1
00:00:00,200 --> 00:00:12,000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

2
00:00:12,860 --> 00:00:16,990
،در آینده‌ای نزدیک، یک انرژی به نام «ای-پالس» از افکار و احساسات بشر تولید میشه

3
00:00:17,200 --> 00:00:20,830
،و به عنوان یه منبع انرژی برای دستگاه‌های هوش‌مصنوعیِ «ساپوتاما» استفاده میشه

4
00:00:20,950 --> 00:00:23,540
.‫که منجر به یه پیشرفت جدید برای بشریت شده

5
00:00:24,580 --> 00:00:27,790
‫اما از سایه‌هاش، هیولاهای وحشتناکی ظاهر شدن.

6
00:00:28,540 --> 00:00:31,170
‫هیولاهایی که با مصرف ای-پالس تکامل پیدا می‌کنن.

7
00:00:31,630 --> 00:00:33,050
...به اونا میگن

8
00:01:59,410 --> 00:02:00,490
‫کلی.

9
00:02:02,620 --> 00:02:05,250
میشه ‫یه خون و شن برام بیاری؟

10
00:02:02,620 --> 00:02:05,250
اسم نوشیدنی

11
00:02:07,250 --> 00:02:09,040
‫چیزی نیست، کوگامون.

12
00:02:12,420 --> 00:02:14,090
‫اون تینکرمون...

13
00:02:15,380 --> 00:02:19,010
‫حداقل ۱۰۰ میلیون کردیت فروش می‌رفت.

14
00:02:19,430 --> 00:02:23,640
.خانواده‌ت چند میلیارد خسارت به من زده

15
00:02:24,850 --> 00:02:26,640
‫حداقل یه نوشیدنی بهم بدهکاری.

16
00:02:33,190 --> 00:02:36,490
‫مگه تو اخبار تظاهر نکردی که دخیل این ماجرا نیستی؟

17
00:02:37,690 --> 00:02:38,990
‫یه پنج ستاره،

18
00:02:39,400 --> 00:02:43,700
‫کلی خروشان مزایدۀ بازار سیاه دیجیمون راه انداخته...

19
00:02:44,700 --> 00:02:46,790
‫رئیس وانگ هم دست داره؟

20
00:02:48,460 --> 00:02:51,000
.اون پیری دیگه از دور خارج شده

21
00:02:54,340 --> 00:02:57,710
،اگه با کیو طلایی هم‌دست می‌شدم

22
00:02:57,880 --> 00:03:00,590
‫اتحادیهٔ جهانی می‌تونست تو دست‌هامون باشه.

23
00:03:01,640 --> 00:03:03,350
‫این‌طور فکر نمی‌کنی؟

24
00:03:04,390 --> 00:03:09,060
‫رئیس وانگ فکر می‌کنه دیجیمون‌ها قدرتی‌ان که بهش اعطا شده.

25
00:03:09,640 --> 00:03:10,690
‫درسته.

26
00:03:11,560 --> 00:03:15,020
‫و تو دیجیمون‌ها رو فقط ابزاری برای سود می‌بینی.

27
00:03:15,570 --> 00:03:17,400
‫از نظر من، شما دو تا عین همدیگه‌این.

28
00:03:19,240 --> 00:03:21,490
‫پس پیشنهادم رو قبول نمی‌کنی.

29
00:03:21,660 --> 00:03:23,820
.پس دیگه سر راهم قرار نگیر

30
00:03:24,280 --> 00:03:27,450
‫دوست ندارم به خونواده‌ت آسیبی برسه.

31
00:03:27,620 --> 00:03:28,910
...هی! تو داری

32
00:03:29,500 --> 00:03:30,790
زاکی اینجاست؟

33
00:03:39,210 --> 00:03:41,240
‫اثبات نبوغ

34
00:03:41,300 --> 00:03:44,180
.‫اینم برای از بین بردن مزایدهٔ دیجیمون‌ها

35
00:03:45,550 --> 00:03:46,760
‫قصدش رو نداشتیم.

