1 00:00:02,710 --> 00:00:04,230 ‫تمرین مبارزۀ تن‌به‌تن؟ 2 00:00:04,230 --> 00:00:05,300 !بله 3 00:00:05,300 --> 00:00:07,360 ‫تو نبرد آخرمون به ذهنم رسید که... 4 00:00:07,670 --> 00:00:12,490 ‫دید جنبشی و قدرت بدنیم نمی‌تونن ‫با شعلۀ شیطان‌کُشم هماهنگ بشن. 5 00:00:07,670 --> 00:00:12,490 {\an9}.ساکا: دید جنبشی یعنی بتونی چیزی که سریع حرکت می‌کنه رو ببینی و تشخیصش بدی* 6 00:00:13,280 --> 00:00:17,660 .اگه بتونم از پسشون بربیام، احتمالاً کمتر کتک می‌خورم 7 00:00:19,000 --> 00:00:19,960 ‫برای همین... 8 00:00:20,920 --> 00:00:22,150 ‫کاسوباتا. 9 00:00:22,150 --> 00:00:26,270 .تو که خیلی خر زوری، توروخدا بیا یه لطفی به منم بکن 10 00:00:26,270 --> 00:00:27,280 .کون‌کشا 11 00:00:27,880 --> 00:00:29,880 ‫از تک تکتون متنفرم. 12 00:00:29,900 --> 00:00:39,900 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 13 00:00:39,930 --> 00:00:47,930 (Sokka) ترجمه شده توسط ساکا 14 00:02:04,050 --> 00:02:06,050 ‫هوی، کاسوباتا؟ 15 00:02:06,050 --> 00:02:07,320 ‫میشه با من... 16 00:02:07,320 --> 00:02:11,350 ‫یه‌کم صبر کن. کوکورو داره روتین روزانه‌شو انجام میده. 17 00:02:11,860 --> 00:02:13,130 روتین‌ روزانه؟ 18 00:02:13,470 --> 00:02:15,990 .راست میگیا، همیشۀ خدا داره یه کارایی می‌کنه 19 00:02:15,990 --> 00:02:17,490 .حالم از این کصشرا بهم می‌خوره 20 00:02:17,620 --> 00:02:19,120 ‫{\an1}کره چای ارزون 21 00:02:17,620 --> 00:02:19,120 {\an7}m -65 -22 l 273 -22 273 87 -65 87 22 00:02:17,620 --> 00:02:19,120 ‫ {fad(430,1)\bord5.333\blur1.333\an7\fs36\shad0\3c&HECEDEF&\c&H353738&\b1 frz338.7\pos(273.738,363.809)}چقدر تو خری! ‫شایدم بهتر باشه بگم تروریستی! 23 00:02:17,620 --> 00:02:19,120 ‫ {fad(430,1)\bord5.333\blur1.333\an7\fs36\shad0\3c&HECEDEF&\c&H353738&\b1 frz338.7\pos(273.738,363.809)} !یه بچه دوساله هم حالیش میشه این کار بده و نباید بکنه 24 00:02:17,620 --> 00:02:19,120 ‫ {fad(430,1)\bord5.333\blur1.333\an7\fs36\shad0\3c&HECEDEF&\c&H353738&\b1 frz338.7\pos(273.738,363.809)}می‌دونی توی اون دهن تخمیت چقدر باکتری هست؟ 25 00:02:19,120 --> 00:02:23,870 .اسم این کارشو گذاشته مبارزه با انبوه شرارت‌های آنلاین 26 00:02:24,220 --> 00:02:25,940 .فکر کرده از دماغ فیل افتاده 27 00:02:26,730 --> 00:02:30,060 .آه... شرمنده، حرفمو پس می‌گیرم 28 00:02:30,060 --> 00:02:32,880 !آخه چرا؟! من دنیا رو تبدیل به یه جای بهتر می‌کنم 29 00:02:33,270 --> 00:02:37,670 ‫کاری که با گوشیت می‌کنی روی سایبرکینسیس‌ت تاثیر می‌ذاره. 30 00:02:37,670 --> 00:02:42,520 ‫پس حدس می‌زنم کاسوباتا عادت داره آدم‌ها رو له کنه. 31 00:02:43,710 --> 00:02:45,070 .کونیا 32 00:02:45,070 --> 00:02:49,020 ‫من هنوزم چیز زیادی درباره‌ش نمی‌دونم. 33 00:02:52,320 --> 00:02:54,840 ‫خیلی‌خب، روتینم کامل شد. 34 00:02:57,560 --> 00:02:59,880 ‫انیشیرو، چایی بنوش. 35 00:02:59,880 --> 00:03:03,220 .برات خوبه، آرامش‌بخش‌ه 36 00:03:03,990 --> 00:03:06,930 ‫راستی کاسوباتا، قبلاً از این بچه شرّا بودی، نه؟ 37 00:03:07,940 --> 00:03:12,420 .آخه، تتوت رو دیدم! اون روز که رفتیم حموم دیدمش 38 00:03:13,470 --> 00:03:15,200 !کتابو از روی جلدش قضاوت نمی‌کنن 39 00:03:15,200 --> 00:03:17,300 .تتو داشتن به معنی خلافکار بودن نیست 40 00:03:17,650 --> 00:03:19,980 !انیشیرو، زدی تو خال 41 00:03:19,980 --> 00:03:22,420 ‫این کوکورو تو راهنماییه. 42 00:03:25,150 --> 00:03:26,310 !نشونش نده 43 00:03:26,310 --> 00:03:28,860 ‫ما از بچگی با هم دوست بودیم. 44 00:03:28,860 --> 00:03:32,620 !برای همین میشه گفت داداشی‌های همیم 45 00:03:32,620 --> 00:03:34,330 حتماً باید اینجوری می‌گفتی؟ 