WEBVTT
00:00:01.822 --> 00:00:21.822
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
00:00:26.830 --> 00:00:28.580
.بسیار خب، نفر بعد
00:00:28.665 --> 00:00:31.465
تو، مرد خیکی خارجی
.بیا جلو
00:00:32.586 --> 00:00:34.796
زود باش، سه و چهار
.سه و چهار بده
00:00:34.880 --> 00:00:37.260
.بابایی به یه جفت کفش شیطونی جدید نیاز داره
00:00:37.340 --> 00:00:40.760
.ای بدشانس! جفت یک
.دوباره باختی
00:00:40.844 --> 00:00:42.474
،خب حالا میخوای روحتو بهم بدی
00:00:42.554 --> 00:00:45.224
،یا دوس داری طبق یه پلن ویژه
طی زمان، روحتو از بین ببرم؟
00:00:45.307 --> 00:00:47.177
.گوش کنین، آشغالا
00:00:47.267 --> 00:00:48.977
،امشب مهمون داریم
00:00:49.061 --> 00:00:54.271
،بنابراین میخوام همتون ناخن هاتونو بگیرین
.و قبل از شام حتما دماغتونو فین کنین
00:00:54.357 --> 00:00:55.937
پس اون وقت موقع شام چکار کنیم؟
00:00:56.026 --> 00:00:57.196
،فقط میشینین
00:00:57.277 --> 00:01:01.067
،حرفای خوب میزنین
.و اصلا هم منو شرمنده نمیکنین
00:01:01.156 --> 00:01:03.916
فکر کنم این کارا رو توی مشروب فروشی
.خیلی بهتر میتونیم انجام بدیم
00:01:06.745 --> 00:01:08.165
!دروازه رو باز کنین
00:01:12.042 --> 00:01:14.792
داریم میریم به پاتوقمون، مگه نه رفقا؟ -
.نه -
00:01:14.878 --> 00:01:15.708
.نه -
.بزن به چاک -
00:01:15.796 --> 00:01:17.846
!دروازه رو ببندین
00:01:21.843 --> 00:01:23.223
.منو یادتون رفت
00:01:23.303 --> 00:01:26.433
.نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
.تو با ما نمیای
00:01:32.562 --> 00:01:36.312
!خواهش میکنم! لطفا! تورو خدا
00:01:36.399 --> 00:01:38.689
.هممون باهم خوش میگذرونیم دیگه
00:01:39.528 --> 00:01:42.448
باشه اصن. تو یه خواهر زشتِ بدجنسِ
،بی معرفت و جادوگری
00:01:42.531 --> 00:01:44.741
و منم اصن دلم نمیخواد کسی
.منو با تو ببینه
00:01:44.825 --> 00:01:46.995
ولی نمیشه همینجوری باهاتون بیام؟
00:01:47.077 --> 00:01:49.787
.درک. برو خونه
.داداشِ بد
00:01:50.413 --> 00:01:53.503
.ولی از وقتی مامان رفته من خیلی تنها شدم
00:01:53.583 --> 00:01:55.043
.خب برو یه دوست پیدا کن
00:01:55.127 --> 00:01:58.417
خیلی ساده ست. فقط برو بگرد
.و وانمود کن که آزار دهنده نیستی
00:01:58.505 --> 00:02:01.015
!اما من واقعا آزاردهنده ام. هی
00:02:01.091 --> 00:02:05.091
هممون مث تو که نمیتونیم یه کوتوله پیدا کنیم
.که دلش بخواد باهامون سکس کنه
00:02:07.848 --> 00:02:09.718
.لوسی خوشمزه در خدمت شماست
00:02:09.808 --> 00:02:12.598
یه چیز قوی بهم بده که بتونم
.اون شاه قورباغه کوچولو رو فراموش کنم
00:02:12.686 --> 00:02:14.946