36
00:03:46,930 --> 00:03:49,220
راستی، ‫چرا توی گاراندو قرار نذاشتیم؟

37
00:03:50,310 --> 00:03:52,890
‫خریدار مونثی که دستگیرش کردیم.

38
00:03:53,770 --> 00:03:59,150
.یکی از وزرات حفاظت از شهروندان اونو دچار قلب سرد کرده

39
00:03:59,320 --> 00:04:00,610
‫چطور ممکنه؟

40
00:04:00,990 --> 00:04:04,990
‫اسپانسر اصلی مزایدۀ دیجیمون ساکتش کرده.

41
00:04:00,990 --> 00:04:04,990
حامیِ مالی

42
00:04:05,530 --> 00:04:07,870
.دارم سعی می‌کنم دستگیرش کنم

43
00:04:08,290 --> 00:04:10,950
.ولی انقدر پول و قدرت داره که نمیشه

44
00:04:11,290 --> 00:04:12,830
‫کلی آرسلان.

45
00:04:13,120 --> 00:04:14,670
‫ولی اون یه پنج ستاره‌ست.

46
00:04:15,080 --> 00:04:20,920
‫وزارت‌خونه توسط دولت و به دستور اتحادیهٔ جهانی ساخته شده، مگه نه؟

47
00:04:21,630 --> 00:04:25,300
‫و پنج ستاره‌ها مستقیماً برای اتحادیهٔ جهانی کار می‌کنن.

48
00:04:25,720 --> 00:04:29,930
‫برای دستگیر کردنش به خاطر جرایمش، به مدرک محکمی نیاز دارم.

49
00:04:30,720 --> 00:04:31,890
.ساواشیرو کیو

50
00:04:32,060 --> 00:04:33,850
‫من این کار رو قبول نمی‌کنم.

51
00:04:34,020 --> 00:04:36,310
.پاداش خوبی بهت میدن

52
00:04:36,900 --> 00:04:40,780
.درگیری با یه پنج‌ستاره به خوبی و خوشی تموم نمیشه

53
00:04:41,190 --> 00:04:43,530
‫کلی مسئول تاکتیک‌هاست، درسته؟

54
00:04:43,700 --> 00:04:47,280
‫هاروومی و رایتو کارهای کثیف رو براش انجام میدن!

55
00:04:47,450 --> 00:04:49,830
‫ما می‌خوایم به اونا کمک کنیم. و هوتارکو-سان.

56
00:04:50,990 --> 00:04:52,790
‫از این قضیه دور بمونین.

57
00:04:53,160 --> 00:04:55,000
.جوابم همینه

58
00:05:00,630 --> 00:05:03,050
کیو چه مرگشه؟

59
00:05:08,140 --> 00:05:10,510
‫اون فلانمون یه پنج ستاره‌ست، ها؟

60
00:05:12,220 --> 00:05:13,480
.اسمش فلیرمون‌ه

61
00:05:14,140 --> 00:05:17,020
‫اونا تورو به یه ککومون تبدیل کردن.

62
00:05:18,100 --> 00:05:19,900
این اتفاق واقعاً افتاده؟

63
00:05:21,020 --> 00:05:22,480
‫یه دیجیمون نهایی.

64
00:05:22,820 --> 00:05:25,860
‫ما همین الانشم داریم با رایتو دست و پنجه نرم می‌کنیم.

65
00:05:28,570 --> 00:05:30,780
‫یه دیجیمون میمونی؟

66
00:05:30,950 --> 00:05:32,200
...نگو که

67
00:05:34,370 --> 00:05:36,410
!تومورو-کون، پس اینجایی

68
00:05:36,580 --> 00:05:38,500
‫من برای یه چک‌آپ اوم...

69
00:05:45,760 --> 00:05:49,720
‫رنگ اون ای-پالس! اون همون دیجیمونیه که باهاش روبرو شدیم!

70
00:05:51,760 --> 00:05:52,850
!پسش بده

71
00:05:53,350 --> 00:05:57,020
‫من دنبال ای-پالسِ آسوکا می‌گشتم!

72
00:06:01,900 --> 00:06:04,230
!ضرب‌آهنگ کوبنده

73
00:06:27,260 --> 00:06:28,760
‫تومورو!