46 00:03:34,330 --> 00:03:35,740 ‫می‌دونستم! 47 00:03:35,740 --> 00:03:39,200 .به کاسوباتا نمی‌خوره از این دانش‌آموزای پاستوریزۀ پاک باشه 48 00:03:40,700 --> 00:03:41,870 .بذار اینم اضافه کنم 49 00:03:41,870 --> 00:03:44,340 ‫رن هم خودش تو اکیپ‌ ما بود. 50 00:03:45,430 --> 00:03:49,080 ‫اونجوریا نیست. من فقط داشتم از بقیه پیروی می‌کردم. 51 00:03:51,300 --> 00:03:53,190 .دلم می‌خواد بیشتر درموردتون بدونم 52 00:03:53,190 --> 00:03:56,090 دربارۀ ‫کاسوباتا و بقیه. 53 00:03:57,630 --> 00:03:59,360 !وای چه خوشحال گشتم 54 00:03:59,360 --> 00:04:02,380 .اصلاً بهت نمیاد آدم آتیش‌به‌پا‌کُنی باشی، انیشیرو 55 00:04:02,860 --> 00:04:04,100 ‫هر سوالی داری ازم بپرس! 56 00:04:04,760 --> 00:04:07,500 راستی، اصلاً برای چی اومده بودی اینجا؟ 57 00:04:07,500 --> 00:04:08,880 ‫اوه، یادم رفت! 58 00:04:10,740 --> 00:04:13,020 مبارزۀ تن‌به‌تن،‌ ها؟ 59 00:04:13,020 --> 00:04:16,110 ‫فکر کنم یه نفر دیگه برای این کار مناسب‌تر باشه. 60 00:04:16,110 --> 00:04:19,840 خب... کجاست پس؟ 61 00:04:21,860 --> 00:04:25,460 .معمولاً اونه که می‌پره جلوم و میگه: هاها 62 00:04:26,370 --> 00:04:29,120 ‫اوه، پیدات کردم هایجیما! 63 00:04:31,310 --> 00:04:34,630 ‫هایجیما متخصص مبارزۀ تن‌به‌تن‌ه. 64 00:04:34,630 --> 00:04:38,130 ‫این عروسک کوچولو؟ خداوکیلی؟ 65 00:04:40,180 --> 00:04:42,610 ‫هی هایجیما، میشه یکم حرف بزنیم؟ 66 00:04:43,540 --> 00:04:45,010 ‫هی، یه چیزی بگو دیگه. 67 00:04:45,010 --> 00:04:48,330 ‫بابا، چرا انقدر سرد شدی؟ 68 00:04:50,640 --> 00:04:53,400 ‫هایجیما از خودش کلون ساخته! 69 00:04:53,400 --> 00:04:55,440 !پشمام 70 00:04:56,960 --> 00:05:00,800 !تو هم عجب حرفایی می‌زنیا، آئوری-چان 71 00:05:00,800 --> 00:05:02,200 ‫هایجیما! 72 00:05:02,200 --> 00:05:03,120 خود واقعیتی؟ 73 00:05:03,120 --> 00:05:08,830 ‫دنمی-چان نماد رسمی آکادمی میدن و پرفروش‌ترین محصولشونه! 74 00:05:08,830 --> 00:05:11,540 ‫من فقط یکی از عروسک‌هاشو تسخیر کردم! 75 00:05:11,540 --> 00:05:13,440 ‫تسخیر کردی؟ 76 00:05:14,210 --> 00:05:17,460 ‫سایبرکینسیسم اجازه میده از راه دور عروسک‌ها رو کنترل کنم. 77 00:05:17,460 --> 00:05:20,550 ‫بدن اصلیم توی خوابگاهم امن‌وامانه. 78 00:05:20,550 --> 00:05:23,050 ‫سوپر مارکت 79 00:05:21,460 --> 00:05:23,050 ‫تمرین مبارزۀ تن‌به‌تن؟ 80 00:05:23,050 --> 00:05:24,680 ‫عالیه! 81 00:05:24,680 --> 00:05:28,040 ‫ از فرصت مبارزه با آئورینگو استقبال می‌کنم! 82 00:05:36,230 --> 00:05:37,690 ‫خیلی سنگینه! 83 00:05:38,200 --> 00:05:39,570 ‫ممنون اِمو! 84 00:05:39,570 --> 00:05:42,540 ‫چرا من باید این چیز سنگین رو خرکش می‌کردم؟ 85 00:05:42,540 --> 00:05:44,100 ‫خب، آماده‌ای؟! 86 00:05:44,100 --> 00:05:45,200 ‫الان کارت با من تموم شد؟ 87 00:05:45,200 --> 00:05:46,830 !آ آره 88 00:05:46,830 --> 00:05:49,510 .اِمو، تو داور ما میشی 89 00:05:49,510 --> 00:05:51,330 ‫خدایی؟ چرا من آخه؟! 90 00:05:52,600 --> 00:05:55,090 !‫راند اول. شروع کنین 91 00:05:55,580 --> 00:05:58,100 شوخی‌ می‌کنین دیگه، نه؟ 92 00:05:58,100 --> 00:06:01,840 ...نمی‌دونم چطوری باید یه عروسک گوگولی رو بزنم آخ 93 00:06:08,350 --> 00:06:10,060 .‫بهتره جدی بگیریش 94 00:06:10,380 --> 00:06:13,810 {\an9}.ساکا: ورزش‌های الکترونیکی به مسابقات ویدئویی گفته میشه که قوانین مشخص و جوایز میلیونی داره* 95 00:06:10,380 --> 00:06:13,810 ‫هایجیما تو دنیای ورزش‌های الکترونیکی جزء بهتریناست! 96 00:06:13,810 --> 00:06:16,310 ‫ژانر مورد علاقه‌م بازی‌های مبارزه‌ایه! 97 00:06:16,310 --> 00:06:17,900 ‫می‌خوام با آدمای قوی دست‌وپنجه نرم کنم! 98 00:06:17,900 --> 00:06:21,820 !