WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:04.980
{\an8}ادو- يوشيوارا
00:00:26.750 --> 00:00:30.000
هي، ميدوني، همه ي اينا از
.وقتي تو اومدي اينجا شروع شده
00:00:30.340 --> 00:00:34.380
فکر ميکني چند نفر از توي
اين خونه ناپديد شدن؟
00:00:34.680 --> 00:00:38.510
مخفيانه داري چه کاري انجام ميدي؟
00:00:38.534 --> 00:00:40.534
.:: ارائه اي از تيم ترجمه رسانه اينترنتي نايت مووي ::.
00:00:40.558 --> 00:00:53.558
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
00:02:38.920 --> 00:02:44.010
{\an8}قسمت سه:
چي هستي؟
00:02:44.010 --> 00:02:48.810
{\an8}توکيو-يوشيوارا
00:02:53.860 --> 00:02:56.820
.خب، همينه. خونه ي اوگيموتو
00:03:11.250 --> 00:03:16.590
{\an8}منطقه ي سرگرمي-خانه ي اوگيموتو
00:03:13.080 --> 00:03:16.590
.خب حالا، جواب منو بده
00:03:18.170 --> 00:03:22.430
اين نامهها رو براي کي مينوشتي؟
00:03:23.180 --> 00:03:26.180
دوباره بگو اسمت چي بود؟
00:03:26.810 --> 00:03:30.350
.اوه، درسته. اسمت ماکيوست
00:03:32.440 --> 00:03:34.190
...جوابمو بده
00:03:34.980 --> 00:03:37.020
{\an8}.ماکيو
00:03:43.950 --> 00:03:47.700
{\an8}منطقهي سرگرمي-خانهي کيوگوکو
00:03:47.990 --> 00:03:51.710
.بنظر ميرسه که من خود قبليم رو فراموش کردم
00:03:52.040 --> 00:03:56.670
.من بايد دنبال همسر اوزوي، هيناتسورو بگردم
00:03:57.000 --> 00:04:01.970
چه فايده اي داره که
مهارت هاي شميسن و کوتوم رو تقويت کنم؟
00:04:02.260 --> 00:04:04.970
به هر حال، من چيکار قراره بکنم؟
00:04:05.640 --> 00:04:10.980
{\an8}من از وقتي که اينجا اومدم گوش بزنگ بودم
.ولي هنوز نتونستم يه کلمه هم درمورد هيناتسورو بشنوم
00:04:11.390 --> 00:04:15.020
دو روز پيش بود که مالک اين خونه مرد، هاه؟
00:04:15.480 --> 00:04:18.980
.همه بدجوري ترسيدن و دهنشون رو بسته نگه داشتن
00:04:21.650 --> 00:04:23.320
{\an8}اونو برام بگير، باشه؟
00:04:23.320 --> 00:04:24.740
{\an8}نميتونم شالم رو پيدا کنم
00:04:24.740 --> 00:04:26.490
{\an8}.خيلي گشنمه
00:04:26.490 --> 00:04:28.740
آرايشگر هنوز نرسيده؟
00:04:33.250 --> 00:04:34.540
!ما يه موقعيت بحراني داريم
00:04:34.920 --> 00:04:36.880
!يه دختر جوون داره گريه ميکنه
00:04:39.130 --> 00:04:41.800
.يکي ديگه داره مياد
00:04:42.090 --> 00:04:45.630
خونه ي اوگيموتو قطعا
.آدم فضول کم نداره
00:04:45.970 --> 00:04:49.970
{\an8}بايد يه راهي پيدا کنم تا بهش خبر بدم
00:04:50.310 --> 00:04:51.930
تنگن سان
00:04:58.560 --> 00:05:03.990
.شلوغش کن،تا من تموم اعضاي بدنت رو له کنم
