WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:10.000 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 00:00:11.550 --> 00:00:12.800 ‫هونوکا! 00:00:16.390 --> 00:00:17.520 ‫هونوکا! 00:01:31.050 --> 00:01:32.050 ‫مامان. 00:01:49.150 --> 00:01:51.150 ‫چرا تا اینجا اومدی؟ 00:01:53.780 --> 00:01:55.160 ‫میخوام یه چیزی ازت بپرسم. 00:01:56.700 --> 00:01:58.620 ‫میتونی راستش رو بهم بگی؟ 00:02:00.700 --> 00:02:01.700 ‫چیه؟ 00:02:05.540 --> 00:02:06.540 ‫مامان... 00:02:09.880 --> 00:02:12.420 ‫تو سعی کردی من رو ‫توی این آب غرق کنی؟ 00:02:23.440 --> 00:02:26.570 ‫مادری که بتونه همچین کاری با بچه‌ش بکنه... 00:02:28.520 --> 00:02:30.770 ‫نمیتونه توی چشم‌ هاش نگاه کنه ‫و حقیقت رو بهش بگه؟ 00:02:37.530 --> 00:02:38.530 ‫مامان! 00:02:44.000 --> 00:02:45.090 ‫اون روز... 00:02:46.460 --> 00:02:49.300 ‫کنارم بودی و توی آب بازی میکردی. 00:02:55.430 --> 00:02:56.640 ‫سعی کردم... 00:02:58.510 --> 00:03:01.930 ‫خیلی سعی کردم... 00:03:04.690 --> 00:03:10.570 ‫که الکساندر رو درونت نبینم. 00:03:12.280 --> 00:03:13.490 ‫ولی نتونستم. 00:03:18.660 --> 00:03:21.200 ‫هر چقدر بیشتر دوستت داشته باشم، ‫بیشتر درد میکشم. 00:03:23.120 --> 00:03:24.870 ‫تو فقط با بودنت من رو اذیت میکنی. 00:03:32.090 --> 00:03:36.510 ‫خیلی متاسفم. 00:03:41.470 --> 00:03:45.810 ‫میتونی من رو ببخشی؟ 00:04:05.750 --> 00:04:07.000 ‫سلام، دای. 00:04:07.000 --> 00:04:07.120 [ قطراتی از خدا ] [ فصل دوم : قسمت هفتم ] 00:04:07.120 --> 00:04:08.190 ‫چه خبر؟ [ قطراتی از خدا ] [ فصل دوم : قسمت هفتم ] 00:04:08.190 --> 00:04:08.210 [ قطراتی از خدا ] [ فصل دوم : قسمت هفتم ] 00:04:08.210 --> 00:04:09.650 ‫میتونم الان ببینمت؟ [ قطراتی از خدا ] [ فصل دوم : قسمت هفتم ] 00:04:09.650 --> 00:04:09.670 [ قطراتی از خدا ] [ فصل دوم : قسمت هفتم ] 00:04:09.670 --> 00:04:11.210 ‫میتونی به دفترم بیای؟ [ قطراتی از خدا ] [ فصل دوم : قسمت هفتم ] 00:04:11.210 --> 00:04:12.000 [ قطراتی از خدا ] [ فصل دوم : قسمت هفتم ] 00:04:13.090 --> 00:04:14.630 ‫آدرسم رو برات میفرستم. 00:04:15.710 --> 00:04:16.710 ‫آره، لطفا. 00:04:21.220 --> 00:04:22.890 ‫نمونه شماره یک. 00:04:55.840 --> 00:04:57.570 ‫نگران نباش. ‫تو برنده میشی. 00:04:57.590 --> 00:04:59.050 ‫من نه، تامار. 00:05:02.590 --> 00:05:04.340 ‫راستی، گرجستانی کجاست؟ 00:05:06.600 --> 00:05:08.410 ‫نمونه شماره دو. 00:05:08.430 --> 00:05:09.720 ‫قراره بیاد. 00:05:14.900 --> 00:05:16.460 ‫دنبال کسی میگردید؟ 00:05:16.480 --> 00:05:17.480 ‫توماس! 00:05:19.610 --> 00:05:20.610 ‫- چطوری؟ ‫- خوبم. 00:05:24.490 --> 00:05:25.660 ‫تا کجا پیش رفتن؟ 00:05:26.540 --> 00:05:28.380 ‫- دومی. ‫- دومی. 00:05:58.360 --> 00:06:00.110 ‫زود اومدی. 00:06:01.360 --> 00:06:05.410 ‫خفه شو، تمام تلاشم رو کردم، باشه؟ 00:06:08.910 --> 00:06:09.910 ‫بریم. 00:06:24.340 --> 00:06:26.430 ‫واقعاً باید در مورد یه چیزی ‫باهات حرف بزنم. 00:06:31.600 --> 00:06:33.730 ‫بیا، کمپ از اینجا دور نیست. 00:06:43.570 --> 00:06:44.950 ‫از اینجا رد میشیم؟ 00:06:45.990 --> 00:06:47.030 ‫آره. 00:06:51.750 --> 00:06:52.960 ‫به زودی تاریک میشه. 00:06:54.290 --> 00:06:55.290 ‫آره. 00:06:56.920 --> 00:06:58.630 ‫هیچی نمیتونیم ببینیم. 00:06:59.550 --> 00:07:00.970 ‫ممکنه گم بشیم. 00:07:02.090 --> 00:07:03.420 ‫حتی آنتن هم نداریم. 00:07:04.680 --> 00:07:05.810 ‫آره، عالیه، مگه نه؟ 00:07:09.850 --> 00:07:11.310 ‫قطب ‌نما داری؟ 00:07:12.770 --> 00:07:14.150 ‫هی، آروم باش. 00:07:14.770 --> 00:07:16.110 ‫داری زیادی فکر میکنی. 00:07:17.350 --> 00:07:19.880 ‫تو الان غواصی آزاد میکنی، درسته؟ 00:07:19.900 --> 00:07:21.170 ‫خب که چی؟ 00:07:21.190 --> 00:07:25.490 ‫خب، میدونی که اگه زیاد فکر کنی، ‫مغزت تمام اکسیژن رو تخلیه میکنه. 00:07:26.150 --> 00:07:29.390 ‫باعث میشه بدنت شل نشه و خطرناکه. 00:07:29.410 --> 00:07:36.500 ‫آره، ولی اگه زیادی شل بشی، ممکنه مغزت ‫اکسیژن کافی دریافت نکنه و بیهوش بشی. 00:07:38.380 --> 00:07:40.220 ‫همیشه بودن باهات لذت ‌بخشه، ایسِی. 00:07:51.100 --> 00:07:54.160 ‫امتیاز دهی بر اساس دوازده معیاره. 00:07:54.180 --> 00:07:58.310 ‫وضوح، درخشندگی، شدت‌... 