WEBVTT
00:00:00.043 --> 00:00:10.043
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
00:00:13.013 --> 00:00:14.343
خدایی؟
00:00:30.573 --> 00:00:33.863
!تونست! تانجیرو تونست
00:00:33.863 --> 00:00:35.993
!لعنتی! شکستم داد
00:00:38.493 --> 00:00:40.533
!ه-هنوز مونده
00:00:40.533 --> 00:00:43.833
اگه حتی یه لحظه استراحت کنم،
شل میشم و کم میارم.
00:00:45.793 --> 00:00:49.253
باید حتی اگه شده برای یه ثانیه بیشتر
تختهسنگ رو حرکت بدم.
00:00:50.133 --> 00:00:51.673
...نه فقط با دستام
00:00:51.673 --> 00:00:52.883
!با نیمتنهی پایینم
00:00:52.883 --> 00:00:54.633
!با نیمتنهی پایینم هلش بدم
00:00:54.633 --> 00:00:58.763
!عضلات نیمتنهی پایینم بیشتر از نیمتنهی بالاست
00:01:07.273 --> 00:01:08.233
!سوخاری
00:01:08.483 --> 00:01:09.443
!سوخاری
00:01:09.443 --> 00:01:12.073
!برو که اومدم
00:01:22.413 --> 00:01:25.253
!اینوسکه هم تکونش داد
00:01:25.253 --> 00:01:26.663
!گوه توش
00:01:26.963 --> 00:01:28.793
!فقط من موندم
00:01:28.793 --> 00:01:30.463
!گوه توش
00:01:34.053 --> 00:01:35.423
{\an8}جونتارو؟
00:01:35.423 --> 00:01:36.923
{\an8}چی میخوای؟
00:01:36.923 --> 00:01:41.853
{\an8}هنوز تخته سنگمو حرکت ندادم،
نمیتونم برم تمرین بعدی.
00:01:41.853 --> 00:01:43.683
نمیتونی عجله نکنی؟
00:01:44.773 --> 00:01:46.313
آخ! چه مرگته؟
00:01:48.853 --> 00:01:49.853
00:01:49.853 --> 00:01:51.153
چیه؟
00:01:51.153 --> 00:01:53.023
نامه؟
00:03:23.853 --> 00:03:29.023
{\an5} قسمت هفتم
هاشیرای سنگ
هیمجیما گیومه
00:03:50.333 --> 00:03:51.883
!یک چو
00:03:52.213 --> 00:03:53.963
!حرکتش دادم
00:03:55.213 --> 00:03:56.263
...حالا
00:03:56.263 --> 00:04:00.013
...تمرینم با... هیمجیما-سان
00:04:00.723 --> 00:04:02.763
!تمومه
00:04:05.433 --> 00:04:06.433
ها؟
00:04:07.433 --> 00:04:08.393
...اوای
00:04:09.193 --> 00:04:12.063
!کمآبی گرفتم
00:04:12.403 --> 00:04:17.613
!یهو کلی عرق کردم و آب نخوردم
00:04:19.653 --> 00:04:22.413
...ز-زنیتسو
00:04:22.703 --> 00:04:24.123
...اینوسکه
00:04:24.453 --> 00:04:26.453
...موراتا-سان
00:04:27.373 --> 00:04:29.913
!دارم همینجا میمیرم
00:04:29.913 --> 00:04:33.043
...ی-یه نفر
00:04:35.923 --> 00:04:36.633
00:04:38.133 --> 00:04:39.673
...هیمجیما-سان
00:04:40.013 --> 00:04:41.513
!نجاتم داد
00:04:41.803 --> 00:04:44.143
.نامو آمیدا بوتسو
00:04:44.473 --> 00:04:46.513
.نامو آمیدا بوتسو
00:04:47.183 --> 00:04:49.233
.نامو آمیدا بوتسو
00:04:49.233 --> 00:04:51.643
ها؟ مردم؟
00:04:52.153 --> 00:04:53.813
!نه، زنده ام
00:04:54.443 --> 00:04:56.823
!خ-خیلی ممنونم
00:04:59.653 --> 00:05:02.743
.تمرین تختهسنگ رو کامل کردی
00:05:03.283 --> 00:05:07.373
.بهعلاوه در دهکده، انتخاب درست رو انجام دادی
00:05:07.793 --> 00:05:10.333
.تحسینت میکنم
00:05:11.923 --> 00:05:14.253