.شیش پیک ادرار شیطان، الان برات میریزم
00:02:15.021 --> 00:02:16.941
خیلی سخته که یه بچه کوچولو
00:02:17.023 --> 00:02:19.443
همش دنبالت بیفته. ها؟ آره؟
00:02:19.526 --> 00:02:21.156
بین؟ ها؟
00:02:21.236 --> 00:02:22.746
اینطور فکر میکنی؟
فکر میکنی سخته؟
00:02:22.821 --> 00:02:26.911
نمیخوام با درک مث آدمای بیشعور رفتار کنم
.ولی میدونی، خودش باعث میشه اینکارو کنم
00:02:28.285 --> 00:02:30.125
.از وقتی که متولد شد
00:02:32.998 --> 00:02:36.248
...بینی، آماده ای که برادر یا خواهر جدیدت
00:02:36.918 --> 00:02:38.038
یا صبحونه ت رو ببینی؟
00:02:38.128 --> 00:02:40.168
تو که گفتی بچه ها
.از یه جای دیگه میان
00:02:40.255 --> 00:02:43.425
راستشو بخوای، خودمم نمیدونم
.این یکی چطوریه
00:02:43.508 --> 00:02:48.338
.اوه، بیخیال خیلی ساده ست
.من فشار (هل) میدم، بچه میاد بیرون
00:02:49.681 --> 00:02:51.351
.درک
00:02:52.225 --> 00:02:55.445
از اون موقع به بعد
.درک وارث تاج و تخت شد
00:02:55.520 --> 00:02:59.020
و تموم کارای باحالی که من دوس داشتم
.بکنم، اون انجام میداد
00:03:05.697 --> 00:03:09.237
.اشکالی نداره، بین
.میتونی با پاهات هم ضربه بزنی
00:03:09.326 --> 00:03:11.876
نمیخوام بهت صدمه بزنم، بانتی
.ولی باید سریعتر بری
00:03:11.953 --> 00:03:12.873
.نگران نباشین، خانوم
00:03:12.954 --> 00:03:15.874
،وقتی انقلاب بشه
.شورش میکنیم و همتونو میکشیم
00:03:17.542 --> 00:03:20.712
،میدونم که اینا تقصیر اون نیست
.ولی آرزو میکردم که بمیره
00:03:22.547 --> 00:03:25.467
خب حداقل اونم مث من
خیلی بدبخت... آه
00:03:34.184 --> 00:03:37.944
شاید بهتر باشه برم تو دریا
.و غرق بشم
00:03:40.190 --> 00:03:41.940
!اوه، راستی من که دوزیستم
00:03:54.287 --> 00:03:58.207
مامان، میدونم اون بیرونی
.ای کاش اینجا بودی
00:03:58.291 --> 00:04:00.711
.هنوز خواب اون ماهیتابه بزرگه رو میبینم
00:04:00.794 --> 00:04:02.964
و بین از من متنفره
،چون قراره شاه بشم
00:04:03.046 --> 00:04:04.806
.ولی نمیدونم اصلا خودم اینو میخوام یا نه
00:04:04.881 --> 00:04:07.801
نمیدونم راجبش با کی حرف بزنم
.مخصوصا بابام
00:04:07.884 --> 00:04:10.804
.دلم واسه تخمم تنگ شده
00:04:16.977 --> 00:04:19.347
خدای من
.نگاه کن چطوری داره میخوره
00:04:21.606 --> 00:04:24.196
اینجوری انقدر بیخیال غذا خوردن
باید جالب باشه، نه؟
00:04:24.276 --> 00:04:27.996
دوس داری یکم بیشتر کله ی بز بخوری؟
.بیا یه تیکه بزرگ واست ببرم
00:04:28.571 --> 00:04:31.491
خب، پس ملکه واسه شام امشب
به ما نمیپیونده؟
00:04:31.574 --> 00:04:33.494
...امم... اممم
00:04:33.576 --> 00:04:36.296
.اون از اینجا رفت که یه دزد دریایی بشه
00:04:36.371 --> 00:04:40.751