00:05:07.570 --> 00:05:10.950
.اين بايد غذايي باشه که اون خانومه گذاشته
00:05:10.950 --> 00:05:14.500
پس، به اين معنيه که اين اتاق ماکيوست، هاه؟
00:05:15.040 --> 00:05:18.130
.عجيبه. خيلي عجيب بنظر مياد
00:05:18.130 --> 00:05:20.630
اون الان تو يه دردسر افتاده؟
00:05:20.630 --> 00:05:22.510
.نميتونم تشخيص بدم
00:05:23.010 --> 00:05:26.760
...من دارم حس و حال عجيب و ترسناکي از اينجا ميگيرم ولي
00:05:29.090 --> 00:05:32.850
...اين جا نشستن و هيچ کاري نکردن
00:05:32.850 --> 00:05:34.560
.مدل من نيست
00:05:45.490 --> 00:05:46.900
...باد
00:05:47.320 --> 00:05:49.450
!حتي با وجود اينکه پنجره ها بستن
00:05:51.660 --> 00:05:53.490
اتاق زيرشيرووني
00:05:53.490 --> 00:05:54.250
!هي
00:05:54.250 --> 00:05:55.790
.لعنت بهت
00:05:56.460 --> 00:05:57.870
!ميدونم اونجايي
00:06:00.840 --> 00:06:02.210
...چي
00:06:03.130 --> 00:06:05.970
.اطراف سقف داره تکون ميخوره
00:06:09.510 --> 00:06:10.930
همين طور که فکر ميکردم اين يه شيطانه
00:06:11.260 --> 00:06:13.720
{\an8}کجا داره ميره؟
داره به کجا فرار ميکنه؟
00:06:16.100 --> 00:06:16.850
{\an7}خانه ي اوگيموتو
00:06:16.100 --> 00:06:17.350
.از سر راه برو کنار
00:06:18.640 --> 00:06:20.100
!نميذارم فرار کني
00:06:22.520 --> 00:06:24.280
{\an8}چه خبره؟
00:06:25.820 --> 00:06:28.740
.الان روزه، پس فرار کرده اون بالا
00:06:29.610 --> 00:06:33.160
.ولي بلاخره يه زماني بايد از ديوار بياد پايين
00:06:37.000 --> 00:06:39.000
!اونجا
00:06:40.790 --> 00:06:43.420
{\an8}...هي! اين يه دختر جوون ناز
00:06:47.090 --> 00:06:48.590
!بهش مشت زدي
00:06:51.390 --> 00:06:53.430
!لعنتي! گند زدم
00:06:53.430 --> 00:06:55.100
داره به طبقه ي پايين فرار ميکنه
00:06:55.430 --> 00:06:57.060
از اين طرف؟
00:06:59.230 --> 00:07:00.230
.نه
00:07:00.230 --> 00:07:01.440
!از اين طرفه
00:07:02.690 --> 00:07:04.190
!لعنت بهش
00:07:04.650 --> 00:07:06.860
.احساس کردنش سخت شده
00:07:07.110 --> 00:07:08.860
!ديگه نميتونم ببينمش
00:07:08.860 --> 00:07:10.740
!لعنت بهش
00:07:10.740 --> 00:07:12.910
.همش تقصير اين آدمايي که اومدن جلوي راهم
00:07:19.370 --> 00:07:23.500
!هي! انگار اينجا يه فاجعه رخ داده
چه اتفاقي توي اين اتاق افتاده؟
00:07:25.250 --> 00:07:26.250
هاه؟
00:07:26.250 --> 00:07:28.550
با کسي دعوا کردي؟
00:07:28.550 --> 00:07:29.510
حالت خوبه؟
00:07:33.840 --> 00:07:35.010
!هي
00:07:35.510 --> 00:07:37.390
حالت خوبه؟
00:07:37.390 --> 00:07:40.520
آروم بگير، باشه؟