74
00:06:37,390 --> 00:06:38,890
چه خبر شد؟

75
00:06:37,390 --> 00:06:38,890
!هی رفیق

76
00:06:40,690 --> 00:06:45,610
‫کی قراره قهرمان ما رو به چالش بکشه؟

77
00:06:46,150 --> 00:06:49,990
‫در گوشۀ آبی! یه پاک‌کننده از طلوع درخشان!

78
00:06:50,160 --> 00:06:52,870
!اینم از تومورو و گکومون

79
00:06:53,030 --> 00:06:54,990
اینجا چه خراب‌شده‌ایه؟

80
00:06:55,160 --> 00:06:56,830
!محشره، رفیق

81
00:06:57,000 --> 00:06:58,250
‫...دیجیمون‌های زیادی رو شکست داده!

82
00:06:58,410 --> 00:07:00,040
‫اون دیجیمون میمونی کجا رفت؟

83
00:07:00,830 --> 00:07:02,750
!‫ببین! من خیلی بزرگم، رفیق

84
00:07:02,920 --> 00:07:08,590
‫و در گوشۀ قرمز! یه مبارز افسانه‌ای کهنه کار! اسمش هست...

85
00:07:10,930 --> 00:07:11,970
‫تومورو!

86
00:07:17,970 --> 00:07:19,270
‫ببخشید.

87
00:07:20,060 --> 00:07:20,890
‫این رو ببینین.

88
00:07:21,060 --> 00:07:23,480
‫گریمون با یه فلیم ابرنهایی شروع می‌کنه!

89
00:07:23,650 --> 00:07:26,150
یعنی اون تازه‌کار سوخت؟

90
00:07:26,900 --> 00:07:30,110
چرا برداشتی یه مسابقۀ مقدماتی بهم نشون میدی؟

91
00:07:31,200 --> 00:07:35,080
‫گکومون تبدیل می‌شود به آرمالیزامون!

92
00:07:38,660 --> 00:07:43,080
‫یه‌کم بیشتر تلاش کن، وگرنه شرط‌بندی‌ها جذاب نمیشن.

93
00:07:43,250 --> 00:07:45,040
‫چی؟ شرط‌بندی؟

94
00:07:45,210 --> 00:07:47,550
‫مردم دارن روی مبارزه‌های دیجیمون شرط می‌بندن؟

95
00:07:47,710 --> 00:07:50,340
‫اما گریمون شکست‌ناپذیره!

96
00:07:57,850 --> 00:08:03,440
‫یه نفر سیستم رو هک کرده و تنما تومورو رو وارد کرده.

97
00:08:04,100 --> 00:08:05,770
ساواشیرو کیو...؟

98
00:08:06,230 --> 00:08:11,240
‫نه. اون هیچ‌وقت خانواده‌ش رو در چنین خطری نمی‌ندازه.

99
00:08:11,820 --> 00:08:14,990
‫پول مردمو پس بدیم و مسابقه رو باطل اعلام کنیم؟

100
00:08:15,740 --> 00:08:19,450
‫اول ببین کی پشت این قضیه‌ست.

101
00:08:25,330 --> 00:08:26,580
‫گریمون!

102
00:08:27,460 --> 00:08:31,210
!من که نمی‌دونم چه خبره ولی مبارزه رو به دل می‌خرم، رفیق

103
00:08:31,380 --> 00:08:32,970
منظورت اینه که مبارزه به جون می‌خری؟

104
00:08:33,130 --> 00:08:35,050
!این کار رو نباید بکنی

105
00:08:35,220 --> 00:08:38,220
!لیزر نوترونی

106
00:08:46,440 --> 00:08:48,190
‫تموم شد!

107
00:08:48,610 --> 00:08:50,400
‫گریمون من!

108
00:08:50,570 --> 00:08:53,900
‫...اگه حذف یا به حالت تمرین اولیه برگرده!

109
00:08:54,070 --> 00:08:55,110
‫نکنین!

110
00:08:55,530 --> 00:09:01,450
‫گکومون و تومورو میرن مقابل قهرمان هفت دوره‌مون...