ملکه دگمار؟
.رفته دزد دریایی بشه؟ خدای من
00:04:40.834 --> 00:04:43.334
...دگمار؟ نه. امم
00:04:43.420 --> 00:04:45.670
.اون میخواست منو بکشه
00:04:45.755 --> 00:04:49.595
.منظورم زن دومم بود
.میدونی، همون مارمولکه
00:04:51.011 --> 00:04:53.091
.هردوتاشون رفتن
00:04:53.179 --> 00:04:58.729
،خب، واقعا ناراحت شدم که شما رو انقد بدبخت میبینم
.ولی حداقل بدبخت تر از قبل که نشدین
00:04:58.810 --> 00:05:02.100
هی! بهتره بدونی که من
.ثروتمند ترین مرد توی مملکتم
00:05:02.188 --> 00:05:05.728
باید بگم که من هیچوقت کلمه ی
.ثروت رو با شما مرتبط ندونستم
00:05:07.527 --> 00:05:10.187
امم، میشه یه چنگال بهم بدین؟
00:05:10.280 --> 00:05:12.610
متاسفم، پادشاه دارن
.ازش استفاده میکنن
00:05:12.699 --> 00:05:14.699
هوممم؟
00:05:23.209 --> 00:05:27.209
بازم بخاطر اون شام
.بی نظیر ازتون ممنونم
00:05:27.297 --> 00:05:29.007
.اووه. اووه
00:05:31.885 --> 00:05:34.395
مشکل چیه؟
الماس تو کفشت گیر کرده؟
00:05:34.471 --> 00:05:37.261
.نه. من نقرس دارم -
ها؟ -
00:05:37.349 --> 00:05:41.889
.نقرس، بیماری پادشاهان
.میدونی؟ پادشاهان موفق رو میگم
00:05:41.978 --> 00:05:47.228
یه بدن چاق و مریض حال، نشون دهنده ی
.اینه که توی جامعه ی مدرن حسابی موفقی
00:05:47.317 --> 00:05:48.267
.هی راستی من شکم دارم
00:05:48.360 --> 00:05:50.150
.ولی نقرس که نداری -
.میتونم بگیرم -
00:05:50.236 --> 00:05:51.866
.من که شک دارم -
.برو بیرون -
00:05:51.946 --> 00:05:53.916
.وقتی نقرس گرفتی خبرم کن
00:05:53.990 --> 00:05:56.070
.برو به سمت توینکلتان
.زود باش
00:06:00.205 --> 00:06:04.545
.کتاب بزرگ مریضی های زشت
.خب، بذار ببینم
00:06:05.126 --> 00:06:10.966
،سنگ کلیه، قانقاریا، زرافه گرایی"
"سرطان کیسه بیضه
00:06:11.049 --> 00:06:13.879
آها، آره، ایناهاش
نقرس
00:06:13.968 --> 00:06:16.548
اووه، چه تصاویر چندش آوری داره
00:06:16.638 --> 00:06:20.178
یک بیماری مفصلی دردناک
،که در اثر کم تحرکی
00:06:20.266 --> 00:06:21.816
،مصرف الکل بیش از حد
00:06:21.893 --> 00:06:27.193
،و یک رژیم غذایی سنگین که شامل بیکن
.گوشت قرمز، و روغن ماهیتابه، ایجاد میشود
00:06:27.273 --> 00:06:30.903
!این مریضی اصن انگار خوده منم
.باید کمکم کنی مبتلا بشم
00:06:30.985 --> 00:06:33.245
.اما سرورم، نقرس میتونه مرگبار باشه
00:06:33.321 --> 00:06:37.451
خب که چی؟ این روزا هیشکی عمرش
طولانی نیست. خود تو چند سالته؟
00:06:37.534 --> 00:06:40.164
.سی و یک سالمه -
.اوه، پسر -
00:06:40.995 --> 00:06:43.165
،صبر کنین، سگ مستا
.باید درو قفل کنم
00:06:44.499 --> 00:06:46.869
احساس میکنم که باید بهتون راجب
.یه چیزی هشدار بدم
