1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
2
00:00:11,380 --> 00:00:13,900
پس بر اساسِ حرفايِ شما
3
00:00:14,620 --> 00:00:17,140
همه چيز با ورودِ
دانشآموزهايِ جديد شروع شد
4
00:00:24,660 --> 00:00:28,340
وقتي گونههايِ جديدي واردِ يه زيستبوم ميشه
اونجا براي هميشه تغيير ميکنه
5
00:00:29,780 --> 00:00:32,820
گونهيِ جديد ميتونه گياهان و جانورانِ
يک مکان رو نابود کنه
6
00:00:33,620 --> 00:00:35,380
بينهايت زاد و ولد کنه
7
00:00:35,820 --> 00:00:39,180
يا باعثِ تغييراتِ زيرکانهتري بشه که
درنهايت همه چيز رو منحرف ميکنه
8
00:00:40,500 --> 00:00:44,100
منظورت دانشآموزهايِ بورسيهست
که مثلِ گونههايِ جديد هستن؟
9
00:00:44,620 --> 00:00:46,740
من دارم سعي ميکنم
...«که فکر کنم «مارينا
10
00:00:47,900 --> 00:00:48,900
نمُرده
11
00:00:49,140 --> 00:00:51,500
شبکههايِ اجتماعي راههايي هستن
که امروزه داريم
12
00:00:51,580 --> 00:00:53,500
که خودمون رو به بقيه نشون بديم . درسته؟
13
00:00:53,740 --> 00:00:56,780
چيزي که نشون ميديم
يا چيزي که قايم ميکنيم
14
00:00:57,180 --> 00:00:58,820
خيلي چيزها درموردِ کسي که هستيم ميگه
15
00:00:59,380 --> 00:01:02,260
و اين موضوعِ کارِ گروهي هستش
که ميخوام انجام بديد
16
00:01:02,740 --> 00:01:04,140
ازتون ميخوام که
17
00:01:04,340 --> 00:01:07,580
حسابکاربري شريکتون رو
تويِ شبکهيِ مجازي درست کنيد
18
00:01:07,780 --> 00:01:09,660
ولي مگه اين يه کلاسِ زبان و ادبيات نيست؟
19
00:01:09,700 --> 00:01:11,420
به «لاس اِنسيناس» خوش اومدي مَرد
20
00:01:11,780 --> 00:01:15,980
ما ميتونيم مثلِ بقيه مدرسهها
شبکههايِ اجتماعي رو اهريمني نشون بديم
21
00:01:16,460 --> 00:01:19,180
ولي ميتونيم هم ازشون
برايِ يادگيري استفاده کنيم
22
00:01:19,340 --> 00:01:23,500
لطفاً از اين شانس استفاده کنيد که
تحقيق کنيد . از همديگه سوال بپرسيد
23
00:01:23,620 --> 00:01:26,580
و بيش از هر چيزي از اين برايِ
هدفتون استفاده کنيد . چيه «کريستين»؟
24
00:01:26,700 --> 00:01:29,520
فقط يه شکي دارم . به نظرتون من چي رو
ميتونم تو حسابکاربريم بهتر جلوه بدم؟ هيچي
25
00:01:29,540 --> 00:01:31,820
آخه حسابکاربريم عاليه -
باور کن ميشه بهترش کرد -
26
00:01:31,980 --> 00:01:34,380
مارتين» داشت درموردِ باهوشها»
و استثنائات صحبت ميکرد ، نه تو
27
00:01:34,420 --> 00:01:35,940
همينه
28
00:01:36,180 --> 00:01:37,180
...بچهها
29
00:01:38,260 --> 00:01:39,700
لطفاً خلاق باشيد
30
00:01:39,860 --> 00:01:42,260
از تصاوير ، فيلمها ، مصاحبات
و هر چيزي که ميخوايد استفاده کنيد
31
00:01:42,340 --> 00:01:44,900
هر چي تو مدرسه هست در اختيارتونه
32
00:01:47,740 --> 00:01:50,900
هيچکس تا قبل از اينکه
يه همکار داشته باشه بيرون نميره
33
00:01:50,901 --> 00:01:51,901
يکي رو انتخاب کنيد و بيايد پيشِ ميز من
34
00:01:51,920 --> 00:01:53,220
شانسِت اينه
35
00:01:53,860 --> 00:01:54,860
واسه چي؟
36
00:01:55,100 --> 00:01:58,260
منظورت چيه "واسه چي"؟
واسه برنامهمون برايِ خانم فلسطيني
37