...ده-دهکده؟ آب
00:05:14.883 --> 00:05:16.593
.ممنون کافیه
00:05:19.213 --> 00:05:22.013
...در دهکدهی آهنگران
00:05:22.013 --> 00:05:27.723
.جان مردم رو بر خواهر خودت مقدم دونستی
00:05:27.723 --> 00:05:28.933
00:05:28.933 --> 00:05:30.433
...راستش
00:05:30.433 --> 00:05:32.443
.جایی برای شرمساری نیست
00:05:32.853 --> 00:05:35.273
.یک شمشیرزن نمونه هستی
00:05:36.273 --> 00:05:39.943
.باید به اعمال با فضیلت خودت افتخار کنی
00:05:43.033 --> 00:05:44.113
.نه
00:05:44.113 --> 00:05:45.373
.اینطور نیست
00:05:45.703 --> 00:05:47.833
.اون تصمیم نزوکو بود
00:05:47.833 --> 00:05:49.543
.نه من
00:05:49.953 --> 00:05:51.793
...من مردد بودم
00:05:51.793 --> 00:05:54.793
.و نزدیک بود مردم دهکده بمیرن
00:05:55.883 --> 00:05:57.843
.نباید من رو تحسین کنید
00:06:09.513 --> 00:06:11.473
...بچه جماعت
00:06:11.473 --> 00:06:13.643
...پاک و بیگناه هستند
00:06:13.643 --> 00:06:15.483
.و بسیار ناتوان
00:06:15.483 --> 00:06:18.943
.اما به راحتی دروغ میگویند و از ظلم ابایی ندارند
00:06:18.943 --> 00:06:21.653
.انسانهای خودخواهی هستند
00:06:22.403 --> 00:06:24.903
...اما همونطور که فکر میکردم
00:06:24.903 --> 00:06:27.203
.این بچه فرق داره
00:06:28.243 --> 00:06:33.123
...همیشه سعی میکنم در مسیر درست قدم بردارم
00:06:33.463 --> 00:06:35.423
.اما نمیدونم چهچیزی در پیش دارم
00:06:36.293 --> 00:06:42.633
همیشه کسی هست تا بهم کمک کنه،
برای همین از مسیرم خارج نمیشم. همین.
00:06:42.923 --> 00:06:44.133
...اونجا هم
00:06:44.133 --> 00:06:46.343
{\an8}.واقعاً نزدیک بود
00:06:50.473 --> 00:06:51.683
...پس
00:06:51.683 --> 00:06:54.603
!نمیخوام به این زودی منو تحسین کنید
00:06:54.603 --> 00:06:56.353
{\an5}لجباز و یکدنده
00:06:57.403 --> 00:06:59.523
.برای آب ممنونم
00:06:59.943 --> 00:07:02.533
.همینطور برای تمرین این چند روز
00:07:02.533 --> 00:07:03.993
!چیزای زیادی یاد گرفتم
00:07:05.653 --> 00:07:08.073
.شکهام رو برطرف کردی
00:07:08.073 --> 00:07:10.203
.دیگران هرچه میخوان بگن
00:07:10.203 --> 00:07:12.623
...من تحسینت میکنم
00:07:13.123 --> 00:07:15.253
.کامادو تانجیرو
00:07:15.253 --> 00:07:16.253
ها؟
00:07:16.253 --> 00:07:18.503
.ن-نمیفهمم
00:07:18.503 --> 00:07:20.253
آخه چرا؟
00:07:21.093 --> 00:07:23.093
...سالها پیش
00:07:23.513 --> 00:07:28.053
.بچههای یتیم رو در معبد بزرگ میکردم
00:07:29.513 --> 00:07:31.183
!کازونوری
00:07:31.183 --> 00:07:32.353
!دیر کردیا
00:07:32.353 --> 00:07:33.473
!ببخشید
00:07:33.473 --> 00:07:35.773
!رفته بودم دستشویی
00:07:36.813 --> 00:07:38.023
...سنسه
00:07:38.313 --> 00:07:40.273
{\an8}!امروز هم کلی زحمت کشیدید
00:07:40.563 --> 00:07:41.823
{\an8}.بله
00:07:41.823 --> 00:07:44.863
{\an8}اتفاقی به کسی برخوردم که ماهی خشک شده میفروخت.