00:07:40.520 --> 00:07:43.650
من از دست تو عصباني نبودم، باشه؟
00:07:43.650 --> 00:07:46.690
.دربارش متاسفم
....اگه تو دردسري افتادي
00:07:49.490 --> 00:07:50.860
...هي تو
00:07:50.860 --> 00:07:53.700
توي اتاق من چي کار ميکني؟
00:07:58.790 --> 00:08:02.210
{\an8}پشت سر من يه شيطان وايساده
00:08:02.210 --> 00:08:04.210
{\an8}.صداي يه انسان اينجوري نيست
00:08:05.040 --> 00:08:08.590
تا وقتي که باهام
.حرف نزده بود، متوجهش نشده بودم
00:08:08.590 --> 00:08:10.670
اين اصلا ممکنه؟
00:08:10.970 --> 00:08:12.970
اين صدا دردسر سازه
00:08:12.970 --> 00:08:15.970
.ولي اينقدر ساکته، که من وحشت کردم
00:08:19.770 --> 00:08:21.230
{\an8}...اين بايد
00:08:21.600 --> 00:08:25.270
يه شيطان رتبه بالا باشه، درسته؟
00:08:26.270 --> 00:08:27.480
!هي
00:08:27.480 --> 00:08:30.030
مگه تو کري؟
00:08:31.900 --> 00:08:34.200
...وارابيهيمه اويران
00:08:34.200 --> 00:08:38.740
...اون دختر تازه پريروز اينجا اومده، پس
00:08:41.700 --> 00:08:44.620
خب، که چي؟
00:08:47.920 --> 00:08:49.880
.ببخشيد که بدون اجازه وارد شدم
00:08:49.880 --> 00:08:53.630
،اتاق خيلي بهم ريخته بود
...و اين دخترم داشت گريه ميکرد، پس
00:08:54.300 --> 00:08:59.640
{\an8}ميتوني از اينم زشت تر باشي؟
.تو واقعا حالم رو بهم ميزني
00:08:59.970 --> 00:09:02.640
بهتر نيست بميري؟
00:09:02.980 --> 00:09:05.730
چرا موهات اين رنگيه؟
00:09:06.190 --> 00:09:08.150
تو واقعا ميخواي باهمه فرق داشته باشي؟
(تافته ي جدا بافته باشي)
00:09:10.690 --> 00:09:15.910
.اين اتاق هنوز بهم ريخته ست
00:09:17.820 --> 00:09:21.290
{\an8}.مگه بهت نگفتم تميزش کن
00:09:24.660 --> 00:09:25.920
!خفه شو
00:09:25.920 --> 00:09:27.460
.اينقدر جيغ نزن
00:09:27.460 --> 00:09:29.460
!اين اتاق رو تميز کن
00:09:29.460 --> 00:09:31.840
!متاسفم! متاسفم
00:09:31.840 --> 00:09:35.340
{\an8}!همين الان انجامش ميدم! لطفا منو ببخش
00:09:41.810 --> 00:09:43.520
چي؟
00:09:45.230 --> 00:09:46.560
{\an8}...لطفا
00:09:46.560 --> 00:09:48.350
{\an8}دستت رو ازش بکش
00:09:48.980 --> 00:09:53.980
{\an1}شيطان کش: آرک منطقه ي سرگرمي
00:09:53.980 --> 00:09:58.990
{\an3}شيطان کش: آرک منطقه ي سرگرمي
00:09:58.990 --> 00:10:02.870
{\an8}منطقه ي سرگرمي- خانهي توکيتو
00:10:21.260 --> 00:10:26.390
،خانوم من تميز کردن راهرو رو تموم کردم و شاخه گلها رو اصلاح کردم
(دوتا کار براي بيشتر شدن عمر گل ميکنن، ميزوکيري و ميزاگه که داره به اونا اشاره ميکنه)
00:10:26.390 --> 00:10:27.690
.و آب شون رو هم عوض کردم