‫هدفم اینه که بهترین گیمر مبارزه‌ای بشم 99 00:06:23,570 --> 00:06:27,270 ‫هایجیما، شرمنده که دست‌کم گرفتمت. 100 00:06:28,070 --> 00:06:29,660 !وقت جدی شدنه 101 00:06:30,630 --> 00:06:33,120 ‫پس منم تمام تلاشمو می‌کنم! 102 00:06:34,550 --> 00:06:36,250 !استخراج سایبری 103 00:06:36,580 --> 00:06:39,250 ‫عروسک 104 00:06:36,580 --> 00:06:39,250 ‫گیمر 105 00:06:36,580 --> 00:06:39,250 ‫حرفه‌ای 106 00:06:36,580 --> 00:06:39,250 ‫تقویت شده 107 00:06:36,630 --> 00:06:39,250 {\an8}‫عروسک گیمر حرفه‌ای تقویت شده! 108 00:06:40,920 --> 00:06:46,140 .وقتی با عروسکم زل بزنم به چشمای یه عروسک دیگه، می‌تونم جامو عوض کنم 109 00:06:47,140 --> 00:06:51,390 ‫یه کوچولو مثل این که نمی‌تونه خیلی محکم ضربه بزنه. 110 00:06:52,310 --> 00:06:55,270 ‫شاهکار صنعتگرای مدرسه‌مون رو تماشا کن... 111 00:06:56,340 --> 00:06:58,490 {\an8}‫دنمی-چان: نسخه مبارزه! 112 00:06:56,620 --> 00:07:01,280 ‫دنمی-چان 113 00:06:56,870 --> 00:07:01,290 ‫نسخه مبارزه 114 00:06:58,490 --> 00:07:01,280 ‫هایجیما هیوری وارد صحنه میشه! 115 00:07:04,280 --> 00:07:07,160 !‫راند دوم. شروع کنین 116 00:07:07,590 --> 00:07:10,080 .دیگه اونقدرا هم کیوت نیست 117 00:07:10,080 --> 00:07:12,490 !ولی انگار زدنش راحت‌تره 118 00:07:17,120 --> 00:07:19,130 ‫چطوری انقدر سریع واکنش نشون میده؟! 119 00:07:19,130 --> 00:07:21,360 ...قبل از اینکه حرکتی بزنم دفاع می‌کن 120 00:07:22,130 --> 00:07:25,560 ‫برای یه گیمر حرفه‌ای، یه فریم زندگی و مرگ رو تعیین می‌کنه. 121 00:07:25,560 --> 00:07:27,510 ‫هر لحظه مهمه. 122 00:07:29,340 --> 00:07:31,950 .من ریتم و تنفس حریفمو پیش‌بینی می‌کنم 123 00:07:31,950 --> 00:07:34,350 !به این میگن عکس‌العمل فوق سریع یه گیمر حرفه‌ای 124 00:07:34,350 --> 00:07:35,850 ‫عکس‌العمل‌ فوق سریع؟! 125 00:07:35,850 --> 00:07:38,730 ‫زود باش دیگه! چت شده، آئوری-چان؟! 126 00:07:38,990 --> 00:07:42,730 .واقعاً که بین اون قیافۀ کیوت و مبارزه‌ش یه دنیا فاصله‌ست 127 00:07:44,800 --> 00:07:48,160 ‫تنفس و ریتم؟ 128 00:07:52,830 --> 00:07:56,000 ‫تنفس و ریتم... 129 00:07:56,000 --> 00:07:57,770 !عالیه 130 00:08:00,210 --> 00:08:01,840 ‫تنفس و ریتم! 131 00:08:02,270 --> 00:08:04,460 ‫داره از حمله‌هاش جاخالی میده! 132 00:08:04,460 --> 00:08:07,380 ‫تنفس و ریتم! 133 00:08:07,680 --> 00:08:09,380 !همینه 134 00:08:10,320 --> 00:08:12,390 !‫اینا همون عکس‌العمل‌های فوق سریع‌ان؟ 135 00:08:12,390 --> 00:08:15,600 ‫فکر نکن چون یه حمله رو دفاع کردی خیلی خفنی. 136 00:08:15,980 --> 00:08:19,390 !آئوری-چان، تو یه چیز دیگه هم کم داری 137 00:08:19,950 --> 00:08:21,400 چی کم دارم؟ 138 00:08:21,400 --> 00:08:23,770 ...الان نشونت میدم 139 00:08:27,450 --> 00:08:29,610 !یه حرکت تمام‌کننده 140 00:08:31,040 --> 00:08:34,620 ‫یه حرکت تمام‌کننده؟ 141 00:08:41,780 --> 00:08:43,360 !چه قدرتمند 142 00:08:43,360 --> 00:08:46,510 !خیلی معرکه‌ای 143 00:08:46,510 --> 00:08:50,130 !اوه، می‌دونستم زود یادمی‌گیری، آئوری-چان 144 00:08:50,130 --> 00:08:52,140 ‫تو حرف نداری، هایجیما. 145 00:08:52,140 --> 00:08:55,010 !نه! بهتره بگم استاد هایجیما 146 00:08:56,330 --> 00:09:00,390 .خیلی وقت بود که کسی به من توی این بدن ضربه نزده بود 147 00:09:00,390 --> 00:09:03,150 ...‫تو قراره از اینم قوی‌تر بشی 148 00:09:05,040 --> 00:09:06,430 .جو یه‌کم ناجوره 149 00:09:06,900 --> 00:09:08,400 ‫پرستار 150 00:09:06,900 --> 00:09:08,400 ‫اتاق 151 00:09:08,400 --> 00:09:11,410 ‫شما بچه‌ها خیلی زیاد زخمی می‌شین. 152 00:09:11,410 --> 00:09:14,100 .‫تمرین خوبه، ولی بهم سخت نگیرین 153 00:09:14,100 --> 00:09:15,030 !شرمنده 154 00:09:15,280 --> 00:09:17,700 ‫و چون من همش دارم شماها رو پانسمان می‌کنم، 155 00:09:17,700 --> 00:09:22,100 ‫همیشه از برنامهٔ ضد پیری مدیر عقب می‌مونم. .اونم همه‌ش عصابش بهم می‌ریزه 156 00:09:23,190 --> 00:09:26,080 پس وقت ویزیت من چی میشه؟ 157 00:09:27,310 --> 00:09:28,920 .شرمنده 158 00:09:31,770 --> 00:09:35,440 ‫عکس‌العمل‌های فوق‌ سریع و یه حرکتِ تمام‌کننده... 159 00:09:36,460 --> 00:09:39,680 .حس می‌کنم یه‌کم دیگه تلاش کنم از پسشون برمیام 160 00:09:39,680 --> 00:09:43,110 ‫استاد هایجیما فوق‌العاده‌ست. 161 00:09:43,110 --> 00:09:46,820 ‫خداکنه اون کسی که پشت این عروسکه رو ببینم! 162 00:09:46,820 --> 00:09:50,100 .جدی میگم، با حموم اتاقم راحت‌ترم 163 00:09:50,100 --> 00:09:53,890 .چیزی نمیشه. یه وقتایی باید بیای بیرون دیگه 164 00:09:59,120 --> 00:10:04,080 ‫من، اِ... ب... ببخشید... 165 00:10:04,080 --> 00:10:08,300 ‫چی؟ نه بابا، تقصیر من بود. 166 00:10:08,300 --> 00:10:10,140 .‫اوه، انیشیرو تویی 167 00:10:10,850 --> 00:10:11,880 ‫اوروسوگاوا؟ 168 00:10:12,260 --> 00:10:15,380 ‫یه سری مردا اصلاً به حریم شخصیِ خانوما احترام نمی‌ذارن. 169 00:10:15,380 --> 00:10:17,030 ‫هیوری، خوبی؟ 170 00:10:17,030 --> 00:10:18,790 ‫عینکِت کج شد. 171 00:10:19,580 --> 00:10:22,350 ‫کیومین... م ممنون. 172 00:10:23,230 --> 00:10:24,820 ‫هیوری؟ 173 00:10:24,820 --> 00:10:26,810 هایجیما ‫هیوری؟!! 174 00:10:29,950 --> 00:10:31,940 اس ‫استاد؟!! 175 00:10:36,530 --> 00:10:38,700 کوری مگه که موقع چرخیدن می‌خوری به یه دختر؟ 176 00:10:39,410 --> 00:10:40,950 فکر کردی شبیه‌ساز دوست‌یابیه؟ 177 00:10:41,390 --> 00:10:43,070 ‫می‌دونستم تویی! 178 00:10:43,070 --> 00:10:44,710 ‫چرا یهویی ۱۸۰ درجه تغییر کردی؟ 179 00:10:44,710 --> 00:10:48,630 ‫هیوری وقتی بازی می‌کنه کلاً یکی دیگه میشه. 180 00:10:48,630 --> 00:10:51,590 ‫اون معمولاً یه گوشه‌گیرِ تمام‌عیاره که اضطراب اجتماعی داره. 181 00:10:51,910 --> 00:10:53,620 ‫دارم زندگیِ گوشه‌گیریمو می‌کنم! 182 00:10:53,620 --> 00:10:58,220 ‫با کولر، نوشیدنی‌های انرژی‌زا و خرید آنلاین، اتاقم یه بهشته! 183 00:10:59,600 --> 00:11:01,950 ‫من... امیدوارم... 184 00:11:02,350 --> 00:11:06,250 ‫بتونیم... یه وقت دیگه دوباره مبارزه کنیم... 185 00:11:08,380 --> 00:11:12,480 .‫فکر کنم دارم یه‌کم بیشتر با بچه‌های کلاسم آشنا میشم 186 00:11:19,320 --> 00:11:21,990 { }‫امروز 187 00:11:19,320 --> 00:11:21,990 {\an7}m 13 33 l 237 -84 221 -111 -4 9 188 00:11:19,320 --> 00:11:21,990 {\an1}‫آزاکی-سنسه این پیامو فرستاده. 189 00:11:19,320 --> 00:11:21,990 ‫بیاین یه جلسۀ استراتژی برای «جن‌گیری «کِی بذاریم 190 00:11:19,320 --> 00:11:21,990 آزاکی- 191 00:11:21,990 --> 00:11:23,750 ‫روز بعد 192 00:11:24,020 --> 00:11:27,200 .کاش حداقل خودتون پیام بفرستین 193 00:11:27,200 --> 00:11:29,220 ‫نه، ببین، دسته‌بندی کردن عکس... 194 00:11:29,220 --> 00:11:30,750 ‫ضمیمه کردن عکس. 195 00:11:30,750 --> 00:11:32,250 ...نمی‌تون 196 00:11:32,500 --> 00:11:33,510 کجا میری؟ 197 00:11:34,100 --> 00:11:37,630 ‫می‌خوام با بچه‌هام دربارهٔ نقشهٔ بزرگ حرف بزنم. 198 00:11:37,940 --> 00:11:41,260 .نگو که قصد داری بذاری یه آتیش‌به‌پا‌کُن تو عملیات شرکت کنه 199 00:11:41,260 --> 00:11:44,300 ‫خب، این به من بستگی نداره. 200 00:11:44,300 --> 00:11:47,770 .ولی مطمئنم که خود مدیر، انیشیرو-کون رو تایید کرد 201 00:11:50,060 --> 00:11:55,020 ‫خب، به هر حال، تا زمانی که دانش‌آموزان من این اطراف باشن، 202 00:11:55,020 --> 00:11:57,530 ‫کلاس 1-B هیچ‌وقت انتخاب نمیشه. 203 00:11:58,380 --> 00:12:00,030 باهات ‫موافقم. 204 00:12:02,470 --> 00:12:03,380 !بدرود 205 00:12:08,070 --> 00:12:10,290 !