00:07:45.363 --> 00:07:48.993
{\an8}اجازه داد اجناس به فروش نرفتهاش رو
به قیمت خیلی پایین بخرم.
00:07:49.823 --> 00:07:52.373
.بیایید از این فرد مهربان تشکر کنیم
00:07:52.783 --> 00:07:57.663
.همچنین از ریوتارو آسامی که وظیفهی طبخ امروز رو برعهده داشتن
00:07:57.663 --> 00:07:59.253
!دمشون گرم
00:07:59.253 --> 00:08:01.213
!آهای! ریوتارو
00:08:04.883 --> 00:08:05.763
سایو؟
00:08:09.433 --> 00:08:10.683
چی شده؟
00:08:11.093 --> 00:08:14.313
.میخوام ماهیمو بدم بهت
00:08:14.683 --> 00:08:17.523
!آخه پوست و استخونی، سنسه
00:08:17.523 --> 00:08:19.313
بیشتر بخور، باشه؟
00:08:21.603 --> 00:08:23.193
.که اینطور
00:08:23.193 --> 00:08:25.323
.چه دختر مهربونی
00:08:25.323 --> 00:08:27.573
...ممنون که نگرانمی
00:08:27.573 --> 00:08:32.123
اما با تمرینات سختی که تجربه کردم،
گرسنگی آزارم نمیده.
00:08:32.913 --> 00:08:35.833
.حالا خودت برو نوش جونش کن
00:08:35.833 --> 00:08:36.793
!باجه
00:08:38.503 --> 00:08:41.883
{\an8}!شاید بهم نیاد، ولی از همهی شما قویترم
00:08:41.883 --> 00:08:43.883
{\an8}!پس ماهیه رو بده من
00:08:43.883 --> 00:08:47.463
{\an8}!نمیشه، فقط برای سنسه ست
00:08:55.933 --> 00:08:57.393
.ایتاداکیماس
00:08:57.723 --> 00:08:59.393
!ایتاداکیماس
00:09:00.273 --> 00:09:03.653
...اگرچه هیچکدوممون رابطهی خونی نداشتیم
00:09:04.313 --> 00:09:08.153
...اما با هم کنار میومدیم و به هم کمک میکردیم
00:09:08.403 --> 00:09:11.203
.مثل یک خانواده زندگی میکردیم
00:09:12.493 --> 00:09:14.283
...تصور میکردم
00:09:14.573 --> 00:09:18.043
{\an8}.همیشه همینطور به زندگی ادامه خواهیم داد
00:09:19.873 --> 00:09:22.293
...اما یک شب
00:09:32.133 --> 00:09:37.433
کودکی که برخلاف قوانین قبل از تاریکی به معبد برنگشته بود...
00:09:37.433 --> 00:09:39.393
{\an8}.با یک شیطان روبرو شد
00:09:39.853 --> 00:09:42.023
{\an8}...برای نجات جان خودش
00:09:42.023 --> 00:09:48.653
{\an8}به شیطان گفت میتونه من و
هشت کودک دیگر رو در معبد ببلعه.
00:09:50.943 --> 00:09:53.703
!شب بهخیر
00:10:00.663 --> 00:10:03.713
...جایی که زندگی میکردم
00:10:03.713 --> 00:10:07.883
...داستانها درمورد شیاطین هنوز پررنگ بود
00:10:07.883 --> 00:10:12.763
.و همیشه شبها عود ویستریا میسوزوندم
00:10:14.723 --> 00:10:16.893
...اون بچه
00:10:16.893 --> 00:10:20.313
.عود رو خاموش و نابود کرد
00:10:20.643 --> 00:10:24.563
.سپس شیطان رو به داخل راهنمایی کرد
00:10:36.613 --> 00:10:38.703
کیه؟
00:10:42.663 --> 00:10:45.123
.چهارتا از بچهها بلافاصله کشته شدن
00:10:46.043 --> 00:10:49.593
با تمام توانم سعی کردم از چهارتای دیگه محافظت کنم...
00:10:49.593 --> 00:10:52.593
...اما سهتا از اونا
00:10:52.883 --> 00:10:55.223
.به حرفم گوش نکردن
00:11:03.063 --> 00:11:06.103
.بهجای تکیه بر من، سعی بر فرار کردن
00:11:06.393 --> 00:11:09.613
.گلوشون پاره شد و مردند
00:11:10.443 --> 00:11:18.113
اون زمان، غذای کمی برای خوردن داشتم،
لاغر و همچنین ترسو بودم.