00:07:58.900 --> 00:08:03.980 ‫صراحت و کیفیت رایحه، ‫شدت، صراحت و کیفیت طعم... 00:08:04.690 --> 00:08:10.010 ‫ماندگاری، تعادل اجزا، ‫هماهنگی و ارزیابی کلی. 00:08:10.030 --> 00:08:11.450 ‫نمونه شماره شیش. 00:08:15.540 --> 00:08:17.330 ‫چرا انقدر اخمو به نظر میان؟ 00:08:18.080 --> 00:08:19.080 ‫قوانینش همینه. 00:08:23.000 --> 00:08:27.030 ‫حرف زدن ممنوع، لبخند زدن ممنوع. 00:08:27.050 --> 00:08:31.830 ‫در آخر سه تا مدال داریم، ‫طلا، نقره و برنز. 00:08:31.850 --> 00:08:33.480 ‫خیلی خلاقانه‌ست. 00:08:36.850 --> 00:08:37.850 ‫هی. 00:08:38.940 --> 00:08:40.540 ‫- باهام بیا. ‫- باشه. 00:08:40.560 --> 00:08:42.520 ‫ببخشید، رئیسم صدام میزنه. 00:08:43.230 --> 00:08:45.020 ‫نمونه شماره هفت. 00:08:51.780 --> 00:08:53.640 ‫- چیه؟ ‫- به خوان لوپز قول دادی... 00:08:53.660 --> 00:08:56.560 ‫که اگه کمکت کنه تقلب کنی، ‫جزو انتخاب ‌های ویژه راهنما میشه؟ 00:08:56.580 --> 00:08:58.770 ‫خیلی پیچیده ‌تر از این حرف‌ هاست. 00:08:58.790 --> 00:09:01.610 ‫فکر میکرد من خبر دارم. ‫مثل یه احمق واقعی شدم. 00:09:01.630 --> 00:09:03.730 ‫شرابش که به هر حال اونجا بود. 00:09:03.750 --> 00:09:05.440 ‫شاید، ولی هیچکس این رو نمیدونه. 00:09:05.460 --> 00:09:08.240 ‫- خب؟ ‫- خب اگه اون نقشه احمقانه کوچیکت جواب بده... 00:09:08.260 --> 00:09:11.500 ‫همه فکر میکنن ما اون رو توی راهنما گذاشتیم ‫چون اون شراب ‌ها رو برات عوض کرده. 00:09:14.680 --> 00:09:16.850 ‫شراب خوان لوپز رو چشیدی. 00:09:17.350 --> 00:09:19.480 ‫میدونی که لیاقتش رو داره توی راهنما باشه. 00:09:21.400 --> 00:09:23.630 ‫حیف شد، چون این اتفاق نمیفته. 00:09:23.650 --> 00:09:24.860 ‫دیگه خیلی دیره. 00:09:25.440 --> 00:09:26.590 ‫بهش قول دادم. 00:09:26.610 --> 00:09:28.610 ‫اون با تو موافق بود، نه با من. 00:09:29.240 --> 00:09:31.010 ‫من مدیر اجرایی مشترکم. 00:09:31.030 --> 00:09:34.370 ‫باید هر شرابی رو تأیید کنم، ‫و من این یکی رو تأیید نمیکنم. 00:09:35.330 --> 00:09:36.460 ‫میتونی این رو بهش بگی. 00:09:49.340 --> 00:09:50.340 ‫سلام. 00:09:52.220 --> 00:09:53.220 ‫سلام. 00:09:54.930 --> 00:09:56.390 ‫من یه ملک توی پرووانس دارم. 00:09:58.180 --> 00:10:01.000 ‫من دارم جنگل‌ کاری رو ‫امتحان میکنم، کار سختیه. 00:10:01.020 --> 00:10:02.080 ‫موافقم، این... 00:10:02.100 --> 00:10:05.770 ‫ما با پرچین ‌ها شروع کردیم، ‫که اولین قدم به سمت درخت هاست. 00:10:06.520 --> 00:10:08.590 ‫سه سال پیش، درخت های بادام و آلو کاشتم. 00:10:08.610 --> 00:10:10.280 ‫نمونه شماره هشت. 00:10:11.530 --> 00:10:14.970 ‫از درخت های اکالیپتوس خلاص شدم. ‫اونا آب زیادی مصرف میکنن. 00:10:14.990 --> 00:10:17.160 ‫ما سعی میکنیم تعادل رو ‫درست برقرار کنیم. 00:10:17.740 --> 00:10:19.540 ‫نمیدونم که انتخاب ‌های درستی میکنم یا نه. 00:10:23.000 --> 00:10:25.480 ‫- پیچیده‌ست. ‫- آره، خیلی. 00:10:25.500 --> 00:10:28.780 ‫نکته دلگرم ‌کننده اینه که ‫پرنده ها و حشره ها برگشتن. 00:10:28.800 --> 00:10:33.780 ‫الان دیگه میتونیم جمعیت زنبورها، ‫کفشدوزک ‌ها، سوسک‌ ‌ها رو ببینیم... 00:10:33.800 --> 00:10:35.970 ‫درخت ها لانه‌ سازی دارن... 00:10:36.800 --> 00:10:38.550 ‫پرنده ها ساکن میشن و برمیگردن. 00:10:41.270 --> 00:10:43.020 ‫چه خبره؟ 00:10:47.230 --> 00:10:50.980 ‫از داورها میخوام سکوت رو رعایت کنن. 00:10:52.030 --> 00:10:53.030 ‫خواهش میکنم. 00:11:02.200 --> 00:11:03.850 ‫خانم ‌ها و آقایان، خواهش میکنم. 00:11:03.870 --> 00:11:06.120 ‫ازتون میخوام که ساکت باشید. 00:11:09.420 --> 00:11:11.170 ‫امیدوارم کوانوآز داخل باشه. 00:11:15.630 --> 00:11:17.420 ‫کوانوآز نیست. 00:11:25.600 --> 00:11:26.850 ‫یه لیوان آب میخوام. 00:11:28.560 --> 00:11:29.560 ‫منم همینطور. 00:11:31.150 --> 00:11:33.400 ‫- خانم لژه، میتونیم یه عکس بگیریم؟ ‫- الان نه. 00:11:52.880 --> 00:11:55.360 ‫- چطور تونستی این کار رو بکنی؟ ‫- باید قبلش بهت میگفتم. 00:11:55.380 --> 00:11:56.740 ‫- متاسفم. ‫- بس کن! 00:11:56.760 --> 00:11:58.430 ‫بس کن، تو متاسف نیستی. ‫برات مهم نیست. 00:11:59.510 --> 00:12:01.370 ‫- فیلیپ هیچ وقت تو رو نمیبخشه. ‫- توماس... 