من این وضعو نمی‌پذیرم 206 00:12:10,290 --> 00:12:12,540 {\an8}‫1-B 207 00:12:11,240 --> 00:12:12,540 !‫آزاکی سنسی 208 00:12:12,540 --> 00:12:15,170 !قضیهٔ نقشهٔ جن‌گیریِ «کِی غمگین» چیه؟ 209 00:12:15,630 --> 00:12:17,670 رسماً راجع‌بهش تصمیم‌گیری کردن؟ 210 00:12:18,020 --> 00:12:21,300 ...‫با توجه به حادثهٔ اخیر، به نظر می‌رسه مدیر معتقده که 211 00:12:21,300 --> 00:12:23,500 .کِی خطرناک‌تر شده 212 00:12:23,500 --> 00:12:27,480 .‫انجمن قبلاً دو بار عملیات جن‌گیری و تطهیر کِی رو انجام داده 213 00:12:27,480 --> 00:12:29,190 .‫که هر دو بار با شکست مواجه شد 214 00:12:29,800 --> 00:12:31,440 چطور شکست خوردن؟ 215 00:12:31,780 --> 00:12:34,710 ،‫همه‌چی داشت خوب پیش می‌رفت 216 00:12:34,710 --> 00:12:37,590 ،‫ولی یهو «کِی» یه حرکت غیرمنتظره زد 217 00:12:37,590 --> 00:12:40,420 .‫و خیلی از دانش‌آموزان داخل عملیات کشته شدن 218 00:12:41,810 --> 00:12:43,580 ولی ‫باید این دفعه بگیریمش. 219 00:12:44,150 --> 00:12:46,580 ‫با یه برنامه‌ریزی درست و انتخاب افراد مناسب، 220 00:12:46,910 --> 00:12:50,230 ...‫تمام قدرت انجمن واسطه‌های ارواح و آکادمی میدن رو هم‌زمان 221 00:12:50,230 --> 00:12:52,580 .برای کِی احضار می‌کنیم 222 00:12:52,900 --> 00:12:54,450 موقعیتش رو پیدا کردین؟ 223 00:12:54,450 --> 00:12:58,610 ...‫خب، می‌دونی، دارن از یکی از اون... چیزا استفاده می‌کنن، می‌دونی 224 00:12:58,610 --> 00:13:00,860 .وقتی سواد فنی نداری لطفاً راجع‌بهش حرف نزن 225 00:13:02,180 --> 00:13:07,220 ‫بخش اطلاعات داره حرکات گذشتش رو از طریق .سرورهای فروشگاه دوربین خوکی تحلیل می‌کنه 226 00:13:07,220 --> 00:13:09,790 .به محض اینکه پیداش کنیم، عملیات شروع میشه 227 00:13:10,210 --> 00:13:12,230 .‫به احتمال زیاد آخر سال میشه 228 00:13:12,920 --> 00:13:14,600 ‫دو ماه دیگه. 229 00:13:16,140 --> 00:13:17,660 !بریم تو کارش 230 00:13:17,660 --> 00:13:21,110 ...تا اون موقع کلی تمرین می‌کنم و بعد خودم جرش 231 00:13:21,110 --> 00:13:24,570 !هه، شماها تازه‌کارا توی این عملیات نقشی ندارین 232 00:13:24,570 --> 00:13:25,620 !جانم؟ 233 00:13:25,620 --> 00:13:27,620 ...‫قوانین میگه که سال اولی‌ها 234 00:13:27,620 --> 00:13:33,120 {\an7}m -161 -28 l 204 -28 204 41 -161 41 235 00:13:27,620 --> 00:13:33,120 رنک‌بندی اکانت‌های روح 236 00:13:27,870 --> 00:13:33,120 {\an7}m -71 -27 l -64 -31 67 -29 71 -22 71 29 62 34 -65 33 -72 25 237 00:13:27,870 --> 00:13:33,120 رده‌ پایین 238 00:13:28,040 --> 00:13:31,300 ‫اجازه ندارن تو جن‌گیری اکانت‌های رده‌بالا یا فوق خطرناک .شرکت کنن 239 00:13:28,260 --> 00:13:33,120 {\an7}m -71 -27 l -64 -31 67 -29 71 -22 71 29 62 34 -65 33 -72 25 240 00:13:28,260 --> 00:13:33,120 میان‌رده 241 00:13:28,640 --> 00:13:33,120 {\an7}m -71 -27 l -64 -31 67 -29 71 -22 71 29 62 34 -65 33 -72 25 242 00:13:28,640 --> 00:13:33,120 رده‌ بالا 243 00:13:29,010 --> 00:13:33,120 {\an7}m -71 -27 l -64 -31 67 -29 71 -22 71 29 62 34 -65 33 -72 25 244 00:13:29,010 --> 00:13:33,120 فوق خطرناک 245 00:13:31,300 --> 00:13:33,120 !این منصفانه نیست 246 00:13:33,120 --> 00:13:37,500 !ما حتی اجازه نداریم بذاریم سال‌اولی‌ها تنها با میان‌رده‌ها درگیر بشن 247 00:13:37,500 --> 00:13:40,380 !حتی اگه به قیمت اخراج شدن باشه بازم من پایه‌ام 248 00:13:40,380 --> 00:13:42,440 .تو قوانین استثنائاتی هم وجود داره 249 00:13:42,440 --> 00:13:45,260 ،مثلاً اگه نوع قدرتت برای عملیات لازم باشه 250 00:13:45,260 --> 00:13:47,890 .‫یا به اندازهٔ کافی خودتو ثابت کرده باشی، می‌تونی بری 251 00:13:48,300 --> 00:13:49,600 خودمو ثابت کنم؟ 252 00:13:49,600 --> 00:13:51,660 !بگین چطوری 253 00:13:51,660 --> 00:13:55,020 .‫مسابقهٔ A-B احتمالاً بهترین راهشه 254 00:13:55,020 --> 00:13:56,770 ‫مسابقهٔ A-B؟ 255 00:13:56,770 --> 00:14:02,280 .‫تو آکادمی میدن، هر پایه یک کلاس A و یک کلاس B داره 256 00:14:02,280 --> 00:14:05,280 {\an8}A 257 00:14:02,530 --> 00:14:06,050 .‫مسابقهٔ A-B یه مسابقه‌ست که هر ترم برگزار می‌کنیم 258 00:14:04,300 --> 00:14:11,250 {\an8}B 259 00:14:06,050 --> 00:14:10,920 .و عملکردتون توی این مسابقه می‌تونه نظر اصل‌کاریا رو جلب کنه 260 00:14:11,250 --> 00:14:12,700 ‫یه مسابقه؟ 261 00:14:12,700 --> 00:14:13,990 !ای جان 262 00:14:13,990 --> 00:14:16,710 ‫پس بیاین تمرین کنیم! 263 00:14:21,720 --> 00:14:23,740 ‫می‌دونم داریم هماهنگی رو تمرین می‌کنیم، 264 00:14:23,740 --> 00:14:27,720 !‫ولی با این همه مانع نمی‌تونم بفهمم یومومی-کون‌ها کجان 265 00:14:29,770 --> 00:14:30,640 ‫تکون نخور! 266 00:14:30,960 --> 00:14:32,250 !استخراج سایبری 267 00:14:34,540 --> 00:14:37,000 دیوار 268 00:14:34,540 --> 00:14:37,000 نیروانا 269 00:14:35,520 --> 00:14:37,080 ‫دیوار نیروانا! 270 00:14:39,020 --> 00:14:40,420 !یه حصار محافظ 271 00:14:40,420 --> 00:14:42,530 پس این تکنیک اِموتو‌ه؟ 272 00:14:42,920 --> 00:14:45,220 !‫خیلی باحاله! قربون دستت اِموتو 273 00:14:45,220 --> 00:14:45,990 ...نجاتم دادی 274 00:14:45,990 --> 00:14:47,310 !هوی، انیشیرو 275 00:14:47,310 --> 00:14:48,490 این چه قیافه‌ایه؟ 276 00:14:49,450 --> 00:14:52,380 نکنه فکر می‌کنی قدرت‌های دفاعی مسخره‌ان، هان؟ 277 00:14:52,380 --> 00:14:55,300 !‫می‌دونستم! من یه ترسوی تمام‌عیارم 278 00:14:55,300 --> 00:14:56,980 !از من مبارز در نمیاد 279 00:14:56,980 --> 00:14:58,420 !همچین فکری نکردم 280 00:15:00,630 --> 00:15:02,170 !چرا یهو حصارت غیب شد؟ 281 00:15:02,170 --> 00:15:06,760 !‫دیوار نیروانای من وقتی نمی‌تونم روی آهنگم تمرکز کنم، قطع میشه 282 00:15:06,760 --> 00:15:08,310 ‫پس تمرکز کن! 283 00:15:09,300 --> 00:15:12,560 ‫شما دوتا! به سمت درخت بلوط بزرگ جلوتر فرار کنین! 284 00:15:12,560 --> 00:15:13,560 ‫هاسومی؟! 285 00:15:13,810 --> 00:15:15,690 !‫اونجا از هم جدا شین 286 00:15:15,690 --> 00:15:16,920 !حله 287 00:15:18,320 --> 00:15:21,120 !‫کوکورو، ۱۵ ثانیه به سمت مدرسه بدو 288 00:15:21,860 --> 00:15:24,740 ‫اوروسوگاوا، پشت اون درخت کمین کن! 289 00:15:29,740 --> 00:15:33,240 پشمام! چطور یهویی تو یه موقعیت به این خوبی قرار گرفتیم؟ 290 00:15:33,510 --> 00:15:36,750 شاتر 291 00:15:33,510 --> 00:15:36,750 دنیا از پشت 292 00:15:33,590 --> 00:15:36,750 !استخراج سایبری: دنیا از پشت یک شاتر 293 00:15:33,590 --> 00:15:36,750 {\an9}شاتر دوربین‌ 294 00:15:37,980 --> 00:15:40,860 ‫هوش، مرگ و زندگی رو توی میدون نبرد تعیین می‌کنه! 295 00:15:40,860 --> 00:15:43,510 ‫هاسو-هاسو مغز کلاس 1-Bه! 296 00:15:44,950 --> 00:15:49,090 ‫من فقط می‌تونم با عکسایی که با گوشیم گرفتم پنجره درست کنم. 297 00:15:49,090 --> 00:15:51,260 .مثل دوربین‌های امنیتی می‌مونن 298 00:15:52,100 --> 00:15:54,140 .‫توانایی من در مقایسه با بقیه خجالت‌آوره 299 00:15:54,790 --> 00:15:56,890 ‫آره، درسته. 300 00:15:56,890 --> 00:15:57,850 ‫انیشیرو! 301 00:15:58,940 --> 00:16:01,160 ‫خیلی‌خب! 302 00:16:02,650 --> 00:16:04,650 ...و مشارکت من هم اینه که 303 00:16:05,050 --> 00:16:05,900 !کون‌کش 304 00:16:06,510 --> 00:16:10,810 ‫تو این فرم کوچولوی بامزه، می‌تونم همه رو خوشحال کنم! 305 00:16:10,810 --> 00:16:11,910 !هی‌هی 306 00:16:11,950 --> 00:16:12,990 307 00:16:12,990 --> 00:16:14,680 ‫استاد هایجیما! 308 00:16:14,990 --> 00:16:16,660 انقدر ‫هیجان‌زده نشو! 309 00:16:20,290 --> 00:16:21,670 .‫کار تیمیِ خوبی بود 310 00:16:22,260 --> 00:16:26,170 ‫همیشه از دیدن پیشرفت جوونا خوشحال میشم. 311 00:16:26,170 --> 00:16:29,050 نظرت چیه استاد؟ اون مشتی که زدم چطور بود؟ 312 00:16:29,050 --> 00:16:30,680 ‫هنوز راه زیادی در پیش داری! 313 00:16:30,680 --> 00:16:33,230 خب استاد، اینجوری بهتره؟ 314 00:16:33,230 --> 00:16:34,180 !اینجوری 315 00:16:34,180 --> 00:16:36,430 ‫انیشیرو-کون! 316 00:16:36,820 --> 00:16:39,720 ‫فکر می‌کردم من استادتم! 317 00:16:39,720 --> 00:16:43,280 .س سنسی... شما سنسیِ منین 318 00:16:42,190 --> 00:16:44,390 ‫ولی می‌خوام منو استاد صدا کنی! 319 00:16:47,260 --> 00:16:49,220 ترشی نخورن یه چیزی میشن، نه؟ 320 00:16:49,220 --> 00:16:52,820 .‫نسبت به مسابقهٔ A-B قبلی خیلی پیشرفت کردن 321 00:16:52,820 --> 00:16:55,080 !اِموتو و هاسومی محشرن 322 00:16:55,780 --> 00:16:59,830 .حضور انیشیرو انتخاب‌های بیشتری بهمون میده 323 00:16:59,830 --> 00:17:03,210 ‫ولی تو اون حملهٔ آخر یکم دیر عمل کردی. 324 00:17:03,210 --> 00:17:06,090 !نه نه! به نظرم تو زیادی سریع بودی 325 00:17:06,090 --> 00:17:10,420 .‫آئوری-چان، موقع ضربه زدن خیلی معطل می‌کنی 326 00:17:10,420 --> 00:17:11,220 !خدایی؟ 327 00:17:11,600 --> 00:17:14,860 .‫تو خیلی زود قدرت معنوی‌تو خالی می‌کنی 328 00:17:14,860 --> 00:17:17,090 ‫فکر کنم به جای اینکه شعله‌م رو همیشه روشن بذارم، 329 00:17:17,090 --> 00:17:19,600 .‫بهتره فقط موقعی که لازمش دارم ظاهرش کنم 330 00:17:19,940 --> 00:17:23,770 .قدرت سایبری موقع فعال شدن بیشترین قدرت معنوی رو مصرف می‌کنه 331 00:17:23,770 --> 00:17:27,860 ‫روشن گذاشتنش از خاموش و روشن کردن مداومش به‌صرفه‌تره. 332 00:17:27,860 --> 00:17:29,370 ...عجب 333 00:17:29,370 --> 00:17:30,970 !‫وایسا، مگه من وسیلهٔ برقی‌ام؟ 334 00:17:36,860 --> 00:17:39,560 ...یه گروه آدم فوق‌العاده 335 00:17:39,560 --> 00:17:42,650 ...‫که توسط سنسی‌های فوق‌العاده آموزش دیدن 336 00:17:42,650 --> 00:17:47,120 ‫کلاس 1-B خیلی خوبه. و منم عضوشم! 337 00:17:49,350 --> 00:17:51,920 ‫می‌خوام یکم تنهایی تمرین کنم. 338 00:17:51,920 --> 00:17:54,140 !‫زیاد به خودت فشار نیاریا 339 00:18:06,900 --> 00:18:10,650 ‫آکاری، من به مبارزه ادامه میدم. 340 00:18:13,760 --> 00:18:15,410 !هوی مراقب باش 341 00:18:16,130 --> 00:18:18,660 ت تو کی هستی؟ 342 00:18:18,930 --> 00:18:20,970 ،من سوروگی دِی‌ام 343 00:18:20,970 --> 00:18:22,480 ‫دانش‌آموز میدن. 344 00:18:22,980 --> 00:18:25,460 تو انیشیرو سوجی هستی، نه؟ 345 00:18:25,460 --> 00:18:26,790 !معروف شدیا 346 00:18:26,790 --> 00:18:28,950 .ش شرمنده 347 00:18:30,440 --> 00:18:33,100 ‫انقدر سخت تمرین کردم که از حال رفتم. 348 00:18:33,100 --> 00:18:36,050 .مجبوری فشار بیاری، هان؟ درک می‌کنم 349 00:18:36,580 --> 00:18:38,560 .من و تو مثل همیم 350 00:18:39,450 --> 00:18:42,430 یعنی کِی یکی از اعضای خانوادهٔ تو رو هم کشته؟ 351 00:18:43,550 --> 00:18:45,940 ‫این مال خواهرت بوده؟ 352 00:18:45,940 --> 00:18:49,460 ‫آره. ممنون که گرفتیش. 353 00:18:49,910 --> 00:18:52,940 ‫راستش بعد از مرگش نگهش داشتم. 354 00:18:53,630 --> 00:18:59,750 .یه گیرهٔ موی اسکلت گربه‌ایه، خیلی دوستش داشت 355 00:19:00,200 --> 00:19:02,300 ‫همیشه می‌زدش به موهاش. 356 00:19:02,790 --> 00:19:05,080 .‫بیشتر از همه منو یاد اون می‌ندازه 357 00:19:07,080 --> 00:19:08,190 ‫فهمیدم. 358 00:19:08,610 --> 00:19:10,840 ‫انقدر برات مهمه... 359 00:19:12,340 --> 00:19:14,590 سوروگی دِی، ها؟ 360 00:19:15,110 --> 00:19:19,220 .‫امیدوارم من و اون بتونیم با هم تو عملیات «کِی» شرکت کنیم 361 00:19:19,600 --> 00:19:21,670 .‫بیا، بگیرش 362 00:19:21,670 --> 00:19:22,560 ‫ممنون. 363 00:19:24,100 --> 00:19:25,100 ‫داغه! 364 00:19:26,160 --> 00:19:30,420 واقعاً ‫خیلی خنده‌دار بود، اشکمو درآورد. 365 00:19:30,420 --> 00:19:33,300 .منم یه آتیش‌به‌پا‌کُن‌ام 366 00:19:33,300 --> 00:19:36,110 !‫همون‌طور که گفتم، من و تو مثل همیم 367 00:19:38,740 --> 00:19:40,080 .بگیرش 368 00:19:41,400 --> 00:19:43,240 تو که نمی‌خوای گمش کنی، نه؟ 369 00:19:46,350 --> 00:19:48,750 جانم؟ عصبانی شدی؟ 370 00:19:49,200 --> 00:19:52,470 خب که چی؟ مثلاً می‌خوای چه غلطی بکنی؟ 371 00:19:52,470 --> 00:19:54,760 قاطی کنی؟ گریه کنی؟ چه گوهی می‌خوای بخوری؟ 372 00:19:55,820 --> 00:19:57,120 ‫چرا... 373 00:19:57,120 --> 00:19:59,260 ‫چرا این کارو کردی؟ 374 00:19:59,260 --> 00:20:01,890 تهشم ‫قاطی کرد و گریه کرد! 375 00:20:04,670 --> 00:20:06,140 ‫عاشقشم! 376 00:20:06,620 --> 00:20:09,500 ‫بابا، این از اون چیزی که فکر می‌کردم هم بهتره! 377 00:20:09,500 --> 00:20:12,490 ‫خشم، سردرگمی، غم، دلسوزی... 378 00:20:12,490 --> 00:20:17,030 !چه همه احساسات! امروز روز خودمه 379 00:20:17,300 --> 00:20:19,230 ،اصلاً نمی‌فهمم راجع‌به چی زر زر می‌کنی 380 00:20:19,230 --> 00:20:22,010 !‫ولی معلومه که تنت می‌خاره 381 00:20:22,010 --> 00:20:24,370 .ص ص صبر کن بابا، آروم باش 382 00:20:24,370 --> 00:20:26,880 ‫وقتی اونجوری نگام می‌کنی... 383 00:20:27,290 --> 00:20:30,560 ‫دلم می‌خواد بیشتر اذیتت کنم! 384 00:20:31,040 --> 00:20:34,050 !‫ولش کن، بی‌ریخت 385 00:20:34,050 --> 00:20:37,050 .‫ای بابا، دختر عروسکیِ کلاس B-1 اومد 386 00:20:37,300 --> 00:20:39,020 ...استاد 387 00:20:39,020 --> 00:20:40,810 آئوری-چان، حالت خوبه؟ 388 00:20:40,810 --> 00:20:42,550 .خیلی بد شد 389 00:20:43,010 --> 00:20:45,690 .‫این یارو استاد ترول، سوروگی دِی‌ه 390 00:20:45,690 --> 00:20:49,060 .‫اساساً یه عوضیِ تمام‌عیاره که فتیش زورگویی داره 391 00:20:50,270 --> 00:20:51,560 ...همچنین اون 392 00:20:52,870 --> 00:20:54,570 ،‫یکی از بچه‌های کلاس A-1ه 393 00:20:54,860 --> 00:20:58,820 .گروه افتضاحی که قراره باهاشون روبه‌رو بشیم 394 00:20:58,820 --> 00:21:03,660 پس اینا اون کلاس دیگه‌ایَن که آزاکی سنسی گفت؟ 395 00:21:04,120 --> 00:21:05,840 ‫دِی، داری چیکار می‌کنی؟ 396 00:21:05,840 --> 00:21:07,710 .دزدکی تمرینو نپیچون 397 00:21:07,710 --> 00:21:09,410 !ای بابا گیر افتادم 398 00:21:09,750 --> 00:21:12,420 .همین الان باید بیخیال شی، آئوری-چان 399 00:21:12,420 --> 00:21:14,420 !اونا خیلی از ما عوضی‌تر و وحشی‌ترن 400 00:21:14,420 --> 00:21:17,200 .خب دیگه، با اجازه رفع زحمت می‌کنیم 401 00:21:17,950 --> 00:21:20,300 ‫حتماً! بعداً می‌بینمتون! 402 00:21:20,300 --> 00:21:21,430 .استخراج سایبری 403 00:21:22,430 --> 00:21:23,930 !شعلهٔ شیطان‌کُش 404 00:21:23,930 --> 00:21:26,480 !فقط یه فرصت می‌خوام تا صورت مسخره‌شو بترکونم 405 00:21:26,480 --> 00:21:28,060 ‫بعدش می‌تونیم حرف بزنیم! 406 00:21:29,190 --> 00:21:30,560 ‫عاشق این قیافه‌تم! 407 00:21:31,010 --> 00:21:32,060 !بیا جلو 408 00:21:40,990 --> 00:21:42,860 الان چه اتفاقی افتاد؟ 409 00:21:45,830 --> 00:21:47,670 ‫هی، واگاری. 410 00:21:47,670 --> 00:21:49,950 .انقدر سربه‌سر آتیش‌به‌پا‌کُن‌مون نذار 411 00:21:49,950 --> 00:21:52,600 !کاسوباتا-کون! خیلی وقته ندیده بودمت 412 00:21:52,600 --> 00:21:54,970 ‫مثل همیشه دست به خشونتت خوبه. 413 00:21:54,970 --> 00:21:56,960 بعد اسم خودتم گذاشتی نمایندهٔ کلاس؟ 414 00:21:56,980 --> 00:22:06,980 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ 415 00:22:07,010 --> 00:22:17,010 جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top