00:10:28.060 --> 00:10:30.060
چي؟ به همين زودي؟
00:10:30.060 --> 00:10:31.900
بعدش بايد چيکار کنم؟
00:10:32.230 --> 00:10:35.070
...بعدش؟ اوم
00:10:37.280 --> 00:10:39.610
.بفرماين اينم يه ليوان چايي تازه دم، خانوم
00:10:39.610 --> 00:10:41.450
.اوه، ببخشيد که زحمتت دادم
00:10:41.450 --> 00:10:42.410
.نه حرفشم نزنيد
00:10:42.910 --> 00:10:44.740
خانوم، بعدش چي؟
00:10:45.240 --> 00:10:47.000
{\an8}خانوم، بعدش چي؟
00:10:47.250 --> 00:10:48.330
{\an8}خانوم
00:10:48.330 --> 00:10:51.000
{\an8}ميشه ساکت شي؟ يه لحظه دندون رو جيگر بذار
00:10:53.000 --> 00:10:57.090
{\an8}چه کارها رو سريع انجام ميدي
.و چه بچهي زحمت کشي هستي
00:11:06.100 --> 00:11:10.730
اين دختر جديده زد خونه رو داغون کرد
00:11:11.400 --> 00:11:14.730
.اينجور که پيداست من بايد به اون يه درس درست و حسابي بدم
00:11:15.440 --> 00:11:16.570
.هي، اينوکو
00:11:17.740 --> 00:11:19.650
چه غلطي داري ميکني؟
00:11:20.360 --> 00:11:23.780
حتي اگه تمرکز کنم هم نميتونم حسش کنم
00:11:24.120 --> 00:11:26.660
کدوم گوري رفت؟
00:11:42.300 --> 00:11:44.300
چي گفتي؟
00:11:44.300 --> 00:11:46.680
.دوباره تکرار کن تا بشنويم
00:11:47.010 --> 00:11:50.180
.لطفا دستت رو ازش بکش
00:11:50.810 --> 00:11:54.190
.از نزديک، از چيزي هم که فکر ميکردم زشت تري
00:11:54.940 --> 00:11:55.900
{\an8}--دستت رو
00:11:55.900 --> 00:11:57.820
{\an8}...چطور جرات ميکني
00:11:57.820 --> 00:11:59.990
!به من دست بزني
00:12:04.870 --> 00:12:06.870
دو روز قبل
00:12:06.870 --> 00:12:08.620
تانجيرو و بقيه
00:12:08.620 --> 00:12:10.370
نفوذ کردند
00:12:10.370 --> 00:12:12.410
خانه ي کيوگوکو
00:12:12.870 --> 00:12:14.880
ميخوام که همين الان تمومش کني
00:12:18.210 --> 00:12:19.880
چيو تموم کنم؟
00:12:20.460 --> 00:12:26.140
کاري نکن آدماي اينجا آسيب ببينن و
.مرتکب آشينوکه و خودکشي بشن! همين
00:12:26.140 --> 00:12:27.970
،و درمورد کسايي که خودکشي کردن
00:12:27.970 --> 00:12:33.060
.ممکنه تو تا حد مرگ براشون قلدري کرده باشي، وارابيهيمه
00:12:35.310 --> 00:12:38.730
.خيلي تند و خشن حرف زدي، خانوم
00:12:38.730 --> 00:12:41.740
پس تو قرار نيست طرف منو بگيري؟
00:12:42.440 --> 00:12:47.200
فکر نميکني اين تقصير خودشونه که منو عصباني کردن؟
00:12:48.990 --> 00:12:52.910
تا الان، بيشتر از چيزي که بتونم بشمرم
.خودم رو به اون راه زدم
00:12:52.910 --> 00:12:56.170
.ولي يه چيزي درموردت درست نيست
00:12:56.170 --> 00:12:58.250
.ديگه نميتونم ازت محافظت کنم
00:13:00.340 --> 00:13:08.720
