1
00:00:04,670 --> 00:00:06,370
.غمگینم
2
00:00:08,750 --> 00:00:10,540
خیلی ناراحتم.
3
00:00:12,620 --> 00:00:17,760
اکانت آکاری@بیمارستان رو خیلی زود بعد از بهدنیا اومدنش پاک کردن.
4
00:00:17,760 --> 00:00:18,870
خیلی غمانگیزه.
5
00:00:19,250 --> 00:00:22,220
!قلبم به معنای واقعی کلمه داره میشکنه
6
00:00:22,220 --> 00:00:25,380
هشت روزه که غمگینی.
7
00:00:25,380 --> 00:00:27,950
التماس میکنم، به خودت بیا!
8
00:00:27,950 --> 00:00:30,220
وقتی یه در بسته میشه، یه در دیگه باز میشه!
9
00:00:30,220 --> 00:00:32,110
!رسم دنیا همینه
10
00:00:32,110 --> 00:00:36,320
!آخه بالاخره پیداش کردی
11
00:00:38,920 --> 00:00:41,220
.گاران-سان، حق با توئه
12
00:00:41,220 --> 00:00:43,370
بهت اجازه میدم منو بغل کنی.
13
00:00:44,440 --> 00:00:47,030
!عمیقاً باعث افتخارمه
14
00:00:47,380 --> 00:00:48,780
...کی-ساما
15
00:00:49,830 --> 00:00:54,690
شاید یه سری به کاربر شعلۀ شیطانی بزنم.
16
00:00:50,650 --> 00:00:55,950
پسر غمگین
17
00:00:50,650 --> 00:00:55,950
{\an7}m -53 -73 l 155 -50 154 -14 -57 -36
18
00:00:50,650 --> 00:00:55,950
حساب مُرده
19
00:00:55,970 --> 00:01:05,970
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
20
00:01:06,000 --> 00:01:14,000
ترجمه شده توسط ساکا
21
00:02:30,470 --> 00:02:33,130
...میگم... این همون
22
00:02:33,130 --> 00:02:35,130
دوربین خوکی
23
00:02:33,470 --> 00:02:35,130
دوربین خوکی نیست؟
24
00:02:35,360 --> 00:02:37,630
آره. اومدیم سر صحنه.
25
00:02:38,590 --> 00:02:40,640
همونجایی که قراره اکانتهای روح رو از بین ببری.
26
00:02:41,270 --> 00:02:43,640
ببخشید، من شما رو میشناسم؟
27
00:02:43,640 --> 00:02:46,560
!منم دیگه، آزاکی! آزاکی
28
00:02:46,560 --> 00:02:49,920
.نمیشه با لباس راهبها تو شهر بگردم که، ضایعست
29
00:02:49,920 --> 00:02:51,800
!تغییر قیافه دادم
30
00:02:51,800 --> 00:02:53,540
خب، بریم تو کارش.
31
00:02:53,540 --> 00:02:54,940
تو این ساختمون...
32
00:02:53,870 --> 00:02:55,280
ببخشید!
33
00:02:56,160 --> 00:02:58,880
!خودتون در جریانین چقدر جذابین، آقای محترم؟
34
00:02:59,280 --> 00:03:00,730
...چه قدی هم دارین ماشالا
35
00:02:59,730 --> 00:03:02,920
چی؟ من، اِ... خب...
36
00:03:00,730 --> 00:03:04,660
میشه بیاین با ما شام بخورین؟
37
00:03:04,930 --> 00:03:07,850
والا، راستش من الان درحال انجام وظیفهام.
38
00:03:07,850 --> 00:03:12,920
!و کلاً هم ارتباطم رو با دنیای مادی قطع کردم
39
00:03:13,200 --> 00:03:17,180
قسم خوردم به فقر، عفت... از این جور چیزا!
40
00:03:17,180 --> 00:03:19,360
!چه ناز
41
00:03:20,070 --> 00:03:21,450
داره چی میگه؟
42
00:03:21,450 --> 00:03:24,410
!اون که زل زده بود به ممههای من! چقد سستعنصره
43
00:03:24,410 --> 00:03:25,620
بیاین بریم!
44
00:03:29,730 --> 00:03:31,690
سنسی اصلاً برای چی اومده؟
45
00:03:32,830 --> 00:03:34,690
.کلاً بهش امیدی نیست
46
00:03:35,330 --> 00:03:40,230
از چند ساعت پیش سیگنالهای ارواح رو
.از ساختمون دوربین خوکی دریافت میکنیم
47
00:03:36,360 --> 00:03:45,200
ایتاباشی کاکیکو
48
00:03:40,230 --> 00:03:42,350
یه مشتری به شدت آسیب دیده.
49
00:03:42,350 --> 00:03:45,200
فکر میکنیم اینجا ممکنه
.محل اتصال اکانتهای روح باشه
50
00:03:45,200 --> 00:03:46,780
محل اتصال؟
51
00:03:46,780 --> 00:03:49,060
مگه اکانتهای روح دستهجمعی حمله میکنن؟
52
00:03:49,060 --> 00:03:51,630
اکانتهای روح موجودات دیجیتالیان.
53
00:03:51,630 --> 00:03:55,630
.لازمه که هرازگاهی داخل یه دستگاه الکترونیکی «شارژ» بشن تا نمیرن
54
00:03:55,630 --> 00:04:00,210
فروشگاههای لوازم الکترونیکی بهناچار کانونِ فعالیتهای ماوراءالطبیعهان.
55
00:04:00,960 --> 00:04:02,720
...میشه یکی بهم توضیح بده که
56
00:04:03,250 --> 00:04:06,340
چرا من باید با این دو تا همتیمی بشم؟!
57
00:04:06,340 --> 00:04:08,240
.حس میکنم به شخصیتم تهاجم شده
58
00:04:09,030 --> 00:04:11,290
برای یه بارم که شده، با هم همنظریم.
