WEBVTT
00:00:00.680 --> 00:00:16.000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
00:01:46.750 --> 00:01:50.630
.عنوان: اراذلِ داخل قفس
00:01:51.820 --> 00:01:54.010
.نه، در حد استاندارد من نیستین
00:01:54.420 --> 00:01:55.700
...الان وقت
00:01:55.700 --> 00:01:57.510
!اتحاد A-Bه
00:01:57.510 --> 00:01:58.640
!بزنین بریم
00:01:58.640 --> 00:01:59.930
!آره
00:02:01.040 --> 00:02:03.140
.لعنت بهت، آشینا
00:02:03.460 --> 00:02:05.040
.خودم جرت میدم
00:02:06.050 --> 00:02:09.530
!استخراج... احضار هیولای سایبری
00:02:09.820 --> 00:02:13.220
!استخراج سایبری... کتابچهٔ مینگذاری
00:02:12.790 --> 00:02:14.050
کتابچهی مینگذاری
00:02:12.790 --> 00:02:14.050
اُوادا ایکو
00:02:14.620 --> 00:02:16.810
!احضار هیولای سایبری
00:02:16.810 --> 00:02:18.280
...واستا ببینم، تو واقعاً
00:02:18.280 --> 00:02:19.420
.خیلیخب
00:02:19.420 --> 00:02:20.220
.صبر کن
00:02:20.970 --> 00:02:24.580
انیشیرو، قدرت معنویت ته کشیده، نه؟
00:02:26.890 --> 00:02:31.550
،نمیخواد بدنتو با شعله بپوشونی تا سرما نخوری
.بهجاش انرژیتو ذخیره کن
00:02:31.550 --> 00:02:33.030
...آخه بدون اون
00:02:33.030 --> 00:02:34.840
...شعلهٔ شیطانیِ باقیموندهتو نگهدار
00:02:35.330 --> 00:02:37.250
.برای سوزوندنِ اون
00:02:39.490 --> 00:02:41.650
.فعلاً سوروگی تو رو گرم نگه میداره
00:02:45.070 --> 00:02:47.580
.یهکم مضطرب شدم
00:02:47.580 --> 00:02:48.800
چه مرگته؟
00:02:49.950 --> 00:02:53.820
انیشیرو، عشق میکنی با شعلههام گرمت میکنم، نه؟
00:02:53.820 --> 00:02:57.160
!خیلی دلم میخواد بسوزونمت، ولی جلوی خودمو میگیرم
00:02:57.160 --> 00:02:58.030
.واقعاً که
00:03:03.480 --> 00:03:05.450
حیوونای خونگیِ اُوادا؟
00:03:05.450 --> 00:03:07.280
.چه بالهای داغونی
00:03:07.790 --> 00:03:10.250
!بالِ واقعی یعنی این
00:03:11.460 --> 00:03:14.630
!اینا هم شمشیرن، هم تیر و هم یه سپر بینظیر
00:03:14.930 --> 00:03:16.880
!همین زیباییمو ثابت میکنه
00:03:17.200 --> 00:03:19.300
!پرهای یخی مرگبار
00:03:21.280 --> 00:03:22.640
!نبینم بیفتیا
00:03:23.040 --> 00:03:24.720
کوسابا-چان، حالت خوبه؟
00:03:24.720 --> 00:03:26.140
!آره، خوبم
00:03:26.420 --> 00:03:30.540
.هاسومی، منم دلم میخواد یه کاری انجام بدم
00:03:30.540 --> 00:03:34.650
.با من حرف نزن. هنوز نبخشیدمت
00:03:34.650 --> 00:03:37.030
اوروسوگاوا، آب خوبه؟
00:03:37.030 --> 00:03:40.030
...دستام گرمتر شدن، ولی
00:03:40.030 --> 00:03:42.570
!هنوزم مث چی سرده
00:03:42.570 --> 00:03:45.200
...اینجوری از پشت دیوار نمیتونم شلیک کنم
00:03:45.200 --> 00:03:46.210
!لعنتی
00:03:49.250 --> 00:03:51.910
.خیلی سریعه. باید دقیق هدف بگیرم
00:03:51.910 --> 00:03:54.000
...اگه فقط نیمثانیه ثابت میموند
00:03:54.000 --> 00:03:58.130
!خیلیخب! پس با رقصیدن به همه روحیه میدم
00:03:58.150 --> 00:04:00.010