و دقيقا درآمد کي بود که باعث شد
اين خونه رونق پيدا کنه، عجوزه؟
00:13:09.850 --> 00:13:11.600
،سال ها قبل
00:13:12.060 --> 00:13:14.980
...وقتي که هنوز بچه بودم
00:13:15.480 --> 00:13:18.980
پيرزنِ توي چايخونه يه داستاني برام تعريف کرد
00:13:19.320 --> 00:13:24.650
،اون حسابي کم حافظه شده بود
ولي اون در مورد يه اويران خاصي بهم گفت
00:13:25.150 --> 00:13:29.660
،اون بي نهايت زيبا بود
.ولي بشدت رواني بود
00:13:30.200 --> 00:13:33.660
اون پيرزن گفت همچين اويراني رو وقتي که بچه بود
00:13:33.660 --> 00:13:36.670
.و دوباره توي ميانسالي ديده بود
00:13:36.670 --> 00:13:45.720
{\an8}ياتاماهيمه
00:13:37.040 --> 00:13:41.550
اين اويران ها دوست داشتن
،اسمايي که آخرش "هيمه" ست انتخاب کنن
00:13:42.000 --> 00:13:44.670
،و اگه چيزي اذييتتشون ميکرد
00:13:45.010 --> 00:13:48.680
اونا سرشون رو به کنار خم ميکردن
.و از پايين بهت خيره ميشدن
00:13:48.680 --> 00:13:51.470
.اين يه عادت خاصي بود که اونا توش مشترک بودن
00:13:52.010 --> 00:13:53.350
!تو
00:13:53.350 --> 00:13:55.680
کي هستي؟
00:13:56.060 --> 00:13:57.440
{\an8}...ممکنه
00:13:57.440 --> 00:13:59.520
{\an8}...که تو
00:13:59.520 --> 00:14:01.690
{\an8}تو انسان نيستي؟
00:14:10.030 --> 00:14:12.450
{\an8}...اين از اونجور چيزاييه که
00:14:13.160 --> 00:14:16.120
که وقتي فهميدي بايد دهنت رو ببندي
. و درموردش حرف نزني
00:14:16.120 --> 00:14:19.460
.اين راه عاقلانه اي براي زنده موندنه
00:14:19.750 --> 00:14:22.960
. همه، اينجوري تا حالا زنده موندن
00:14:25.050 --> 00:14:34.100
ولي بنظر ميرسه که تو از چيزي که فکر ميکردم
. خيلي احمقتري
00:14:34.640 --> 00:14:37.600
.واقعا حيفه، اوميتسو
00:14:39.230 --> 00:14:52.870
{\an6}جزء شش تاي بالايي
00:14:39.480 --> 00:14:43.020
.نيازي نيست که اينقدر بترسي
00:14:43.360 --> 00:14:47.070
عجوزهي پير و چروک و خشک شده اي
.مثل تو مزه ي افتضاحي ميده
00:14:47.070 --> 00:14:52.870
اگه زشت يا کثيف باشه، محاله
.هيچ وقت بهش دهن بزنم
00:14:53.410 --> 00:14:55.870
{\an8}خدافظ، اوميتسو
00:14:55.870 --> 00:14:56.870
{\an8}...بس کن
00:14:56.870 --> 00:14:58.000
!بس کن
00:15:05.840 --> 00:15:07.970
...چي
00:15:07.970 --> 00:15:09.430
!اون مرده
00:15:09.430 --> 00:15:11.510
اون افتاد! اون کيه؟
00:15:11.510 --> 00:15:12.890
!نه
00:15:12.890 --> 00:15:14.510
اون خانوم(مادام)، نيست؟
00:15:15.140 --> 00:15:18.020
عجله کنين! يکي همين الان
.به ارباب خونه زنگ بزنه
00:15:23.520 --> 00:15:25.650
حالت چطوره؟