00:06:48.086 --> 00:06:51.466
!اوه، آره، پله ها
00:06:56.344 --> 00:06:58.344
.خیلی تنها به نظر میاد
00:06:59.597 --> 00:07:00.597
(.منم اونجا بودم (درکش میکنم
00:07:01.182 --> 00:07:04.102
منظورم اینه که تو ساحل بودم
.با کلی از دوستام
00:07:04.185 --> 00:07:07.155
فکر کرده چون مامانش کار میکنه
.خیلی بهش سخت میگذره
00:07:07.230 --> 00:07:10.820
اگه مث من، مامانش میخواست
با پیچ یه تاج به جمجمش وصل کنه چکار میکرد؟
00:07:10.900 --> 00:07:12.150
.ولی تاجش خیلی خوشگل بود
00:07:12.235 --> 00:07:15.285
آره، ولی منظورم بیشتر فرو کردن پیچا بود
.تا خود تاجش
00:07:32.672 --> 00:07:34.092
اون دیگه چه کوفتیه؟
00:07:36.759 --> 00:07:38.379
سلام، کوچولو
00:07:40.013 --> 00:07:42.763
تو دوست من میشی؟
00:07:44.767 --> 00:07:48.477
!اسمتو میذارم لیز لیزک
.و بهترین دوستای همدیگه میشیم
00:07:48.563 --> 00:07:50.903
و وقتی هم که خواستم ازدواج کنم
.تو ساقدوشم میشی
00:07:50.982 --> 00:07:53.522
،ولی احتمالا از زنم خوشت نیاد
.اما بعدا، طلاقش میدم
00:07:53.610 --> 00:07:56.190
و بعدش دوستای بهتری از قبل
واسه همدیگه میشیم. باشه؟
00:07:58.281 --> 00:07:59.321
.بهتره دیگه برم
00:07:59.407 --> 00:08:02.327
هرشب سعی میکنم یه ساعت زودتر برم
.که قبل از خواب یکم گریه کنم
00:08:02.410 --> 00:08:05.120
فردا میبینمت، لیز لیزک
00:08:06.331 --> 00:08:08.291
.ای کاش تو خواهرم بودی
00:08:14.506 --> 00:08:17.226
اوه خدای من، تو الان اون مرغ دریایی رو خوردی؟
00:08:17.300 --> 00:08:18.510
.آخه منم همینکارو میکنم
00:08:25.308 --> 00:08:27.348
نتونستی اکسیر حیات رو برام
.جور کنی
00:08:27.435 --> 00:08:29.605
حداقل کاری که میتونی بکنی
.اینه که یه مریضی باکلاس بهم بدی
00:08:29.687 --> 00:08:31.937
.ولی من سوگند جادوگری خوردم
00:08:32.023 --> 00:08:36.653
.من تواناییام رو فقط در راه خوب بکار میبرم
.نمیتونم کمکت کنم که نقرس بگیری
00:08:36.736 --> 00:08:38.536
.پس یکیو پیدا میکنم که بتونه
00:08:38.613 --> 00:08:39.783
.من، من، من، من، من
00:08:39.864 --> 00:08:41.114
تو، تو، تو، تو، تو؟
00:08:41.199 --> 00:08:43.869
من یه جورایی بیخیال شغل رویاییم
،که زجر دادن مردم بود، شدم
00:08:43.952 --> 00:08:46.872
اما اینکه به یه انسان کمک کنم انقدر
زیاده روی کنه که مریض بشه؟
00:08:46.955 --> 00:08:50.375
.فکر کنم تو بهترین کار من بشی
00:08:51.042 --> 00:08:52.582
همم؟
00:08:53.211 --> 00:08:54.171
.خیلی خوشمزه س
00:08:56.381 --> 00:08:57.551
دیگه چی داری؟
00:09:01.219 --> 00:09:04.049
،این یه سیگاره که با بیکن پیچیده شده
!خوک شکم گنده
00:09:07.725 --> 00:09:08.725
.تو استخدامی