00:12:01.390 --> 00:12:02.660 ‫شراب کُونوازت فوق‌ العاده‌ست... 00:12:02.680 --> 00:12:04.800 ‫ولی در برابر اون یکی، طعم سرکه میده. 00:12:05.310 --> 00:12:07.170 ‫بیا، برای یه بار هم که شده، ‫واقعاً نظرت رو بگو. 00:12:07.190 --> 00:12:09.730 ‫امتحانش کردی. ‫میدونی که یه چیز دیگه‌ست. 00:12:10.310 --> 00:12:12.630 ‫میخوای من باور کنم که ‫علاقه‌ت به خاطر شرابه؟ 00:12:13.110 --> 00:12:14.170 ‫این مزخرفات رو تموم کن. 00:12:14.190 --> 00:12:16.340 ‫من جایی توی زندگیت ندارم، کامیل. 00:12:16.360 --> 00:12:19.220 ‫به محض اینکه مجبور باشی بیشتر از سه دقیقه ‫توی یه جا بمونی، از خستگی میمیری. 00:12:19.240 --> 00:12:20.930 ‫تو میری و هر وقت دلت خواست برمیگردی. 00:12:20.950 --> 00:12:23.670 ‫حتی به این فکر هم نمیکنی که ‫ممکنه چه تأثیری روی بقیه داشته باشه. 00:12:24.200 --> 00:12:25.560 ‫تو برای این کار فقط خودت رو می‌بینی. 00:12:28.620 --> 00:12:29.790 ‫این کسی رو یادت نمیاره؟ 00:12:33.710 --> 00:12:34.920 ‫لعنت بهت. 00:12:37.800 --> 00:12:39.180 ‫باید کمک بگیری. 00:12:45.350 --> 00:12:48.270 ‫بابام واقعاً فکر میکنه که ‫اون یه حادثه بوده. 00:12:50.600 --> 00:12:52.270 ‫اون اونقدر مادرم رو دوست داشت... 00:12:53.650 --> 00:12:56.190 ‫که نمیتونه تصور کنه اون ‫همچین کاری کرده باشه. 00:12:59.740 --> 00:13:00.740 ‫ولی... 00:13:03.870 --> 00:13:05.460 ‫یه جایی توی قلبم... 00:13:10.620 --> 00:13:12.370 ‫حس میکنم همیشه میدونستم. 00:13:16.300 --> 00:13:18.680 ‫انگار یه چیزی بود که ‫واقعاً اتفاق افتاده بود... 00:13:20.840 --> 00:13:22.510 ‫و بالاخره، مطمئن شدم... 00:13:25.810 --> 00:13:27.400 ‫که حقیقت داشته. 00:13:32.900 --> 00:13:34.030 ‫و الان... 00:13:36.400 --> 00:13:38.740 ‫مامانم ازم میخواد اون رو ببخشم. 00:13:43.740 --> 00:13:46.700 ‫اون ازت نمیخواد کاری که ‫کرده رو قبول کنی. 00:13:47.450 --> 00:13:49.160 ‫ازت میخواد اون رو ببخشی. 00:13:50.370 --> 00:13:51.620 ‫میدونم. 00:13:55.840 --> 00:13:58.010 ‫پس فکر میکنی باید اون رو ببخشم؟ 00:14:02.340 --> 00:14:03.510 ‫اومدنت درست بود... 00:14:05.050 --> 00:14:06.510 ‫و جوابت رو پیدا میکنی. 00:14:13.560 --> 00:14:14.730 ‫الان، بریم بخوابیم. 00:14:36.590 --> 00:14:42.030 ‫و میخوام به حمایت کننده های بخشنده‌مون ‫ عمیق ترین تشکرم رو ابراز کنم. 00:14:42.050 --> 00:14:43.680 ‫از طرف شرکت شیشه ‌سازی ریدل. 00:14:50.640 --> 00:14:52.310 ‫گروه کلارنسیا. 00:15:01.110 --> 00:15:03.130 ‫- برای اهدای جوایز... ‫- شرکت پدرخوانده‌ منه. 00:15:03.150 --> 00:15:06.850 ‫میخوام زنی رو بهتون معرفی کنم که ‫به اندازه‌ شهرت جهانی‌ اش، رازداره. 00:15:06.870 --> 00:15:11.580 ‫مسئول ساقی ‌گری کاخ الیزه، ‫دلفین دو براک، رئیس هیئت داوران‌. 00:15:20.550 --> 00:15:22.640 ‫- حالت خوبه؟ ‫- آره مامان، نگران نباش. 00:15:23.670 --> 00:15:27.720 ‫برای مدال برنز، یه دامین ‫از مورسیو توی بورگونی داریم. 00:15:28.600 --> 00:15:32.290 ‫دومینیک لافون، شارْدونه رو ‫به بالاترین سطح رسونده. 00:15:32.310 --> 00:15:35.290 ‫اون اواخر دهه ۲۰۱۰، ‫سکان رو به دخترش سپرد. 00:15:35.310 --> 00:15:38.000 ‫پس لطفاً لیا لافون رو ‫ایستاده تشویق کنید... 00:15:38.020 --> 00:15:41.110 ‫برای پولینی مونراشه لِشارم ۲۰۲۲. 00:15:54.620 --> 00:15:56.600 ‫ممونم، دلفین. ‫از هیئت داوران ممنونم. 00:15:57.710 --> 00:15:59.230 ‫از همگی‌ ممنونم. 00:15:59.250 --> 00:16:00.250 ‫چه لذتی. 00:16:01.040 --> 00:16:06.130 ‫اول از همه، میخوام از تیمم تشکر کنم ‫که بدون اونا هیچی ممکن نبود. 00:16:07.260 --> 00:16:10.200 ‫خودشه؟ ‫وقت‌ شناسه. 00:16:10.220 --> 00:16:12.330 ‫از اشتیاقتون ممنونم. 00:16:12.350 --> 00:16:14.770 ‫از اینکه به حرفه‌ زیبامون ‫جان بخشیدید ممنونم. 00:16:27.450 --> 00:16:30.140 ‫این ملک به طور خاصی برام عزیزه. 00:16:30.160 --> 00:16:34.520 ‫اونا مدت‌ هاست که به خاطر ‫کار چشمگیرشون روی مورودر معروف شدن... 00:16:34.540 --> 00:16:38.600 ‫و ۱۲ تای دیگه رو فراموش نکنیم ‫که شاتو نو دو پاپ اونا رو تشکیل میده. 00:16:38.620 --> 00:16:40.020 ‫این کوانوازتونه. 00:16:40.040 --> 00:16:45.780 ‫ملکشون به الگویی برای تولید زیست ‌محیطی ‫ مسئولانه و زیست‌ دینامیک تبدیل شده. 00:16:45.800 --> 00:16:47.610 ‫و این کوپه که حاوی کوانوازه... 00:16:47.630 --> 00:16:53.090 ‫ثابت میکنه که نوع تفکرشون در مورد ‫جایگاه انسان توی قلمروش، مرکزیه. 00:16:54.390 --> 00:17:02.480 ‫پس، مدال نقره به دومِین شاسانگِر ‫برای شراب فرانسه ۱۰۰٪ کوانواز ۲۰۲۲، میرسه. 00:17:16.240 --> 00:17:18.140 ‫باهاش نمیری؟ 00:17:18.160 --> 00:17:20.600 ‫نه، اون و فیلیپ همه‌ کارها رو کردن. 00:17:20.620 --> 00:17:23.460 ‫تو خیلی کمک کردی. 00:17:24.040 --> 00:17:25.440 ‫ممنونم، دلفین. 00:17:25.460 --> 00:17:26.840 ‫از هیئت داوران ممنونم. 00:17:28.550 --> 00:17:30.780 ‫این شراب، حاصل خلاقیت خانوادگیه. 00:17:30.800 --> 00:17:35.300 ‫به لطف دیدگاه و سر سختی بابام اینجاست. 00:17:36.180 --> 00:17:37.520 ‫البته بیشتر سر سختی... 00:17:40.390 --> 00:17:43.310 ‫و پدربزرگم که وقتی هیچکس دیگه ‫بهش اعتقاد نداشت کونوآز رو کاشت. 00:17:43.860 --> 00:17:45.570 ‫پس این جایزه رو باهاشون تقسیم میکنم. 00:17:48.570 --> 00:17:52.370 ‫همچنین از کسی که زندگی و کارم رو ‫باهاش تقسیم کردم، تشکر میکنم... 00:17:53.490 --> 00:17:54.660 ‫کامیل لژِه. 00:18:05.540 --> 00:18:07.290 ‫برای حمایتت ممنونم، کامیل. 00:18:15.390 --> 00:18:16.520 ‫ممنونم. 00:18:25.270 --> 00:18:33.200 ‫این رقابت ۱۲ ساله که برگزار میشه و این ‫اولین باره که مدال طلا به اتفاق آرا اهدا میشه. 00:18:35.700 --> 00:18:41.990 ‫من همیشه شراب ‌ها رو آثار هنری میدونستم که ‫احساسات متفاوتی رو توی قلب هر آدم به وجود میاره. 00:18:43.540 --> 00:18:45.420 ‫ولی این شراب متفاوته. 00:18:46.670 --> 00:18:49.760 ‫این شراب حس مشترکی رو میسازه... 00:18:50.510 --> 00:18:53.930 ‫یه پیوند بین کسایی که افتخار ‫نوشیدنش رو دارن، به وجود میاره. 00:18:54.510 --> 00:18:55.760 ‫ما رو یه خانواده میکنه... 00:18:56.890 --> 00:18:59.060 ‫و به خاطر همین لایق این پیروزیه. 00:19:00.810 --> 00:19:02.790 ‫همه اعضای هیئت داوران تخصص دارن... 00:19:02.810 --> 00:19:06.980 ‫ولی هیچکدوممون نتونستیم نوع انگور ‫این شراب فوق‌ العاده رو تشخیص بدیم. 00:19:08.900 --> 00:19:10.780 ‫منم به اندازه‌تون کنجکاوم... 00:19:23.540 --> 00:19:28.020 ‫مدال طلا به شراب خونگی خوان لوپز میرسه... 00:19:28.040 --> 00:19:31.840 ‫باغ پنهان، از انگور سنسو، سال ۲۰۲۱. 00:20:03.500 --> 00:20:06.300 ‫من لایق تشویقتون نیستم. 00:20:08.170 --> 00:20:10.090 ‫شما من رو تشویق نمیکنید. 00:20:10.590 --> 00:20:11.590 ‫متاسفم. 00:20:33.400 --> 00:20:34.400 ‫ببخشید. 00:20:48.750 --> 00:20:51.210 ‫این افتخار نصیبم شد که ‫شراب خوان لوپز رو بچشم. 00:20:52.920 --> 00:20:56.300 ‫اون شراب ‌سازیه که امروز به جایی ‫رسیده که هیچکس انتظارش رو نداشت. 00:20:56.880 --> 00:21:01.680 ‫کاری که اون برای دستیابی به ‫این تنش و انرژی کرد... 00:21:02.850 --> 00:21:04.190 ‫قابل تحسینه. 00:21:05.310 --> 00:21:13.070 ‫اون ما رو با اثبات اینکه میشه توی اندلس ‫یه شراب قرمز عالی و سبک‌ دست ساخت متعجب میکنه. 00:21:16.570 --> 00:21:19.370 ‫ولی این شرابی نیست که شما ‫امروز برای اعطای جایزه انتخاب کردید. 00:21:20.740 --> 00:21:25.850 ‫این یه شراب دیگه‌ست که بدون اطلاع ‫کسی سر جاش گذاشته شد، حتی تو، آنیتا. 00:21:25.870 --> 00:21:30.790 ‫من مسئولیت کامل این رو قبول میکنم ‫و میخوام از داورها عذرخواهی کنم. 00:21:33.750 --> 00:21:37.920 ‫ولی واکنش ‌هاتون تأیید میکنه که ‫حق باهام بود که این کار رو کردم. 00:21:39.260 --> 00:21:41.430 ‫چون شرابی که این مدال طلا رو گرفت... 00:21:42.470 --> 00:21:43.640 ‫خیلی خاصه. 00:21:44.760 --> 00:21:45.970 ‫منحصر به فرده. 00:21:47.390 --> 00:21:49.560 ‫این تمام اون چیزی که ما خیلی ‫بهش احترام میذاریم رو نشون میده... 00:21:51.940 --> 00:21:53.730 ‫ولی داره ناپدید میشه. 00:21:54.520 --> 00:21:58.230 ‫تحت فشار دلال هایی که میخوان تا قبل ‫از برداشت بعدی، تاک ‌ها رو نابود کنن. 00:22:00.450 --> 00:22:02.620 ‫آقای لوپز دیروز این شراب رو چشید... 00:22:03.450 --> 00:22:06.290 ‫و به این نتیجه رسید که وظیفه ‫اخلاقی‌مونه که اون رو نجات بدیم. 00:22:06.790 --> 00:22:09.730 ‫اون موافقت کرد که این کار رو با ریسک ‫فدا کردن تمام زحمت های یه عمرش بکنه. 00:22:13.880 --> 00:22:17.570 ‫شگفت ‌انگیزترین چیزی که میتونه ‫توی همچین مسابقه ‌ای اتفاق بیفته... 00:22:17.590 --> 00:22:19.550 ‫اینه که یه شراب مثل این پیدا کنید. 00:22:23.510 --> 00:22:25.970 ‫این حتی تنها هدفشه. 00:22:30.600 --> 00:22:33.000 ‫این شراب توی گرجستان توسط... 00:22:33.020 --> 00:22:37.650 ‫یه خواهری و برادر به اسم تامار ‫و داویت آباشیدزه تولید میشه. 00:22:38.400 --> 00:22:40.720 ‫و داویت اینجا باهامونه. 00:22:40.740 --> 00:22:42.580 ‫داویت، لطفا بالا میای؟ 00:23:09.350 --> 00:23:12.140 ‫فقط یه هفته پیش، ‫من نمیتونستم تصور کنم... 00:23:13.390 --> 00:23:17.560 ‫که این شراب کوچیکی که من و خواهرم ‫تولید میکنیم ممکنه لایق چنین علاقه ‌ای باشه. 00:23:19.440 --> 00:23:20.940 ‫من... 00:23:22.400 --> 00:23:27.390 ‫ببخشید، نمیتونم راحت ‫احساساتم رو بیان کنم. 00:23:27.410 --> 00:23:28.410 ‫ولی من افتخار میکنم... 00:23:28.910 --> 00:23:31.790 ‫که افراد برجسته‌ ای مثل شما، یه تاکستان... 00:23:32.540 --> 00:23:36.250 ‫از یه کشور کوچیک و قدیمی ‫مثل کشورم رو بشناسن... 00:23:37.330 --> 00:23:38.330 ‫گرجستان. 00:23:39.000 --> 00:23:40.500 ‫خیلی ممنونم. 00:24:10.700 --> 00:24:13.080 ‫- کامیل، میتونیم حرف بزنیم؟ ‫- الان نه. 00:24:21.380 --> 00:24:25.050 ‫شراب خوان لوپز قراره توی شماره بعدی ‫راهنمای کامیل لژه باشه؟ 00:24:25.550 --> 00:24:26.630 ‫احتمالاً باشه. 00:24:27.430 --> 00:24:28.640 ‫بیانیه رو دیدی؟ 00:24:29.140 --> 00:24:35.250 ‫کمیته‌ برگزار کننده هر چه زودتر تشکیل جلسه میده ‫تا در مورد نحوه‌ برخورد با این اتفاق ناگوار بحث کنه. 00:24:35.270 --> 00:24:37.770 ‫ممنون، هر وقت خودم خواستم میخونمش. ‫اگه اشکالی نداره. 00:24:48.000 --> 00:24:49.860 ‫- سلام. ‫- سلام، کامیل. 00:24:50.530 --> 00:24:54.140 ‫داشتم به داویت میگفتم که ‫من دوست صمیمی پدرت بودم. 00:24:54.160 --> 00:24:58.690 ‫به لطفش این فرصت رو داشتم که این شراب رو ‫ امتحان کنم و هیچ‌ وقت اون رو فراموش نکردم. 00:24:58.710 --> 00:25:01.150 ‫این خیلی تاثیر گذار بود. ‫میتونم برای یه ثانیه اون رو قرض بگیرم؟ 00:25:01.170 --> 00:25:02.170 ‫ناراحت نمیشی؟ 00:25:13.140 --> 00:25:14.140 ‫ماجرا چیه؟ 00:25:14.640 --> 00:25:15.640 ‫کی اهمیت میده؟ 00:25:16.980 --> 00:25:17.980 ‫بیا. 00:25:20.900 --> 00:25:21.900 ‫گوش کن... 00:25:22.810 --> 00:25:27.340 ‫الان انواع و اقسام پیشنهادها رو از طرف مدیر برنامه ها و‫ توزیع ‌کننده ‌ها دریافت میکنی، همشون سراغت میان 00:25:27.360 --> 00:25:29.240 ‫- باید... ‫- جدی میگم، ماجرا چیه؟ 00:25:32.200 --> 00:25:33.700 ‫اسمش لوکا اینجلزه. 00:25:34.200 --> 00:25:36.770 ‫خلاصه کنم، اون من و بابام رو بازی داد. 00:25:36.790 --> 00:25:40.440 ‫مخفیانه سعی کرد از راهنمامون ‫ سود خودش رو ببره. 00:25:40.460 --> 00:25:42.590 ‫هر کاری میکنی، ‫باهاش وارد معامله نشو. 00:25:43.250 --> 00:25:45.530 ‫داری سعی میکنی بهم بگی ‫با کی میتونم شراکت کنم؟ 00:25:45.550 --> 00:25:48.760 ‫آره تو هیچی از دنیای شراب نمیدونی، ‫ و خودت هم این رو میدونی. 00:25:49.420 --> 00:25:51.420 ‫با هیچکس چیزی رو امضا نکن. 00:25:51.970 --> 00:25:53.140 ‫اول باید صحبت کنیم، باشه؟ 00:25:54.680 --> 00:25:56.810 ‫تامار میدونه چیکار کردی؟ 00:25:59.430 --> 00:26:00.430 ‫و ایسِی چطور؟ 00:26:05.110 --> 00:26:06.280 ‫تو ازم بدتری. 00:26:08.360 --> 00:26:10.150 ‫صحبت میکنیم، ولی نه الان. 00:26:10.650 --> 00:26:13.320 ‫آدرست رو بده، ماشین میفرستم. 00:26:13.820 --> 00:26:15.820 ‫فقط یه زمان و مکان بهم بده، ‫من خودم رو میرسونم. 00:26:18.580 --> 00:26:20.920 ‫باشه، باشه. 00:26:33.550 --> 00:26:35.430 ‫من پسرش نیستم... 00:26:37.060 --> 00:26:38.850 ‫من براش سند پشیمونی ام. 00:26:40.390 --> 00:26:42.480 ‫از وقتی فهمید که بارداره... 00:26:42.980 --> 00:26:45.610 ‫با ترس اینکه رازش ‫فاش بشه زندگی کرده. 00:26:46.520 --> 00:26:48.230 ‫در واقع، دلم براش میسوزه. 00:26:50.030 --> 00:26:53.070 ‫ولی باید کسی رو که دلت ‫براش میسوزه، ببخشی؟ 00:26:55.240 --> 00:26:58.910 ‫مسئله این نیست که ‫باید اون رو ببخشم یا نه. 00:26:59.910 --> 00:27:01.790 ‫مسئله اینه که میتونم ‫اون رو ببخشم یا نه. 00:27:02.870 --> 00:27:04.330 ‫هی، یه چیزی بگو، باشه؟ 00:27:06.080 --> 00:27:09.040 ‫کم ترین کاری که میتونی بکنی اینه که ‫بهم بگی کجا داریم میریم، درسته؟ 00:27:09.760 --> 00:27:10.760 ‫چرا؟ 00:27:11.260 --> 00:27:13.720 ‫تو که برای رفتن به جای خاصی اینجا نیومدی. 00:27:17.760 --> 00:27:23.310 ‫اگه بهم بگی که مقصد مهم نیست، ‫بلکه مسیر مهمه، دیگه دنبالت نمیام. 00:27:26.650 --> 00:27:30.240 ‫مقصد مهم نیست، بلکه مسیر مهمه. 00:27:32.190 --> 00:27:33.190 ‫چرت و پرته! 00:27:35.450 --> 00:27:37.620 ‫حداقل اینجا یه استراحتی بکنیم. 00:27:40.370 --> 00:27:41.620 ‫دای! 00:28:04.940 --> 00:28:06.190 ‫دای! 00:28:22.040 --> 00:28:23.040 ‫دای! 00:28:54.650 --> 00:28:55.650 ‫دای! 00:28:58.200 --> 00:28:59.200 ‫دای! 00:29:02.620 --> 00:29:03.620 ‫دای! 00:29:05.370 --> 00:29:06.370 ‫دای! 00:29:08.330 --> 00:29:09.830 ‫یه کوینا دیدم. 00:29:11.670 --> 00:29:15.340 ‫تمومش کن، واقعاً چی توی سرته؟ 00:29:16.050 --> 00:29:17.800 ‫به هیچ وجه من رو تنها نذار. 00:29:18.840 --> 00:29:20.800 ‫فکر میکنی عمداً این کار رو کردم؟ 00:29:21.800 --> 00:29:22.800 ‫چی؟ 00:29:24.060 --> 00:29:26.770 ‫فکر میکنی عمداً تو رو تنها گذاشتم؟ 00:29:27.350 --> 00:29:28.640 ‫نمیدونم! 00:29:34.940 --> 00:29:38.860 ‫خب، شاید نباید انقدر حدس بزنی. 00:29:43.080 --> 00:29:44.370 ‫منظورت چیه؟ 00:29:45.790 --> 00:29:49.250 ‫من فقط برای گرفتن یه توصیه اومدم. 00:29:50.710 --> 00:29:52.340 ‫و منم همین کار رو کردم ‫و بهت توصیه دادم. 00:29:58.670 --> 00:30:02.010 ‫تو نمیدونی توی سرم چی میگذره. 00:30:04.350 --> 00:30:07.850 ‫تو نمیدونی به چی فکر میکنم. 00:30:11.020 --> 00:30:14.730 ‫درست مثل اینکه نمیدونی ‫مامانت به چی فکر میکنه. 00:30:29.750 --> 00:30:30.920 ‫ولی... 00:30:33.750 --> 00:30:35.670 ‫اون ازم معذرت خواست. 00:30:37.920 --> 00:30:41.630 ‫و تو نمیتونی بهش اعتماد کنی، ‫و داری تردید میکنی، درسته؟ 00:30:42.340 --> 00:30:44.180 ‫چجوری میتونم اعتماد کنم؟ 00:30:52.520 --> 00:30:53.900 ‫اون رو ببخش. 00:30:55.980 --> 00:30:57.820 ‫بهش بگو عذرخواهیش رو قبول میکنی. 00:31:00.990 --> 00:31:06.080 ‫از واکنشی که نشون داد میفهمی ‫که مامانت واقعاً پشیمونه یا نه. 00:31:19.170 --> 00:31:21.010 ‫من هیچ وقت مامانم رو نمی‌بخشم. 00:31:32.140 --> 00:31:33.230 ‫ولی... 00:31:36.150 --> 00:31:38.070 ‫فکر میکنم بتونم اون رو درک کنم. 00:31:42.360 --> 00:31:43.900 ‫این شروع خوبیه. 00:32:03.550 --> 00:32:07.490 ‫همه چی با سرمایه ‌گذار هماهنگ شده. 00:32:07.510 --> 00:32:08.780 ‫وکیلش رو میفرسته بیاد. 00:32:08.800 --> 00:32:11.390 ‫و پاریس، بهت ربطی نداره. 00:32:12.390 --> 00:32:16.350 ‫لازم نیست دستت رو بگیرم. ‫تو با رواض برو و این کار رو تموم کن. 00:32:17.020 --> 00:32:19.770 ‫- سلام. ‫- به حرفم گوش کن... 00:32:23.110 --> 00:32:27.990 ‫این کار باید تا فردا تموم بشه. ‫باید به اونجا بری. 00:32:29.780 --> 00:32:32.430 ‫بسه، چقدر باید حرف بزنم؟ 00:32:32.450 --> 00:32:34.430 ‫تا فردا تمومش کن و بهم خبر بده. 00:32:34.450 --> 00:32:35.830 ‫باشه، حالا قطع کن. 00:32:51.350 --> 00:32:53.520 ‫شنیدم با رقیب ها مشکل پیدا کردی. 00:32:55.350 --> 00:32:57.250 ‫دوست های شراب ‌خورده‌ت ‫خیلی خوشحال به نظر نمیان. 00:32:57.270 --> 00:32:58.480 ‫نگران نباش. 00:32:59.480 --> 00:33:01.070 ‫میتونیم در مورد شرابت صحبت کنیم؟ 00:33:04.400 --> 00:33:07.280 ‫مدیر مالیم ازم می‌پرسید چرا ‫توی پاریسم و توی باتومی نیستم. 00:33:08.160 --> 00:33:09.540 ‫نمیدونم چه جوابی بهش بدم. 00:33:10.320 --> 00:33:13.600 ‫بهش بگو داری مثل همه‌ پرنده ها، ‫برای شام به کاخ الیزه میری... 00:33:13.620 --> 00:33:15.730 ‫و اینکه رئیس جمهور فرانسه ‫ قراره شرابت رو امتحان کنه. 00:33:15.750 --> 00:33:18.810 ‫من هنوز هیچ تصمیمی نگرفتم. ‫از اینکه کسی دستم رو ببنده خوشم نمیاد. 00:33:18.830 --> 00:33:20.540 ‫من که تو رو مجبور به کاری نکردم. 00:33:21.670 --> 00:33:24.130 ‫خودت اومدی چون فهمیدی منافعت کجاست. 00:33:24.840 --> 00:33:27.680 ‫و تو هنوز نفهمیدی که ‫این ربطی به پول نداره؟ 00:33:29.760 --> 00:33:31.930 ‫فردا تمام دنیا قراره دنبال شرابت باشن. 00:33:32.640 --> 00:33:36.190 ‫پادشاه ها، ستاره‌ ها، میلیاردرها. ‫به اونا چی میگی؟ 00:33:36.930 --> 00:33:39.250 ‫چون از خواهر شرورت عصبانی ام ‫دیگه شرابی در کار نیست؟ 00:33:39.270 --> 00:33:41.860 ‫من قبلاً به آنتون یه پیام دادم ‫ که جلوی فروش رو بگیره. 00:33:44.940 --> 00:33:46.190 ‫پس میتونی راحت باشی. 00:33:48.820 --> 00:33:52.070 ‫و شاید بتونیم این بحث رو ‫جایی با یه نوشیدنی ادامه بدیم؟ 00:34:09.130 --> 00:34:10.380 ‫من اینجا رو دوست دارم. 00:34:11.130 --> 00:34:12.410 ‫تو بار هم داری؟ 00:34:12.430 --> 00:34:14.140 ‫من نه، ولی... 00:34:15.010 --> 00:34:17.330 ‫وقتی شروع کردم، ‫چیزی که میخواستم همین بود. 00:34:17.350 --> 00:34:21.060 ‫۱۷ ساله‌م بود، با دوست هام دنبال ‫یه جایی میگشتیم، ولی پولی نداشتیم. 00:34:22.520 --> 00:34:25.310 ‫برای همین یه کسب ‌و کار دیگه ‫راه انداختیم تا پول در بیاریم. 00:34:25.980 --> 00:34:28.610 ‫و خیلی خوب جواب داد، ‫ولی هیچ‌ وقت بار رو باز نکردیم. 00:34:29.320 --> 00:34:32.070 ‫- چیکار کردید؟ ‫- یه سرویس پیامک جنسی. 00:34:32.990 --> 00:34:34.930 ‫- جدی میگی؟ ‫- جدی میگم. 00:34:34.950 --> 00:34:36.220 ‫خیلی زود ترکوند. 00:34:36.240 --> 00:34:38.680 ‫- واقعاً؟ ‫- پول نداشتیم دختر استخدام کنیم... 00:34:38.700 --> 00:34:40.230 ‫برای همین همه پیام ‌ها رو ‫خودمون جواب میدادیم. 00:34:40.250 --> 00:34:41.250 ‫خدایی؟ 00:34:42.500 --> 00:34:45.770 ‫پسرها فکر میکردن دارن با نادیا، ‫بلوند، ۹۵ سی‌ سی، حرف میزنن... 00:34:45.790 --> 00:34:50.400 ‫در حالی که در واقع سه تا جوجه‌ تقریباً باکره ‫بودن که داشتن حالشون رو خوب میکردن. 00:34:50.420 --> 00:34:52.460 ‫- بس کن دیگه نخند. ‫- ببخشید. 00:34:54.180 --> 00:34:56.060 ‫پسرها هی میومدن... 00:34:57.140 --> 00:35:00.330 ‫از مشکلاتشون با دوست دخترهاشون ‫برامون تعریف میکردن... 00:35:00.350 --> 00:35:02.170 ‫- ببخشید. ‫- بله؟ 00:35:02.190 --> 00:35:04.630 ‫- شما کامیل لژه اید؟ ‫- آره. 00:35:04.650 --> 00:35:07.630 ‫- میتونیم با هم عکس بگیریم؟ ‫- حتماً. 00:35:07.650 --> 00:35:09.740 ‫- واقعاً؟ ‫- متاسفم. 00:35:14.950 --> 00:35:17.720 ‫- ممنون. ‫- ممنون. 00:35:17.740 --> 00:35:20.160 ‫ببخشید، احتمالاً اونا برای مسابقه اومدن. 00:35:21.540 --> 00:35:22.770 ‫چی داشتی میگفتی؟ 00:35:22.790 --> 00:35:24.190 ‫گفتم که پسرها همش میومدن. 00:35:24.210 --> 00:35:25.270 ‫خب. 00:35:25.290 --> 00:35:29.710 ‫از مشکلاتشون با دوست ‌دخترهاشون بهمون میگفتن، ‫و به نشدنی ترین فانتزی ‌هاشون اعتراف میکردن. 00:35:31.090 --> 00:35:33.130 ‫چه چیزهایی که نشنیدم... 00:35:33.720 --> 00:35:34.850 ‫و یه ماشین پول‌ ساز بزرگ بود. 00:35:35.890 --> 00:35:37.370 ‫دیگه این کار رو نکردی؟ 00:35:37.390 --> 00:35:39.890 ‫آره، اونا بدون من ادامه دادن. 00:35:40.520 --> 00:35:42.770 ‫اگه یه کار رو هی تکرار کنم ‫زود حوصله‌م سر میره. 00:35:43.350 --> 00:35:44.770 ‫مثل خودت. 00:35:45.480 --> 00:35:46.690 ‫منظورت چیه؟ 00:35:48.270 --> 00:35:51.320 ‫اینکه کلاً توی یه روستا ‫با یه شوهر و بچه‌‌ زندگی کنی. 00:35:53.950 --> 00:35:55.240 ‫این واقعاً خودت نیستی. 00:36:00.790 --> 00:36:02.080 ‫بیا برقصیم. 00:36:06.880 --> 00:36:07.880 ‫بیا! 00:37:09.020 --> 00:37:10.190 ‫خب... 00:37:11.230 --> 00:37:12.610 ‫میخوای باهام بیای؟ 00:37:23.580 --> 00:37:25.500 ‫من فقط برای معامله باهات اینجام. 00:37:30.130 --> 00:37:31.760 ‫خب، پس معامله چیه؟ 00:37:34.130 --> 00:37:35.340 ‫با هم کار میکنیم. 00:37:36.880 --> 00:37:39.420 ‫من مسئولیت توزیع و بازاریابی ‫شراب رو به عهده میگیرم... 00:37:40.050 --> 00:37:44.850 ‫با یه رویکرد گزینشی، برای حفظ کمیاب بودنش ‫ فقط چند تا مشتری انتخاب میکنیم. 00:37:46.560 --> 00:37:49.310 ‫این یه شراب خاصه، ‫و باید همینجوری باقی بمونه. 00:37:50.230 --> 00:37:53.050 ‫باقی مونده‌ش رو به تامار بسپار. 00:37:53.070 --> 00:37:55.200 ‫استعدادش توی درست کردن این شراب عالیه. 00:37:57.900 --> 00:37:59.070 ‫باشه. 00:38:01.870 --> 00:38:03.210 ‫قبول کردی؟ 00:38:03.870 --> 00:38:07.000 ‫برای جزئیات ساعت ۱ بعد از ظهر ‫ توی رستوران شبه جزیره همدیگه رو ببینیم. 00:38:16.050 --> 00:38:18.740 ‫من دارم تاکسی میگیرم. ‫میتونم برسونمت؟ 00:38:18.760 --> 00:38:20.160 ‫- نه ممنون. ‫- واقعاً؟ 00:38:20.180 --> 00:38:23.160 ‫- ترجیح میدم پیاده برم. ‫- باشه. 00:38:23.180 --> 00:38:25.470 ‫- فردا می‌بینمت؟ ‫- آره، فردا می‌بینمت. 00:38:47.950 --> 00:38:50.490 ‫شراب داریم؟ 00:38:55.420 --> 00:38:58.090 ‫فکر کنم یه بطری از سال پیش داریم. 