00:15:26.230 --> 00:15:27.990
!موزان ساما
00:15:29.820 --> 00:15:33.070
ميتونم ببينم که تو
.انسان هاي زيادي رو خوردي
00:15:33.070 --> 00:15:36.450
.تو حتي از قبل هم قدرت بيشتري بدست آوردي
00:15:36.830 --> 00:15:39.000
.اين چيزه خوبيه
00:15:39.540 --> 00:15:41.000
!بله
00:15:41.370 --> 00:15:43.830
{\an8}ولي نبايد بي احتياط بشي
00:15:43.830 --> 00:15:48.670
{\an8}،هرچي چيزايِ بيشتري مطابق ميل و برنامت پيش بره
.تو بيشتر مستعد شکست خوردن و سقوط ميشي
00:15:48.670 --> 00:15:50.800
{\an8}!فهميدم
00:15:51.130 --> 00:15:54.140
{\an8}يه عضو با مهارت از سپاه شيطان کش ها
00:15:54.140 --> 00:15:58.680
{\an8}.يه هاشيرا، همون موقع ميتونه تشخيص بده که ما شيطانيم
00:15:58.680 --> 00:16:03.770
{\an8}از طرف ديگه
،جدا از اونايي که به اندازه ي هاشيرا توانا هستن
00:16:03.770 --> 00:16:08.650
{\an8}با يه نگاه نميتونيم هيچ تفاوتي
.بين انسان ها ببينم
00:16:09.150 --> 00:16:12.610
{\an8}اگرچه ميتونيم از روي
.گروه خوني، بيماري و ژن تشخيصشون بديم
00:16:12.610 --> 00:16:17.030
{\an8}.چيزايي که انسان ها هيچ دانشي ازش ندارن
00:16:18.990 --> 00:16:20.580
...داکي
00:16:21.250 --> 00:16:22.460
بله؟
00:16:22.460 --> 00:16:24.580
بله موزان ساما؟
00:16:25.210 --> 00:16:28.590
من اميد زيادي بهت دارم
00:16:29.210 --> 00:16:31.880
.هيچکس به زيبايي تو نيست
00:16:31.880 --> 00:16:34.090
.و همينطور هيچکس اندازت قوي نيست
00:16:34.470 --> 00:16:37.350
.تو 7 تا هاشيرا رو نابود کردي
00:16:39.430 --> 00:16:44.440
تو از حالا به بعد قراره
.حتي قوي ترم بشي
00:16:44.770 --> 00:16:46.810
.تو ظالم ميشي
00:16:47.480 --> 00:16:49.900
!تو ي شيطان فوق العاده اي
00:17:02.410 --> 00:17:04.920
چطور جرات ميکني
.اينطور خودموني بهم دست بزني
00:17:04.920 --> 00:17:08.630
اينقدر خودت رو تحويل نگير
!عوضي خراب
00:17:08.920 --> 00:17:12.260
{\an8}.بنظر مياد به يه مقدار گوشمالي نياز داري
00:17:12.260 --> 00:17:14.630
{\an8}!گوشمالي حسابي
00:17:14.930 --> 00:17:17.140
...وارابيهيمه اويران
00:17:19.760 --> 00:17:21.390
بهت التماس ميکنم
00:17:21.390 --> 00:17:22.470
لطفا
00:17:23.060 --> 00:17:25.100
.لطفا اونو ببخش
00:17:25.100 --> 00:17:29.060
.تقريبا وقتشه که باز کنيم
.مشتري هامون بزودي ميرسن
00:17:29.060 --> 00:17:32.740
من اطمينان حاصل ميکنم که به شدت مجازات بشه
...پس لطفا، الان
00:17:33.150 --> 00:17:37.740
.لطفا فقط کمکم کن آبروم نره
00:17:43.450 --> 00:17:47.880
گمون کنم خيلي بي رحمانه
.اين تازه وارد رو زدم
00:17:47.880 --> 00:17:50.250