00:09:13.940 --> 00:09:16.520
هی، درک، چطوری مَرد؟
00:09:16.609 --> 00:09:19.319
.خب، راستش من هنوز مرد نشدم
00:09:19.404 --> 00:09:23.784
اگرچه، گاهی وقتا که راجب تاکسیدرمی
.میخونم، یه ذره مورمورم میشه
00:09:23.866 --> 00:09:26.206
به هرحال، تو یکم تنها به نظر میای
.مخصوصا که دوستی هم نداری
00:09:26.286 --> 00:09:29.916
واسه همین گفتم که... میدونی
.بیام یه سری بزنم بهت. ببینم اوضاع چطوره
00:09:29.998 --> 00:09:32.868
.خب، من یه دوست دارم
میخوای باهاش آشنا شی؟
00:09:32.959 --> 00:09:38.129
!حتما. سلام دوست نامرئی درک
.از آشناییت خوشبختم
00:09:38.214 --> 00:09:41.384
.اون نامرئی نیست
.توی یه گودال آب زندگی میکنه
00:09:44.387 --> 00:09:47.927
،وقتی داشتم دنبال درای مخفی میگشتم
.این در رو پیدا کردم
00:09:49.767 --> 00:09:52.517
فکر کنم موشا اینجوری شبا
.میان تو اتاقم
00:09:52.604 --> 00:09:55.024
.مواظب باش. پله ها لیزن
00:10:06.034 --> 00:10:08.584
!وای! یه اتاق مخفی بو دار
00:10:08.661 --> 00:10:10.701
اون بطری های عجیب دیگه
چی هستن؟
00:10:10.788 --> 00:10:14.038
.احمق کودن، اونا بطری نیستن
.اونا خمره ی شراب هستن
00:10:14.125 --> 00:10:16.545
.گیر کرده
00:10:23.926 --> 00:10:26.436
میدونی، اینجا یه ساحله
.که لباس پوشیدن اختیاریه
00:10:27.639 --> 00:10:29.389
.امم... نه
00:10:34.020 --> 00:10:35.940
.الفو، با لیزلیزک آشنا شو
00:10:36.022 --> 00:10:39.022
!لیزلیزک! بیا سلام کن
!بیا پسر
00:10:41.402 --> 00:10:43.242
.اون یکم جامعه گریزه
00:10:43.321 --> 00:10:45.111
کاش یه چیزی داشتیم
.که بهش بدیم بخوره
00:10:45.198 --> 00:10:47.158
اون بجز مخروط کاج
.همه چی میخوره
00:10:59.337 --> 00:11:02.587
.اوه لیزلیزک داری بزرگ میشیا
00:11:03.925 --> 00:11:09.475
!اون یه اختاپوس تک چشمه
چند وقته همدیگه رو میشناسین؟
00:11:09.555 --> 00:11:13.145
اوه، اون قدیمی ترین دوستمه. چهار روزه
00:11:14.852 --> 00:11:18.692
هی، الفو
دوس داری از قوه ی تخیلت استفاده کنی؟
00:11:18.773 --> 00:11:19.773
.نه
00:11:19.857 --> 00:11:20.977
!آماده باش
00:11:21.067 --> 00:11:23.937
مواظب اون چوبت باش
.روش تیکه های صدف داره
00:11:24.028 --> 00:11:25.398
.آره. اونا سنگ های قیمتی هستن
00:11:29.826 --> 00:11:31.496
!اوو! سوراخ راست دماغم
00:11:38.251 --> 00:11:41.001
.یه ضربه ی تقریبا کشنده
00:11:41.087 --> 00:11:42.377
!پیروزی
00:11:44.006 --> 00:11:46.096
.تو دیگه زندانی چاق و چله ی منی
00:11:46.175 --> 00:11:49.845
.نه! من زیر شکنجه دووم نمیارم
.من ارادم خیلی ضعیفه
00:11:59.522 --> 00:12:01.732
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا. اینا دیگه چی هستن؟
00:12:01.816 --> 00:12:06.406