00:11:18.953 --> 00:11:22.453
.حتی یک بار صدام رو بالا نبرده بودم
00:11:22.743 --> 00:11:28.753
علاوه بر اینها، چه کاری از یک مرد نابینا برمیاد؟
00:11:28.753 --> 00:11:31.963
.احتمالاً برای همین سعی بر فرار کردن
00:11:32.253 --> 00:11:33.713
...هیمجیما-سان
00:11:33.713 --> 00:11:35.053
نمیبینه؟
00:11:35.383 --> 00:11:41.813
.فقط کوچکترین، سایو، بود که به حرفم گوش کرد
00:11:42.643 --> 00:11:46.563
.سایو به تنهایی پشت من پناه گرفته بود
00:11:49.563 --> 00:11:50.983
...من
00:11:51.983 --> 00:11:56.743
.جنگیدم، با این باور که باید از سایو محافظت کنم
00:12:30.943 --> 00:12:35.823
.حمله به یک موجود زنده زجرآور بود
00:12:36.783 --> 00:12:41.533
.هرگز اون احساس انزجار از ذهنم پاک نخواهد شد
00:12:41.953 --> 00:12:47.833
برای اولین بار در زندگی، مشتم را گره میکردم
تا با تمام توان ضربه بزنم.
00:12:47.833 --> 00:12:50.793
.و حتی برای خودم قدرتی دهشتناک بود
00:12:51.583 --> 00:12:53.713
{\an8}،اگر اون شیطان به من حمله نکرده بود
00:12:53.713 --> 00:12:59.423
احتمالاً تمام عمرم رو بدون اینکه
بدونم چقدر قوی هستم میگذروندم.
00:12:59.763 --> 00:13:06.773
.تا صبح به کوبیدن سر شیطان ادامه دادم
00:13:07.103 --> 00:13:12.273
.اون شب چیزهای زیادی رو از دست دادم
00:13:12.273 --> 00:13:14.193
...آسیب دیدم
00:13:14.193 --> 00:13:17.443
...و برای حفاظت از سایو زندگیم رو به خطر انداختم
00:13:18.073 --> 00:13:22.953
:اما وقتی دیگران به صحنه رسیدن، اون بچه گفت
00:13:23.623 --> 00:13:26.163
.اون مرد یه هیولاست»
00:13:26.163 --> 00:13:27.993
...اون همه رو
00:13:28.503 --> 00:13:31.213
«.اون همه رو کشت
00:13:31.213 --> 00:13:33.293
...این
00:13:33.583 --> 00:13:36.883
.حتماً وحشت واقعه باعث گیج شدنش شد
00:13:37.213 --> 00:13:39.803
.فقط یه بچهی چهار ساله بود
00:13:39.803 --> 00:13:41.803
.نمیشه سرزنشش کرد
00:13:42.133 --> 00:13:45.263
.بچهها چنین موجوداتی هستند
00:13:45.973 --> 00:13:48.223
...اما من
00:13:48.223 --> 00:13:52.943
با اینحال، میخواستم سایو
برای کاری که کردم ازم قدردانی کنه.
00:13:53.443 --> 00:13:56.403
:میخواستم بهم بگه
00:13:56.403 --> 00:13:59.903
«.ممنون که بهخاطرم جنگیدی»
00:14:02.153 --> 00:14:06.283
.شنیدن فقط همین کلمات، من رو نجات میداد
00:14:06.953 --> 00:14:11.753
.اما بچهها فقط میتونن به خودشون فکر کنن
00:14:12.463 --> 00:14:15.633
.جسد شیطان خاکستر و ناپدید شد
00:14:16.043 --> 00:14:19.713
.و تنها بقایای بچهها باقی مونده بود
00:14:20.463 --> 00:14:24.633
.من به جرم قتل به زندان افتادم
00:14:25.553 --> 00:14:30.853
.اگر ارباب مداخله نمیکرد، من اعدام میشدم
00:14:31.223 --> 00:14:36.443
.بعد از اون، من بسیار بدبین شدم
00:14:37.063 --> 00:14:40.533
.البته که به تو هم مشکوک بودم
00:14:40.533 --> 00:14:43.903
...هرچقدر افراد بافضیلت به نظر بیان
00:14:43.903 --> 00:14:47.033
.سربزنگاه، هویت حقیقی خودشون رو نمایان میکنن
00:14:47.373 --> 00:14:51.623
.اما تو... فرار نکردی. روی خودت رو برنگردوندی
00:14:51.623 --> 00:14:53.123
.دروغ نگفتی
00:14:53.123 --> 00:14:55.463
.صاف و صادق بودی
00:14:56.373 --> 00:15:02.673
شاید ساده بهنظر بیاد، اما افراد کمی قادرند
در هر شرایطی اینطور باقی بمونند.
00:15:03.803 --> 00:15:06.553
.تو بچهی خاصی هستی
00:15:06.973 --> 00:15:12.353
،بهعنوان کسی که افراد زیادی رو با چشمان روحم مشاهده کردم
00:15:12.353 --> 00:15:14.643
.از این بابت مطمئنم
00:15:21.153 --> 00:15:25.363
.همهی ما نسبت به آینده بدبینی داریم
00:15:25.703 --> 00:15:32.583
از این به بعد من هم بهت کمک خواهم کرد
تا از مسیرت منحرف نشی.
00:15:38.123 --> 00:15:39.543
!تمام تلاشمو میکنم
00:15:40.133 --> 00:15:41.803
!ازتون ممنونم
00:16:01.233 --> 00:16:04.233
.آموزشت با من تموم شده
00:16:05.533 --> 00:16:07.953
.خوب تونستی از پسش بربیای
00:16:23.843 --> 00:16:27.803
.هرچی باشه، هیمجیما-سان آدم خوبیه
00:16:29.303 --> 00:16:33.813
بهم گفت از اونجایی که استعداد ندارم
من رو بهعنوان تسوگوکو انتخاب نمیکنه.
00:16:33.813 --> 00:16:38.233
.اما وقتی حس کرد دارم شیطان میخورم اجازه داد شاگردش بشم
00:16:38.943 --> 00:16:43.693
.بعد منو به کوچو-سان معرفی کرد تا وضعیت بدنم رو بررسی کنه
00:16:44.153 --> 00:16:46.403
.عه، عجب
00:16:46.403 --> 00:16:49.113
.کوچو-سان نگاه خیلی بدی بهم انداخت
00:16:49.453 --> 00:16:51.613
.هربار که میبینمش بهم غر میزنه
00:16:54.203 --> 00:16:55.543
!اینوسکه
00:16:55.543 --> 00:16:57.873
!اون مال زنیتسوئه، نخورش
00:16:57.873 --> 00:17:01.753
!ها؟ وقتی پیداش نیست، خب حتماً نمیخوادش دیگه
00:17:01.753 --> 00:17:05.423
!مطمئنم الان داخل توالت گیر کرده
00:17:05.423 --> 00:17:09.973
.نه خب، به نظرم گرسنه بود
00:17:10.843 --> 00:17:12.683
!ای بابا
00:17:12.683 --> 00:17:15.393
!کاری جز نگران بقیه بودن بلد نیستی
00:17:15.683 --> 00:17:20.273
خودتم خیلی کلهشق به نظر میرسی،
فکر میکردم به حساب تو هم برسه.
00:17:20.273 --> 00:17:23.153
ولی اصلاً بهت سخت نگرفت، نه؟
00:17:23.153 --> 00:17:28.693
خب، اگه نمیتونستم از تکنیک تنفسی استفاده کنم،
گمونم منم وضعم همین بود.
00:17:28.993 --> 00:17:31.453
اما... اوضاع بدنت خوبه؟
00:17:31.453 --> 00:17:35.913
مطمئنم شینوبو-سان بهت غر میزد
چون نگران سلامتیت بود.
00:17:35.913 --> 00:17:37.373
اینطور فکر میکنی؟
00:17:37.373 --> 00:17:39.083
!مطمئنم
00:17:39.373 --> 00:17:42.293
.بعد از اینکه غذام رو تموم کردم، میرم سراغ گیو-سان
00:17:42.293 --> 00:17:43.793
تو هم میای؟
00:17:43.793 --> 00:17:45.883
.نه، نمیتونم
00:17:45.883 --> 00:17:48.673
.هنوز تخته سنگ رو یک چو حرکت ندادم
00:17:48.673 --> 00:17:51.093
!من تقریباً تموم شده
00:17:51.093 --> 00:17:53.553
.خب من نمیتونم از تکنیکای تنفسی استفاده کنم
00:17:55.553 --> 00:17:58.013
نمیتونی از تکنیک تنفسی استفاده کنی؟
00:17:58.013 --> 00:17:59.143
!بازنده
00:17:59.143 --> 00:18:01.063
بازنده با کی بودی؟
00:18:01.063 --> 00:18:02.143
!آشخور
00:18:02.143 --> 00:18:03.853
!عوضی
00:18:03.853 --> 00:18:05.153
!آهای، آروم باشین
00:18:03.853 --> 00:18:05.153
00:18:06.403 --> 00:18:07.403
{\an8}ولم کن!
00:18:10.403 --> 00:18:14.163
{\an8}.میخواستم اگه میومدی توی راه باهات صحبت کنم
00:18:14.163 --> 00:18:15.283
{\an8}درمورد چی؟
00:18:15.663 --> 00:18:17.373
...درمورد هاشیرای باد
00:18:17.373 --> 00:18:19.543
.برادر بزرگترت
00:18:21.163 --> 00:18:22.663
...میدونی، اون
00:18:34.093 --> 00:18:35.803
!هی، زنیتسو
00:18:35.803 --> 00:18:37.353
!پس اینجایی
00:18:38.223 --> 00:18:40.013
هنوز حرکتش ندادی؟
00:18:41.313 --> 00:18:42.483
.نه
00:18:42.483 --> 00:18:43.853
.هنوز نه
00:18:44.103 --> 00:18:45.233
.که اینطور
00:18:45.603 --> 00:18:48.733
.من دارم به قرارگاه تمرینی بعدی میرم
00:18:48.733 --> 00:18:50.023
حالت خوبه؟
00:18:50.023 --> 00:18:53.863
.این چند روز زیاد حرف نزدی، نگرانتم
00:18:54.823 --> 00:18:56.073
واقعاً؟
00:18:56.703 --> 00:18:57.993
.خوش به حالت
00:18:58.623 --> 00:18:59.873
.تلاشتو بکن
00:19:01.753 --> 00:19:03.083
...درمورد من
00:19:05.123 --> 00:19:06.753
...کاری که قراره انجام بدم
00:19:07.383 --> 00:19:10.303
کاری که باید به هرنحوی انجام بدم...
برام روشن شده. همین.
00:19:11.713 --> 00:19:13.723
چیزی شده؟
00:19:14.303 --> 00:19:16.093
...اگه کاری از من برمیاد هرچی باشه
00:19:16.093 --> 00:19:17.393
...تانجیرو
00:19:19.223 --> 00:19:21.433
.فقط کاری رو انجام بده که باید
00:19:22.893 --> 00:19:24.893
...اما... اما
00:19:25.103 --> 00:19:26.773
!نگرانتم
00:19:35.113 --> 00:19:37.913
.واقعاً آدم خوبی هستی ها
00:19:38.533 --> 00:19:39.663
.ممنون
00:19:42.743 --> 00:19:43.793
...ولی
00:19:47.713 --> 00:19:51.963
.باید این کار رو انجام بدم، به هر قیمتی
00:20:06.733 --> 00:20:09.733
زنیتسو چیزیش نمیشه؟
00:20:12.863 --> 00:20:14.533
...تازه نزوکو
00:20:14.903 --> 00:20:17.613
بد نیست تمام مدت به بقیه بسپرمش؟
00:20:20.163 --> 00:20:22.333
!امیدوارم احساس تنهایی نکنه
00:20:23.833 --> 00:20:27.963
...ها؟ بذار ببینم، اینجا
00:20:27.963 --> 00:20:32.253
خونهی گیو-سان، باید اینجاها باشه، نه؟
00:20:57.903 --> 00:20:59.283
!چ-چه سریع
00:21:00.953 --> 00:21:02.533
...تنفس باد
00:21:02.533 --> 00:21:03.913
...فرم اول
00:21:03.913 --> 00:21:05.873
!بُرندهی طوفان غبار
00:21:06.163 --> 00:21:07.083
...اما
00:21:11.583 --> 00:21:12.583
!میتونم ببینم
00:21:13.213 --> 00:21:14.883
!میتونم حرکاتشون رو دنبال کنم
00:21:17.213 --> 00:21:17.883
00:21:19.803 --> 00:21:21.843
یالا! یالا! چی شده؟
00:21:22.183 --> 00:21:25.683
!فکر کردم مثل بقیهمون نیستی
00:21:26.063 --> 00:21:27.933
.من مثل باقی شما نیستم
00:21:28.313 --> 00:21:31.563
!آه... پس... منظورش این بود
00:21:32.273 --> 00:21:33.313
...تنفس آب
00:21:34.403 --> 00:21:35.573
...فرم چهارم
00:21:35.983 --> 00:21:37.483
.جزر و مد
00:21:37.483 --> 00:21:39.193
!کندی
00:21:41.743 --> 00:21:43.203
...فرم هفتم
00:21:43.203 --> 00:21:45.033
.منحنی رانش موج قطره
00:21:45.033 --> 00:21:46.203
...فرم هفتم
00:21:46.203 --> 00:21:47.623
!باد سرد کوهستان
00:21:53.423 --> 00:21:54.713
...خیلی خب
00:21:55.093 --> 00:21:57.633
!بیا با دست خالی همدیگه رو بکشیم
00:21:57.633 --> 00:21:59.263
وایسید، وایسید، وایسید!
00:21:59.673 --> 00:22:01.473
!یه لحظه وایسید
00:22:01.473 --> 00:22:03.343
!نباید همدیگه رو بکشید
00:22:03.343 --> 00:22:05.763
!خفهشو ببینم، اسکل
00:22:05.763 --> 00:22:08.353
مگه قرار نبود اطراف من نپلکی؟
00:22:08.353 --> 00:22:11.853
داشتی ما رو میپاییدی، مردک پلشت؟
00:22:12.193 --> 00:22:14.483
سر موچی لوبیا قرمز دعوا میکردین؟
00:22:14.483 --> 00:22:18.613
.اگه اینطوره، خب براتون زیاد درست میکنم تا سیر بشین
00:22:18.943 --> 00:22:21.693
داری منو دست میندازی؟
00:22:21.693 --> 00:22:22.363
00:22:22.613 --> 00:22:23.363
00:22:23.363 --> 00:22:25.323
!نه! جدی میگم
00:22:25.323 --> 00:22:28.283
شینازوگاوا-سان، تو موچی لوبیا قرمز دوست داشتی دیگه؟
00:22:28.583 --> 00:22:31.453
{\an8}موقعی که توی خونهت تمرینم میدادی...
00:22:29.043 --> 00:22:30.163
!نخالهها
00:22:30.163 --> 00:22:33.043
!انتخاب نهایی رو یه دور دیگه انجام بدین
00:22:31.453 --> 00:22:35.213
{\an8}.همیشه رد بوی موچی برنج و لوبیا قرمز به مشامم میخورد
00:22:35.673 --> 00:22:37.043
{\an8}چه خوبی خوبی!
00:22:40.133 --> 00:22:43.933
هربار برمیگشتی، بوی خوش چای ماچا
و موچی لوبیا قرمز همراهت بود...
00:22:43.933 --> 00:22:45.053
...برای همین
00:22:46.853 --> 00:22:48.393
...شینازوگاوا
00:22:49.223 --> 00:22:51.313
موچی لوبیا قرمز دوست داری؟
00:22:51.643 --> 00:22:54.103
موچی لوبیا قرمز خیلی خوشمزه ست، مگه نه؟!
00:22:54.103 --> 00:22:56.443
لوبیاش رو خرد شده دوست داری یا له شده؟
00:22:56.773 --> 00:22:59.823
موچی لوبیا قرمزی که مادربزرگم درست میکرد رو خیلی دوست داشتم!