.جراحاتش رو درمان کن، لطفا
00:17:50.790 --> 00:17:54.380
.ارباب، لطفا سرتون و بالا بياريد
00:17:54.380 --> 00:17:57.430
.من اونيم که بايد عذرخواهي کنه
00:17:57.430 --> 00:18:02.010
،اخيرا
.خيلي چيزا باعث تحريک و عصبانيتم ميشه
00:18:03.850 --> 00:18:06.770
من دارم ميرم سر کار
.پس همين الان اينجا رو مرتب کنين
00:18:06.770 --> 00:18:08.270
بله خانم
00:18:08.600 --> 00:18:11.570
!کمک بيارين
.اين اتاق رو تميز کنين
00:18:11.570 --> 00:18:15.650
.کاري نکن که رو اعصاب وارابيهيمه اويران بره
00:18:18.110 --> 00:18:20.370
...اون بچه پروي لوس
00:18:20.780 --> 00:18:24.660
تا اونجايي که من ميتونم حس کنم
آسيبي که ديده خيلي جزئيه
00:18:25.120 --> 00:18:27.370
حتي با وجود اينکه هوشيار نيست
00:18:28.250 --> 00:18:31.040
{\an8}به حالت تدافعي رفت
00:18:31.380 --> 00:18:33.380
{\an8}.اون يه شهروند معمولي نيست
00:18:34.000 --> 00:18:36.670
.اون احتمالا عضو سپاه شيطان کش هاست
00:18:36.670 --> 00:18:40.340
،اگر چه
.اون مهارت هاشيرا هارو نداره
00:18:52.690 --> 00:18:58.650
،يکي زمان برد
.ولي کارت تو اوردنش خوب بود
00:18:58.650 --> 00:19:00.910
.به آوردنشون ادامه بده
00:19:01.490 --> 00:19:06.160
خوشحال ميشم که همشونو
.بکشم و بخورم
00:19:17.590 --> 00:19:19.720
.بوي مشکوکي تو هواست
00:19:21.430 --> 00:19:23.680
...تو شب، توي اين شهر
00:19:25.260 --> 00:19:27.560
.بوي مشکوکي تو هواست
00:19:27.584 --> 00:19:43.584
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@
00:21:02.570 --> 00:21:03.860
زنکو
00:21:04.160 --> 00:21:05.740
!زنکو
00:21:10.700 --> 00:21:12.200
.خداروشکر
00:21:12.200 --> 00:21:14.830
حالت خوبه زنکو؟
00:21:18.670 --> 00:21:20.920
چه اتفاقي برام افتاد؟
00:21:20.920 --> 00:21:25.180
تو مشت خوردي زنکو
!و بيهوش شدي
00:21:25.630 --> 00:21:26.970
...اوه
00:21:26.970 --> 00:21:29.810
!درسته! اسم من زنکوئه
00:21:29.810 --> 00:21:33.180
.خواب ديدم که مرد شده بودم
00:21:33.180 --> 00:21:36.520
ما برات ي مقدار غذا آورديم
.پس حتما بخورش
00:21:36.520 --> 00:21:39.110
.از اين استفاده کن تا لپت رو آروم کني
00:21:39.940 --> 00:21:41.860
آخ آخ آخ
00:21:42.480 --> 00:21:43.940
حالت خوبه؟
00:21:43.940 --> 00:21:46.820
.آره، اونقدري که بنظر مياد بد نيست
00:21:46.820 --> 00:21:48.200
.فکر نميکنم
00:21:48.200 --> 00:21:50.490
.زنکو ممنونم
00:21:50.490 --> 00:21:51.410
ها؟
00:21:51.410 --> 00:21:54.120
.اين چيزيه که درمقابل دفاع کردن از من گيرت اومد
00:21:55.460 --> 00:22:00.880