111
00:09:01,620 --> 00:09:04,290
‫مونودرامون و رایتو!

112
00:09:06,370 --> 00:09:07,500
‫رایتو؟!

113
00:09:08,540 --> 00:09:11,050
‫اینا اینجا چیکار می‌کنن؟

114
00:09:14,220 --> 00:09:16,340
‫من مسابقۀ فردا رو کنسل می‌کنم.

115
00:09:17,090 --> 00:09:20,720
‫نه. تماشاچیا خیلی هیجان‌زده به نظر میان.

116
00:09:21,180 --> 00:09:24,850
‫پس بعد از مسابقه، جفتشونو تحویل میدم.

117
00:09:25,020 --> 00:09:26,190
‫خوبه.

118
00:09:26,350 --> 00:09:29,690
‫و کسی که سیستممون رو هک کرده رو پیدا کن.

119
00:09:29,860 --> 00:09:30,730
‫چشم قربان.

120
00:09:45,410 --> 00:09:51,290
‫پس به‌خاطر پاک کردن تینکرمون از تاکتیک اخراج شدی؟

121
00:09:51,460 --> 00:09:56,260
‫ولی رایتو می‌خواد با بردن تو این مسابقات دوباره به تاکتیک برگرده.

122
00:09:56,420 --> 00:10:01,140
حالا ‫هر چی. من دنبال دیجیمونی می‌گردم که ای-پالس برادرم رو دزدیده.

123
00:10:01,300 --> 00:10:03,470
‫گکومون، این سلول رو باز کن.

124
00:10:03,640 --> 00:10:06,810
‫باشه، ولی یه‌کم گشنمه.

125
00:10:06,980 --> 00:10:08,600
‫ساپوتاماتو بده من.

126
00:10:10,190 --> 00:10:12,480
‫رایتو، باید بهشون بگیم.

127
00:10:18,910 --> 00:10:21,370
‫ها؟ شارژ نمیشه.

128
00:10:21,530 --> 00:10:23,790
!دارم میمیرم از گشنگی

129
00:10:24,120 --> 00:10:25,660
‫یه لحظه صبر کن.

130
00:10:27,540 --> 00:10:28,870
‫چه خبر شده؟

131
00:10:29,170 --> 00:10:34,250
‫تو این سلول‌ها، ای-پالس جذب میشه، نمی‌ذاره دیجیمون‌ها تغذیه کنن.

132
00:10:34,420 --> 00:10:37,970
‫واسه اینه که یه مشت احمق مثل تو نتونن هیچ غلطی بکنن.

133
00:10:38,130 --> 00:10:39,300
‫چی؟!

134
00:10:39,470 --> 00:10:41,930
‫تا مسابقه آروم بشینین.

135
00:10:42,180 --> 00:10:44,350
‫من وقت مسابقه ندارم!

136
00:10:44,970 --> 00:10:46,640
‫این کارو نکن! ولم کن!

137
00:10:46,810 --> 00:10:49,310
‫خواهش می‌کنم! التماستون می‌کنم!

138
00:10:49,480 --> 00:10:51,020
‫صاحب گریمون؟

139
00:10:51,560 --> 00:10:53,230
‫دارن اونو کجا می‌برن؟

140
00:10:53,400 --> 00:10:55,360
‫بازنده‌ها همگی غیب میشن.

141
00:10:55,980 --> 00:10:58,190
.فردا می‌فهمی کجا میرن

142
00:10:59,900 --> 00:11:01,570
!وااااااای

143
00:11:01,740 --> 00:11:05,540
‫از تومورو یا گکومون خبری نشده.

144
00:11:05,990 --> 00:11:10,250
‫اگه حرفای اون دختره هیتومی درست باشه، اونا رو بردن به دنیای آینه.

145
00:11:10,420 --> 00:11:15,090
.کیروپمون داره اینترنت رو زیر و رو می‌کنه، ولی هیچ ردی پیدا نکردیم

146
00:11:19,340 --> 00:11:20,470
‫زاکی؟

147
00:11:20,970 --> 00:11:22,800
‫یه سرنخ پیدا کردیم.