،یه تیکه نون، کیک های شیرین، آبگوشت خونی
!کوفته قلقلی و پنیر مایع
00:12:06.487 --> 00:12:08.487
.اوه، اوکی
00:12:13.578 --> 00:12:15.908
همم -
.بریز تو حلقومت، نقرسی -
00:12:15.997 --> 00:12:18.287
همینجوری ادامه بده
.و بعدش خیلی زود مث سگ مریض میشی
00:12:50.740 --> 00:12:52.700
اون بشقاب کوفته قلقلیا رو
کامل خوردی؟
00:12:52.784 --> 00:12:54.954
.یکی دیگه
00:12:59.749 --> 00:13:01.579
چه فکری پیش خودم میکردم؟
00:13:01.667 --> 00:13:04.207
.هی، هی، هی
.انقد ناله نکن. یه ملاقاتی داری
00:13:04.295 --> 00:13:07.885
نمیبینی چقد درد دارم؟
00:13:07.965 --> 00:13:12.935
.شصت پام مث یه هندونه سرخ باد کرده
.اصلا در وضعیتی نیستم که کسیو ببینم
00:13:13.012 --> 00:13:14.972
.دوک توینکلتان اومده
00:13:15.056 --> 00:13:16.066
.بفرستینش داخل
00:13:21.938 --> 00:13:27.068
.خدای من، پادشاه زاگ
.پس اون داستانا حقیقت داشتن
00:13:27.151 --> 00:13:29.821
این پر افتخار ترین چیزیه
.که تابحال دیدم
00:13:29.904 --> 00:13:31.744
اجازه میدین لمسش کنم؟
00:13:31.823 --> 00:13:33.453
.اجازه میدم
00:13:33.950 --> 00:13:35.490
.بیب
00:13:35.576 --> 00:13:38.246
،اوه، شاهِ شاهان
00:13:38.329 --> 00:13:42.369
من در مقابل بزرگترین و چاق ترین
.شصت در کل مملکت، زانو میزنم
00:13:44.627 --> 00:13:47.707
.ارزششو داشت
.حالا شصت خودتو نشونم بده
00:13:47.797 --> 00:13:51.717
اوه، هیچکس بهت درمورد
مراحل بعدی نقرس نگفته؟
00:13:51.801 --> 00:13:54.391
.اوه، خدای من
.اینجارو ببین
00:13:56.347 --> 00:13:58.887
.درسته. اونا پای عفونی منو قطع کردن
00:13:58.975 --> 00:14:01.735
شرم آوره که داروی بیهوشی
.هنوز اختراع نشده
00:14:01.811 --> 00:14:04.311
.بزودی همین درمان رو برات تجویز میکنن
00:14:05.648 --> 00:14:08.398
.اوکی، نمایش تموم شد
.دوک، بزن به چاک
00:14:11.696 --> 00:14:14.156
.اون گربه ی سخنگو خیلی رئیس بازی در میورد
00:14:15.074 --> 00:14:17.374
!دیگه چیه؟ اوه
00:14:19.704 --> 00:14:21.954
من ترجیح میدم نون رو
.همینطوری بدی خودم بخورم
00:14:22.039 --> 00:14:23.749
.اینجا زندان منه
.طبق قوانین منم باید رفتار کنی
00:14:23.833 --> 00:14:27.383
.اوه، الفو. تو تقریبا آدم باحالی بودی
.حالا یه نگاه به خودت بنداز
00:14:27.461 --> 00:14:30.301
اون خیلی باحاله. حیوونای خشک شده ی منو
.طبق حروف الفبا مرتب کرد
00:14:30.381 --> 00:14:32.461
.بهشون دست نزن
.شپش از سر و کولشون بالا میره
00:14:35.803 --> 00:14:37.143
اون دیگه چی بود؟ -
.نمیدونم -
00:14:37.221 --> 00:14:38.801
.ولی همیشه اینجا صدای جیغ و داد میاد
00:14:38.890 --> 00:14:39.890
،آخه، ما سیاهچال داریم
00:14:39.974 --> 00:14:42.684