00:01:58,980 --> 00:02:01,300
برو و بهش بگو که تو ميخواي
باهاش کار کني
38
00:02:02,420 --> 00:02:03,500
تو با مني . درسته؟
39
00:02:03,620 --> 00:02:06,580
اينطوري ميتونم بيشتر ببينمت
يه مدته که ازم دوري ميکني
40
00:02:06,660 --> 00:02:09,460
چه حرفِ احمقانهاي
معلومه که ما باهم کار ميکنيم
41
00:02:09,540 --> 00:02:11,220
خب ، باهم کار کنيم؟
42
00:02:11,340 --> 00:02:13,740
کارِ زيادي واسه انجام دادن نخواهي داشت
بهت قوانينِ حسابکاربريم رو ميگم
43
00:02:13,820 --> 00:02:17,300
و وقتي که يهکم از عکسايِ جامهات
و دخترهايي که گيرت اومده رو بارگذاري کرديم
44
00:02:17,420 --> 00:02:18,660
مالِ تو سهسوته آمادهست
45
00:02:18,780 --> 00:02:20,780
بعدش ميتونيم يه بَس بکِشيم -
خفهشو -
46
00:02:22,020 --> 00:02:23,020
«ساموئل»
47
00:02:23,500 --> 00:02:25,220
ما ميتونيم باهم کار کنيم اگه بخواي
48
00:02:25,500 --> 00:02:26,500
تو و من؟
49
00:02:27,500 --> 00:02:28,500
باشه
50
00:02:30,140 --> 00:02:31,300
ميشه ما باهم کار کنيم؟
51
00:02:31,380 --> 00:02:33,420
ولي ما هيچ چيز مشترکي نداريم -
خب ، بهتر -
52
00:02:33,700 --> 00:02:35,500
اينطوري بيشتر باهم آشنا ميشيم
53
00:02:40,620 --> 00:02:41,620
خوار و مادر
54
00:02:42,940 --> 00:02:46,580
نانو» ، همبرگرها آمادهان؟» -
تقريباً . چرا اينقدر عجله داري؟ -
55
00:02:46,660 --> 00:02:49,761
زودباش بابا . بهشون گفتم که
تو باتجربهاي . اونا هم شاکي شدن الان
56
00:02:49,762 --> 00:02:51,540
حاجي ، تحتِ فشارم نذار -
بجنب -
57
00:02:54,220 --> 00:02:55,220
بيا
58
00:02:55,740 --> 00:02:58,180
بدونِ اين بچه پولدارها
تويِ اين شهر خوشحالتر بوديم
59
00:02:58,260 --> 00:03:00,460
نميدونم اون کجاست
فکر ميکنم که «کارلا» داره ازم دور ميشه
60
00:03:00,500 --> 00:03:01,900
حتماً يه غلطي کردي
61
00:03:02,020 --> 00:03:05,380
اگه هواش رو نداشته باشي ديوونهاي
ديگه هيچکس مثلِ اون پيدا نميکني
62
00:03:05,500 --> 00:03:07,100
قبلاً هم اين رو بهت گفتم . نگفتم؟
63
00:03:08,260 --> 00:03:10,340
بابا بذار کنار گوشيت رو ديگه
پيش همديگه تمرگيديم
64
00:03:10,420 --> 00:03:12,380
بابامه . ميخواد برم آموزش -
ببخشيد -
65
00:03:12,460 --> 00:03:14,060
ممنون پيشخدمت
66
00:03:14,140 --> 00:03:16,580
من بودم سريعتر کار ميکردم -
خدمهيِ جديد داريم -
67
00:03:16,900 --> 00:03:19,420
کاش همونقدر که زبوندراز هستي
خوب هم کار ميکردي
68
00:03:19,820 --> 00:03:20,860
اين زيادي پخته
69
00:03:21,180 --> 00:03:24,020
ميدوني که اينجا جواب نميدم
به همين خاطره که هي اينطوري باهام حرف ميزني
70
00:03:24,100 --> 00:03:26,500
داره باهام حرف ميزنه -
فقط بخورش همينطوري -
71
00:03:32,620 --> 00:03:35,140
واستاپ»م رو ديده . ميبيني؟»
پس چرا جواب نميده؟
72
00:03:37,100 --> 00:03:38,380
ميفهمم
73
00:03:38,660 --> 00:03:39,980
واضحه؟ -
آره -
74
00:03:40,060 --> 00:03:41,460
نانو» ، چه خبره؟»
75
00:03:41,580 --> 00:03:42,580
هيچي
76
00:03:43,340 --> 00:03:44,700
بهعلاوه اونا دارن ميرن . درسته؟