148
00:11:24,140 --> 00:11:26,430
‫آکاساکا، دزد جواهرات، اعتراف کرده.

149
00:11:27,810 --> 00:11:29,850
‫دیجیمون‌ها رو واسه مبارزه درست کردن،

150
00:11:30,020 --> 00:11:32,940
...‫و آدمای پولدار سرتاسر دنیا سرش شرط می‌بندن

151
00:11:33,100 --> 00:11:36,520
‫تو یه میدان مبارزۀ مخفی توی اینترنت.

152
00:11:40,400 --> 00:11:45,620
.دنیای آینه‌ای مجموعه‌ای از دنیاهای مجازی تو اینترنته

153
00:11:46,240 --> 00:11:51,000
‫ جایی که بدون مجوز ویژه نباید بهش دسترسی داشت،

154
00:11:51,160 --> 00:11:53,670
‫دارن سر مبارزه‌های غیرقانونی دیجیمون شرط می‌بندن.

155
00:11:54,130 --> 00:11:56,670
‫این بیزینس اصلی کلی‌ه.

156
00:11:57,840 --> 00:12:01,840
‫مسابقۀ بین قهرمانا و رقیبای جدید داره شروع میشه!

157
00:12:02,260 --> 00:12:05,390
‫شرط‌بندی از یه میلیون کردیت شروع میشه!

158
00:12:05,550 --> 00:12:08,560
‫رقیبا تومورو و گِکومون هستن!

159
00:12:08,720 --> 00:12:09,600
‫چی؟!

160
00:12:12,560 --> 00:12:16,520
‫از وقتی بچه بودم، همه می‌گفتن یه نابغه‌ام.

161
00:12:17,270 --> 00:12:19,860
‫هر چیزی رو که یه بار می‌دیدم، یاد می‌گرفتم.

162
00:12:20,740 --> 00:12:21,900
‫بازی...

163
00:12:23,150 --> 00:12:24,320
‫ورزش‌...

164
00:12:25,450 --> 00:12:26,780
‫درس‌...

165
00:12:27,740 --> 00:12:29,790
‫هیچ کاری نبود که نتونم انجام بدم.

166
00:12:31,750 --> 00:12:34,870
‫تنها چیزی که توش مشکل داشتم...

167
00:12:35,670 --> 00:12:37,460
‫کنترل کردن یه دیجیمون بود.

168
00:12:41,260 --> 00:12:43,050
‫ولی دیگه نه.

169
00:12:43,720 --> 00:12:48,350
‫می‌خوام ببرم و نایتو رو مجبور کنم بگه،
‫«تو یه نابغه‌ای.»

170
00:12:48,930 --> 00:12:51,470
‫می‌دونم. تو یه نابغه‌ای.

171
00:12:52,060 --> 00:12:53,100
.‫تو می‌تونی

172
00:13:02,030 --> 00:13:03,570
.‫من اون بو رو می‌شناسم، رفیق

173
00:13:03,740 --> 00:13:04,780
‫هی! برگرد اینجا!

174
00:13:05,490 --> 00:13:07,160
‫اشکالی نداره.

175
00:13:05,490 --> 00:13:07,160
!هوی

176
00:13:07,320 --> 00:13:09,740
.بذار با سرنوشت‌شون روبرو بشن

177
00:13:15,080 --> 00:13:16,540
‫اون دیجیمون میمون‌ه؟

178
00:13:28,470 --> 00:13:31,060
‫این چیزیه که در انتظار بازنده‌هاست؟

179
00:13:31,680 --> 00:13:32,850
چطور جرات می‌کنن؟

180
00:13:36,230 --> 00:13:39,400
.خودتونم زودی میاریم همینجا

181
00:13:39,860 --> 00:13:41,520
!حالا گورتو گم کن

182
00:13:47,820 --> 00:13:48,700
‫تومورو؟

183
00:13:49,780 --> 00:13:53,120
‫نمی‌تونیم رایتو و مونودرامون رو اینجا بذاریم.

184
00:13:56,330 --> 00:14:00,290
‫گکومون می‌تونه به فرم قهرمانیش، آرمالیزامون، تبدیل بشه.