00:23:01.653 --> 00:23:02.613
00:23:09.123 --> 00:23:11.043
ای وای... ها؟
00:23:11.493 --> 00:23:12.793
گیو-سان؟
00:23:13.623 --> 00:23:17.883
.شینازوگاوا عصبانی شد و سریع رفت
00:23:17.883 --> 00:23:19.753
.که اینطور
00:23:19.753 --> 00:23:21.963
چرا دعوا میکردین؟
00:23:22.463 --> 00:23:26.013
.دعوا نبود. بخشی از تمرینات هاشیرا بود
00:23:26.013 --> 00:23:29.183
.با هم میجنگیم، هاشیرا درمقابل هاشیرا
00:23:29.513 --> 00:23:31.393
.عه، عجب
00:23:31.723 --> 00:23:33.893
!آها، فهمیدم
00:23:33.893 --> 00:23:35.523
!شمشیر چوبی داشتین
00:23:35.523 --> 00:23:37.193
!عجب! عجب
00:23:37.523 --> 00:23:39.273
!شرمنده مزاحم شدم
00:23:39.693 --> 00:23:41.823
.نه، دخالت نکردی
00:23:42.153 --> 00:23:44.573
...نمیدونستم چطور باهاش حرف بزنم
00:23:44.573 --> 00:23:47.703
.تمام مدت هم عصبانی بود
00:23:48.113 --> 00:23:52.083
.ولی خوشحالم که غذای مورد علاقهش رو پیدا کردم
00:23:52.453 --> 00:23:55.543
،گمونم از این به بعد زیر لباسم موچی لوبیا قرمز بذارم
00:23:55.543 --> 00:23:58.423
.و هروقت شینازوگاوا رو دیدم بهش بدم
00:23:58.423 --> 00:24:00.963
!وای، چه فکر بکری
00:24:01.503 --> 00:24:04.883
.اینطوری شاید بتونیم دوستای خوبی بشیم
00:24:04.883 --> 00:24:06.223
!منم همینطور فکر میکنم
00:24:06.513 --> 00:24:09.223
!به خودت زحمت نده، اسکل
00:24:14.773 --> 00:24:16.063
!عوضیا
00:24:16.063 --> 00:24:18.233
دارن کجا ول میچرخن؟
00:24:18.563 --> 00:24:23.233
چهطوری هم ایگورو هم توکیتو با هم غیبشون زده؟
00:24:23.903 --> 00:24:26.743
...اگه تمام کاری که میکنم فقط شکست دادن اون بازندهها باشه
00:24:26.743 --> 00:24:28.493
!مهارتمو از دست میدم
00:24:28.493 --> 00:24:30.663
سر موچی لوبیا قرمز دعوا میکردین؟
00:24:31.833 --> 00:24:36.663
{\an8}!کامادو تانجیرو! اگه اون بچه پررو اوضاعو ضدحال نمیکرد
00:24:37.623 --> 00:24:39.173
!عوضی
00:24:39.753 --> 00:24:41.843
{\an8}اصلاً یارو چه مرگشه؟
00:24:42.213 --> 00:24:45.673
عجب بچهی شلمغزیه! خدایی!
00:25:07.243 --> 00:25:10.283
این چه زهرماریه؟
00:25:20.753 --> 00:25:22.883
{\an8}بهمون نفوذ کردن!
00:26:00.023 --> 00:26:07.023
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
00:26:31.013 --> 00:26:35.513
پس از تیتراژ ادامه دارد
00:30:46.993 --> 00:30:48.493
...سلام
00:30:48.493 --> 00:30:49.953
پس اومدی؟
00:30:54.043 --> 00:30:56.383
...از دیدنت خوشوقتم
00:30:58.423 --> 00:31:00.133
...کیبوتسوجی
00:31:00.513 --> 00:31:01.973
.موزان
00:31:04.223 --> 00:31:06.093
...واقعاً
00:31:06.093 --> 00:31:09.393
...منزجر کننده بهنظر میای
00:31:09.393 --> 00:31:11.393
.اوبویاشیکی
00:31:15.023 --> 00:31:15.943
{\an9}
00:31:16.903 --> 00:31:19.613
!امروز درمورد شینازوگاوا-سان حرف میزنیم
00:31:20.153 --> 00:31:21.533
چی زر زدی؟
00:31:21.903 --> 00:31:24.953
با من کاری داری؟ کامادو؟
00:31:24.953 --> 00:31:27.413
.نه، کاری که ندارم
00:31:27.823 --> 00:31:30.243
!اگه کاری نداری از جلوی چشمام گمشو
00:31:33.543 --> 00:31:36.003
.اینم از راز دورهی تایشو
00:31:36.333 --> 00:31:39.753
.تفریح شینازوگاوا-سان پرورش سوسک کرگردنی ژاپنیه
00:31:39.753 --> 00:31:42.213
!غذای مورد علاقهش هم موچی لوبیا قرمزه
00:31:42.213 --> 00:31:44.323
موچی لوبیا قرمز؟
00:31:44.923 --> 00:31:47.553
دوباره حرفشو پیش کشیدی؟
00:31:48.933 --> 00:31:52.023
قسمت بعد، قسمت نهایی: «اتحاد هاشیرا»!
00:31:52.023 --> 00:31:53.603
!برگرد ببینم
00:31:53.603 --> 00:31:55.063
ادامه دارد