و یه سالن شکنجه
...و یه مرکز مراقبت روزانه و
00:14:44.854 --> 00:14:47.814
.اون صدای جیغ بچه نبود
.بریم ببینیم کی مرده
00:14:56.532 --> 00:14:58.702
.فکر کنم دوک از نقرس منفجر شده
00:14:59.410 --> 00:15:02.120
...اثرات مکیده شدن، حفره ی اختاپوس
00:15:02.204 --> 00:15:05.044
این مرد قطعا توسط یه اختاپوس
.به قتل رسیده
00:15:05.124 --> 00:15:06.624
چت کردی تو؟
00:15:06.709 --> 00:15:09.539
.تو خفه شو
.یه قاتل داره تو قلعه واسه خودش میگرده
00:15:09.629 --> 00:15:14.209
مواظب یه مرد یا یه زن یا یه کوتوله
.باشین که یه اختاپوس حمل میکنه
00:15:14.300 --> 00:15:16.510
بین، بابات میتونه توی گیر انداختن
.قاتل بهمون کمک کنه
00:15:16.594 --> 00:15:18.644
.اون بزرگترین جنگجویِ تاریخه
00:15:19.889 --> 00:15:23.139
دمپاییم افتاد. میشه بهم بدیش؟
00:15:36.948 --> 00:15:39.698
یه کرم بزرگ ترسناک توی این گوداله
00:15:39.784 --> 00:15:41.034
.حتما، حتما
00:15:41.118 --> 00:15:44.748
ده دقیقه پیش، یه سایه ی بزرگ و ترسناک
.داشت تعقیبت میکرد
00:15:44.830 --> 00:15:46.790
.هردوتاشون میتونن واقعی باشن
00:15:58.052 --> 00:15:59.762
ایست! کی اونجاست؟
00:15:59.845 --> 00:16:01.475
!گفتم ایست. نگفتم لیز بخور
00:16:04.433 --> 00:16:06.893
!تا زمانی که اینجاست، تو چنگ ماست
00:16:06.978 --> 00:16:08.808
.حتما -
.شرط میبندم آدوال باشه -
00:16:08.896 --> 00:16:11.866
نمیتونم به کسی که تعداد چشماش
.کمتر یا بیشتر از خودمه، اعتماد کنم
00:16:11.941 --> 00:16:14.441
اوه، آدی آدم خوبیه
.کافیه یکم بشناسیش
00:16:14.527 --> 00:16:18.447
مهمترین چیز اینه که هممون توی این
.گروه بزرگ متحرک کنار هم بمونیم
00:16:18.531 --> 00:16:20.201
...اینجوری، هیچکس
00:16:20.282 --> 00:16:22.122
!درک
00:16:22.868 --> 00:16:24.118
.بین، با من بیا
00:16:24.620 --> 00:16:27.870
.هی! یکی منو بچرخونه
.نمیتونم چیزی ببینم
00:16:29.375 --> 00:16:30.465
اوووو؟
00:16:32.211 --> 00:16:33.751
!نه
00:16:34.547 --> 00:16:37.047
!اوه، خدای من. خدای من
حالا چکار کنیم؟
00:16:37.133 --> 00:16:39.683
.پسش میگیریم. یالا
.میریم داخل
00:16:39.760 --> 00:16:43.220
اما اونجا تاریکه و پر از اختاپوسه
00:16:45.474 --> 00:16:47.524
خب، این حداقل تاریکیش رو
.از بین میبره
00:17:15.379 --> 00:17:16.419
.امممم
00:17:43.657 --> 00:17:47.527
.اوه خدایا
.تقریبا نزدیک بود بمیریم
00:18:10.434 --> 00:18:14.104
درک. واقعا متاسفم
.که اونجوری باهات رفتار کردم
00:18:14.188 --> 00:18:16.478
دلم نمیخواست اینجوری بمیری
00:18:17.441 --> 00:18:19.531
اوه، خدایا
.تموم شد. داره آبی (کبود) میشه
00:18:19.610 --> 00:18:23.450