59
00:04:11,290 --> 00:04:14,880
.آزاکی سنسی عاشق اینه که سربهسرمون بذاره
60
00:04:14,880 --> 00:04:16,200
خودت که میدونی.
61
00:04:16,200 --> 00:04:18,660
.ببین، کلاً منو اشتب گرفتی
62
00:04:18,660 --> 00:04:22,200
.کاسوباتا که هیچی، ولی من عادیترین آدم ممکنم
63
00:04:22,750 --> 00:04:26,620
!آدمای عادی وقتی وحشی میشن قهقهه نمیزنن
64
00:04:27,480 --> 00:04:29,040
خیلی دلم میخواد بپیچونم.
65
00:04:29,040 --> 00:04:33,030
!دوساعت دیگه لایو موردعلاقم پخش میشه
66
00:04:33,030 --> 00:04:37,040
{\an9}.سوپرچت: پیامی که نقش حمایتی (مالی) داره و یهجورایی استریمر رو مجبور میکنه واکنش نشون بده
67
00:04:33,030 --> 00:04:37,040
اگه سوپرچت نفرستم چطوری منو یادش بمونه؟ منو یادش میره!
68
00:04:37,040 --> 00:04:39,510
وایسا ببینم، فندومِ تو مهمتر از یه ماموریته؟
69
00:04:37,040 --> 00:04:39,510
{\an9}فندوم: مجموعۀ طرفدارا
70
00:04:39,940 --> 00:04:41,740
مگه چه اشکالی داره؟
71
00:04:41,740 --> 00:04:43,650
دلت میخواد صورتت پرِ مواد چسبناک بشه؟
72
00:04:43,650 --> 00:04:47,140
من اصلاً از اول هم نمیخواستم جنگیر بشم.
73
00:04:47,940 --> 00:04:50,770
ای این دختر چشه؟
74
00:04:51,200 --> 00:04:55,310
مأموریت شما اینه که همۀ اکانتهای روح توی ساختمون رو پاکسازی کنین.
75
00:04:55,310 --> 00:04:57,280
کارکنان و مشتریها از قبل تخلیه شدن.
76
00:04:57,720 --> 00:05:01,690
بخش اطلاعات ما تشخیص داده که فقط اکانتهای سطح پایین حضور دارن،
77
00:05:01,690 --> 00:05:03,030
.ولی گاردتونو پایین نیارین
78
00:05:03,030 --> 00:05:04,530
تعطیل است
79
00:05:03,030 --> 00:05:04,530
از بابت مشکل پیش آمده متأسفیم. از درک شما سپاسگزاریم.
80
00:05:03,030 --> 00:05:04,530
مدیریت دوربین خوکی
81
00:05:03,350 --> 00:05:04,530
لطفاً، سهتاییتون...
82
00:05:04,850 --> 00:05:07,080
سعی کنید زنده بمونید.
83
00:05:07,080 --> 00:05:08,730
خیلیخب، بریم!
84
00:05:08,730 --> 00:05:10,410
تو که رئیس نیستی.
85
00:05:13,670 --> 00:05:16,010
تا حالا توی یه فروشگاه لوازم الکترونیکی خالی نبودم.
86
00:05:16,010 --> 00:05:18,560
باحاله، ولی ترسناکه.
87
00:05:19,050 --> 00:05:22,560
بیاین زود آشغالا رو ببریم بیرون و بریم.
88
00:05:22,560 --> 00:05:25,050
ه هوی، نباید یکم محتاطتر باشیم؟
89
00:05:25,360 --> 00:05:27,060
چ چ چه خبرا؟
90
00:05:27,060 --> 00:05:28,930
میخوای گپ بزنی، دخمل؟
91
00:05:28,930 --> 00:05:29,680
اورو...
92
00:05:32,750 --> 00:05:34,310
.استخراج سایبری
93
00:05:45,570 --> 00:05:47,840
سلاح چسبناک
94
00:05:45,570 --> 00:05:47,840
سلاح چسبناک
95
00:05:48,140 --> 00:05:49,700
!ژلهش تبدیل به تفنگ شد؟
96
00:05:52,250 --> 00:05:57,250
اوروسوگاوا کیومی یه طرفدار چسبندهست. یه موسیقیدان رو استاک میکنه.
97
00:05:52,250 --> 00:05:57,250
{\an9}.استاک کردن: سرک کشیدن در کاراهای یک فرد که معمولاً طرف سلبریتیه. فوضولی بیشازحد
98
00:05:52,250 --> 00:05:57,250
{\an9}آویزون
99
00:05:57,250 --> 00:05:58,740
...چه خف
100
00:05:59,670 --> 00:06:00,790
چی گفتی؟!
101
00:06:00,790 --> 00:06:03,260
اون یه طرفدارِ چسبنده و استاکره.
102
00:06:03,430 --> 00:06:21,570
{\an4}یامی کنپی-چان
103
00:06:03,430 --> 00:06:23,150
عاشقتم عاشقتم عاشقتم عاشقتم
104
00:06:03,430 --> 00:06:23,150
{\an1}این جندهها لیاقتِ تو رو ندارن
105
00:06:03,430 --> 00:06:23,150
{\an1}جواب نریما وارد رو دادی، ها؟
106
00:06:03,430 --> 00:06:23,150
{\an1}حق نداری با کسی بری دیت
107
00:06:03,430 --> 00:06:23,150
{\an3}عشق عشق عشق عشق عشق عشق عشق عشق عشق عشق
108
00:06:04,150 --> 00:06:07,740
اون عاشق یه گیتاریست یا بیسزن یا همچین چیزی از یه گروهه،
109
00:06:07,740 --> 00:06:10,420
...و کارایی مثل زوم کردن روی عکسای سوشالمدیاش میکنه
110
00:06:10,420 --> 00:06:12,590
...تا دنبال انعکاس زنها توی چشماش بگرده
111
00:06:12,590 --> 00:06:15,180
یا از روی جزئیات پسزمینه بفهمه کجا زندگی میکنه.
112
00:06:15,180 --> 00:06:19,590
.هرسری که اون بلاکش میکنه، این یه اکانت جدید میسازه
113
00:06:19,590 --> 00:06:22,090
.دختره یه تیکه آشغال متوهم چسبندهست
114
00:06:22,090 --> 00:06:23,150
.جسارت نشه البته
115
00:06:23,560 --> 00:06:25,410
.اول از همه، «یه گروه» توهینه
116
00:06:25,690 --> 00:06:28,260
اسمشون «انجمن یامی ایچیگو»ه.
117
00:06:28,260 --> 00:06:30,350
کورها-کون بیسزنشونه.
118
00:06:30,350 --> 00:06:33,410
و من استاکر نیستم! عشقم خیلی هم پاکه!
119
00:06:33,410 --> 00:06:34,670
خلاصه...
120
00:06:37,750 --> 00:06:39,950
...نحوۀ استفادهت از گوشیت
121
00:06:39,950 --> 00:06:43,740
تاثیر زیادی روی نحوۀ بروز سایبرکینسیست داره.
122
00:06:45,730 --> 00:06:49,930
.هرکسی که سایبرکینسیس تهاجمی داره، شخصیت وحشتناکی داره
123
00:06:50,300 --> 00:06:53,430
!که اینطور! پس برای همینه که قدرت شعله دارم
124
00:06:56,440 --> 00:06:57,690
کاسوباتا!
125
00:07:00,440 --> 00:07:02,690
...چ چطوری انقدر یهویی
126
00:07:03,690 --> 00:07:06,950
کل این مدت داشتن با هم کلکل میکردن، ولی الان...
127
00:07:10,620 --> 00:07:12,370
نه، صبر کن.
128
00:07:12,950 --> 00:07:15,120
.از اولشم همین کار رو میکردن
129
00:07:16,370 --> 00:07:18,490
جنگیری یعنی کار تیمی.
130
00:07:20,660 --> 00:07:23,020
این یعنی یه جنگیری واقعی!
131
00:07:29,110 --> 00:07:31,010
!جونتونو نجات دادما
132
00:07:31,010 --> 00:07:32,460
به این میگن کار تیمی!
133
00:07:32,460 --> 00:07:34,540
!داشتی جوونیمونو به فنا میدادی، قرمساق
134
00:07:34,540 --> 00:07:36,480
!داشتی با شعلههای شیطانیت ما رو میسوزوندی
135
00:07:37,200 --> 00:07:39,020
کار تیمی من...
136
00:07:39,020 --> 00:07:41,770
{\an8}دوربین خوکی
137
00:07:39,670 --> 00:07:41,770
!ایول
138
00:07:41,770 --> 00:07:44,320
مرد، عجب شانسی آوردیم!
139
00:07:44,320 --> 00:07:45,120
آره.
140
00:07:45,120 --> 00:07:46,370
نمیدونم این همه سروصدا چیه،
141
00:07:46,370 --> 00:07:49,940
ولی تخلیه، همۀ مشتریها و کارمندا رو فراری داد!
142
00:07:49,940 --> 00:07:52,200
وقتی اینا رو بفروشیم...
143
00:07:57,430 --> 00:07:59,540
!چه اعصابخوردکن
144
00:07:59,540 --> 00:08:03,740
گفتم که، من هیچوقت نمیخواستم یه جنگیر بشم.
145
00:08:03,740 --> 00:08:05,440
مسخرهست، خطرناکه،
146
00:08:05,440 --> 00:08:08,300
بعدم من یه صلحطلبم، نه یه جنگجو.
147
00:08:08,670 --> 00:08:11,300
ولی چارهای نداشتم! توی این کار خوبم!
148
00:08:12,070 --> 00:08:15,060
.به علاوه، برای حمایت از فیوریتم به پول نیاز دارم
149
00:08:12,070 --> 00:08:15,060
{\an9}فرد موردعلاقه
150
00:08:15,060 --> 00:08:17,560
{\an8}m -112 -20 l 122 -20 122 27 -112 27
151
00:08:15,060 --> 00:08:17,560
{\an1}یامی کنپی-چان
152
00:08:15,590 --> 00:08:17,560
تا بتونم عشقم رو به عنوان یه طرفدار بهش ابراز کنم.
153
00:08:17,560 --> 00:08:19,810
{\an7}m -169 -20 l 55 -20 55 50 -169 50
154
00:08:17,560 --> 00:08:19,810
ایمو-کنپی
155
00:08:17,890 --> 00:08:19,810
به خاطر همین، دارم این کارو میکنم!
156
00:08:20,590 --> 00:08:21,810
!فقط همین
157
00:08:23,660 --> 00:08:25,900
چرا اینجوری رفتار میکنی؟
158
00:08:25,900 --> 00:08:29,400
خودت میخواستی بدونی چرا من به آکادمی میدن اومدم، درسته؟
159
00:08:29,400 --> 00:08:30,780
مشکلی داری؟!
160
00:08:31,060 --> 00:08:33,780
!هی، حواست باشه اون چیزو کدوم طرف گرفتی
161
00:08:34,350 --> 00:08:36,040
!زود برگردین سرکارتون
162
00:08:36,380 --> 00:08:39,020
من واقعاً باهات مشکلی ندارم!
163
00:08:39,020 --> 00:08:42,360
.فقط تصورم از یه جنگیر یه چیز دیگه بود
164
00:08:43,400 --> 00:08:47,880
بابا، من فقط با شما تهاجمیها سازگار نیستم.
165
00:08:47,880 --> 00:08:52,340
،اگه بدونی چند دفعه بعد این که یه گوسفند منو ریپورت کرد
...یه اکانت جدید زدم
166
00:08:52,340 --> 00:08:55,270
.همهش تقصیر خودته، اوروسوگاوا
167
00:08:55,270 --> 00:09:00,060
.ها؟ منظورم تو بودی، سوسک موذیِ بدبخت
168
00:09:00,060 --> 00:09:02,160
!سوسک موذی؟ چه مبتذل
169
00:09:03,140 --> 00:09:05,820
!خودتم سرتاپات مبتذله
170
00:09:06,570 --> 00:09:07,670
!معذرت میخوام
171
00:09:08,070 --> 00:09:11,570
!ای اینا خیلی باحالن! و تازه کل مدتم باهم بحث میکنن
172
00:09:12,010 --> 00:09:16,100
درسته که خیلی آشغاله، ولی مهارتهاش درجه یکه.
173
00:09:16,100 --> 00:09:18,850
.به یه تهاجمیِ دیگه تو کلاسمون نیاز نداریم
174
00:09:18,850 --> 00:09:20,830
مخصوصاً یکی که شعلۀ شیطانی داره!
175
00:09:21,950 --> 00:09:27,300
آره، سخت میشه به کسی اعتماد کنی که با یه لمس میتونه بکشتت.
176
00:09:27,300 --> 00:09:28,340
ولی...
177
00:09:28,970 --> 00:09:30,970
!تو جنگیری کار تیمی مهمه
178
00:09:35,720 --> 00:09:38,470
{\an8}دوربین خوکی
179
00:09:36,100 --> 00:09:38,470
خیلیخب. این آخرین طبقهست.
180
00:09:39,870 --> 00:09:43,730
!وای! پخش زندۀ یامی ایچیگو الانا شروع میشه
181
00:09:43,730 --> 00:09:45,540
!بیاین زود تمومش کنیم دیگه
182
00:09:45,540 --> 00:09:47,640
تو یه گوشه بشین، نگاه کن و یاد بگیر.
183
00:09:53,880 --> 00:09:55,640
لعنت بهش.
184
00:10:00,500 --> 00:10:02,100
گرفتمت!
185
00:10:02,100 --> 00:10:03,000
و اینم از...
186
00:10:03,000 --> 00:10:04,360
تموم شد رفت!
187
00:10:05,000 --> 00:10:07,250
چوشوده؟
188
00:10:07,250 --> 00:10:11,260
فقط داشتم عروسکمو خوشعکس میکردم!
189
00:10:08,380 --> 00:10:11,260
{\an1}کیریکا-چان
190
00:10:11,260 --> 00:10:12,740
و حالا...
191
00:10:12,740 --> 00:10:16,390
!چند تا عروسک جدید گیرم اومده
192
00:10:16,390 --> 00:10:17,780
خیلی خوشعکسان!
193
00:10:17,780 --> 00:10:20,300
زخمش داره خوب میشه؟
194
00:10:21,140 --> 00:10:22,410
!اون نفرین داره
195
00:10:23,230 --> 00:10:25,340
فکر کردم گفتن همهشون ارواح سطح پایینان!
196
00:10:25,340 --> 00:10:26,750
عقب وایسا، اوروسوگاوا!
197
00:10:26,750 --> 00:10:27,650
من نمیترسم.
198
00:10:27,900 --> 00:10:29,940
چسبونکیای من نگهش داشته.
199
00:10:29,940 --> 00:10:30,900
اون نمیتونه هیچ کاری کن...
200
00:10:30,900 --> 00:10:33,520
لا، لا، لا!
201
00:10:33,900 --> 00:10:36,360
چه خوشعکس!
202
00:10:36,990 --> 00:10:41,160
بیا یکم چشماتو درشتتر و دست و پاهاتو لاغرتر کنیم!
203
00:10:41,160 --> 00:10:42,410
دست کثیفتو از من بکش!
204
00:10:42,410 --> 00:10:43,410
!ای کونکش
205
00:10:47,540 --> 00:10:49,420
!چه اعصابخوردکن
206
00:10:49,420 --> 00:10:51,920
!گمشو برو ببینم
207
00:10:57,050 --> 00:10:58,840
ک کاسوباتا!
208
00:10:59,760 --> 00:11:02,180
حس میکنم این روزا خیلی اینور اونور پرت میشم.
209
00:11:02,180 --> 00:11:03,940
اون دیگه چیه؟
210
00:11:03,940 --> 00:11:06,040
اون واقعاً یه روح سطح پایینه؟
211
00:11:06,040 --> 00:11:09,190
سر کلاس سایبرکینسیس حواست نبود؟
212
00:11:09,170 --> 00:11:11,440
{\an8}بیا یه عکس بگیریم!
213
00:11:09,670 --> 00:11:11,860
اکانتای روح میتونن تواناییهای خاصی داشته باشن.
214
00:11:11,440 --> 00:11:14,100
{\an8}!ولم کن کثافت! گفتم ولم کن
215
00:11:11,860 --> 00:11:13,350
اکانتهایی که نفرین شدهان.
216
00:11:13,350 --> 00:11:16,210
.اونا قویترن و سطح متوسط یا بالاتر در نظر گرفته میشن
217
00:11:16,210 --> 00:11:20,950
معمولاً نقشه میچینیم، تیم ضربت درست میکنیم
.و بعد میریم سراغشون
218
00:11:21,260 --> 00:11:23,880
.اگه بخوایم اینجوری از بین ببریمش، میمیریم
219
00:11:24,590 --> 00:11:26,870
ولم کن زشتخانم!
220
00:11:31,040 --> 00:11:33,090
به کی میگی «زشتخانم»؟
221
00:11:33,090 --> 00:11:35,020
!من خیلی هم خوشعکسم سلیطه
222
00:11:37,770 --> 00:11:38,980
این یکی فرق داره.
223
00:11:38,980 --> 00:11:41,970
زمین تا آسمون با بقیه فرق داره.
224
00:11:42,610 --> 00:11:44,000
کاملاً فرق داره.
225
00:11:45,520 --> 00:11:46,610
عکس؟
226
00:11:48,740 --> 00:11:50,250
.بدون ما برو
227
00:11:51,380 --> 00:11:54,400
.اوروسوگاوا رو آزاد میکنم و پشت سرت میام
228
00:11:54,400 --> 00:11:56,110
...ک کاسوباتا
229
00:11:56,110 --> 00:11:58,530
حتی فکرشم نکن که بجنگی.
230
00:11:58,530 --> 00:11:59,550
.دستوپاگیر میشی
231
00:11:59,550 --> 00:12:02,130
.اینجوری مجبور میشم نگران شعلهٔ تو هم باشم
232
00:12:03,200 --> 00:12:05,770
اون مال کلاس ماست! پسش بده!
233
00:12:09,460 --> 00:12:10,700
خیلی خوشعکسه!
234
00:12:10,700 --> 00:12:11,670
فایده نداره!
235
00:12:11,670 --> 00:12:13,460
به محض ضربه خوردن ترمیم میشه.
236
00:12:13,460 --> 00:12:16,590
!اتفاقاً اصلاً خوشعکس نیست
237
00:12:16,590 --> 00:12:21,080
!فهمیدم! سرش رو اونقدر فشار میدم که خون فواره بزنه بیرون
238
00:12:21,080 --> 00:12:22,720
اینطوری بهتر میشه!
239
00:12:22,980 --> 00:12:23,720
اوروسوگاوا!
240
00:12:28,590 --> 00:12:31,550
اون عروسکو به شعلهٔ شیطانی آغشته کرد و پرتش کرد؟
241
00:12:33,070 --> 00:12:34,900
اوروسوگاوا رو گرفتم!
242
00:12:35,350 --> 00:12:37,280
مگه نشنیدی سنسی چی گفت؟
243
00:12:37,740 --> 00:12:39,530
!تو جنگیری کار تیمی خیلی مهمه
244
00:12:39,950 --> 00:12:42,220
!برام مهم نیست که دستوپاگیرم یا نه، احمقخان
245
00:12:42,220 --> 00:12:44,530
!منم عضو کلاس ۱-B هستم
246
00:12:44,530 --> 00:12:45,580
عکس؟
247
00:12:46,640 --> 00:12:49,540
!دارم صحنه رو خوشعکس میکنم! گورتو گم کن
248
00:12:50,540 --> 00:12:51,520
فرار کن!
249
00:12:54,960 --> 00:12:56,250
!کرکره پایینه
250
00:12:56,250 --> 00:12:57,300
!قایم شو
251
00:12:57,610 --> 00:13:00,120
هیچکس نگفت یه میانرده هم این تو هست.
252
00:13:00,120 --> 00:13:02,100
به نیروی کمکی نیاز داریم...
253
00:13:02,100 --> 00:13:03,670
آزاکی-سنسی؟
254
00:13:03,670 --> 00:13:06,310
اون مرتیکهٔ هیز کدوم گوری رفته؟
255
00:13:06,600 --> 00:13:09,830
اونم تو این موقعیت حساس!
256
00:13:10,310 --> 00:13:14,310
کجایین؟ کجا رفتین؟
257
00:13:14,570 --> 00:13:16,920
گندش بزنن. حالا چیکار کنیم؟
258
00:13:16,920 --> 00:13:21,390
!به هر حال که میمیرین، حداقل قبلش بیاین بازی
259
00:13:22,630 --> 00:13:24,830
دیدی؟ من کمک کردم، مگه نه؟
260
00:13:25,270 --> 00:13:27,200
این یه بار جواب داد.
261
00:13:27,200 --> 00:13:31,320
ولی اگه کنترلتو از دست میدادی و به من یا اوروسوگاوا میزدی چی؟
262
00:13:32,590 --> 00:13:34,710
ها؟ چیه؟
263
00:13:35,100 --> 00:13:37,210
!ه هوی، آتیشم هنوز روشنه
264
00:13:37,720 --> 00:13:39,460
...خطرناکه! اگه نزدیکتر بشی
265
00:13:39,840 --> 00:13:41,470
!هی
266
00:13:41,730 --> 00:13:43,130
کوسوباتا؟
267
00:13:43,720 --> 00:13:46,720
...اگ اگه شعلهٔ شیطانی رو لمس کنی
268
00:13:47,010 --> 00:13:51,540
.این یه شعلۀ نفرینشدهست که با یک لمس، نیروی حیات رو میدزده
269
00:13:54,730 --> 00:13:55,610
ها؟
270
00:13:56,040 --> 00:13:57,540
تو که نَمُردی.
271
00:13:57,540 --> 00:13:58,970
فکرشو میکردم.
272
00:13:58,970 --> 00:13:59,960
اونو ببین.
273
00:14:01,860 --> 00:14:05,140
اون هنوز از آسیبی که شعلهم وارد کرده ترمیم نشده.
274
00:14:05,880 --> 00:14:11,060
مفهوم یین و یانگ برای دنیای قدرت روحی اساسی و مهمه.
275
00:14:11,060 --> 00:14:13,720
،وقتی یه آدم قدرت یه اکانت روح رو بهدست میاره
276
00:14:13,720 --> 00:14:16,130
.اثراتش برعکس میشه
277
00:14:16,130 --> 00:14:17,960
...ی یعنی میگی که
278
00:14:17,960 --> 00:14:19,340
.بفهم دیگه خنگ
279
00:14:19,780 --> 00:14:23,630
.این یعنی شعلهٔ شیطانیت روی زندهها جواب نمیده
280
00:14:24,510 --> 00:14:29,510
.برعکس، برای اکانتهای روح به شدت سمیه
281
00:14:30,920 --> 00:14:34,400
مثل یه بازی ویدیویی که جادوی درمان به موجودات نامیرا آسیب میزنه.
282
00:14:34,910 --> 00:14:38,240
...پس آتیش من شعلهٔ شیطانی نیست
283
00:14:38,240 --> 00:14:40,530
!شعلهایه که فقط شیاطین رو به گریه میندازه
284
00:14:40,530 --> 00:14:44,030
شعله شیطانکش
285
00:14:40,530 --> 00:14:44,030
شعله شیطانکش
286
00:14:40,530 --> 00:14:44,030
صورت غمگین
شیطان
287
00:14:41,970 --> 00:14:43,680
.شعلهٔ شیطانکُش
288
00:14:44,320 --> 00:14:45,780
خیلی باحاله!