77
00:03:44,820 --> 00:03:45,980
اين به خودت بستگي داره
78
00:03:46,740 --> 00:03:48,100
بهم وقت بده
79
00:03:53,300 --> 00:03:54,340
عصربخير
80
00:03:59,380 --> 00:04:02,220
نانو» ، ميشه بهم بگي چه خبره؟» -
سامو» ، هيچي نيست» -
81
00:04:05,940 --> 00:04:06,940
بيخيالش
82
00:04:11,620 --> 00:04:13,380
بچهها ، من ميرم
83
00:04:13,500 --> 00:04:15,820
داري ميري؟ چطور؟ -
بايد برم تمرين . بهت که گفتم -
84
00:04:15,940 --> 00:04:18,220
غذات رو تموم کن -
اگه بخورم ديرم ميشه -
85
00:04:18,300 --> 00:04:19,820
فردا ميبينمت -
ميبينمت -
86
00:04:20,860 --> 00:04:24,020
بايد دوباره واسهش پيام متني بفرستم
يا يه پيام صوتي بدم واسهش؟
87
00:04:25,100 --> 00:04:26,980
آره . واسهش يه پيام صوتي ميفرستم
88
00:04:46,100 --> 00:04:47,860
هي
89
00:04:54,100 --> 00:04:55,100
چقدر ميخواي؟
90
00:05:01,420 --> 00:05:02,420
جنسش نابه . بعداً ميفهمي
91
00:05:04,580 --> 00:05:06,860
هي ، ميتونيم اگه بخواي
اين رو باهم بزنيم
92
00:05:10,740 --> 00:05:12,020
ميتونم يه سوال ازت بپرسم؟
93
00:05:15,460 --> 00:05:17,780
اگه درموردِ اونشبه بهتره نپرسي
94
00:05:18,260 --> 00:05:19,260
مست بودم
95
00:05:19,420 --> 00:05:20,660
و ميخواستم امتحان کنم
96
00:05:21,500 --> 00:05:22,500
فقط محضِ امتحان
97
00:05:22,900 --> 00:05:25,500
پسرها تو کارِ من نيستن
98
00:05:29,980 --> 00:05:32,100
چي؟ -
تو ميخواستي آل تِ من رو بخوري -
99
00:06:06,180 --> 00:06:07,180
تو خوبي؟
100
00:06:08,860 --> 00:06:11,180
لعنتي ، دارن يخ ميزنن
101
00:06:23,580 --> 00:06:24,580
داري چيکار ميکني؟
102
00:06:24,900 --> 00:06:27,340
ميذارمش رو صندلي که راحتتر باشي
103
00:06:30,180 --> 00:06:32,820
چيه؟ فکر ميکني پسر مسلمونِ
ميخواد تو رو بدزده يا چي؟
104
00:06:40,260 --> 00:06:42,260
...نه . اينطور نيست ولي
105
00:06:43,580 --> 00:06:44,820
من احساسِ راحتي ندارم
106
00:06:46,300 --> 00:06:47,300
بيا بيخيالش بشيم
107
00:06:48,260 --> 00:06:50,780
چيه؟ تو خودت اين رو ميخواستي
108
00:06:51,620 --> 00:06:52,620
رفيق
109
00:06:53,620 --> 00:06:57,620
الان واقعاً ترسيدي؟ -
نه ولي ولم کن . دارم ميرم -
110
00:07:03,260 --> 00:07:05,020
ارتباطِ شما با دانشآموزها چطور بود؟
111
00:07:05,340 --> 00:07:07,780
عادي بود . هيچي غيرمعمول نداشت -
با «عُمر»؟ -
112
00:07:09,300 --> 00:07:10,300
اون دوستمه
113
00:07:11,620 --> 00:07:12,900
آندره» ، چه خبر مَرد؟»
114
00:07:13,260 --> 00:07:14,260
سلام
115
00:07:14,300 --> 00:07:17,260
ديروز تمرين چطور بود؟ -
خوب -
116
00:07:17,820 --> 00:07:19,996
خيلي خوب بود . پدرم داره
دهنم رو آسفالت ميکنه ولي خوبه
117
00:07:20,020 --> 00:07:22,540
خيليخب
118
00:07:22,620 --> 00:07:23,620
گوش کن
119
00:07:24,220 --> 00:07:26,060
ميدوني که ميتوني همه چيز رو
به من بگي . درسته؟
120
00:07:26,100 --> 00:07:27,220
البته . ميدونم
121
00:07:27,900 --> 00:07:29,900
منظورم اينه که چون
ما کلِّ زندگيمون دوست بوديم
