WEBVTT
00:00:00.280 --> 00:00:15.283
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
00:00:41.990 --> 00:00:48.630
شیطان کش
آرک قطار موگن
00:00:48.630 --> 00:00:52.920
:قسمت اول
هاشیرای آتیش. کیوجورو رنکوگو
00:00:52.920 --> 00:00:56.590
گمشده
00:01:03.100 --> 00:01:08.100
نودل
00:01:14.400 --> 00:01:15.360
!خوشمزهست
00:01:19.280 --> 00:01:20.200
!خوشمزهست
00:01:23.160 --> 00:01:24.200
!خوشمزهست
00:01:24.790 --> 00:01:27.750
هاشیرای آتش، از این که
سر غذا مزاحم شما شدم پوزش میطلبم
00:01:27.750 --> 00:01:30.210
مشکلی نیست! بشین
00:01:30.500 --> 00:01:33.670
آقا، از همین چیزی که دارم میخورم
برای این مرد جوان هم بیارین
00:01:35.670 --> 00:01:37.130
مطمئنید که مشکلی نداره؟
00:01:37.130 --> 00:01:39.970
!معلومه که مشکلی نداره
!برای خودمم یکی دیگه میگیرم
00:01:43.560 --> 00:01:46.890
از خوردنش حسابی لذت بردی مگه نه؟
00:01:47.270 --> 00:01:48.890
یه خرده دیگه منتظر بمون
00:01:49.520 --> 00:01:53.480
هاشیرای آتش
دیشب کارتون حرف نداشت
00:01:53.940 --> 00:01:54.730
نه
00:01:55.030 --> 00:01:57.490
آخه دیگه شیطان فرار کرده بود
00:01:57.490 --> 00:01:59.740
اون زنی که آسیب دیده بود حالش چطوره؟
00:02:00.160 --> 00:02:03.410
طبق چیزی که دکتر گفته
جای زخمی رو بدنش باقی نمیمونه
00:02:04.870 --> 00:02:07.410
که این طور. باز خوبه که زود بهش رسیدگی شد
00:02:08.330 --> 00:02:11.290
بله. دلیلش حضور قهرمانانهی شما بود
00:02:20.050 --> 00:02:21.470
!ممنون بابت غذا
00:02:25.810 --> 00:02:26.850
این چیه؟
00:02:26.850 --> 00:02:29.020
مهمون من باش
00:02:29.350 --> 00:02:30.440
!ممنونم
00:02:32.400 --> 00:02:33.770
!وای! خوشمزهست
00:02:34.110 --> 00:02:38.360
آقا، مطمئنم اگر تو اوئنو یه
!مغازه باز کنی حسابی میترکونی
00:02:38.360 --> 00:02:40.490
تو چی میدونی آخه؟
00:02:40.860 --> 00:02:43.780
آقا، این روزا اوضاع کار چطوره؟
00:02:44.410 --> 00:02:46.040
خودت میتونی ببینی نه؟
00:02:46.040 --> 00:02:47.540
شرمنده
00:02:47.540 --> 00:02:54.540
سر و کلهی برّنده دوباره پیدا شده
جسد مسئول قطار در قطار پیدا شد که به صورت وحشیانهای کشته شده
00:02:47.870 --> 00:02:51.830
با تشکر از حرفایی که
این روزا از برّنده پر شده این اطراف
00:02:51.830 --> 00:02:54.540
دیگه مردم شبا بیرون نمیان
00:02:54.540 --> 00:02:58.800
امکان استفاده از قطار برای حمل و نقل
00:02:54.960 --> 00:02:58.170
حتی مجبور شدم
بگم همکارم بره
00:02:59.090 --> 00:03:02.800
گفتن که یه مسئول قطار رو
جسدش رو پیدا کردن
00:03:03.760 --> 00:03:09.180
از همه بدتر، میدونستی که قطار موگن
از کار افتاده؟
00:03:09.180 --> 00:03:10.560
...شایعه شده
00:03:10.940 --> 00:03:16.570
که 40 تا مسافر بدون این که ردی ازشون
باقی بمونه ناپدید شدن
00:03:16.900 --> 00:03:19.110
اوه... بنظر اصلا خوب نیست
00:03:19.860 --> 00:03:22.070
هاشیرای آتش
برگردیم سر موضوعی که چرا اومدم اینجا
00:03:22.070 --> 00:03:25.200
جای قطار موگن رو پیدا کردیم
00:03:25.200 --> 00:03:30.200
موگن
00:03:25.490 --> 00:03:30.200
بهمون خبر رسیده که پنهانی به یک
پارکینگ قطار برده شده