185
00:14:00,460 --> 00:14:05,470
!‫ولی مونودرامون می‌تونه به فرم نهاییش، اژدرمون، تبدیل بشه

186
00:14:05,970 --> 00:14:10,050
!‫شانس برنده شدن حریف‌ها ۹۰ به ۱‌ه

187
00:14:11,010 --> 00:14:13,260
‫ای-پالس من داره نرمال کار می‌کنه.

188
00:14:14,020 --> 00:14:15,520
‫برو، مونودرامون!

189
00:14:15,890 --> 00:14:17,160
!ضرب مشتی

190
00:14:17,160 --> 00:14:18,230
به این زودی؟

191
00:14:19,100 --> 00:14:22,020
‫رایتو، می‌خوایم از اینجا بریم! با ما بیا!

192
00:14:22,820 --> 00:14:25,900
‫بازم اون احساسات احمقانه دارن تحریکت می‌کنن.

193
00:14:26,400 --> 00:14:28,610
‫من قصد فرار ندارم.

194
00:14:28,780 --> 00:14:30,950
‫اونا دارن مجبورت می‌کنن که بجنگی، مگه نه؟

195
00:14:31,740 --> 00:14:34,040
‫من می‌خوام به بردن ادامه بدم.

196
00:14:34,450 --> 00:14:37,040
.این منو ثابت می‌کنه

197
00:14:37,210 --> 00:14:39,290
‫چیو می‌خوای ثابت کنی؟!

198
00:14:39,460 --> 00:14:40,250
‫مونودرامون!

199
00:14:44,130 --> 00:14:48,340
‫من ثابت می‌کنم که یه نابغه‌ام!

200
00:14:57,640 --> 00:15:00,480
‫مونودرامون تبدیل می‌شود به...

201
00:15:05,570 --> 00:15:06,820
‫رامفومون!

202
00:15:09,400 --> 00:15:13,030
‫تبدیل به رامفومون از الان؟ یعنی کار رو تموم می‌کنه؟

203
00:15:15,200 --> 00:15:17,790
!‫تومورو، منم تبدیل کن، رفیق

204
00:15:17,950 --> 00:15:19,120
‫تومورو!

205
00:15:21,000 --> 00:15:23,580
‫هکر خیلی ماهره.

206
00:15:23,750 --> 00:15:26,800
.‫انگار زیروبم سیستم مارو مثل کف دستش حفظه

207
00:15:27,420 --> 00:15:29,090
.‫به کارت ادامه بده

208
00:15:29,590 --> 00:15:32,720
.فعلاً می‌خوام از مسابقۀ آخر رایتو لذت ببرم

209
00:15:33,300 --> 00:15:37,350
!‫تومورو، داری چیکار می‌کنی! تو هم باید تبدیلش کنی

210
00:15:37,520 --> 00:15:40,560
.شاید نمی‌خوان با رایتو-سان مبارزه کنن

211
00:15:41,390 --> 00:15:46,860
‫وزارتخونه اجازه نمیده از دیجیمون برای قمار استفاده بشه.

212
00:15:47,530 --> 00:15:49,400
‫من به مدرک علیه کلی نیاز دارم.

213
00:15:49,940 --> 00:15:51,070
‫لطفاً.

214
00:15:53,360 --> 00:15:56,410
‫من برنامه رو ردیابی کردم و مکانشون رو پیدا کردم.

215
00:15:57,370 --> 00:15:58,370
‫کوگرمون.

216
00:16:00,330 --> 00:16:03,250
‫مطمئنی؟ قراره با یه پنج ستاره روبرو بشی.

217
00:16:03,790 --> 00:16:05,130
!فقط باید با کله بریم سراغش

218
00:16:07,130 --> 00:16:10,550
.‫ما قراره تومورو و گکومون رو... نجات بدیم

219
00:16:15,260 --> 00:16:17,470
‫ضربۀ پتک!

220
00:16:19,180 --> 00:16:22,020
‫رایتو، هیچ دلیلی نداره که ما با هم بجنگیم!

221
00:16:22,690 --> 00:16:26,810
‫من یه نابغه‌ام. باید اینو ثابت کنم.

222
00:16:28,070 --> 00:16:31,690
‫پس تو این کار رو به خاطر دلایل خودخواهانه انجام میدی.

223
00:16:32,240 --> 00:16:36,120
‫اومدی اینجا دنبال ای-پالس برادرت، نه؟

224
00:16:36,280 --> 00:16:37,870
‫حالا ببین کی داره خودخواه بازی درمیاره!

225
00:16:38,030 --> 00:16:42,250
!‫وای نه! می‌خواد از بالا با تمام قدرت بکوبه‌ش به زمین

226
00:16:42,410 --> 00:16:44,670
!داره برای سقوط مرگبار آماده میشه

227
00:16:44,830 --> 00:16:47,380
‫چه بلایی سر صاحب دیجیمونایی که می‌بازن میاد؟

228
00:16:47,540 --> 00:16:51,800
‫از میدان مبارزه بیرونشون می‌کنن. باقیش دیگه به من مربوط نیست!

229
00:16:52,720 --> 00:16:54,510
.اونا رو دچار قلب سرد می‌کنن

230
00:16:55,890 --> 00:16:59,930
‫می‌دونستی؟ این بلاییه که سر آدمایی که شکستشون میدی میاد!

231
00:17:02,640 --> 00:17:03,480
‫رایتو!

232
00:17:04,350 --> 00:17:05,560
‫هارومی بهمون گفت.

233
00:17:06,480 --> 00:17:09,690
‫کماندرامون نمی‌خواست اون کارهای کثیف رو انجام بده.

234
00:17:11,610 --> 00:17:15,450
‫مونودرامون داره با برنده شدن به مردم آسیب می‌زنه.

235
00:17:17,700 --> 00:17:19,620
‫تو داری مجبورش می‌کنی به مردم آسیب بزنه!

236
00:17:22,660 --> 00:17:23,960
‫یه بار دیگه ازت می‌پرسم...

237
00:17:24,330 --> 00:17:28,830
‫با دونستن اینکه چه بلایی سر بازنده‌ها میاد، باز هم می‌خوای مبارزه کنی؟

238
00:17:30,210 --> 00:17:31,380
‫رامفون!

239
00:17:34,010 --> 00:17:37,510
‫ رامفون تبدیل می‌شود به...

240
00:17:45,180 --> 00:17:46,890
‫اژدارمون!

241
00:17:49,060 --> 00:17:51,610
!‫اژدارمون، اشک‌ت دراومده، رفیق

242
00:17:51,770 --> 00:17:53,440
‫من می‌خوام بجنگم!

243
00:17:53,610 --> 00:17:56,070
‫رایتو، بهم ای-پالس بیشتری بده!

244
00:17:57,410 --> 00:18:01,160
‫من می‌تونم یه دیجیمون نهایی رو کنترل کنم!

245
00:18:01,660 --> 00:18:03,870
‫ضربۀ تبر جنگی!

246
00:18:05,580 --> 00:18:09,080
!‫تومورو، اون در عذابه، رفیق

247
00:18:09,250 --> 00:18:10,790
!داره زجر می‌کشه

248
00:18:11,710 --> 00:18:14,010
‫ولی بازم، بخاطر رایتو...

249
00:18:15,090 --> 00:18:17,130
!‫رایتو، تمومش کن

250
00:18:19,680 --> 00:18:22,100
!صاعقۀ سه‌گانه

251
00:18:23,640 --> 00:18:24,520
‫گکومون!

252
00:18:29,440 --> 00:18:31,060
‫بزن بریم!

253
00:18:42,830 --> 00:18:44,830
‫ضرب آهنگ رو بکوب!

254
00:18:50,170 --> 00:18:52,710
...گکومون تبدیل می‌شود به

255
00:18:58,470 --> 00:19:00,720
‫آرمالیزامون!

256
00:19:16,150 --> 00:19:17,280
‫چطور؟

257
00:19:17,570 --> 00:19:19,990
‫حمله‌هاشون سریع‌تر و قوی‌تره!