.قطعا، هر مردي يه خانوم جووني رو که تو دردسر افتاده رو نجات ميده
00:22:01.210 --> 00:22:04.630
نه اينکه من يه مرد باشم، خيله خب؟
منظورم اينکه هر آدمي اينکارو ميکنه، فهميدي؟
00:22:04.630 --> 00:22:06.470
به عنوان مثال
!دختر بزرگتر(از لحاظ سني) يا هرچي
00:22:06.470 --> 00:22:11.390
من بزرگترين دخترم، پس در حالت عادي
.نميتونم کنار وايستم وقتي که يه دختر کوچيکتر داره گريه ميکنه
00:22:11.390 --> 00:22:13.140
.حقيقت نداره
00:22:13.470 --> 00:22:18.020
هرکسي که اينجاست دستش بنده
.(مراقبت از خودشه(فقط به فکر خودشه
00:22:18.400 --> 00:22:22.150
ما قبلا هيچ کسي رو
.به مهربوني تو نديده بوديم
00:22:25.240 --> 00:22:27.450
!بعدا ميبينمت زنکو
00:22:27.450 --> 00:22:28.780
مراقب خودت باش
00:22:28.780 --> 00:22:30.740
خيلي خوب استراحت کن. باشه؟
00:22:30.740 --> 00:22:31.740
.درسته
00:22:31.740 --> 00:22:32.910
.ممنون
00:22:48.050 --> 00:22:48.930
{\an4}نين- نين
00:22:49.970 --> 00:22:51.470
{\an8}!ترکيبي از سال اول و آخر دبيرستان
00:22:51.470 --> 00:22:54.470
{\an8}!داستان يه مدرسه ي شيطان کش ها
!آرک کريسمس
00:22:56.180 --> 00:22:58.940
امروز روزيه که منتظرش بودم
! کريسمسه
00:22:59.440 --> 00:23:01.810
.من از نزوکو دعوت کردم تا به مهموني کريسمس بياد
00:23:02.270 --> 00:23:06.530
برنامه ريزي من بي نقص بودن
.ما ميتونيم مستقيما از مهموني به عروسي بريم
00:23:07.820 --> 00:23:09.700
{\an8}هي،اون اينجاست، نزوکو اينجاست
00:23:07.820 --> 00:23:09.700
{\an1}هيجان زده
00:23:10.820 --> 00:23:12.830
{\an8}!خوش اومدي! منتظرت بودم
00:23:13.080 --> 00:23:14.910
{\an8}ممنون که مارو به مهمونيت دعوت کردي
00:23:14.910 --> 00:23:16.410
{\an8}!من در حقت لطف کردم و نشونت دادم
00:23:16.790 --> 00:23:18.290
{\an8}.کريسمس مبارک
00:23:18.500 --> 00:23:21.830
{\an9}شعله
00:23:19.750 --> 00:23:21.830
!خب کريسمس چيه؟ بهم بگو
00:23:22.290 --> 00:23:24.040
!رفقا من هيچوقت دعوتتون نکردم
00:23:24.420 --> 00:23:25.800
و اون لباسا ديگه چيه؟
00:23:25.800 --> 00:23:27.920
!بدجوري همه چيز رو بهم ريختين
00:23:28.300 --> 00:23:30.890
هيچکدوم از شما تاحالا به
يه مهموني کريسمس دعوت نشدين، درست نميگم؟
00:23:30.890 --> 00:23:31.930
!اينقدر الکي اينجا ول نگردين
00:23:30.890 --> 00:23:31.930
{\an8}زنيتو هم هيچوقت دعوت نشده بود
00:23:31.930 --> 00:23:33.720
.همه بجز نزوکو، برين خونه
00:23:33.720 --> 00:23:37.020
چي گفتي؟
!بهم بگو کريسمس چيه؟ لعنتي
00:23:37.020 --> 00:23:38.270
خفه شو
00:23:38.270 --> 00:23:40.060
...ادامه دارد