00:03:31.620 --> 00:03:32.580
که این طور
00:03:34.670 --> 00:03:35.830
!خوشمزهست
00:03:36.380 --> 00:03:38.340
به سمت قطار موگن میریم؟
00:03:38.670 --> 00:03:39.420
درسته
00:03:39.760 --> 00:03:40.840
...ولی قبلش
00:03:41.260 --> 00:03:44.624
بیا اون جایی از ایستگاه رو که
جسد مسئول قطار پیدا شده رو بگردیم
00:03:54.730 --> 00:03:59.730
فوکو، این قدر حسرت نکش
برو نون لوبیات رو بخور
00:03:59.730 --> 00:04:01.190
چشم
00:04:02.280 --> 00:04:05.950
امروزم مشتریای قرار نیست بیاد درسته؟
00:04:06.530 --> 00:04:11.410
میدونم که هر روز اینو میگم
ولی بعد از تاریکی رفتن بیرون خطرناکه
00:04:11.410 --> 00:04:15.080
فردا، از بعد ظهر میتونی کمک کنی
00:04:15.080 --> 00:04:17.710
از اونجایی که شیطانها شبا میان بیرون
00:04:18.750 --> 00:04:20.250
!امنه
00:04:20.250 --> 00:04:23.760
اطراف رو یه نگاهی انداختم
ولی هیچ چیز بدی نبود
00:04:23.760 --> 00:04:24.720
!درسته
00:04:24.720 --> 00:04:26.180
!شیطانی وجود نداره
00:04:27.220 --> 00:04:29.010
دوباره داری بحث شیطانها رو میکشی وسط؟
00:04:29.010 --> 00:04:32.930
تمومش کن، میشه؟
باید تا جایی که میتونم "بنتو" بفروشم
00:04:32.930 --> 00:04:35.270
همین که مادرم بارداره، وضعیت سخت شده
00:04:35.270 --> 00:04:38.940
شنیدم که مغازه پدرم
وضعیت خوبی نداره
00:04:39.320 --> 00:04:40.940
چگونه غذای آمریکایی بپزید
00:04:41.480 --> 00:04:45.110
میتونی این نگرانی رو برای
ما بزرگترها بذاری
00:04:45.110 --> 00:04:49.200
من صبحها اول وقت
و شبها به کارها میرسم باشه؟
00:04:49.490 --> 00:04:52.790
و اگر برّنده خواست بهمون حمله کنه
میدونی که باید چی کار کنیم؟
00:04:52.790 --> 00:04:57.670
بنتو گوشت نابه
(بنتو: ظرف غذا)
00:04:52.790 --> 00:04:57.670
بنتو معمولی
00:04:53.370 --> 00:04:56.460
راضیترم که زندگیام رو
فدای زندگیات کنم
00:04:56.460 --> 00:04:57.670
!مامان بزرگ
00:05:00.250 --> 00:05:01.670
!خب، عصر بخیر
00:05:01.670 --> 00:05:04.170
امشب ماه خیلی زیباست مگه نه؟
00:05:04.470 --> 00:05:06.760
دنبال یه شیطان میگردم
00:05:06.760 --> 00:05:08.510
شما که شیطانی ندیدین، مگه نه؟
00:05:08.510 --> 00:05:10.390
چی؟ همین طوری؟
00:05:10.390 --> 00:05:14.180
!ارباب کیوجورو
دیگه زیادی بیپرده حرف میزنید
00:05:16.640 --> 00:05:18.770
خانوم، چیزی هست که
بتونید بهم بگید؟
00:05:20.940 --> 00:05:25.320
ش شیطان؟ این دیگه چه حرفیه؟
دیوونهای چیزی هستی؟
00:05:25.320 --> 00:05:26.990
!بهم نزدیک نشو
00:05:27.450 --> 00:05:28.410
!مراقب باش
00:05:29.030 --> 00:05:31.030
،اگر بخوای این طوری بلرزی
00:05:31.030 --> 00:05:33.370
!آخرش اون نون لوبیای با ارزشت رو میندازی
00:05:33.540 --> 00:05:35.960
!بهم نزدیک نشو
00:05:42.840 --> 00:05:44.630
!خوشمزهست
00:05:45.550 --> 00:05:47.300
!من به شیاطین اعتقادی ندارم
00:05:47.300 --> 00:05:49.640
امکان نداره وجود داشته باشن و
!خودتم اینو میدونی
00:05:49.640 --> 00:05:51.850
فوکو کافیه
00:05:52.470 --> 00:05:56.100
فکر نمیکنم این آقا
آدم بدی باشه
00:05:59.940 --> 00:06:06.110
متاسفم. این روزا به خاطر حملهی برّنده
حس میکنم خیلی نگرانم
00:06:06.650 --> 00:06:09.200