258
00:19:20,150 --> 00:19:22,490
‫چطور ممکنه هی قوی‌تر بشن؟

259
00:19:23,660 --> 00:19:26,200
‫لعنتی! چطور ممکنه؟!

260
00:19:40,970 --> 00:19:44,140
!‫تمومش کن! تبدیل کردنش بهش آسیب می‌زنه

261
00:19:45,180 --> 00:19:47,970
‫من هم ساواشیرو کیو رو دیدم هم نایتو رو!

262
00:19:54,190 --> 00:19:55,610
‫هر چیزی رو که یه بار ببینم...

263
00:19:56,440 --> 00:19:57,820
‫می‌تونم تقلید کنم!

264
00:19:58,650 --> 00:20:00,610
‫من یه نابغه‌ام!

265
00:20:12,420 --> 00:20:14,540
.من از پسش برمیام

266
00:20:14,710 --> 00:20:19,840
‫رایتو... ثابت می‌کنم که تو یه نابغه‌ای.

267
00:20:27,180 --> 00:20:29,350
!‫وقت شمشیر دوگانه‌ست

268
00:20:29,520 --> 00:20:32,140
‫تیغۀ نوترونی!

269
00:20:32,480 --> 00:20:34,600
‫باران سه‌گانۀ پرشور!

270
00:20:39,690 --> 00:20:42,530
‫رایتو، تو یه نابغه‌ای.

271
00:20:42,990 --> 00:20:44,860
‫من از قبل قبولش کردم.

272
00:20:45,740 --> 00:20:48,950
‫قبول کردن تو هیچ اهمیتی نداره!

273
00:20:49,120 --> 00:20:50,160
‫ولی...

274
00:20:50,790 --> 00:20:52,910
‫امروز نابودت می‌کنم!

275
00:20:53,080 --> 00:20:55,330
!به خاطر خودت

276
00:20:53,080 --> 00:20:55,330
{\an8}!به خاطر خودت، رفیق

277
00:20:56,670 --> 00:20:57,630
‫این دو تا...

278
00:21:07,180 --> 00:21:09,850
‫فهمیدم. جفتشون دارن...

279
00:21:10,010 --> 00:21:11,850
‫یه حس رو تجربه می‌کنن.

280
00:21:12,310 --> 00:21:16,650
‫داره ای-پالس رو تقویت می‌کنه، بهش قدرت بیشتری میده!

281
00:21:17,230 --> 00:21:21,030
‫رایتو! ثابت می‌کنم که یه نابغه‌ای!

282
00:21:22,070 --> 00:21:25,990
.اژدرمون همیشه فقط به فکر منه

283
00:21:26,990 --> 00:21:27,870
‫ولی...

284
00:21:28,530 --> 00:21:31,160
‫بارون سه‌گانۀ پرشور!

285
00:21:31,870 --> 00:21:33,250
‫من...

286
00:22:00,630 --> 00:22:04,000
(Sokka) ترجمه شده توسط ساکا

287
00:22:04,030 --> 00:22:10,000
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@

288
00:22:10,030 --> 00:22:20,000
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top

289
00:23:03,340 --> 00:23:06,210
‫تا الان همیشه خودم تصمیم گرفتم.

290
00:23:06,380 --> 00:23:09,220
‫با روبرو شدن با خودم و پریستیمون،

291
00:23:09,380 --> 00:23:11,930
‫ما جایی رو بدست آوردیم که بهش تعلق داریم!

292
00:23:12,090 --> 00:23:15,810
‫ اجازه میدی یکی دیگه سرنوشتتو کنترل کنه!

293
00:23:15,970 --> 00:23:17,310
‫واقعاً با این موضوع مشکلی نداری؟

294
00:23:17,680 --> 00:23:19,940
‫این زندگی توئه!

295
00:23:20,190 --> 00:23:24,110
‫پس خودت تصمیم بگیر، گرانیت!

296
00:23:24,860 --> 00:23:30,610
«قسمت بعدی دیجیمون شکست ضرب‌آهنگ: «کسی که کنارت ایستاده

297
00:23:27,670 --> 00:23:33,420
{\an8}کسی که کنارت ایستاده