WEBVTT
00:00:00.560 --> 00:00:15.560
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
00:00:49.980 --> 00:00:50.900
!کامادو
00:00:54.320 --> 00:00:57.910
{\an8}کامادو! بلند شو! هنوز تموم نشده
00:00:56.280 --> 00:00:57.910
چی؟
00:00:58.240 --> 00:01:00.450
داره یه چیزی میگه
00:01:01.290 --> 00:01:02.660
...سرش
00:01:03.200 --> 00:01:05.620
یعنی نتونستم سرش رو قطع کنم؟
00:01:05.920 --> 00:01:08.880
{\an8}!فرار کن! هنوز تموم نشده
00:01:06.210 --> 00:01:08.000
...اوزوی سان
00:01:09.540 --> 00:01:11.130
.داره یه چیزی میگه
00:01:11.420 --> 00:01:14.010
!فرار کن
00:01:36.570 --> 00:01:44.410
شیطان کش: آرک منطقه ی سرگرمی
00:01:45.290 --> 00:01:50.380
قسمت 11، آخرین قسمت
" مهم نیست چند نفر زنده بمونن"
00:02:05.470 --> 00:02:07.350
...نزوکو
00:02:25.830 --> 00:02:27.450
.خیلی بده
00:02:27.910 --> 00:02:30.040
کل اینجا داغون شده
00:02:32.750 --> 00:02:35.420
نزوکو تو نجاتم دادی؟
00:02:35.420 --> 00:02:36.800
ممنون
00:02:38.380 --> 00:02:39.590
!صبر کن
00:02:39.590 --> 00:02:41.010
بقیه چی؟
00:02:44.470 --> 00:02:45.760
...نمیتونم
00:02:46.100 --> 00:02:47.680
.بدنم رو تکون بدم
00:02:48.480 --> 00:02:52.150
نه. چرا بعد از اینکه مسموم شدم
00:02:52.150 --> 00:02:54.060
هنوزم میتونم تکون بخورم؟
00:02:54.060 --> 00:02:55.940
چرا هنوز زندهام؟
00:02:56.860 --> 00:02:59.610
{\an8}!تانجیرو
00:02:59.900 --> 00:03:00.740
.بنظر میرسه زنیتسوئه
00:03:00.740 --> 00:03:02.870
!تانجیرو
00:03:03.700 --> 00:03:05.990
.کمکم کن
00:03:10.290 --> 00:03:12.790
{\an8}!تانجیرو
00:03:12.790 --> 00:03:15.540
{\an8}من بیدار شدم و تموم بدنم درد میکنه
00:03:15.540 --> 00:03:17.760
هر دوتا پاهام درد میکنه! شکستن؟
00:03:17.760 --> 00:03:21.430
چه خبر شده؟
کی این بلا رو سر من اورده، هان؟
00:03:21.430 --> 00:03:24.550
!واقعا خیلی درد میکنه
.میترسم نگاه کنم
00:03:24.890 --> 00:03:26.510
.پس، خوبی؟ خداروشکر
00:03:26.510 --> 00:03:28.060
.کجام خوبه آخه
00:03:28.640 --> 00:03:33.310
،نه که من مستحق دلسوزی نباشم
ولی اینوسکه خیلی حالش بده
00:03:33.310 --> 00:03:36.940
.صدای ضربان قلبش داره، کمتر و کمتر میشه
00:03:37.320 --> 00:03:39.360
اینوسکه! کجاست؟
00:03:39.360 --> 00:03:42.860
!اونجا! اونجاست
00:03:47.120 --> 00:03:48.790
{\an8}!اینوسکه
00:03:48.790 --> 00:03:51.830
. اینوسکه ! اینوسکه! رو دست من نمیر
00:03:51.830 --> 00:03:53.250
!اینوسکه
00:03:57.550 --> 00:04:00.760
میشنوم که ضربان قلبش داره ضعیف تر میشه
00:04:00.760 --> 00:04:02.550
باید سم رو خنثی کنم
00:04:02.880 --> 00:04:05.300
فهمیدم! نور خورشید چطوره؟
00:04:06.550 --> 00:04:08.680
.هنوز کلی تا طلوع خورشید مونده
00:04:08.680 --> 00:04:10.930
چی کار باید بکنم؟ چی کار باید بکنم؟
00:04:10.930 --> 00:04:14.350
یه کلاغ برای شینوبو سان بفرستم؟
.نه، خیلی دیره
00:04:14.650 --> 00:04:17.940
،اگه همین الان کاری نکنم
.اینوسکه میمیره
00:04:18.860 --> 00:04:21.110
{\an8}چرا من نجات پیدا کردم؟
00:04:21.490 --> 00:04:23.740
{\an8}چرا من فقط نجات پیدا کردم؟
00:04:30.950 --> 00:04:33.080
.پوستش، با سَم آتیش گرفته
00:04:33.410 --> 00:04:34.960
.داره خوب میشه
00:04:38.210 --> 00:04:41.300
!گشنمه! یه چی بدین بخورم
00:04:41.920 --> 00:04:43.550
!اینوسکه
00:04:45.300 --> 00:04:49.680
!خدا رو شکر! خدا رو شکر
00:04:47.600 --> 00:04:50.970
{\an8}!تمومش کن! داره مور مورم میشه
00:04:53.600 --> 00:04:56.350
!نه
00:04:56.350 --> 00:05:01.070