،اگر چیزی که گفتم درست بود
00:06:09.200 --> 00:06:15.160
تا زمانی که هوا تاریکه کار کنید و
به ماها بنتوهاتون رو بفروشید
00:06:15.160 --> 00:06:16.620
خیلی ازتون سپاسگزارم
00:06:17.160 --> 00:06:21.630
هیچ کسی نباید به افرادی
مثل شما آسیب بزنه
00:06:21.960 --> 00:06:25.880
!ولی دیگه خیالتون راحت باشه
!خودم حساب این برّنده رو میرسم
00:06:26.710 --> 00:06:28.970
تو دیگه کی هستی؟
00:06:29.300 --> 00:06:30.630
!خیلی خب پس
00:06:31.050 --> 00:06:32.260
!ببخشید
00:06:33.760 --> 00:06:39.600
اگر اشکالی نداره
امکانش هست از این بنتوها بخرید؟
00:06:39.890 --> 00:06:41.150
!فکر خوبیه
00:06:41.150 --> 00:06:42.020
!باشه
00:06:42.440 --> 00:06:43.900
!همهشون رو میخرم
00:06:49.320 --> 00:06:51.610
...ببخشید هاشیرای آتش
00:06:51.610 --> 00:06:54.330
برای باقی اعضای سپاه
هدیهی عالیای میشه
00:06:54.330 --> 00:06:57.620
از اینجا به بعد دیگه تنها میرم
ممنون بابت کارهایی که انجام دادی
00:06:58.700 --> 00:06:59.870
خدانگهدار
00:07:04.080 --> 00:07:06.210
چه خبر بود؟
00:07:06.210 --> 00:07:09.090
...خوشحالم که همهی اون بنتوها رو خرید ولی
00:07:09.510 --> 00:07:11.930
بیا سریع بریم خونه فوکو
00:07:11.930 --> 00:07:14.890
حس بدی بهم دست داده
00:07:14.890 --> 00:07:17.770
تو ستون فقراتم لرز افتاده
00:07:18.640 --> 00:07:20.140
مامان بزرگ؟
00:07:49.380 --> 00:07:50.090
...کی
00:07:50.460 --> 00:07:51.510
تو دیگه کی هستی؟
00:07:54.720 --> 00:07:57.180
!همون طوری که میبینی بنتو فروشم
00:07:57.600 --> 00:07:59.680
!اصلا آدم مشکوکی نیستم
00:08:01.810 --> 00:08:06.270
ولی الان قطار داره میره تو پارکینگ
00:08:06.270 --> 00:08:08.610
بله! مطلع هستم
00:08:08.610 --> 00:08:11.030
شنیدم اونجا میتونم قطار موگن رو پیدا کنم
00:08:11.030 --> 00:08:12.650
با اون کار دارم
00:08:13.150 --> 00:08:14.910
قطار موگن؟
00:08:14.910 --> 00:08:17.320
اگر دنبال اون میگردین دیگه
تو پارکینگ نیست
00:08:17.660 --> 00:08:19.120
واقعا این طوره؟
00:08:19.120 --> 00:08:24.040
امروز صبح بردنش به بخش تعمیر نگهداری
مجهزی که هست
00:08:24.580 --> 00:08:25.920
اونی که اونجاست
00:08:27.880 --> 00:08:28.880
که این طور
00:08:29.920 --> 00:08:32.090
!بسیار خوب، همینجا پیاده میشم
00:08:32.090 --> 00:08:33.050
چی؟
00:08:33.630 --> 00:08:34.880
منظورت چیه پیاده میشی؟
00:08:35.550 --> 00:08:36.640
!هی
00:09:02.040 --> 00:09:06.040
شیطان کش
آرک موگن
00:09:06.040 --> 00:09:10.040
شیطان کش
آرک موگن
00:09:13.420 --> 00:09:15.260
...قطار موگن
00:09:15.800 --> 00:09:16.970
که این طور
00:09:17.380 --> 00:09:20.220
با این که کمه ولی بازم ردی از بوی شیطان مونده
00:09:20.220 --> 00:09:22.954
موگن
00:09:22.979 --> 00:09:24.729
!هی تو
00:09:25.060 --> 00:09:27.560
!هر کسی اجازه ورود به اینجا رو ندارهها
00:09:27.980 --> 00:09:28.810
!هی
00:09:29.100 --> 00:09:33.400
من از دفتر راهآهن اومدم که
این غذاها رو بهتون برسونم
00:09:33.940 --> 00:09:35.400
جدی؟
00:09:35.950 --> 00:09:38.660
!بچهها! بیایین میگه غذا آورده برامون
00:09:42.540 --> 00:09:47.210
هی، یکی رو بده تاتسو