!بس کن، ریدی به تمرکزم
00:04:01.740 --> 00:04:02.930
!بریم، واگاری
00:04:02.930 --> 00:04:04.800
!من همیشه آمادهام، کاسوباتا-کون
00:04:07.580 --> 00:04:08.390
پرید؟
00:04:08.390 --> 00:04:11.520
.احمق. حالا راحت میتونم رو هوا بزنمش
00:04:12.210 --> 00:04:12.940
...نه
00:04:15.200 --> 00:04:16.860
!بُرشهای واگاری؟
00:04:17.400 --> 00:04:19.830
!از حداقلِ قدرتش تا بتونه باهاش بپره
00:04:21.160 --> 00:04:23.120
!خیلی به اون بالهات مینازی؟
00:04:23.120 --> 00:04:25.490
!جفتشو برات قیچی میکنیم، آشینا-کون
00:04:25.490 --> 00:04:26.750
!از هر دو سمت؟
00:04:30.500 --> 00:04:31.540
!ایول
00:04:31.540 --> 00:04:33.250
!کوسوباتا و واگاری
00:04:33.250 --> 00:04:35.670
!بالِ آشینا رو کندن
00:04:36.010 --> 00:04:40.180
!بالم... بال عزیزم
00:04:40.180 --> 00:04:41.210
!آشینا-کون
00:04:41.760 --> 00:04:44.600
!من همیشه ازت خوشم میومد
00:04:44.920 --> 00:04:46.520
!واگاری
00:04:46.880 --> 00:04:48.140
.تو استعداد داشتی
00:04:48.530 --> 00:04:52.520
.تو حتی از منم به زیباییشناسی وفادارتر بودی
00:04:52.520 --> 00:04:54.520
!آخه چرا؟
00:04:54.520 --> 00:04:56.320
!خفه شو
00:04:56.940 --> 00:05:01.600
!توقع داشتم حداقل تو یکی هنرِ منو درک کنی
00:05:01.600 --> 00:05:03.280
!انیشیرو، آروم باش
00:05:03.700 --> 00:05:06.230
.کلاً یهبار دیگه میتونی از قدرتت استفاده کنی
00:05:07.290 --> 00:05:08.790
.فرصتو از دست نده
00:05:09.080 --> 00:05:10.570
!تا اون موقع، بسپرش به من
00:05:12.420 --> 00:05:13.620
...هیولای سایبری
00:05:13.620 --> 00:05:14.670
ناپدید شد؟
00:05:15.670 --> 00:05:16.910
!کوسابا
00:05:16.910 --> 00:05:18.620
.م متاسفم
00:05:19.030 --> 00:05:20.670
قدرت معنویت تموم شد؟
00:05:21.930 --> 00:05:23.550
!آشینا-کون
00:05:23.550 --> 00:05:25.300
.تف توش. ریدیم
00:05:25.800 --> 00:05:27.850
!هنوز یه بالِ دیگه مونده
00:05:28.770 --> 00:05:29.890
!سوروگی
00:05:30.730 --> 00:05:32.020
!آشینا
00:05:32.670 --> 00:05:35.020
.پسر، همیشه از ریختت متنفر بودم
00:05:35.430 --> 00:05:36.770
...اونجوری که هی بهم میگفتی
00:05:37.280 --> 00:05:39.840
.عنوان: قرمزِ مبتذل
00:05:40.700 --> 00:05:43.280
...همیشه همینو بهم میگفتی
00:05:44.410 --> 00:05:49.040
.و بعدش حتی یه نگاهم بهم نمیکردی
00:05:49.040 --> 00:05:51.790
!به بالهام دست نزن
00:05:51.790 --> 00:05:53.500
!درد داشت
00:05:53.920 --> 00:06:01.050
!هی، ببین اون بدن زیبات چطوری با قرمزِ مبتذلِ من لکهدار شده
00:06:01.050 --> 00:06:02.010
!هوی
00:06:04.300 --> 00:06:06.300
!باید قیافهتو ببینی
00:06:06.300 --> 00:06:09.600
!بالاخره داری با نفرت نگام میکنی، نه؟
00:06:09.600 --> 00:06:11.060
!بالشو ذوب کرد
00:06:11.060 --> 00:06:14.310
.گرچه درک میکنم که چرا بهمون خیانت کردی
00:06:14.600 --> 00:06:17.060
چون فقط دلت میخواست، مگه نه؟
00:06:17.360 --> 00:06:18.570