!لطفا نمیر
!لطفا رو دستمون نمیر تنگن ساما
00:05:01.570 --> 00:05:04.030
!اون بعد اینکه تونستی نجات پیدا کنی
00:05:04.030 --> 00:05:07.820
!نه بعد اینکه بُردی
!دیگه نمیتونم تحمل کنم! نمیتونم تحمل کنم
00:05:08.570 --> 00:05:11.330
چطوری باید سم شیطان رو درمان کنیم؟
00:05:11.330 --> 00:05:13.950
پادزهر جواب نمیده
00:05:13.950 --> 00:05:15.870
.خدایان خیلی بیرحمن
00:05:17.120 --> 00:05:18.210
.خیلی بیرحم
00:05:20.960 --> 00:05:25.130
میخوام چند تا کلمه به عنوان حرف آخر بهتون بگم
00:05:25.470 --> 00:05:27.840
...زندگیم تا الان
00:05:27.840 --> 00:05:32.390
،اگه بذارین تنگن ساما بمیره
.دیگه هیچ وقت به درگاهتون دعا نمیکنم
00:05:32.390 --> 00:05:35.730
،محاله ببخشمتون
شندین چی گفتم؟
00:05:35.730 --> 00:05:37.520
!بیخیال دیگه، ببند دهنتا
00:05:37.520 --> 00:05:39.980
نمیشنوی تنگن ساما میخواد یه چیزی بگه؟
00:05:40.440 --> 00:05:43.110
الان دهنت رو پر این سنگا میکنم
00:05:43.110 --> 00:05:44.990
.جفتتون ساکت شین
00:05:47.240 --> 00:05:49.740
{\an8}.ماکیو داره اذییتم میکنه
00:05:50.280 --> 00:05:52.580
!خفه شو، ابله
00:05:50.830 --> 00:05:52.580
{\an8}شوختیون گرفته، درسته؟
00:05:53.160 --> 00:05:55.960
{\an8}قراره بدون اینکه حرفای آخرم رو بزنم بمیرم؟
00:05:53.830 --> 00:05:55.960
!تو واقعا اینا رو گذاشتی تو دهنم
00:05:55.960 --> 00:05:58.000
.گفتم، تمومش کنین
00:05:57.210 --> 00:05:59.830
{\an8}سم زبونم رو سفت کرده
00:05:59.830 --> 00:06:01.380
.تمومش کنین
00:06:00.790 --> 00:06:02.210
{\an8}چیکار باید بکنم؟
00:06:02.210 --> 00:06:04.510
.تُفشون نکن بیرون
00:06:03.300 --> 00:06:06.420
{\an8}...هنوزم میتونستم آخرین حرف رو بزنم، ولی
00:06:07.380 --> 00:06:08.380
{\an8}جدی؟
00:06:11.140 --> 00:06:12.390
چی؟
00:06:17.980 --> 00:06:19.310
!هی
00:06:19.900 --> 00:06:22.730
فکر کردی چه غلطی داری میکنی؟
کی هستی، اصلا؟
00:06:22.730 --> 00:06:25.610
.هنوز خیلی زوده که بسوزونیمش
00:06:25.610 --> 00:06:28.490
چطوری میتونی بسوزونیش، وقتی که هنوز نمرده؟
00:06:28.860 --> 00:06:32.030
باید بزنم در کونت تا تنبیه بشی
.خیلی از دستت عصبانیم، خانوم جوان
00:06:32.030 --> 00:06:33.410
.یه لحظه صبر کن
00:06:33.410 --> 00:06:34.370
هاه؟
00:06:34.620 --> 00:06:36.950
اینو چطوری توضیح میدی؟
00:06:38.540 --> 00:06:40.460
{\an8}.سم از تو بدنم رفته
00:06:42.750 --> 00:06:45.210
!تنگن ساما
00:06:48.050 --> 00:06:50.720
{\an8}.حسابی خیالم راحت شد
00:06:56.220 --> 00:06:57.640
...شما سه تا
00:06:58.060 --> 00:07:00.850
.ببخشید که نگرانتون کردم
00:07:01.520 --> 00:07:06.110
{\an8}فکر کنم هنر خون شیطانی نزوکو
.سم رو مشتعل کرد و سوزوندش
00:07:06.110 --> 00:07:08.860
{\an8}. نه که دقیق بدونم چطوری کار میکنه
00:07:09.490 --> 00:07:12.990
{\an8}ولی لطفا ثابت بمونین، وگرنه زخماتون خوب نمیشه
00:07:13.450 --> 00:07:15.330
{\an8}خیلی خوشحالم که زنده موندین
00:07:15.620 --> 00:07:17.910
چطور همچین چیزی ممکنه؟
00:07:17.910 --> 00:07:19.540
.خیلی گیج کنندهست
00:07:18.330 --> 00:07:20.040
{\an8}خیلی ممنون
00:07:20.040 --> 00:07:22.500
هی، تو هم بهتره تکون نخوری، وگرنه میمیری
00:07:22.500 --> 00:07:23.920
!ممنون
00:07:23.920 --> 00:07:26.460
من میرم دنبال سر اون دوتا شیطان بگردم
00:07:26.460 --> 00:07:29.920
تا پیداشون نکنم نمیتونم با خیال راحت استراحت کنم
00:07:35.350 --> 00:07:38.850
نزوکو! از اون طرف
میتونم بوی خون شیطان رو حس کنم
00:07:43.230 --> 00:07:45.560
این یه چاله ی خون ه؟