تو دفتر داره استراحت میکنه
00:09:47.210 --> 00:09:48.580
بله آقا
00:09:49.380 --> 00:09:52.210
برای چی قطار موگن رو آوردن اینجا
00:09:53.840 --> 00:09:56.760
درسته، مخصوصا زمانی که
هیچ مشکلی تو بدنه نیست
00:09:56.760 --> 00:10:00.510
تو خیابون شایعه شده این
قطار آدمخواره
00:10:00.510 --> 00:10:03.220
نمیدونید خود ما رو چقدر اذیت کرد
00:10:03.600 --> 00:10:06.270
و حالا قراره که دوباره
برشگردونن کار کنه
00:10:06.270 --> 00:10:10.400
ما هم میخوایم هر کاری که از دستمون
برمیاد رو انجام بدیم تا روبهراهاش بکنیم و بفرستیمش بیرون
00:10:10.940 --> 00:10:12.400
برگرده کار کنه؟
00:10:12.770 --> 00:10:16.490
بله، فردا شب
...برای همین ما همه اینجاییم
00:10:20.870 --> 00:10:21.740
!شیطان
00:10:22.070 --> 00:10:23.580
!یه اهریمن اینجاست
00:10:32.420 --> 00:10:34.300
!اوه
00:10:36.090 --> 00:10:37.260
!تاتسو
00:10:37.260 --> 00:10:38.510
!همهتون، عقب وایسید
00:10:38.510 --> 00:10:40.220
!رئیس
00:10:40.220 --> 00:10:41.220
...حرومزاده
00:10:41.220 --> 00:10:42.850
!بذار اون بچه بره
00:10:43.220 --> 00:10:46.560
یه شیطان کش؟ چه مغرور
00:10:46.560 --> 00:10:49.770
اه! این دیگه چه بوییه؟
00:10:53.310 --> 00:10:58.780
از زمانی که شیطان شدم
نمیتونم غذای آدما رو تحمل کنم. خیلی حالم بهم زنه
00:10:59.360 --> 00:11:03.030
اون بنتو با عشق توسط افرادی که
میشناسم درست شده
00:11:03.030 --> 00:11:04.620
نمیتونم از این کارت بگذرم
00:11:04.990 --> 00:11:07.580
اگر چیزی حالم بهم زنه، پس حال بهم زنه
00:11:08.000 --> 00:11:12.080
هی پسر، بوی خونت داره
بهم میگه قراره اونم حال بهم زن بشه
00:11:14.670 --> 00:11:17.710
من فقط آدمایی رو میخورم که بنظر خوشمزه میان
...این یکی بد مزهست
00:11:17.710 --> 00:11:21.180
برای اینکه حسابی شب رو خوش بگذرونم
!تمام شب شکنجهشون میدم
00:11:21.680 --> 00:11:24.050
پس قضیه اینه برِّنده؟
00:11:24.760 --> 00:11:26.680
موجود خطرناکی هستی
00:11:26.930 --> 00:11:28.850
...اگر ازم بدت میاد
00:11:30.940 --> 00:11:32.560
!بیا روم خط بنداز ببینم
00:11:32.980 --> 00:11:34.020
...چ
00:11:34.020 --> 00:11:35.810
چه خبر شده؟
00:11:37.400 --> 00:11:40.400
هیچ کسی نتونسته جلوم رو بگیره
00:11:40.400 --> 00:11:42.030
...من از همهشون
00:11:42.240 --> 00:11:43.780
!سریعترم
00:11:45.240 --> 00:11:46.700
هی، شرمنده
00:11:46.700 --> 00:11:49.910
نمیتونی خودت رو راضی کنی که تا وقتی یه بچه
تو بفلمه، بهم آسیب بزنی
00:11:49.910 --> 00:11:52.750
بنظرت خوبه رحم کنم و
خودم بکشمش؟
00:11:52.750 --> 00:11:54.170
...ک کمک
00:11:54.460 --> 00:11:55.540
!کمکم کنید
00:11:55.960 --> 00:11:57.380
!نگران نباش
00:11:57.380 --> 00:11:59.800
مهم نیست چی بشه
!نجاتت میدم
00:11:59.800 --> 00:12:02.630
...به تو نمیرسه. همین دیروز
00:12:07.010 --> 00:12:11.310
اون زنه رو این قدر بریدم تا
دیگه ازش خسته شدم
00:12:12.810 --> 00:12:15.770
درسته. حالا فهمیدم چقدر سریعی
00:12:16.400 --> 00:12:18.770
ولی اگر من جات بودم
به خودم غره نمیشدم
00:12:19.360 --> 00:12:22.650
دیشب ما فکر کردیم چون ما
از راه رسیدیم فرار کردی