.اون که خودش آبی بود
.در واقع به نظر من داره کمرنگ میشه
00:18:23.531 --> 00:18:24.531
این خوبه یا بد؟
00:18:24.615 --> 00:18:27.495
من از کجا بدونم؟
.من سبزم. آبی که نیستم
00:18:27.576 --> 00:18:30.586
ای خدا. تموم آدمای رنگین پوست
از نظر تو یه جورن؟
00:18:32.248 --> 00:18:35.998
!اون زنده ست
.بیدار شو. بیدار شو رفیق
00:18:36.085 --> 00:18:38.505
طاقت بیار، داداش کوچولو
.میخوایم ببریمت خونه
00:18:38.587 --> 00:18:41.917
چطوری؟ دوتامون به زور
00:18:42.007 --> 00:18:44.007
.و درک هم که خیلی چاقالوئه
00:18:44.093 --> 00:18:47.393
میدونی، آخه یه عالمه
.ساندویچ گوشت و پنیر میخوره
00:18:47.471 --> 00:18:49.561
باید یه راه خروج دیگه هم باشه
00:18:49.640 --> 00:18:50.640
.گوش کن
00:19:31.891 --> 00:19:34.931
لعنت بهت
.ای استخون ظریف
00:19:39.940 --> 00:19:41.150
.هووف
00:19:43.944 --> 00:19:45.364
!زود باش، بین
00:19:50.034 --> 00:19:50.914
!وای
00:20:02.254 --> 00:20:07.634
آخ، حتی کاپیتان یه کشتی تفریحی هم
.گاهی اوقات به یه شب آروم و ساکت نیاز داره
00:20:09.803 --> 00:20:13.263
هروقت میام کنار جزیره هیولا
.استراحت کنم، نمیذارن
00:20:19.021 --> 00:20:22.731
!همه ی افراد روی عرشه
.قایق نجات تفریحی رو ببرین پایین
00:20:26.070 --> 00:20:27.440
.خوش اومدی
00:20:27.529 --> 00:20:31.199
از اونجایی که این یه ماموریت نجاته
.باهاتون نصف قیمت حساب میکنم
00:20:31.283 --> 00:20:36.253
اما بهت هشدار میدم
.یه هزینه های جانبی هست که تصورشم نمیکنی
00:20:47.841 --> 00:20:50.341
.کشتیم رفت زیر آب
00:20:50.427 --> 00:20:55.637
و اینم قانون تغییرناپذیر دریاست
.که یه کاپیتان باید با کشتیش غرق بشه
00:20:56.642 --> 00:21:00.392
اگرچه، به نظرم نیاز نیست
.خیلی پایبند به قوانین باشیم
00:21:00.479 --> 00:21:02.399
.بیاین فقط بریم
00:21:10.864 --> 00:21:13.574
دلم میخواست بیشتر کمکتون کنم
.ولی باید تا فردا این کتابو تحویل بدم
00:21:13.659 --> 00:21:16.159
.مسئول کتاب خونه یه خانوم بدجنسه
00:21:24.670 --> 00:21:28.630
.بین! تو منو نجات دادی
.فکر میکنم تو واقعا منو دوس داری
00:21:28.716 --> 00:21:31.346
همه ی این مدت فکر میکردم
.تو دلت میخواد من بمیرم
00:21:31.427 --> 00:21:33.467
.هردوتاش میتونن واقعی باشن
00:21:34.305 --> 00:21:38.025
فصل ۱۷، آغوش عاشقانه ی لیزلیزک
00:21:38.100 --> 00:21:40.560
کاپیتان آه بلندی کشید
00:21:40.644 --> 00:21:43.904
و با دستان تنومند خود
.پارو های مجلل قایقش را گرفت
00:21:43.981 --> 00:21:47.651
او می اندیشید که کی میتواند دوباره
...بازوان گرمی را دور خویش احساس کند
00:21:53.922 --> 00:22:00.922
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده