست
441
00:21:42,610 --> 00:21:44,530
.نمیتونی تنهایی بری سراغش
442
00:21:45,960 --> 00:21:47,910
!تو جنگیری کار تیمی خیلی مهمه
443
00:21:48,340 --> 00:21:49,970
کار تیمی؟
444
00:21:49,970 --> 00:21:52,240
این یه قانون آهنینه.
445
00:21:52,240 --> 00:21:53,920
کار تیمی؟
446
00:21:53,920 --> 00:21:55,470
.کونکش. شرمنده
447
00:21:54,540 --> 00:21:55,250
ها؟
448
00:21:55,470 --> 00:21:56,740
احمق، ببخشید.
449
00:21:55,880 --> 00:21:56,610
!هان؟
450
00:21:56,740 --> 00:21:57,930
.حرومزاده. ببخشید
451
00:21:57,110 --> 00:21:57,850
!هان؟
452
00:21:57,930 --> 00:21:59,200
.بیریخت. عذر میخوام
453
00:21:58,220 --> 00:21:58,920
!چی؟
454
00:21:58,650 --> 00:22:00,600
{\an8}!ای بابا باز که شروع کردن
455
00:22:01,640 --> 00:22:02,930
...خیلیخب به گمونم
456
00:22:03,270 --> 00:22:05,180
.میدونم چه تیمی رو باید بفرستم
457
00:22:05,200 --> 00:22:15,200
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی:
@talafilm_top