00:12:23.030 --> 00:12:26.490
ولی این طور که معلومه
اصلا حضور ما رو هم متوجه نشدی
00:12:28.660 --> 00:12:31.660
!حداقل اینش درست بود که سریع فرار میکنی
00:12:31.910 --> 00:12:33.040
چی؟
00:12:33.580 --> 00:12:37.420
خیلی سریع تونستیم قربانی که
دیشب رها کردی رو درمان کنیم
00:12:40.050 --> 00:12:42.510
بدون حتی یه خط رو بدنش
سریع خوب میشه
00:12:44.970 --> 00:12:51.310
حتی اگر زنده هم بمونه، تا آخر عمرش
محکوم به این که ترس ذره ذره بخورتش
00:12:51.600 --> 00:12:53.020
اجازه نمیدم این اتفاق بیفته
00:12:53.350 --> 00:12:55.560
ما حتی زخمهای روحش رو
هم درمان میکنیم
00:12:55.560 --> 00:12:58.810
مهم نیست درمان کردنشون چقدر سخته
هر چقدر که طول بکشه خوبه
00:13:00.480 --> 00:13:04.240
به اون قیافهی از خود راضیات
یکی دو تا چیز باید نشون بدم
00:13:04.240 --> 00:13:07.820
!میرم و دوباره اون زن رو میکشم
00:13:07.820 --> 00:13:10.160
پنهانش کردیم
00:13:10.160 --> 00:13:12.700
!هرگز پیداش نمیکنی
00:13:17.210 --> 00:13:19.540
...خیلی خب، پس اون فروشندههای بنتو
00:13:19.880 --> 00:13:22.170
!اونا هیچ ربطی به من ندارن
00:13:22.170 --> 00:13:24.010
ولی اونا رو میشناسی درسته؟
00:13:24.010 --> 00:13:27.800
اونا بنتوهای ایستگاهان درسته؟
میتونم بفهمم از کجا اومدن
00:13:27.800 --> 00:13:29.260
!تکون نخور
00:13:29.800 --> 00:13:32.260
واقعا داری ناراحتم میکنی، میدونی
00:13:32.260 --> 00:13:34.270
!خب، کلی هم دارم ازش لذت میبرم
00:13:34.640 --> 00:13:38.520
،اگر میخوای نجاتشون بدی
پس قبل از من برس ایستگاه
00:13:38.810 --> 00:13:40.690
...قبل از اون
00:13:41.270 --> 00:13:43.190
!باید این یکی رو بکشم
00:14:02.500 --> 00:14:04.460
جلوتر میرم
00:14:08.630 --> 00:14:09.970
...لطفا
00:14:09.970 --> 00:14:11.350
!لطفا نجاتش بدین
00:14:11.680 --> 00:14:14.060
مشکلی پیش نمیاد. بسپاریدش به من
00:14:14.390 --> 00:14:16.980
و این که دوستام هم به زودی میرسن
00:14:17.940 --> 00:14:20.480
!از این طرف! از این طرف! از این طرف
00:14:22.520 --> 00:14:24.070
!ارباب رنگوکو
00:14:24.070 --> 00:14:25.400
تیم درمانی کجان؟
00:14:25.400 --> 00:14:26.780
دارن میان
00:14:26.780 --> 00:14:29.820
براش اقدامات اولیه رو انجام دادم
بقیهاش رو به شما میسپارم
00:14:41.920 --> 00:14:44.340
تمرکز کامل، تنفس
00:15:01.560 --> 00:15:04.900
واقعا، گوش نمیدی مگه نه؟
00:15:05.480 --> 00:15:08.860
،اگر گفتم که کمک میکنم
!پس کمک میکنم
00:15:10.700 --> 00:15:12.570
!صبح بخیر
00:15:13.120 --> 00:15:16.330
!سلام! مثل همیشه زود اومدین
00:15:24.290 --> 00:15:25.960
!میتونم بوشون رو حس کنم
00:15:31.260 --> 00:15:32.220
!خیلی خب
00:15:37.430 --> 00:15:39.310
مسئول ایستگاه؟
00:15:39.930 --> 00:15:42.810
!بو میده. بو میده
00:15:43.270 --> 00:15:44.560
خودتی، مگه نه؟
00:15:44.560 --> 00:15:48.070
همونی که بوی گند این غذاها
!باهاش یکی شده
00:15:49.490 --> 00:15:51.320
ازم دلخور نشو
00:15:51.820 --> 00:15:54.320
!همهاش تقصیر اون شیطان کشه
00:15:59.040 --> 00:16:01.210
!فوکو فرار کن
00:16:04.000 --> 00:16:06.210
چه خبرته پیرزن
00:16:36.320 --> 00:16:38.910
...شما