00:07:45.900 --> 00:07:47.690
خون شیطانه؟
00:07:53.740 --> 00:07:57.120
خیلی خب! مثل اینکه دیگه حمله نمیکنه
00:08:03.210 --> 00:08:05.710
تونستم خون یه شیطان رتبه بالا رو جمع کنم
00:08:10.510 --> 00:08:12.340
.ببرش پیش تامایو سان
00:08:17.050 --> 00:08:18.970
.روت حساب میکنما
00:08:25.060 --> 00:08:26.980
هیچ کسی دیده نمیشه
00:08:26.980 --> 00:08:30.230
پس ماکیو سان و بقیه
تونستن همه رو از اینجا خراج کنن
00:08:30.230 --> 00:08:31.610
خیالم راحت شد
00:08:34.610 --> 00:08:36.780
!نزوکو! از این طرف
00:08:36.780 --> 00:08:38.450
.میخوام از این طرفی بری
00:08:39.450 --> 00:08:42.450
بوی شیطان داره قوی تر میشه
00:08:43.540 --> 00:08:47.250
آخه کدوم شاسکولی سرش
توسط این دوتا لجن بریده میشه؟
00:08:47.250 --> 00:08:49.340
پس داشتی نگاه میکردی؟
00:08:49.340 --> 00:08:51.840
پس چرا نجاتم ندادی؟
00:08:52.590 --> 00:08:55.010
میدونی که، داشتم با یه هاشیرا میجنگیدم
00:08:55.010 --> 00:08:58.850
{\an8}خب که چی که میجنگیدی؟
چرا کارش رو تموم نکردی؟
00:08:59.100 --> 00:09:01.180
میتونستی دو شقهش کنی
00:09:01.180 --> 00:09:02.520
میخواستم همین کار رو بکنم
00:09:02.520 --> 00:09:03.270
هاه؟
00:09:03.270 --> 00:09:08.730
ولی اون پس که گوشواره داشت، هنوز زنده بود
! میخواستم اول اونو بکشم
00:09:08.730 --> 00:09:14.150
از اونجایی که خودت هیچ غلطی نکردی
حداقل میتونستی کار هاشیرائه رو تموم کنی
00:09:14.150 --> 00:09:17.950
پس باید کنترلم میکردی
تا بتونم اون کار رو بکنم
00:09:14.150 --> 00:09:21.410
{\an4}بالای شیش
00:09:17.950 --> 00:09:21.410
!ولی هیچ کاری نکردی
!و بی دقت شدی
00:09:21.410 --> 00:09:22.450
!خفه بمیر
00:09:22.450 --> 00:09:23.620
.هنوز زندهن
00:09:23.620 --> 00:09:26.580
ببین، اگه به خودت میگی شیطان رتبه بالا
00:09:24.330 --> 00:09:26.580
{\an8}نه فقط اون، بلکه داران باهام جر و بحثم میکنن
00:09:26.580 --> 00:09:30.630
پس حداقل باید بتونی تنهایی
.دو تا آدم بیخود سطح پایین رو بکشی، احمق
00:09:27.040 --> 00:09:30.630
{\an8}ولی بنظر میرسه بدن هاشون داره متلاشی میشه
00:09:30.880 --> 00:09:32.050
.هی، خودت احمقی
00:09:32.050 --> 00:09:33.130
چی گفتی؟
00:09:39.930 --> 00:09:42.520
...چطور یکی به زشتی تو
00:09:43.270 --> 00:09:45.640
میتونه داداش من باشه؟
00:09:47.940 --> 00:09:49.730
...شرط میبندم که تو و من
00:09:50.150 --> 00:09:52.530
.باهام نسبت خونی نداریم
00:09:52.530 --> 00:09:54.530
.به خاطر اینکه هیچیمون مثل هم نیست
00:09:54.990 --> 00:09:56.860
.تو خیلی بدرد نخوری
00:09:56.860 --> 00:09:59.410
.تنها ویژگی مثبتت قدرتته
00:09:59.410 --> 00:10:00.780
.به هیچ درد دیگه ای نمیخوری
00:10:01.450 --> 00:10:05.000
اگه ببازی دیگه هیچ ارزشی نداری
00:10:05.000 --> 00:10:07.370
مرتیکه ی زشت، بی همهچیز
00:10:07.370 --> 00:10:12.840
{\an4}بالای شیش
00:10:12.840 --> 00:10:14.760
اینقدر شعر تحویل من نده
00:10:14.760 --> 00:10:17.220
اگه خودت تنها بودی
که خیلی وقت پیش مرده بودی
00:10:17.220 --> 00:10:19.970
چند بار تا حالا جونت رو نجات دادم؟
00:10:20.720 --> 00:10:23.760
.تو بی ارزشی، و خودت میدونی
00:10:23.760 --> 00:10:26.980
،تو ضعیفی
.و هیچ ارزشی نداری
00:10:26.980 --> 00:10:32.110
کاش این همه وقت
از کسی مثل تو مراقبت نمیکردم
00:10:33.020 --> 00:10:37.150
اگه به خاطر تو نبود
زندگیم الان فرق داشت
00:10:37.490 --> 00:10:40.070
{\an8}!درسته، اگه به خاطر تو نبود
00:10:40.660 --> 00:10:44.910
{\an8}چرا من همیشه باید گند کاری هات رو درست کنم؟
00:10:45.200 --> 00:10:48.160