...آشینا
00:06:18.860 --> 00:06:20.570
!برو به جهنم
00:06:20.570 --> 00:06:22.570
...استخراج سایبری
00:06:23.360 --> 00:06:24.700
!شعلهٔ شیطانی
00:06:24.700 --> 00:06:26.070
!دستبهکار شد
00:06:26.390 --> 00:06:29.010
!صبر کن، هنوز با چسبونکام زمینگیرش نکردم
00:06:29.010 --> 00:06:31.580
!بالهاش نابود شدن! حالا وقتشه
00:06:32.740 --> 00:06:34.730
.فقط ۳۰ ثانیه وقت دارم
00:06:34.730 --> 00:06:36.470
!اینبار دیگه تمومه
00:06:38.550 --> 00:06:41.770
!عنوان: طوفان یخ خونین
00:06:46.710 --> 00:06:49.350
باز دوباره عجله کردم؟
00:06:50.030 --> 00:06:52.100
!دارم منجمد میشم
00:06:52.100 --> 00:06:55.850
!تا سرحد مرگ یخ بزن، انیشیرو سوجی
00:06:57.600 --> 00:07:01.360
.فکر میکردم با تمرین دارم قویتر میشم
00:07:02.510 --> 00:07:06.010
.ولی هنوز ضعیفم. خیلی ضعیفم
00:07:06.010 --> 00:07:08.820
...حتی با کمک بقیه هم
00:07:08.820 --> 00:07:12.010
.بازم نتونستم تمومش کنم
00:07:17.470 --> 00:07:19.540
...مجسمهٔ یخیِ غولپیکر آشینا
00:07:22.090 --> 00:07:23.170
داره تکون میخوره؟
00:07:27.300 --> 00:07:32.490
!باورم نمیشه! هنرِ واقعی واقعاً زنده میشه
00:07:32.490 --> 00:07:35.180
!هنرِ من واقعاً به یه سطح دیگه رسیده
00:07:37.440 --> 00:07:38.610
هایجیما؟
00:07:38.610 --> 00:07:39.870
هیوری؟
00:07:40.900 --> 00:07:42.070
استاد؟
00:07:42.460 --> 00:07:44.500
...عروسک در دست گیمر حرفهای
00:07:44.500 --> 00:07:47.150
!مهم نیست چقدر بزرگه، بازم یه عروسکه
00:07:47.670 --> 00:07:50.180
...تا حالا یکی به این بزرگی رو کنترل نکرده بودم
00:07:50.180 --> 00:07:52.530
!دووم بیار، قدرت معنوی
00:07:53.710 --> 00:07:57.660
!ایول! برو جلو، ربات آشینا
00:07:59.180 --> 00:08:00.920
!استاد
00:08:08.180 --> 00:08:10.550
!ن نمیدونستم آخرش اینجوری میشه
00:08:10.880 --> 00:08:13.980
!خ خب معلومه که یخ رو نمیشه حرکت داد، مگه نه؟
00:08:17.450 --> 00:08:20.310
!شاهکارِ زیبای من
00:08:21.180 --> 00:08:24.720
.هیوری، دقیقاً به موقع کمک کردی
00:08:25.810 --> 00:08:29.070
.بالاخره افتادی تو چنگم، آشینا
00:08:29.070 --> 00:08:30.450
.تو قوی بودی
00:08:31.800 --> 00:08:33.950
.تنهایی حریفت نمیشدم
00:08:34.450 --> 00:08:36.540
.ولی دوستام هوامو دارن
00:08:37.370 --> 00:08:41.500
!تو هم دوستاتو داشتی ولی رهاشون کردی
00:08:41.500 --> 00:08:45.460
!و همون لحظه بود که باختی، آشینا
00:08:46.340 --> 00:08:52.090
!شعلهٔ شیطانی: رگبار آتش
00:08:52.930 --> 00:08:54.970
{\an1}شعلهی شیطانی رگبار آتش
00:09:05.220 --> 00:09:07.110
.هنوز کامل تطهیر نشده
00:09:07.500 --> 00:09:10.410
...اوضاع بده. قدرتم داره ته میکشه
00:09:10.930 --> 00:09:13.860
!الان وقت از حال رفتن نیست
00:09:15.500 --> 00:09:16.990
!خاموشیِ سایبر
00:09:20.060 --> 00:09:21.000
آشینا کجاست؟
00:09:21.000 --> 00:09:22.560
!انیشیرو
00:09:21.000 --> 00:09:23.710