00:16:39.490 --> 00:16:40.910
آسیب که ندیدی، درسته؟
00:16:42.290 --> 00:16:43.660
!مامان بزرگ
00:16:46.670 --> 00:16:47.920
!لعنتی
00:16:52.970 --> 00:16:54.430
...هی، پیرزن
00:16:54.430 --> 00:16:56.260
...آرزو میکنی هیچ وقت
00:17:06.650 --> 00:17:08.020
...چطور
00:17:08.360 --> 00:17:10.770
به من رسیدی؟
00:17:14.280 --> 00:17:16.700
فکر کنم بهت گفتم که مغرور نشی
00:17:21.990 --> 00:17:24.370
نظرت چیه ببینیم کی سریعتره؟
00:17:24.370 --> 00:17:27.750
اینکه من زودتر بتونم گردن این پیرزن رو ببرم
00:17:27.750 --> 00:17:31.210
!یا اینکه تو قبلش کلهام رو قطع کنی
00:17:31.800 --> 00:17:33.590
نیازی به امتحان کردنش نیست
00:17:34.260 --> 00:17:35.220
...تو
00:17:37.930 --> 00:17:39.140
!خیلی کندی
00:17:40.720 --> 00:17:42.180
...نفس آتشین
00:17:42.180 --> 00:17:43.470
...فرم اول
00:17:43.470 --> 00:17:44.730
!آتش نادان
00:18:29.520 --> 00:18:30.900
...تو
00:18:31.190 --> 00:18:33.940
نجاتمون دادی، مگه نه؟
00:18:34.570 --> 00:18:36.030
برای بار دوم
00:18:38.820 --> 00:18:40.280
...مادربزرگ
00:18:40.280 --> 00:18:45.160
هیچوقت اون قیافه رو
فراموش نمیکنم، اون هائوری
00:18:45.160 --> 00:18:47.200
...مادر فوکو
00:18:49.080 --> 00:18:51.080
...و من رو
00:18:51.460 --> 00:18:56.090
۲۰سال پیش، جون ما رو نجات دادی
00:18:56.920 --> 00:18:59.840
مادربزرگ، داری راجع به چی حرف میزنی؟
00:19:02.890 --> 00:19:06.100
حتما منظورتون پدرمه
00:19:08.140 --> 00:19:11.810
،منم دارم مسیر پدرم رو طی میکنم
کشتن شیطانها
00:19:12.940 --> 00:19:17.610
مفتخر شدم که مثل پدرم
تونستم از شما محافظت کنم
00:19:21.450 --> 00:19:23.120
!هنوزم باورم نمیشه
00:19:23.780 --> 00:19:28.370
ببخشید که گفتم امکان نداره
شیطانی اینجا باشه، مادربزرگ
00:19:32.170 --> 00:19:34.590
!نه! بایدم همینطوری باشه
00:19:34.590 --> 00:19:37.300
،راجع به شیطانها چیزی ندونستن
...هیچوقت به یکیشون برخورد نکنی
00:19:37.300 --> 00:19:41.380
!زندگی از این بهتر نمیشه
00:19:44.140 --> 00:19:46.640
هاشیرای آتش! حالتون خوبه؟
00:19:47.430 --> 00:19:49.930
همین الان تمومش کردم
00:19:49.930 --> 00:19:51.480
!ممنونم از کاری که کردین
00:19:52.390 --> 00:19:54.860
خب، قطار موگن چی؟
00:19:55.190 --> 00:19:57.320
،تعمیراتش امشب تموم میشن
00:19:57.320 --> 00:19:59.900
و فردا دوباره راه میفته
00:20:00.360 --> 00:20:04.160
!از شنیدنش خوشحالم
پس همهچیز خطم بخیر شده، درسته؟
00:20:04.740 --> 00:20:06.870
یکمی برای گفتنش زوده
00:20:07.200 --> 00:20:11.540
یه اهریمنی که بیشتر از ۴۰ نفر رو بلعیده
مطمئنا سطحاش با این یکی خیلی فرق داره
00:20:12.670 --> 00:20:16.290
پس، بُرّنده حکم حواس پرت کنی رو داشت؟
00:20:16.630 --> 00:20:18.590
ممکنه همینطور بوده باشه
00:20:18.920 --> 00:20:22.590
بهرحال، یه شیطان متفاوتی
رو قطار موگن هستش
00:20:23.260 --> 00:20:27.720
یه شیطانی که بسیار قویتر و مرموزتره
یه جایی قایم شده
00:20:29.220 --> 00:20:31.680
فردا، میریم سراغ قطار موگن،
00:20:32.060 --> 00:20:33.940
!لازم به گفتنش نیست، من سوارش خواهم شد
00:20:34.850 --> 00:20:37.230