...هیچ وقت نباید به دنیا میومدی
00:10:50.830 --> 00:10:52.790
.این درست نیست
00:10:53.130 --> 00:10:55.800
.تو همچین حسی نداری
00:10:56.800 --> 00:10:58.590
از هیچ کدوم از حرفات منظوری نداری
00:11:00.130 --> 00:11:01.760
.سعی کنین باهام کنار بیاین
00:11:02.090 --> 00:11:05.810
،توی این دنیا شما خواهر و برادر
هیچکس رو غیر از همدیگه ندارین
00:11:06.810 --> 00:11:09.850
هیچکسی تو رو به خاطره کارایی که کردی نمیبخشه
00:11:10.190 --> 00:11:15.150
از طرف تموم کسایی که کشتین
مورد تنفر و تحقیر و سرزنش قرار میگیرین
00:11:16.360 --> 00:11:18.860
.هیچ کسی طرف شما رو نمیگیره و کنارتون نمی ایسته
00:11:19.240 --> 00:11:21.490
...پس حداقلش شما دو تا
00:11:22.410 --> 00:11:25.830
...نباید اینجوری به همدیگه فحش بدین
00:11:36.500 --> 00:11:39.090
چرا خفه نمیشی؟
00:11:39.090 --> 00:11:42.260
به چه جراتی برای ما سخنرانی میکنی؟
00:11:42.260 --> 00:11:44.140
.لوس احمق
00:11:44.140 --> 00:11:46.470
. گورت رو ازاینجا گم کن
00:11:47.850 --> 00:11:51.310
خیلی عصبانیم
00:11:51.640 --> 00:11:53.850
خیلی عصبانیم
00:11:53.850 --> 00:11:56.860
داداش، یه جوری اینو درستش کن
00:11:57.270 --> 00:12:00.490
. من نمیخوام بمیرم
00:12:00.900 --> 00:12:02.910
!داداش
00:12:02.910 --> 00:12:04.160
....دادا
00:12:06.280 --> 00:12:07.620
!اومه
00:12:09.790 --> 00:12:11.790
{\an8}!درسته
00:12:11.790 --> 00:12:15.250
{\an8}.اسم خواهر کوچیکه ی من اومهست
00:12:15.250 --> 00:12:17.290
{\an8}.داکی نیست
00:12:17.290 --> 00:12:19.840
{\an8}.چه اسم حال بهم زنی
00:12:26.760 --> 00:12:28.140
{\an8}.نه
00:12:28.140 --> 00:12:31.060
{\an8}اومه هم اسم بدی بود
00:12:31.060 --> 00:12:37.900
{\an8}چون از روی مریضی که مادرمون رو کشته بود گرفته شده بود
00:12:38.860 --> 00:12:41.150
" راشومون ریوربنک"
00:12:41.150 --> 00:12:44.700
ما توی سطحِ پایین ترین جایِ
منطقه ی سرگرمی بدنیا اومدیم
00:12:45.110 --> 00:12:50.410
به بچه ها به عنوان یه نون خور اضافی نگاه میشد
.پس ما فقط به خاطر اینکه زنده بودیم، فحش میدادن
00:12:50.790 --> 00:12:54.670
حتی قبل اینکه بدنیا بیام
.مامانم چند دفعه سعی کرد منو بُکشه
00:12:55.210 --> 00:13:00.920
{\an8}و درضمن بعد اینکه بدنیا اومدم هم چندین بار سعی کرد بکشتم
به خاطر اینکه چیز به جز یه بار اضافی رو دوشش نبودم
00:13:00.920 --> 00:13:03.920
{\an8}و با این حال هنوز زنده موندم
00:13:04.380 --> 00:13:10.180
بدنم مثل یه برگ خشک ضعیف بود
ولی دو دستی زندگی رو چسبیده بودم
00:13:11.100 --> 00:13:13.730
!کرم! کودن
00:13:13.730 --> 00:13:17.440
!بی عرضه! ترسو! بدرد نخور
00:13:17.810 --> 00:13:20.900
به خاطر صدا و قیافه ی زشتم مسخرهام میکردن
00:13:20.900 --> 00:13:24.320
و به خاطر کثیف بودنم بهم سنگ پرت میکردن
00:13:25.570 --> 00:13:32.330
انگار تموم بدرفتاری ها و
توهین های دنیا برای من ساخته شده بود
00:13:33.750 --> 00:13:37.210
،نه تنها زشت بودم
.تازه کثیف هم بودم
00:13:37.210 --> 00:13:40.460
.همیشه از سر تا پام چرک و کثافت میریخت
00:13:40.460 --> 00:13:43.760
همیشه بوی گند میدادم
00:13:44.470 --> 00:13:48.390
به ویژه توی منطقه ی سرگرمی تحقیر میشدم
00:13:48.390 --> 00:13:51.600
جایی که زیبایی ملاکِ ارزشت بود
00:13:51.600 --> 00:13:53.770
انگار یه هیولا بودم
00:13:54.430 --> 00:13:58.520
وقتی گشنهم میشد، موش و حشره میخوردم
00:13:59.610 --> 00:14:03.900
تنها اسباب بازیم یه داس بود
که یه مشتری جا گذاشته بود
00:14:05.780 --> 00:14:09.660
...وقتی که اومه بدنیا اومد