!انیشیرو
00:09:23.710 --> 00:09:25.990
...اوروسوگاوا، ممنون برای
00:09:24.990 --> 00:09:28.100
!هی، تو تونستی رفیق
00:09:28.100 --> 00:09:29.260
!هنوز تموم نشده
00:09:30.130 --> 00:09:31.260
.مشکلی نیست
00:09:32.130 --> 00:09:33.150
.دیگه کارش تمومه
00:09:34.760 --> 00:09:36.910
.نمیذارم تطهیرم کنین
00:09:36.910 --> 00:09:38.940
...اگه فقط دوباره برگردم توی گوشیم
00:09:38.940 --> 00:09:40.110
...باقیشو
00:09:40.110 --> 00:09:41.640
.میذاریم به عهدهٔ خودشون
00:09:42.550 --> 00:09:44.080
.تحملِ دیدنشو ندارم
00:09:44.620 --> 00:09:47.690
.خیلی زشت شدی، آشینا-کون
00:09:47.690 --> 00:09:50.860
ب بهم گفتی زشت؟
00:09:50.860 --> 00:09:54.340
،هرچی راجعبه کِی میدونی رو بگو
00:09:55.110 --> 00:09:57.070
.بعدش به این زجرت یه پایانِ آروم میدم
00:09:57.070 --> 00:09:59.500
!عمراً اگه بذارم تطهیرم کنین
00:09:59.500 --> 00:10:01.660
...کِی بهم قول داد
00:10:02.030 --> 00:10:04.700
.گفت آرزومو برآورده میکنه
00:10:04.700 --> 00:10:07.170
!گفت منو به سرزمین موعود میبره
00:10:09.050 --> 00:10:10.800
!شعلهٔ شیطانیه! برین عقب
00:10:11.190 --> 00:10:13.400
!اوه، این شعله
00:10:13.400 --> 00:10:18.310
!ازت ممنونم کِی! ممنون که بهم قدرت میدی
00:10:18.310 --> 00:10:20.560
!لطفاً بیشتر بده
00:10:24.550 --> 00:10:27.260
!دارم میسوزم
00:10:35.320 --> 00:10:37.570
!دارم میسوزم
00:10:37.570 --> 00:10:39.160
!دارم ذوب میشم
00:10:39.160 --> 00:10:40.830
!دارم ناپدید میشم
00:10:40.830 --> 00:10:42.330
...کِی
00:10:43.770 --> 00:10:48.840
.نه... دارم نابود میشم
00:10:51.760 --> 00:10:53.610
.داری نابود میشی
00:10:53.610 --> 00:10:56.480
.اکانتهای شبکههای اجتماعیتم پاک شدن
00:10:56.480 --> 00:11:00.220
.دیگه هیچکس تو رو نمیبینه
00:11:01.830 --> 00:11:04.730
!قرار بود زنده بمونی
00:11:05.600 --> 00:11:06.980
!احمق
00:11:06.980 --> 00:11:08.810
!آ آشینا
00:11:09.330 --> 00:11:12.780
.من هنوز عکساتو تو گوشیم دارم
00:11:12.780 --> 00:11:14.990
.بهشون نگاه میکنم و یادِ تو میفتم
00:11:15.350 --> 00:11:19.120
،شاید ادعا کنی که دوستی نداشتی، ولی مهم نیست چقدر سقوط میکنی
00:11:19.120 --> 00:11:20.870
!تو بازم بخشی از کلاس A-1 هستی
00:11:31.620 --> 00:11:33.940
...هدف کِی
00:11:33.940 --> 00:11:36.760
.سرزمین اکانتهای مُردهست
00:11:36.760 --> 00:11:39.390
سرزمین اکانتهای مُرده؟
00:11:40.480 --> 00:11:41.730
.متاسفم
00:11:42.260 --> 00:11:45.390
.از همهتون معذرت میخوام
00:11:55.150 --> 00:11:57.590
.اُوادا-کون، گریه نکن
00:11:58.140 --> 00:11:59.030
.قوی باش
00:11:59.380 --> 00:12:01.810
.ما جنگیریم و یه اکانت روح رو شکست دادیم
00:12:02.220 --> 00:12:05.040
.این شغلمونه. نه بیشتر
00:12:05.740 --> 00:12:09.540
.واگاری محشره... ارادهش فولادیه
00:12:14.310 --> 00:12:17.300
.کولاک بند اومد
00:12:19.550 --> 00:12:20.930