00:38:59.460 --> 00:39:00.670 ‫اون بطری رو بیار. 00:39:01.590 --> 00:39:02.590 ‫چشم. 00:39:25.240 --> 00:39:26.330 ‫بازش کن. 00:39:27.120 --> 00:39:28.120 ‫باشه. 00:39:57.900 --> 00:40:00.900 ‫- یه لیوان شراب بیار. ‫- چشم. 00:40:15.790 --> 00:40:16.790 ‫ممنونم. 00:40:18.290 --> 00:40:19.670 ‫میتونی بری. 00:41:03.210 --> 00:41:04.610 ‫- سلام. ‫- سلام. 00:41:04.630 --> 00:41:07.630 ‫باید توی رستوران یه رزرو ‫به اسم آباشیدزه باشه. 00:41:08.680 --> 00:41:10.430 ‫ آره، دنبالم بیاید. ‫ ممنونم. 00:41:13.430 --> 00:41:15.310 ‫بقیه مهمون ‌ها از قبل رسیدن. 00:41:22.320 --> 00:41:23.320 ‫ممنونم. 00:41:32.120 --> 00:41:33.370 ‫اون اینجاست. 00:41:37.160 --> 00:41:38.450 ‫کامیل. 00:41:39.880 --> 00:41:41.260 ‫باهامون ناهار میخوری؟ 00:41:44.380 --> 00:41:47.360 ‫من دشمنت رو همچین آدم بدی نمیدونم. 00:41:47.380 --> 00:41:48.910 ‫در واقع خیلی جالبه. 00:41:48.930 --> 00:41:49.930 ‫آروم باش. 00:41:50.640 --> 00:41:53.430 ‫من تو رو برای همه‌ چیزها بخشیدم، ‫و تو هم باید توی زندگی ببخشی. 00:41:54.390 --> 00:41:55.390 ‫بشین. 00:41:56.180 --> 00:41:58.790 ‫میخوای یه رولوت موریسو، ۲۰۰۵ رو امتحان کنی؟ 00:41:58.810 --> 00:42:00.190 ‫میدونی چرا اینجاست؟ 00:42:00.810 --> 00:42:02.420 ‫برای شرابت تره هم خرد نمیکنه. 00:42:02.440 --> 00:42:03.630 ‫اشتباه میکنی. 00:42:03.650 --> 00:42:07.170 ‫تنها چیزی که براش مهمه اینه که ‫پول زیادی به جیب بزنه و ازم انتقام بگیره. 00:42:07.190 --> 00:42:08.380 ‫بس کن. 00:42:08.400 --> 00:42:11.280 ‫اگه هر دوتون این شراب رو انقدر ‫دوست دارید، پس آشتی کنید. 00:42:12.780 --> 00:42:14.530 ‫همین رو میخوای، نه کامیل؟ 00:42:15.450 --> 00:42:17.160 ‫که مردم با هم کنار بیان؟ 00:42:19.080 --> 00:42:20.540 ‫و تامار؟ 00:42:21.880 --> 00:42:23.220 ‫لوکا میگه بهش احتیاج نداریم. 00:42:23.790 --> 00:42:27.530 ‫اون یه استاد زیر زمین رو ‫پیشنهاد داده، جوزپه بوناروتی. 00:42:27.550 --> 00:42:29.240 ‫میدونی چقدر استعداد داره. 00:42:29.260 --> 00:42:33.620 ‫اون اولین کسی بود که کوِوری رو به ایتالیا ‫آورد و به صورت ارگانیک کار میکنه. 00:42:33.640 --> 00:42:36.080 ‫داره بهت دروغ میگه. ‫هیچکس بهتر از تامار کار نمیکنه. 00:42:36.100 --> 00:42:39.000 ‫نگران خواهرم نباش. ‫خونه‌ش رو براش نگه میدارم. 00:42:39.020 --> 00:42:43.820 ‫و اگه خیلی دوست داره میتونه ‫کار حرفه ‌ای‌ ها رو از نزدیک ببینه. 00:42:46.280 --> 00:42:47.610 ‫تو یه آشغال به تمام معنایی. 00:42:53.490 --> 00:42:54.950 ‫شما دو تا واقعاً به هم میاید. 00:43:29.480 --> 00:43:31.020 ‫داویت سرم کلاه گذاشت. 00:43:32.740 --> 00:43:33.780 ‫میدونی چیکار کرد؟ 00:43:34.450 --> 00:43:37.200 ‫من رو وسط انداخت تا با لوکا مذاکره کنم. ‫این کاری بود که کرد. 00:43:39.580 --> 00:43:41.250 ‫همین ناراحتت کرده؟ 00:43:46.790 --> 00:43:48.250 ‫دوباره سعی میکنم ‫با توماس تماس بگیرم. 00:43:50.130 --> 00:43:51.550 ‫و چی بهش بگی؟ 00:43:54.840 --> 00:43:59.550 ‫امیدواری بغلت کنه و بگه ‫همه چی درست میشه؟ 00:44:01.310 --> 00:44:02.310 ‫آره. 00:44:02.850 --> 00:44:05.600 ‫تو خراب کردی، کامیل. ‫و خودت هم میدونستی. 00:44:08.320 --> 00:44:10.860 ‫اگه همینجوری رفتار کنی، تنها میمیری. 00:44:12.110 --> 00:44:13.110 ‫مثل بابات. 00:44:42.350 --> 00:44:44.040 ‫۲۰۰۰ ین میشه. 00:44:44.060 --> 00:44:45.350 ‫با کارت حمل و نقل پرداخت میکنم. 00:44:46.060 --> 00:44:47.480 ‫خیلی ممنونم. 00:44:50.820 --> 00:44:52.990 ‫مدرک شناسایی همراهته؟ 00:45:04.120 --> 00:45:07.190 ‫این آقا خانواده خانم تومینه ان. ‫لطفاً اون رو به صحنه راهنمایی کنید. 00:45:07.210 --> 00:45:09.000 ‫متوجه شدم. ‫ از این طرف. 00:46:11.650 --> 00:46:13.860 ‫چجوری ممکنه اینجا آنتن داشته باشه؟ 00:46:17.320 --> 00:46:19.110 ‫فرصت نکردم بهش بگم. 00:46:21.700 --> 00:46:22.870 ‫چی شده؟ 00:46:29.710 --> 00:46:30.960 ‫خودش رو کشت. 00:46:34.550 --> 00:46:35.550 .که اینطور 00:46:43.140 --> 00:46:45.430 ‫الان دیگه جوابت رو گرفتی. 00:46:48.500 --> 00:46:50.000 ‫چند روزی استراحت کن. 00:46:51.000 --> 00:46:54.000 °°مترجم : احسان°° ○○@Ehsan_Cn○○ 00:46:54.030 --> 00:47:00.000 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ 00:47:00.030 --> 00:47:10.000 جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top