00:14:10.410 --> 00:14:12.870
.همه چیز تغییر کرد
00:14:16.500 --> 00:14:18.170
...اومه
00:14:18.830 --> 00:14:21.920
تو باعث افتخار و خوشحالیم بودی
00:14:22.590 --> 00:14:28.800
حتی توی سن کم، بزرگ سال ها
مبهوت صورت زیبات میشدن
00:14:31.760 --> 00:14:34.680
{\an8}فهمیدم که تو جنگیدم خوبم
00:14:34.680 --> 00:14:37.350
{\an8}و به عنوان یه شَرخر شروع به کار کردم
00:14:37.690 --> 00:14:41.360
{\an8}همه رو منزجر میکردم، و همهشون ازم میترسیدن
00:14:41.810 --> 00:14:44.860
این احساس خیلی خوبی بهم میداد
00:14:46.740 --> 00:14:50.030
{\an8}...زشتیم مایه ی افتخارم شده بود
00:14:51.120 --> 00:14:58.250
و داشتن خواهر زیبایی مثل تو
احساس حقارتم رو از بین میبرد
00:15:00.670 --> 00:15:03.000
...احساس میکردم
00:15:03.290 --> 00:15:07.510
در سراشیبی یه زندگی بهتر بودیم
00:15:12.930 --> 00:15:16.270
.تا وقتی که 13 سالت شد، اومه
00:15:25.320 --> 00:15:31.160
،چون تو یه مشتری رو زخمی کردی
با سنجاق زدی تو چشم یه سامورایی، کورش کردی
00:15:31.160 --> 00:15:36.870
به تلافی کارت دست و پات رو بستن
.زنده زنده سوزندنت
00:15:38.700 --> 00:15:40.620
{\an8}اونجا نبودم
00:15:40.620 --> 00:15:45.710
{\an8}از کار که برگشتم
دیدم که جزغاله شدی
00:15:56.350 --> 00:15:58.560
!بسه! بسه! بسه
00:15:58.560 --> 00:16:01.060
.طلب منو وصول نکن
00:16:01.060 --> 00:16:05.560
داری طلب منو میگیری
.اونم بعد اینکه هیچی بهم ندادی
00:16:05.560 --> 00:16:06.940
هیچ وقت نمیبخشمت
00:16:06.940 --> 00:16:09.030
هیچ وقت نمیبخشمت
00:16:09.030 --> 00:16:11.950
خواهرم رو همونطوری که بود بکن
00:16:11.950 --> 00:16:13.280
...وگرنه
00:16:13.610 --> 00:16:18.540
. من تموم خدایان، بودا، همه تون رو میکشم
00:16:25.460 --> 00:16:27.710
مطمئنی خودشه؟
00:16:27.710 --> 00:16:29.960
.آره! خودشه
00:16:29.960 --> 00:16:34.260
!ممنونم
خیلی خوشحالم که از دست این دردسر خلاص شدیم
00:16:34.260 --> 00:16:36.510
خیلی وحشی بود
00:16:36.510 --> 00:16:38.640
افرادی رو که طلبشون رو جمع میکرد بشدت زخمی میکرد
00:16:38.640 --> 00:16:41.520
و اخیرا دیگه از کنترل خارج شده بود
00:16:42.310 --> 00:16:44.980
حیف شد که اومه رو از دست دادیم
00:16:44.980 --> 00:16:48.230
ولی یه دختر خوشگل دیگه پیدا میکنم و میفرستم برات
00:16:48.230 --> 00:16:50.780
...خب، اوم، در مورد پول
00:16:50.780 --> 00:16:51.900
...صبر کن
00:16:52.190 --> 00:16:54.280
بذار برای بعد اینکه کارش رو تموم کردم
00:17:05.330 --> 00:17:07.000
...هی تو
00:17:07.000 --> 00:17:10.050
کیمونوی خوبی پوشیدی
00:17:11.840 --> 00:17:15.680
تمیزی، قیافه ی خوبی هم داری
00:17:15.680 --> 00:17:22.470
شرط میبندم حسابی غذا برای خوردن داشتی
.و توی تخت خوب و تمیز میخوابیدی
00:17:23.890 --> 00:17:27.520
شرط میبندم همیشه همینجوری بودی
00:17:27.520 --> 00:17:31.530
توی یه خونه ای زندگی میکردی
که از باد و بارون در امان بودی
00:17:32.150 --> 00:17:34.570
خوش بحالت
00:17:34.900 --> 00:17:38.240
!خوش بحالت
00:17:40.830 --> 00:17:45.250
یه مردی که تو همچین شرایط خوبیه
.حق نداره همچین جارو جنجالی بپا کنه
00:17:45.250 --> 00:17:48.420
و به خاطر یه چشم ناچیز
00:17:54.920 --> 00:17:57.800
گریه زاری راه بندازی
00:18:05.060 --> 00:18:07.600
هیچ کسی بهمون کمک نمیکنه
00:18:07.600 --> 00:18:09.520
جای هیچ تعجبی نیست
00:18:10.480 --> 00:18:13.690
.این داستان زندگیمون بوده
00:18:14.190 --> 00:18:18.200
هیچکس بهمون کمک نمیکنه
00:18:22.200 --> 00:18:24.580
شروع به برف باریدن کرد
00:18:25.120 --> 00:18:31.000
تحت هیچ شرایطی هیچ کسی
ذره ای محبت بهمون نکرد
00:18:33.590 --> 00:18:35.300
چرا اینجوری بود؟
00:18:35.970 --> 00:18:39.720
پس مگه نمیگفتن
" بدبختی و خوشبختی بهم گره خوردهن"
00:18:39.720 --> 00:18:44.180
جفتِ خوشبختی و بدختی
باید به نوبت بیان
00:18:46.980 --> 00:18:49.190
هی، چیشده؟
00:18:49.190 --> 00:18:51.110
.طفلکی
00:18:52.400 --> 00:18:56.820
،من خیلی مهربونم
.پس نمیتونم خودمو به کوچه علی چپ بزنم
00:18:57.820 --> 00:19:02.160
این دختره احتمالا الاناست که بمیره
00:18:58.780 --> 00:19:13.590
{\an9}بالای شیش
00:19:03.450 --> 00:19:06.000
.بهتون یکم خون میدم
00:19:06.000 --> 00:19:07.870
. به جفتتون
00:19:08.750 --> 00:19:13.000
،اگه اون (ضمیر مذکر) انتخابتون کنه
.تبدیل به شیطان میشین
00:19:16.010 --> 00:19:19.470
.زندگی مقدسه
00:19:19.880 --> 00:19:22.760
.باید گرامی بدارینش
00:19:23.760 --> 00:19:25.010
...خب حالا
00:19:25.470 --> 00:19:27.980
موندم میتونین به شیطان تبدیل بشین
00:19:28.390 --> 00:19:31.230
...و مثل من جزء 12 کیزوکی بشین
00:19:31.230 --> 00:19:36.530
{\an3}بالای شیش
00:19:32.100 --> 00:19:35.940
{\an8}و سطحتون رو ارتقا بدین تا به رتبه بالا برسین
00:19:38.070 --> 00:19:41.700
{\an8}از اینکه یه شیطان شدم پشیمون نیستم
00:19:43.530 --> 00:19:48.200
مهم نیست چند دفعه بدنیا بیام
.هر دفعه به یه شیطان تبدیل میشم
00:19:48.200 --> 00:19:51.420
و هیچ وقت به هر کسی که
زندگی بهتری داره بخشش نشون نمیدم
00:19:51.420 --> 00:19:55.340
همیشه گیوتارویی میشم که به زور تصاحب میکنه و طلب ها رو وصول میکنه
00:19:56.840 --> 00:19:58.260
...ولی
00:19:58.880 --> 00:20:03.300
اگه یه پشیمونی داشته باشم
...اینه که
00:20:05.430 --> 00:20:06.850
...اومه
00:20:07.310 --> 00:20:11.480
ممکن بود متفاوت از من بشی
00:20:14.440 --> 00:20:19.440
،اگه توی یه خونه ی بهتری کار میکردی
میتونستی به یه اویران محترم تبدیل بشی
00:20:21.150 --> 00:20:26.700
اگه توسط یه پدر و مادر عادی بدنیا میومدی
یه دختر عادی میشدی
00:20:28.740 --> 00:20:31.290
،اگه توی یه خونواده ی خوب بدنیا میومدی
00:20:31.290 --> 00:20:35.210
شاید تبدیل به یه خانوم جوانِ
،با تربیت و فرهیخته میشدی
00:20:37.500 --> 00:20:41.720
.به خاطر اینکه تو ذاتِ تاثیر پذیر و انعطاف پذیری داری
00:20:41.720 --> 00:20:46.390
.شاید چون من بزرگت کردم، اینجوری شدی
00:20:46.890 --> 00:20:49.350
" بخور تا خورده نشی"
00:20:49.350 --> 00:20:52.270
بهت یاد دادم چجوری از بقیه بگیری
00:20:52.270 --> 00:20:55.650
و به خاطر همینه که اون سنجاق رو
. تو چشم اون سامورایی فرو کردی
00:20:56.360 --> 00:20:58.610
ولی اگه کاری که میخواست رو میکردی
00:20:59.070 --> 00:21:02.990
شاید عاقبتت یه چیز دیگه ای میشد
00:21:10.160 --> 00:21:13.500
...تنها پشیمونی من
00:21:14.620 --> 00:21:16.960
.فکر کنم تو بودی
00:21:26.140 --> 00:21:28.260
اینجا دیگه کجاست؟
00:21:28.260 --> 00:21:30.260
جهنمه؟
00:21:30.640 --> 00:21:32.520
!داداش
00:21:33.430 --> 00:21:36.020
!اینجا خیلی بده
.از اینجا خوشم نمیاد
00:21:36.020 --> 00:21:37.610
کجاییم؟
00:21:37.610 --> 00:21:40.360
.میخوام از اینجا برم! یه کاری بکن
00:21:41.360 --> 00:21:42.900
...تو
00:21:43.320 --> 00:21:45.820
.نگاش کن
00:21:50.240 --> 00:21:51.830
خروجی از اینطرفه؟
00:21:53.870 --> 00:21:55.960
.گوش کن
00:21:55.960 --> 00:21:58.710
.دیگه دنبال من نیا
00:21:59.080 --> 00:22:00.960
و- ولی چرا؟
00:22:01.300 --> 00:22:02.460
...صبر کن، من
00:22:02.460 --> 00:22:04.510
{\an8}گفتم دنبالم نیا
00:22:06.680 --> 00:22:10.760
از چیزی که گفتم ناراحتی؟
.معذرت میخوام! ببخشم
00:22:11.350 --> 00:22:14.180
{\an8}من فکر نمیکنم تو زشتی، داداش
00:22:14.180 --> 00:22:17.390
{\an8}فقط اوقاتم تلخ بود
ناراحت بودم که شکست خورده بودیم
00:22:17.390 --> 00:22:22.150
{\an8}نمیخواستم اعتراف کنم
که به خاطر من شکست خوردیم
00:22:23.360 --> 00:22:26.400
.متاسفم! که بهتر نجنگیدم
00:22:26.400 --> 00:22:29.780
اگه یکم بدرد بخور تر بودم
شکست نمیخوردیم
00:22:29.780 --> 00:22:33.160
ببخشید که همیشه تو رو هم با خودم پایین میکشم
00:22:33.660 --> 00:22:35.960
گوش کن، داداش
00:22:39.460 --> 00:22:44.170
تو دیگه خواهرم نیستی
دیگه برام هیچی نیستی
00:22:46.670 --> 00:22:48.930
من از این طرفی میرم
00:22:49.260 --> 00:22:51.760
پس تو جهت مخالفش برو
00:22:52.140 --> 00:22:54.430
.به سمت نور
00:22:58.770 --> 00:23:00.270
!هی
00:23:00.270 --> 00:23:01.360
!نه
00:23:01.690 --> 00:23:02.900
!نه
00:23:02.900 --> 00:23:07.240
{\an8}نه من ترکت نمیکنم
هیچ وقت قرار نیست ترکت کنم، باشه؟
00:23:07.240 --> 00:23:09.410
{\an8}ما همیشه قراره با هم باشیم
00:23:09.410 --> 00:23:13.780
{\an8}مهم نیست چند بار به دنیا بیام
همیشه قرار خواهر کوچولوی تو باشم
00:23:13.780 --> 00:23:15.660
{\an8}!تحت هر شرایطی
00:23:16.370 --> 00:23:18.330
لطفا از من متنفر نباش
00:23:18.330 --> 00:23:19.830
!سرزنشم نکن
00:23:19.830 --> 00:23:22.210
.تنهام نذار
00:23:22.210 --> 00:23:25.420
!اگه ولم کنی بری نمیبخشمت
00:23:31.840 --> 00:23:35.720
چون ما همیشه قراره پیش هم باشیم
00:23:36.430 --> 00:23:38.560
چطوری میتونی؟ چطوری میتونی؟
00:23:38.890 --> 00:23:41.730
{\an8}یادت نمیاد چه قولی بهم دادیم؟
00:23:45.940 --> 00:23:48.070
{\an8}یادت رفته؟
00:23:52.490 --> 00:23:55.740
دوتامون با همدیگه شکست ناپذیریم
00:23:55.740 --> 00:23:59.870
گرسنگی و سرما ، اذییتمون نمیکنه
00:24:00.210 --> 00:24:03.790
!بهت قول میدم
همیشه با هم میمونیم
00:24:03.790 --> 00:24:06.130
!هیچ وقت ترکت نمیکنم
00:24:06.710 --> 00:24:08.090
میبینی؟
00:24:08.090 --> 00:24:10.550
الان دیگه از هیچی نمیترسی، مگه نه؟
00:24:59.770 --> 00:25:04.520
{\an8}موندم آشتی کردن یا نه؟
00:25:12.610 --> 00:25:14.700
تموم شد، هاه؟
00:25:15.030 --> 00:25:16.990
.خیلی خستهام
00:25:20.910 --> 00:25:22.710
.فهمیدم
00:25:24.210 --> 00:25:25.710
شیش، هاه؟
00:25:26.710 --> 00:25:30.420
.این پایینترین، توی رتبه بالای هاست
00:25:30.420 --> 00:25:34.050
،خب، شیش یا نه
بازم توی یه رتبه بالایی رو شکست دادی
00:25:34.050 --> 00:25:37.180
پس اره، بخاطرش بهت تبریک میگم
00:25:37.180 --> 00:25:39.430
درسته، شیش یا نه
00:25:40.310 --> 00:25:42.640
.مشکلی ندارم ازت تمجید کنم
00:25:42.930 --> 00:25:45.900
خب، تمجید و تعریفات به هیچ دردم نمیخوره
00:25:45.900 --> 00:25:47.190
.درسته
00:25:47.190 --> 00:25:48.980
خوب طولش دادی تا به اینجا برسی
00:25:48.980 --> 00:25:51.690
.ت ت تو خیلی طولش دادی تا بیای اینجا
00:25:51.690 --> 00:25:52.530
.خیلی طولش دادی
00:25:55.110 --> 00:25:56.160
!ترسناکه
00:25:56.160 --> 00:26:00.450
حالا که دست چپ و چشم چپت رو
ازدست دادی میخوای چیکار کنی؟
00:26:00.450 --> 00:26:06.040
،بعد از جنگیدن با این رتبه بالای سطح پایین
چقدر طورل میکشه تا دوباره برگردی سر وظیفهت؟
00:26:06.040 --> 00:26:09.290
تا اون موقع کی جات رو پُر میکنه؟
00:26:09.960 --> 00:26:11.960
من بازنشسته میشم
00:26:11.960 --> 00:26:14.380
محاله دیگه بتونم بجنگم
00:26:14.800 --> 00:26:17.680
مطمئنم ارباب قبول میکنه
00:26:17.970 --> 00:26:21.640
{\an8}مسخره بازی درنیار
.من قبول نمیکنم
00:26:21.640 --> 00:26:25.350
{\an8}همین الانشم، کلی جوون
قبل اینکه به اوج تواناییشون برسن، میمیرن
00:26:25.350 --> 00:26:29.360
{\an8}الان که رنگوکو مرده
یه جای خالی بین هاشیرا ها هست
00:26:29.360 --> 00:26:32.940
{\an8}حتی یه آدم غیرقابل تحسینی
.مثل تو هم بهتر از هیچیه
00:26:32.940 --> 00:26:34.940
{\an8}بجنگ تا وقتی که بمیری
00:26:35.240 --> 00:26:39.700
نه، یه جوون هست که
که داره به حداکثر توانایی هاش میرسه
00:26:40.740 --> 00:26:43.950
همون مرد جوونی که ازش متنفری
00:26:46.580 --> 00:26:47.620
...{\an8}هی
00:26:47.960 --> 00:26:49.580
...{\an8}محاله
00:26:49.920 --> 00:26:51.750
{\an8}پس، از این جنگ
00:26:52.340 --> 00:26:54.170
جون سالم به در بُرد؟
00:26:55.300 --> 00:26:57.840
اون تانجیرو کامادو؟
00:27:04.810 --> 00:27:06.560
درسته؟
00:27:06.560 --> 00:27:09.020
اونا شکستش دادن؟ یه رتبه بالا رو؟
00:27:09.350 --> 00:27:16.530
کارتون عالی بود، تنگن
تانجیرو، نزوکو، زنیتسو، اینوسکه
00:27:19.320 --> 00:27:20.660
...کاگایا ساما
00:27:21.530 --> 00:27:23.280
برای صد سال
00:27:23.280 --> 00:27:26.950
برای صد سال، هیچ چیز تغییر نکرد
00:27:26.950 --> 00:27:28.790
ولی الان کرده
00:27:29.370 --> 00:27:30.670
...آمانه
00:27:30.670 --> 00:27:31.630
بله؟
00:27:35.630 --> 00:27:37.050
میبینی؟
00:27:37.050 --> 00:27:38.920
.این یه نشونه خوش یُمنیه
00:27:40.010 --> 00:27:42.930
سرنوشت قراره بطور کلی عوض بشه
00:27:43.220 --> 00:27:45.850
عواقبش همهگیر میشه
00:27:45.850 --> 00:27:48.930
همه چیز رو میشکه سمتشون
و لرزه به تنشون میندازه
00:27:49.600 --> 00:27:53.440
و درنهایت ، به اون مرد میرسن
00:27:54.520 --> 00:27:56.900
{\an8}کیبوتسوجی موزان
00:27:56.900 --> 00:28:03.030
{\an8}بدون ناکامی در طول نسلمون
شکستت میدیم
00:28:03.030 --> 00:28:07.450
{\an8}تو تنها لکه ی ننگ خانواده ی منی
00:28:09.870 --> 00:28:12.080
بچه ها، برید یکم آب بجوشونید
00:28:12.080 --> 00:28:14.210
و داروهاش و چند تا حوله بیارین
00:28:14.630 --> 00:28:15.500
!عجله کنین
00:28:15.500 --> 00:28:16.590
!پدر
00:28:16.590 --> 00:28:18.590
!پدر -
!پدر -
00:28:19.970 --> 00:28:25.930
{\an7}بالا
00:28:31.100 --> 00:28:32.730
(بعد موازی (جهان موازی
00:28:32.730 --> 00:28:34.270
قصر بینهایت
00:28:35.770 --> 00:28:39.070
، با توجه به اینکه من به اینجا احضار شدم
...یعنی
00:28:40.570 --> 00:28:43.990
{\an3}بالای سه
00:28:41.070 --> 00:28:43.990
{\an8}یه رتبه بالایی توسط یه
شیطان کش، کشته شده
00:28:51.460 --> 00:28:53.830
.اوه، لعنتی! خیلی درد داره
00:28:54.710 --> 00:28:59.590
.ولی خدا رو شکر، تنگن ساما
00:29:00.970 --> 00:29:02.380
.واقعا
00:29:02.880 --> 00:29:04.590
.خدا رو شکر که زنده ای
00:29:05.590 --> 00:29:09.970
پس، هر چهارتامون زنده برمیگردیم، درسته؟
00:29:10.520 --> 00:29:13.270
اره، بیاین بریم خونه برای خوش آمد گویی به قهرمان ها
00:29:14.020 --> 00:29:15.810
.و براش حسابی پر زرق و برق باشیم
00:29:19.230 --> 00:29:22.110
{\an8}خدا رو شکر
00:29:22.110 --> 00:29:23.610
{\an8}ما زنده ایم -
!آره! آره -
00:29:30.910 --> 00:29:32.290
...{\an8}بچه ها
00:29:32.910 --> 00:29:35.750
{\an8}خیلی خوشحالم زنده این
00:29:35.774 --> 00:29:50.774
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@
00:32:22.540 --> 00:32:25.920
{\an4}پایان
00:32:22.540 --> 00:32:25.920
{\an7}شیطان کش: آرک منطقه ی سرگرمی