،جنگ تموم شد
00:12:22.010 --> 00:12:25.230
.ولی از همه لحاظ داغونم
00:12:26.310 --> 00:12:27.840
!سلام به همه
00:12:27.840 --> 00:12:29.310
!نخسته عزیزان
00:12:33.190 --> 00:12:36.000
این چه رفتاریه؟
00:12:36.000 --> 00:12:38.180
یادتون رفته که یکی از شاگرداتون مُرده؟
00:12:38.180 --> 00:12:39.660
!خب، خب، خب
00:12:39.660 --> 00:12:41.740
هوی، شوخیتون گرفته؟
00:12:41.740 --> 00:12:44.340
...مدرسه مسئولِ اینه که توی تلهٔ آشینا افت
00:12:44.340 --> 00:12:47.200
!بیخیال رفقا! بیاین برگردیم مدرسه
00:12:47.200 --> 00:12:48.820
.آهان، گرفتم
00:12:48.820 --> 00:12:50.710
.هنوز اون بخش مونده
00:12:50.710 --> 00:12:51.810
کدوم بخش؟
00:12:54.460 --> 00:12:57.460
!خوش برگشتین
00:12:58.750 --> 00:13:01.700
.عملکردتون در نبرد A-B فردا ارزیابی میشه
00:13:01.700 --> 00:13:04.340
!پس امروز فقط جشن میگیریم
00:13:04.340 --> 00:13:05.880
!تا میتونی خوش بگذرون
00:13:05.880 --> 00:13:09.730
.سنسی... من واقعاً تو مود جشن نیستم
00:13:10.020 --> 00:13:11.280
.این رسمِ مدرسهست
00:13:11.280 --> 00:13:13.730
.یا بهتره بگم رسمِ واسطههای ارواحه
00:13:14.270 --> 00:13:18.060
.وقتی کسی تو ماموریت میمیره، باید جشن بگیریم و خوش باشیم
00:13:18.550 --> 00:13:21.050
.توی این شغل، خیلیا جونشونو از دست میدن
00:13:21.050 --> 00:13:24.740
.باید زنده موندنتونو جشن بگیرین و به یاد مُردهها بنوشین
00:13:25.660 --> 00:13:27.090
.شما سالم برگشتین
00:13:27.870 --> 00:13:29.870
!کلی دلیل برای افتخار به خودتون دارین
00:13:31.150 --> 00:13:32.750
!خجالتمون ندین
00:13:33.020 --> 00:13:35.480
.سالاولیهای چشمگیریان
00:13:35.480 --> 00:13:40.480
،یه اکانتِ روح رده بالا رو شکست دادن
.با وجودِ اینکه اون همکلاسیشون بود
00:13:41.770 --> 00:13:44.560
.سوجی-کون واقعاً سرگرمکنندهست
00:13:44.560 --> 00:13:46.500
.من که طرفدارش شدم
00:13:46.880 --> 00:13:48.920
.دلم میخواد سربهسرش بذارم
00:13:51.320 --> 00:13:52.750
.انیشیرو سوجی
00:13:53.400 --> 00:13:56.400
آم... نانزو سنسی؟
00:13:56.400 --> 00:14:00.700
،یه سریا شعلهٔ شیطانیتو پذیرفته بودن و یه سریا هم نپذیرفته بودن
00:14:00.700 --> 00:14:02.720
.تا الان مدرسه این دو دسته رو داشت
00:14:03.230 --> 00:14:06.030
.منم سردستهٔ مخالفها بودم
00:14:06.030 --> 00:14:09.040
.همهمون نبرد امروزت رو دیدیم
00:14:09.790 --> 00:14:12.920
.دیگه الان همه توی این مدرسه شعلههاتو پذیرفتن
00:14:14.990 --> 00:14:16.290
.ما معذرت میخوایم
00:14:16.290 --> 00:14:19.480
...هان، نه، مشکلی نیست
00:14:19.480 --> 00:14:23.160
.ممنون که آشینا رو آزاد کردی
00:14:36.800 --> 00:14:37.810
انیشیرو؟
00:14:39.150 --> 00:14:40.610
دسر میخوای؟
00:14:40.610 --> 00:14:44.820
...اوه راستی، تمامِ مدت تو جیبم یه ماجو بود
00:14:45.090 --> 00:14:46.320
.یخ زده
00:14:53.070 --> 00:14:54.410
.سرد شده
00:14:59.090 --> 00:15:02.790