289
00:14:48,070 --> 00:14:49,280
واقعاً؟
290
00:14:49,280 --> 00:14:52,790
{\an8}!کجا رفتین؟ منو تنها نذارین
291
00:14:50,350 --> 00:14:52,790
خب، نقشهمون چیه، کاسوباتا؟
292
00:14:53,190 --> 00:14:56,010
من اومدم اینجا که قوی بشم.
293
00:14:56,010 --> 00:14:57,780
این فرصت ماست که یه کاری انجام بدیم.
294
00:14:57,780 --> 00:15:00,250
.اگه فرار کنیم که احمقانهست
295
00:15:00,700 --> 00:15:02,390
مزخرف نگو.
296
00:15:02,390 --> 00:15:04,660
.اون یه اکانت روح میانردهست
297
00:15:04,660 --> 00:15:06,930
وقتی شانسی نداریم، نمیتونیم بجنگیم.
298
00:15:06,930 --> 00:15:10,310
!وقتی دارم خواهش میکنم، بهتره که بیاین
299
00:15:11,710 --> 00:15:13,560
و اگه شانس داشته باشیم چی؟
300
00:15:14,170 --> 00:15:16,870
.خب، معلومه که میجنگیم، کونکش اعظم
301
00:15:16,870 --> 00:15:17,810
.جسارت شد
302
00:15:17,810 --> 00:15:20,360
اشکالی نداره اوروسوگاوا رو اونجوری ول کنیم؟
303
00:15:20,360 --> 00:15:23,820
اون خوب میشه. اونقدر قوی نبود که از پا درش بیاره.
304
00:15:23,820 --> 00:15:27,200
!قیافهٔ خوشگل و خوشعکس منو داغون کردین
305
00:15:27,200 --> 00:15:30,830
!بیاین بیرون، موشهای کثیف! مرگ خوشعکسی بهتون میدم
306
00:15:31,950 --> 00:15:33,080
باهام کاری داشتی؟
307
00:15:34,200 --> 00:15:36,620
...انیشیرو، شعلهٔ شیطانیت
308
00:15:36,620 --> 00:15:40,020
.نه، شعلهٔ شیطانکُشت ترمیمکنندگیشو خنثی میکنه
309
00:15:40,020 --> 00:15:42,460
...یه راه باز کن تا من
310
00:15:43,720 --> 00:15:45,220
!کونشو پاره کنم
311
00:15:48,070 --> 00:15:49,270
!ادبت کجا رفته
312
00:15:49,270 --> 00:15:52,260
این حرفا در شأن سایبرکینسیس تهاجمیه؟
313
00:15:52,260 --> 00:15:54,470
.خفه شو و آتیشی شو تا کون تو رو هم پاره نکردم
314
00:15:59,310 --> 00:16:00,300
انیشیرو!
315
00:16:00,760 --> 00:16:02,320
.م من خوبم
316
00:16:02,790 --> 00:16:04,730
.فقط یه خراش کوچیک برداشتم
317
00:16:05,010 --> 00:16:07,280
.دیگه حسابی کلافه شدم
318
00:16:07,280 --> 00:16:11,070
یه راهی پیدا میکنم که شما رو تبدیل به
.بهترین عکسهای تاریخ کنم
319
00:16:11,070 --> 00:16:15,120
،فهمیدم! دست و پاهاتون رو زنده زنده از هم جدا میکنم
320
00:16:15,120 --> 00:16:20,250
بعد دوباره وصلشون میکنم و از پنجره آویزونتون میکنم!
321
00:16:20,250 --> 00:16:22,380
!یه نمایش خون و گوشت نورانی
322
00:16:22,380 --> 00:16:23,930
خیلی خوشعکسه!
323
00:16:23,930 --> 00:16:26,940
!حس میکنم یه هنرمند نابغهام
324
00:16:26,940 --> 00:16:28,760
!چ چه ترسناک
325
00:16:28,770 --> 00:16:36,520
قسمت ویژه
326
00:16:28,770 --> 00:16:36,520
قسمت ویژه
327
00:16:28,770 --> 00:16:36,520
قسمت ویژه
328
00:16:28,770 --> 00:16:36,520
قسمت ویژه
329
00:16:28,770 --> 00:16:36,520
قسمت ویژه
330
00:16:28,770 --> 00:16:36,520
قسمت ویژه
331
00:16:28,770 --> 00:16:36,520
قسمت ویژه
332
00:16:28,770 --> 00:16:36,520
قسمت ویژه
333
00:16:28,770 --> 00:16:36,520
قسمت ویژه
334
00:16:28,770 --> 00:16:36,520
قسمت ویژه
335
00:16:28,770 --> 00:16:36,520
قسمت ویژه
336
00:16:28,770 --> 00:16:36,520
قسمت ویژه
337
00:16:28,770 --> 00:16:36,520
قسمت ویژه
338
00:16:28,770 --> 00:16:36,520
قسمت ویژه
339
00:16:28,770 --> 00:16:36,520
قسمت ویژه
340
00:16:28,770 --> 00:16:36,520
قسمت ویژه
341
00:16:28,770 --> 00:16:36,520
قسمت ویژه
342
00:16:28,770 --> 00:16:36,520
قسمت ویژه
343
00:16:28,770 --> 00:16:36,520
قسمت ویژه
344
00:16:28,770 --> 00:16:36,520
قسمت ویژه
345
00:16:28,770 --> 00:16:36,520
قسمت ویژه
346
00:16:28,770 --> 00:16:36,520
قسمت ویژه
347
00:16:28,770 --> 00:16:36,520
قسمت ویژه
348
00:16:28,770 --> 00:16:36,520
قسمت ویژه
349
00:16:28,770 --> 00:16:36,520
قسمت ویژه
350
00:16:28,770 --> 00:16:36,520
قسمت ویژه
351
00:16:28,770 --> 00:16:36,520
قسمت ویژه
352
00:16:28,770 --> 00:16:36,520
قسمت ویژه
353
00:16:28,770 --> 00:16:36,520
ده تا خلافکار در برابر من
354
00:16:28,770 --> 00:16:36,520
ده تا خلافکار در برابر من
355
00:16:29,410 --> 00:16:32,500
...یاد قدیم افتادم که چقدر سردرد میگرفتم وقتی
356
00:16:32,500 --> 00:16:36,520
.با یه مشت گردنکلفت دعوا راه مینداختم
357
00:16:41,530 --> 00:16:42,520
.ای کونکش
358
00:16:42,520 --> 00:16:47,900
!مخهاتونو میکوبم تو واژن اون هرزه و جلو همه میکشمتون
359
00:16:49,140 --> 00:16:51,750
!بهترین عکس دنیا میشه
360
00:16:51,750 --> 00:16:56,160
!حتی بهتر از اون دختر کوچولویی که قبلاً خوشعکسش کردم
361
00:16:56,330 --> 00:16:57,410
انجمن یامی ایچیگو [رسمی]
پخش زندهٔ خودشون رو شروع کردن
362
00:16:57,410 --> 00:16:58,910
!بیاین خوشعکس بشیم
363
00:17:01,920 --> 00:17:03,670
خیلی سریعه! نمیتونم بزنمش!
364
00:17:03,960 --> 00:17:04,590
لعنتی!
365
00:17:05,000 --> 00:17:06,380
!خب این از اولیش
366
00:17:07,690 --> 00:17:08,700
!تخمسگ
367
00:17:11,630 --> 00:17:15,790
{\an8}.خب، وقت یه دورهمی دیگهٔ یامی ایچیگو با ایچیگو کوچولوهامونه
368
00:17:15,790 --> 00:17:18,410
{\an8}.سلام، کورها اینجاست
369
00:17:16,270 --> 00:17:19,390
استریم شروع شد.
370
00:17:19,950 --> 00:17:23,900
یه دورهای داشتم که همیشه اولین نفری بودم که سوپرچت میفرستادم.
371
00:17:24,290 --> 00:17:28,400
اگه استریمر موردعلاقهم فراموشم کنه، چطور میخوای جبران کنی؟
372
00:17:28,400 --> 00:17:29,900
اوروسوگاوا!
373
00:17:29,900 --> 00:17:32,420
!ای جندهٔ بیارزش
374
00:17:33,360 --> 00:17:34,780
نمیتونم تکون بخورم!
375
00:17:34,780 --> 00:17:36,790
!لتوپارش کنین، بازندهها
376
00:17:45,950 --> 00:17:50,340
!این آشغالگوشتا رو جر میدم
377
00:17:52,810 --> 00:17:55,330
.عه، یه یه سوپرچت هم گرفتیم
378
00:17:55,330 --> 00:17:57,060
«.از طرف «کورها سوکیپی-چان-سان
379
00:17:57,060 --> 00:17:58,680
چه اسم خندهداری.
380
00:17:59,730 --> 00:18:04,440
«کورها، نوشته: «دفعهٔ بعد صندلیِ ردیف جلو میگیرم
381
00:18:04,440 --> 00:18:06,970
.هه، ممنونم
382
00:18:06,970 --> 00:18:08,440
تو دیگه کی هستی؟
383
00:18:08,930 --> 00:18:13,200
!دست از سر استریمر موردعلاقهم بردار جندهٔ احمق
384
00:18:18,360 --> 00:18:19,450
!پشمام
385
00:18:19,450 --> 00:18:22,210
!اوروسوگاوا، تو هم اخلاقت از کاسوباتا کم نداره ها
386
00:18:23,150 --> 00:18:28,090
انگار تو هم از این وضعیت خوشت اومده، انیشیرو!
387
00:18:28,350 --> 00:18:31,210
کونکشا. من تنها آدم نرمالِ اینجام؟
388
00:18:31,210 --> 00:18:32,590
!گمشو بابا
389
00:18:31,210 --> 00:18:32,590
!گمشو بابا
390
00:18:32,590 --> 00:18:34,260
...خیلیخب، پس
391
00:18:34,960 --> 00:18:37,870
!ظاهراً همهمون یه مشت بیشعوریم
392
00:18:38,270 --> 00:18:40,240
.از این ادبیات مبتذل استفاده نکن، کونکش
393
00:18:42,660 --> 00:18:46,260
.یه میانردهست. باید دانشآموزای طبقهٔ دو رو بفرستیم
394
00:18:46,260 --> 00:18:49,220
باورم نمیشه بخش اطلاعات اینجوری گند زده!
395
00:18:49,220 --> 00:18:51,360
!اگه عجله نکنیم، خیلی دیر میشه
396
00:18:53,110 --> 00:18:55,860
{\an8}امروز
397
00:18:53,110 --> 00:18:55,860
{\an8}پیامهای خوانده نشده
398
00:18:53,110 --> 00:18:55,860
{\an7}m -105 -19 l -90 36 -70 46 109 34 117 -1 90 -40
399
00:18:53,110 --> 00:18:55,860
{\an6}درخواست کمک فوری علیه
.یک اکانت روح میانرده
400
00:18:53,420 --> 00:18:55,860
تو اولین ماموریتش به میانرده خورده؟
401
00:18:56,230 --> 00:18:58,120
انیشیرو واقعاً خوششانسه، نه؟
402
00:18:58,960 --> 00:19:00,330
یا بدشانسه؟
403
00:19:00,330 --> 00:19:02,640
مثل اینکه نیروی کمکی هنوز نرسیده.
404
00:19:02,640 --> 00:19:04,500
!آئورینگو تو مخمصه افتاده
405
00:19:04,840 --> 00:19:07,840
!شوخیشم قشنگ نیست! واقعاً تو دردسر افتاده؟
406
00:19:07,840 --> 00:19:11,170
فکر میکنین واقعاً با اون هیولا میجنگن؟
407
00:19:11,170 --> 00:19:13,450
اون سه تا شاید بتونن از پسش بر بیان.
408
00:19:13,450 --> 00:19:16,080
نه بابا! خیلی قدرتمنده!
409
00:19:16,080 --> 00:19:18,820
ولی این تو رو هیجانزده نمیکنه؟
410
00:19:18,820 --> 00:19:20,510
!اصلاً
411
00:19:21,390 --> 00:19:23,620
!فکر کنم منم هیجانزده شدم
412
00:19:23,620 --> 00:19:24,770
امکان نداره!
413
00:19:25,050 --> 00:19:26,140
...یه آتیشبهپاکُن
414
00:19:26,470 --> 00:19:27,520
یه کوبنده...
415
00:19:27,520 --> 00:19:29,270
...یه چسبنده
416
00:19:29,270 --> 00:19:31,020
!بهم رحم کنین
417
00:19:31,310 --> 00:19:34,260
...اگه کاربرای سه تا از آزاردهندهترین قدرتهای
418
00:19:34,260 --> 00:19:37,410
سایبرکینسیس باهم متحد بشن چی میشه؟
419
00:19:37,690 --> 00:19:38,910
.نمیشه
420
00:19:37,690 --> 00:19:38,910
.نمیشه
421
00:19:37,690 --> 00:19:38,910
.نمیشه
422
00:19:47,330 --> 00:19:49,260
...عکس
423
00:19:50,700 --> 00:19:54,770
!باورم نمیشه به این بچههای تخس باختم
424
00:19:55,980 --> 00:20:01,910
!یعنی... الان دارم به طرز فوق خوشعکسی ناپدید میشم؟
425
00:20:04,580 --> 00:20:06,930
شکستش... دادیم؟
426
00:20:06,930 --> 00:20:08,470
آره، شکستش دادیم.
427
00:20:08,470 --> 00:20:10,990
.ن نزدیک بود بمیرم
428
00:20:10,990 --> 00:20:13,340
عجب دردسری بود!
429
00:20:14,860 --> 00:20:18,030
!خیلی حال داد پسر
430
00:20:19,220 --> 00:20:20,510
منظورم اینه که...
431
00:20:20,510 --> 00:20:22,060
چه مبتذل.
432
00:20:22,060 --> 00:20:23,450
.زود اعتراف کن دیگه
433
00:20:24,070 --> 00:20:25,950
.تو همچین آدمی هستی
434
00:20:26,970 --> 00:20:28,710
فهمیدم.
435
00:20:29,020 --> 00:20:32,510
من هر کاری کردم به خاطر آکاری بود. این درسته.
436
00:20:32,510 --> 00:20:36,090
ولی یه جورایی داشتم خودمو خالی میکردم.
437
00:20:36,860 --> 00:20:40,030
.فکر کنم... ازش لذت میبردم
438
00:20:41,780 --> 00:20:42,940
خیلی آشغالم، نه؟
439
00:20:42,940 --> 00:20:43,830
.خب معلومه
440
00:20:43,830 --> 00:20:44,720
.آشغال به تمام معنا
441
00:20:45,220 --> 00:20:49,130
.ولی آشغالا معمولاً جنگیرای خوبی میشن
442
00:20:49,130 --> 00:20:52,480
.خیلیها بعد از شکست تو اولین ماموریتشون، تسلیم میشدن
443
00:20:53,860 --> 00:20:57,020
خیلی خوبه که آشغال به آشغال بودنش آگاهه.
444
00:20:57,020 --> 00:21:01,250
بهتر از آشغالیه که فکر میکنه آدم خوبیه.
445
00:21:01,250 --> 00:21:02,490
چی نالیدی؟
446
00:21:02,490 --> 00:21:03,990
بچهها...
447
00:21:04,430 --> 00:21:06,870
ایمو-کنپی میخوری؟
448
00:21:07,150 --> 00:21:09,530
وقتی برگشتیم، ترکیبهامون رو تمرین میکنیم.
449
00:21:09,530 --> 00:21:12,490
.حسابتو میرسم، خودتو آماده کن
450
00:21:13,530 --> 00:21:14,380
!حله
451
00:21:14,380 --> 00:21:15,630
...خیلیخب
452
00:21:15,990 --> 00:21:17,440
ماموریت انجام شد!
453
00:21:20,590 --> 00:21:21,760
.چه افتضاحی
454
00:21:21,760 --> 00:21:23,390
.همهچی پخش و پلا شده
455
00:21:23,390 --> 00:21:26,230
.خودمونم پخش و پلا شدیم
456
00:21:26,230 --> 00:21:27,190
...خیلی ناراحتم
457
00:21:27,190 --> 00:21:29,180
.ای وای! باید یه کامنتی تو استریم بذارم
458
00:21:29,180 --> 00:21:31,910
باورم نمیشه اوروسوگاوا از همهمون داغونتره.
459
00:21:31,910 --> 00:21:33,400
.خیلی غمگینم
460
00:21:33,400 --> 00:21:37,010
.من برای اونایی که کیریکا-چان کشته، ناراحتم
461
00:21:37,010 --> 00:21:40,500
اونا غارتگرهایی بودن که اخطار تخلیه رو نادیده گرفتن.
462
00:21:40,500 --> 00:21:42,240
حقشون بود.
463
00:21:42,240 --> 00:21:43,660
.بیخیال پسر
464
00:21:43,660 --> 00:21:45,470
.خیلی غمگینم
465
00:21:46,040 --> 00:21:48,660
غمگین؟ چرا؟
466
00:21:54,420 --> 00:21:56,420
.من غمگینم
467
00:21:56,420 --> 00:22:00,420
.یه اکانت روح دیگه هم پاک شد
468
00:22:01,070 --> 00:22:02,930
.خیلی غمگینم
469
00:22:03,640 --> 00:22:05,920
تو...
470
00:22:05,940 --> 00:22:15,940
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی:
@talafilm_top