!درواقع، دیگه همین امروزه
00:20:42.530 --> 00:20:44.610
آهای حاجی، خبرا رو شنیدی؟
00:20:44.950 --> 00:20:46.030
هان؟
00:20:46.030 --> 00:20:48.700
میگن که قطار موگن دوباره راه افتاده
00:20:48.700 --> 00:20:51.200
[قطار موگن]
[برای ادامه عملیات]
00:20:51.580 --> 00:20:55.210
فقط امیدوارم دوباره اتفاق عجیبی نیفته
00:21:06.550 --> 00:21:08.010
!معذرت میخوام
00:21:08.430 --> 00:21:10.310
!سلام، فروشندهی بنتو
00:21:10.310 --> 00:21:13.770
نمیدونم چطوری میتونم
بابت امروز صبح ازتون تشکر کنم
00:21:14.100 --> 00:21:15.900
خواهش میکنم اینا رو بردارید
00:21:15.900 --> 00:21:19.860
این تمام چیزیه که میتونیم تقدیمتون کنیم
00:21:20.150 --> 00:21:23.690
،آه! مسئلهای که هست
دیشب یادم رفت یکی بردارم
00:21:23.690 --> 00:21:26.110
هیچچیزی خوشحالترم نمیکرد
00:21:26.490 --> 00:21:28.870
ولی پولشو میدم
00:21:28.870 --> 00:21:31.120
!نه، نیت ه که مهمه
00:21:31.120 --> 00:21:34.040
درسته؟
پس بذارید این یکی رو قبول کنم
00:21:34.040 --> 00:21:36.540
!و بقیهشون رو همهرو ازتون بخرم
00:21:36.540 --> 00:21:38.250
چییییییییی؟
00:21:41.500 --> 00:21:43.010
خواهش میکنم مراقب باشید
00:21:43.010 --> 00:21:45.720
اگه این اطراف بودید
!لطفا بازم به ما سر بزنید
00:21:46.300 --> 00:21:49.800
قول میدم به پدرم راجع به شما دوتا بگم
00:21:49.800 --> 00:21:51.720
مطمئنم هیجانزده میشه
00:21:52.430 --> 00:21:55.310
!خب پس، مواظب خودتون باشید
!بیاید یه روزی دوباره همو ببینیم
00:21:55.900 --> 00:22:05.916
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@
00:22:17.120 --> 00:22:18.250
...چ
00:22:18.250 --> 00:22:20.130
...چ چ
00:22:20.580 --> 00:22:23.130
این دیگه چه موجودیه؟
00:22:23.710 --> 00:22:27.340
!بفرمایید، اینم از بنتو درجه یکتون
!میشه ۳۶ سن، قابل نداره
00:22:27.340 --> 00:22:29.970
میخواید کنارش یکمی چای
یا ساکه هم نوش جان کنید؟
00:22:29.970 --> 00:22:32.560
!بگیر که اومد
00:22:33.100 --> 00:22:35.100
!بس کن! داری آبرومونو میبری
00:22:35.770 --> 00:22:37.230
چه خبر شده؟
00:23:10.130 --> 00:23:12.010
!خب پس، با قدردانی فراوان میرم سراغش
00:23:23.310 --> 00:23:24.480
!خوشمزهست
00:23:42.500 --> 00:23:44.540
!خب، موفق شدیم سوار قطار موگن بشیم
00:23:44.540 --> 00:23:47.460
تانجیرو، چیزی نیست که
بخوای از هاشیرای آتش بپرسی؟
00:23:47.460 --> 00:23:48.840
!امیدوارم بتونیم ببینیمش
00:23:48.840 --> 00:23:49.590
!آره
00:23:49.880 --> 00:23:52.380
!هاشیرا، هان؟ با من مبارزه کن
00:23:52.680 --> 00:23:54.600
!انقدر فک نزن
!خفه شو دیگه
00:23:55.220 --> 00:23:56.310
چی گفتی؟
00:23:56.310 --> 00:23:57.770
چیه مشکلی داری؟
00:23:57.770 --> 00:24:00.810
!خیلی خب، شنیدیم چی گفتی، اینوسکه
!حالا دیگه آروم باش
00:24:01.770 --> 00:24:03.230
!گراز کودن
00:24:03.600 --> 00:24:06.770
بهرحال، موندم هاشیرای آتش چجور آدمیه
00:24:06.770 --> 00:24:07.940
...خب
00:24:09.610 --> 00:24:11.240
!کلاغ کاسوگای ه
00:24:14.240 --> 00:24:18.080
بنظر میاد که کلاغ کاسوگای
برامون راجع به رنگوکو تحقیق کرده
00:24:18.080 --> 00:24:19.660
چی؟ واقعا؟
00:24:20.620 --> 00:24:25.250
میگه که فهمیده
بقیه هاشیراها نظرشون راجع به رنگوکو چیان
00:24:25.250 --> 00:24:26.540
!واقعا دلم میخواد بدونمشون
00:24:26.790 --> 00:24:29.550
!هاشیرا! با همهتونم، باهام بجنگین
00:24:30.130 --> 00:24:32.760
خیلی خب. تانجیرو، بگو ببینیم
00:24:32.760 --> 00:24:35.340
خیلی خب. پس، بذارید از بانو شینوبو شروع کنم
00:24:35.340 --> 00:24:47.360
هاو هاشیرای حشرات
شینبو کوچو
نگاهاش به رنگوکو
00:24:35.640 --> 00:24:37.560
.من که بنظرم آدم خوبیه
00:24:37.560 --> 00:24:40.520
گرچه بعضی وقتا پیش میاد
که باهم هم عقیده نباشیم
00:24:40.520 --> 00:24:44.060
!بانو شینوبو
!منو یاد اون بو خوب میاندازید
00:24:44.060 --> 00:24:45.480
بقیه هاشیراها چی؟
00:24:45.480 --> 00:24:47.360
!خیلی خب، بیا همهشون رو یکجا بشنویم
00:24:47.570 --> 00:24:52.610
{بنابر تنگن اوزویی}
00:24:47.900 --> 00:24:50.570
!پر زرق و برقه
حتی بیشتر از من تو چشمه
00:24:50.570 --> 00:24:52.610
!ولی آدم خیلی خوبیه
00:24:52.860 --> 00:24:58.370
{بنابر مویچیرو توکیتو}
00:24:53.200 --> 00:24:54.910
مثل یه جغد میمونه
00:24:55.240 --> 00:24:58.370
شنیدن اون صدای دلگشا
خیلی حس آرامش بخشی میده
00:24:58.580 --> 00:25:05.120
{بنابر میتسوری کانروجی}
00:24:58.830 --> 00:25:00.740
!اون مثل یه برادره بزرگ خیلی خفنه
00:25:00.740 --> 00:25:03.160
!تمرین کردن باهاش خیلی بهم حال داد
00:25:03.160 --> 00:25:05.120
!واقعا منو جذب خودش کرد
00:25:05.330 --> 00:25:09.630
{بنابر اوبانای ایگورو}
00:25:05.620 --> 00:25:07.000
خیلی حرف میزنه
00:25:07.500 --> 00:25:08.880
شخصیت خوبی داره
00:25:08.880 --> 00:25:09.630
{عاشقشم}
00:25:09.840 --> 00:25:13.630
{بنابر سانمی شینازوگاوا}
00:25:11.800 --> 00:25:13.630
آدم خوبیه
00:25:12.760 --> 00:25:13.630
{عاشقشم}
00:25:13.630 --> 00:25:18.930
{بنابر گیومی هیمجیما}
00:25:14.170 --> 00:25:15.510
نظرم مثبته
00:25:15.840 --> 00:25:17.470
هیچوقت گله نمیکنه
00:25:17.890 --> 00:25:18.930
باور کن
00:25:20.180 --> 00:25:22.270
خب پس، یه همچین چیزیه
00:25:22.600 --> 00:25:24.940
صبرکن، تومیوکا چطور؟
00:25:24.940 --> 00:25:26.650
راست میگه، کلاغ کاسوگای
00:25:26.650 --> 00:25:28.150
تومیکا چی پس؟
00:25:30.900 --> 00:25:31.900
که اینطور
00:25:32.280 --> 00:25:34.530
...نظر تومیکای راجع به رنگوکو بدین شکله
00:25:34.740 --> 00:25:38.950
{بنابر گیو تومیوکا}
00:25:36.320 --> 00:25:38.070
اکثرا باهام حرف میزنه
00:25:38.070 --> 00:25:38.950
{عاشقشم}
00:25:38.950 --> 00:25:40.330
!و اینم از این
00:25:40.330 --> 00:25:44.410
اوه، واقعا؟ بنظر میاد همه
هاشیرای آتش رو دوست دارن، نه؟
00:25:44.410 --> 00:25:47.330
!آره. بیصبرانه منتظرم ببینمش
00:25:48.920 --> 00:25:51.210
!هاشیرای آتش! باهام بجنگ
00:25:51.210 --> 00:25:52.000
!اینوسکه
00:25:55.260 --> 00:25:57.010
!رنگوکو
00:25:57.010 --> 00:26:01.680
در قسمت بعدی، شیطان کش: کیمتسو نو یایبا
!"آرک قطار موگن، قسمت دوم، "خواب عمیق
00:26:01.680 --> 00:26:03.970
!بیاید همه باهم سوار قطار بشیم
00:26:03.970 --> 00:26:05.640
!داداش بزرگه
00:26:05.640 --> 00:26:07.900
[ادامه دارد]