.کِی-ساما، به گمونم دیگه کافی باشه
00:15:02.790 --> 00:15:06.570
.به نظرم الان وقتشه. پیوندهاش با این دنیا شکوفا شدن
00:15:06.570 --> 00:15:07.340
.آره
00:15:08.100 --> 00:15:11.100
.اون به یه اکانت روحِ عالی تبدیل میشه
00:15:13.600 --> 00:15:16.900
.آشینا بان هم باید یکی از اونا میشد
00:15:16.900 --> 00:15:18.140
.خیلی غمگینم
00:15:18.140 --> 00:15:23.230
.اوه، ببخشید که یادتون انداختمش
00:15:24.040 --> 00:15:29.180
!آشینای لعنتی! الکی امیدِ کِی-ساما رو بالا بردی و بعد ناامیدش کردی
00:15:29.180 --> 00:15:32.620
.تازه نقشهمونم لو داد
00:15:32.620 --> 00:15:35.460
.ولی یه چیز خوبی ازش در اومد
00:15:35.990 --> 00:15:38.380
.گذاشت قویتر شدنِ انیشیرو سوجی رو ببینیم
00:15:38.380 --> 00:15:39.890
کِی-ساما؟
00:15:40.870 --> 00:15:46.630
چطوره با چندتا دانستنی حالتونو بیارم سر جاش؟
00:15:47.320 --> 00:15:48.760
واقعاً؟
00:15:48.760 --> 00:15:50.720
!ای جان
00:15:48.800 --> 00:15:49.720
{\an6}ذوقمرگ
00:15:50.720 --> 00:15:54.020
.شما عجب پسر کنجکاوی هستین، کِی-ساما
00:15:54.310 --> 00:16:00.520
.من خیلی زود مُردم. برای همین میخوام هرچی یاد نگرفتم رو بدونم
00:16:01.050 --> 00:16:03.140
.خیلی ممنونم، گاران-سان
00:16:03.710 --> 00:16:05.280
.همیشه حالمو خوب میکنی
00:16:06.150 --> 00:16:07.670
!کِی-ساما! کِی-ساما
00:16:07.670 --> 00:16:09.550
.ملتِ جدیدمون به زودی تاسیس میشه
00:16:10.530 --> 00:16:12.860
...باید بیشتر و بیشتر جمع کنم
00:16:13.650 --> 00:16:15.960
.و سرزمین اکانتهای مُرده رو گسترش بدم
00:16:17.160 --> 00:16:18.590
...خب، حالا
00:16:20.700 --> 00:16:23.750
...دلیل اینکه تو هتلهای چشمهٔ آبگرم شیرینی میذارن
00:16:23.750 --> 00:16:27.160
.جلوگیری از افتِ فشار بعد از حمامِ داغه
00:16:27.160 --> 00:16:28.880
!عجب
00:16:35.560 --> 00:16:38.140
!چرا همگی اومدیم چشمهٔ آبگرم؟
00:16:38.140 --> 00:16:40.960
.بعد از جنگیری، باید حمام داغ بگیریم
00:16:40.960 --> 00:16:43.980
.اینم از رسومات آکادمیِ میدنه
00:16:43.980 --> 00:16:47.050
!روح رو تطهیر کن و بعدم بدنتو تطهیر کن
00:16:47.940 --> 00:16:50.340
!شنا نکن، نامکاوا-کون
00:16:50.340 --> 00:16:52.950
آخه فقط خودمونیم که، چرا شنا نکنم؟
00:16:52.950 --> 00:16:55.680
.صحیح، به گمونم فهمیدم
00:16:56.230 --> 00:16:58.710
...ولی بگذریم
00:16:58.710 --> 00:17:00.850
!دخترا اینجا چیکار میکنن؟
00:17:01.270 --> 00:17:02.460
مگه چیه؟
00:17:02.460 --> 00:17:05.980
مگه قرار نبود روابطمونو صمیمیتر کنیم؟
00:17:05.980 --> 00:17:09.090
!ما آخه ما دخترا فقط سهتاییم، حوصلهمون سر میره
00:17:09.090 --> 00:17:10.780
.انیشیرو
00:17:10.780 --> 00:17:13.180
کجات حساسه که قایمش کردی، منحرف؟
00:17:13.180 --> 00:17:14.730
...هان... خب
00:17:14.730 --> 00:17:18.330
!حمومِ مختلط با لباس زیر کاملاً عادیه
00:17:18.920 --> 00:17:22.020
ج جدی؟
00:17:22.460 --> 00:17:25.150
!هان؟! ح حموم مختلط؟
00:17:25.150 --> 00:17:28.030
!ن نمیتونم
00:17:28.300 --> 00:17:30.180
...کوسابا، شوخیت گرفته
00:17:30.180 --> 00:17:33.560
!حموم مختلط با لباس زیر کاملاً عادیه
00:17:33.560 --> 00:17:36.040
نکنه با لباس زیر هم خجالت میکشین؟
00:17:37.170 --> 00:17:39.250
!خودت خواستی
00:17:41.120 --> 00:17:43.540
!خفه شو، زن
00:17:43.540 --> 00:17:49.000
چرا ما باید بهخاطر شما دخترا تو حموم شورت بپوشیم؟
00:17:49.000 --> 00:17:52.840
!یهکم برای خلوتِ مردونه و لختیمون احترام قائل شین
00:17:52.840 --> 00:17:54.010
!من که میکشم پایین
00:17:54.010 --> 00:17:55.010
!هوی، واستا
00:17:55.010 --> 00:17:57.510
!هرکی خوشش نمیاد، هرری
00:17:58.120 --> 00:18:00.430
.هوی، سوروگی
00:18:00.870 --> 00:18:02.770
.شورشو در نیار
00:18:03.670 --> 00:18:05.110
!چشم
00:18:05.650 --> 00:18:07.400
!آخ، لعنتی
00:18:07.400 --> 00:18:10.980
.خب، هرچی تعدادمون بیشتر باشه بیشتر حال میده
00:18:10.980 --> 00:18:13.740
.حال میده؟ به گمونم
00:18:13.740 --> 00:18:15.410
.عجب اوضاعیه
00:18:15.740 --> 00:18:19.850
میدونم رسمِ مدرسهست که بعد از مُردن کسی
...روحیهمونو حفظ کنیم، ولی
00:18:19.850 --> 00:18:24.380
.انیشیرو-کون... فکر کنم سرم داره گیج میره
00:18:24.380 --> 00:18:26.670
!هوی! کوسابا-چان
00:18:26.670 --> 00:18:29.320
.پسر، بدجوری داغ کرده
00:18:29.880 --> 00:18:30.920
.اموتو-کون
00:18:32.860 --> 00:18:35.340
.بابت حرفایی که تو نبرد A-B زدم عذر میخوام
00:18:37.210 --> 00:18:41.180
.تو بزدل نیستی. ببخشید
00:18:43.700 --> 00:18:45.440
...آم
00:18:47.470 --> 00:18:51.360
آره، آره خب، دیدی که چقدر خفنم، نه؟
00:18:52.010 --> 00:18:55.700
.انقدر ازش تعریف نکردن که نمیدونه چطوری باید واکنش نشون بده
00:18:56.090 --> 00:18:58.690
.تو هم همینطور هاسومی-کون. دستکم گرفته بودمت
00:18:59.150 --> 00:19:01.580
.نمیدونستم همچین تکنیک محشری داری
00:19:01.580 --> 00:19:03.080
.درسته، هاسومی
00:19:03.560 --> 00:19:08.410
چرا از قبل بهمون نگفته بودی قدرت تلهپورت داری؟
00:19:08.410 --> 00:19:10.460
...خب، راستش
00:19:11.450 --> 00:19:13.460
!بهتون اعتماد نداشتم
00:19:16.110 --> 00:19:18.390
.مسئله شخصی نیستا
00:19:18.390 --> 00:19:23.710
.فقط اینکه جز کوکورو و آزاکی سنسی، به هیچکس اعتماد نداشتم
00:19:23.710 --> 00:19:25.710
.حداقل تا نبردِ اخیر
00:19:25.710 --> 00:19:27.310
.ولی الان اوضاع فرق کرده
00:19:27.970 --> 00:19:31.570
.در طول نبرد A-B کاملاً اعتمادمو جلب کردین و صمیمی شدیم
00:19:32.250 --> 00:19:34.860
شماها چه حسی نسبت به نبرد داشتین؟
00:19:36.360 --> 00:19:42.490
.خب، راستش منم خیلی به کلاسمون فکر کردم
00:19:42.820 --> 00:19:46.750
.منم همینطور. برای همین خوش نداشتم از بالا مارو نگاه کنن
00:19:46.750 --> 00:19:51.840
.منم کلی به دورانِ بچگیم و آزاکی سنسی فکر کردم
00:19:52.440 --> 00:19:56.510
.با خودم میگفتم ما نباید هیچجوره آزاکی سنسی رو ناامید کنیم
00:19:56.510 --> 00:20:00.290
هوی، حتماً باید برینین به وایب مهمونی؟
00:20:00.290 --> 00:20:01.220
...من که اصلاً
00:20:01.220 --> 00:20:04.500
!تو خودتم گفتی بهخاطر همه تمام تلاشتو کردی
00:20:04.500 --> 00:20:05.970
!به عنوان نمایندهٔ کلاس
00:20:06.380 --> 00:20:08.790
!و گفتی که انیشیرو دلیل ادامه دادنت بود
00:20:08.790 --> 00:20:10.150
!ک کافیه دیگه
00:20:12.030 --> 00:20:13.440
شما چی، استاد هایجیما؟
00:20:15.850 --> 00:20:17.570
!این ورژن دنمی-چانشه
00:20:18.950 --> 00:20:21.320
فکر کردین من به شما بازندهها فکر میکردم؟
00:20:21.320 --> 00:20:25.950
!معلومه که میکردم! آخه تنها که نمیتونستم از پس همچین کار ترسناکی بربیام
00:20:25.950 --> 00:20:27.210
!استاد
00:20:27.940 --> 00:20:31.510
!حالا که تو حمام آبگرمیم، بیاین بکشیم پایین
00:20:32.560 --> 00:20:34.500
.قراره دوباره از نو شروع کنیم
00:20:35.270 --> 00:20:37.810
،جای خالیِ آشینا-کون واضح حس میشه
00:20:37.810 --> 00:20:42.080
.و بعد از شکستمون، احتمالاً کلاس A از جنگیری کِی کنار گذاشته میشه
00:20:42.080 --> 00:20:44.340
...ولی یه چیزی هست
00:20:44.970 --> 00:20:50.100
.تو نبرد با آشینا، بدونِ تکتک شماها نمیتونستیم پیروز بشیم
00:20:50.570 --> 00:20:54.430
نمیشه گفت این یه پیروزیِ مشترک تو سالاولیاست؟
00:20:54.430 --> 00:20:57.110
!اینطوری همه میتونیم باهم تو ماموریت شرکت کنیم
00:20:58.480 --> 00:21:01.140
.واقعاً آدم جالبی هستی
00:21:01.760 --> 00:21:04.210
.از پیشنهادت ممنونم، ولی نمیشه
00:21:04.210 --> 00:21:05.370
.باخت باخته
00:21:06.540 --> 00:21:08.370
!دیگه کص نگیا، کونکش
00:21:08.370 --> 00:21:11.280
!میخوای پیروزیمونو باهاشون شریک بشی؟
00:21:11.280 --> 00:21:13.670
مگه خودت نگفتی ما بُردیم؟
00:21:13.670 --> 00:21:16.100
!بعدشم دفعهٔ قبل بدجوری باختیم
00:21:16.100 --> 00:21:19.240
!بذار یه بارم که شده ما برنده باشیم
00:21:19.240 --> 00:21:22.900
.آکاری، داداشت رفیق پیدا کرده
00:21:26.340 --> 00:21:29.400
.همهشون آدمای فوقالعادهایان
00:21:30.700 --> 00:21:34.240
.پس دیگه تنها نیستم
00:21:36.400 --> 00:21:37.680
.همینطور ادامه میدم
00:21:39.780 --> 00:21:45.560
.دیگه هدفم فقط کِی غمگینی که تو رو کشته بود، نیست
00:21:46.470 --> 00:21:49.910
.آکاری... من قویتر میشم
00:21:50.960 --> 00:21:52.570
!مجبورم که بشم
00:21:53.420 --> 00:21:54.910
...قویتر و قویتر
00:21:55.920 --> 00:21:59.420
.کِی، کاری میکنم تقاص پس بدی
00:22:00.150 --> 00:22:01.920
...قسم میخورم که خودم
00:22:04.080 --> 00:22:05.240
!شکستت میدم...
00:22:06.880 --> 00:22:11.000
(Sokka) ترجمه شده توسط ساکا
00:22:11.030 --> 00:22:16.000
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@
00:22:16.030 --> 00:22:26.000
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top