122
00:07:30,180 --> 00:07:31,180
آره
123
00:07:32,340 --> 00:07:33,340
تمرينم تمومه
124
00:07:35,740 --> 00:07:36,740
حالا يه سرگرمي
125
00:07:37,180 --> 00:07:38,980
ساموئل» ، 10 دقيقهست»
که داري ضبط ميکني
126
00:07:39,020 --> 00:07:40,540
يه سرگرمي بهم بده تا تموم کنم
127
00:07:40,980 --> 00:07:43,700
واقعاً من قصد نداشتم اينقدر
سخت رويِ بخشِ خودم کار کنم
128
00:07:43,820 --> 00:07:46,300
فکر ميکردم تو اين مدرسه واسه
برتري سر و دست ميشکنن
129
00:07:46,860 --> 00:07:50,860
يه چيزي بهم بگو که نميدونم -
باشه ولي اينجا نه . حسِ بَدي دارم -
130
00:07:51,020 --> 00:07:52,020
بريم
131
00:08:03,500 --> 00:08:04,780
اينجا چيکار ميکنيم؟
132
00:08:04,860 --> 00:08:07,820
نپرس . 10 دققيه وقت داريم
قبل از اينکه بازيکنايِ بسکتبال برسن
133
00:08:08,020 --> 00:08:10,900
و بايد اين رو بدوني که اين رو به تعدادِ
خيلي کمي از دوستام نشون دادم
134
00:08:13,980 --> 00:08:14,980
حالا آمادهام
135
00:08:15,220 --> 00:08:17,020
داري ضبط ميکني؟ -
ضبط ميکنم -
136
00:08:18,220 --> 00:08:21,100
يه پروژهيِ عالي ميسازي آخرش
137
00:08:29,700 --> 00:08:31,380
چرا اين ويديوها رو درست کردي؟
138
00:08:31,940 --> 00:08:33,440
واسه يه پروژهيِ مدرسه
139
00:08:43,580 --> 00:08:44,660
تمومه
140
00:08:45,420 --> 00:08:46,820
مارينا» عاشقِ رقصيدن بود»
141
00:08:51,200 --> 00:09:00,800
"Elite"
فصل 1
قسمت 2 : تمايل
142
00:09:05,460 --> 00:09:07,860
خواهر يا برادري داري؟ -
«فقط يکي . ميشناسيش . «نانو -
143
00:09:09,100 --> 00:09:12,380
نانو»...و اوضاع تويِ»
آشپزخونهيِ «کابانا» چطوره؟
144
00:09:12,540 --> 00:09:14,280
واسه اون يا واسه من
از وقتي که اون اونجاست؟
145
00:09:14,300 --> 00:09:17,540
خيليخب ، مينويسم داري عالي پيش ميري
146
00:09:17,660 --> 00:09:18,980
ميتونيم اونجا دروغ بگيم . درسته؟
147
00:09:19,060 --> 00:09:21,580
بعدش تو هم بايد بنويسي که منم
دارم با برادرم کنار ميام
148
00:09:29,420 --> 00:09:31,540
ببين ، من خوشحالم که
داداشم از زندان آزاد شده
149
00:09:34,900 --> 00:09:36,300
...فقط گاهي
150
00:09:38,300 --> 00:09:39,300
چيه؟
151
00:09:41,020 --> 00:09:42,760
بيخيال . بيا حساس نشيم . عکسها
152
00:09:42,761 --> 00:09:44,760
از همون چيزهايي که داريم
استفاده ميکنيم يا جديد ميگيريم؟
153
00:09:44,780 --> 00:09:47,740
من ميتونم برقصم ولي اينکه
واسه عکس ژست بگيري يه چيزِ ديگهست
154
00:09:47,860 --> 00:09:48,980
بذار ببينم
155
00:09:49,300 --> 00:09:50,300
اين پوشه
156
00:09:50,980 --> 00:09:52,100
آره . همون -
باشه -
157
00:09:54,060 --> 00:09:56,740
اين يکي واقعاً خوبه
چي داري ميگي؟
158
00:09:59,700 --> 00:10:02,180
اين يکي بَد نيست
مشکل اينه که هيچکدوم صورتت رو نشون نميده
159
00:10:02,260 --> 00:10:04,060
اين عاديه -
عاديه . آره -
160
00:10:06,900 --> 00:10:10,600
شرکتِ ساختوسازِ «نانيِر» مسئولِ "
" «خرابيِ مدرسهيِ راهنماييِ «سَن استبان
161
00:10:14,900 --> 00:10:17,300
«مؤسس شرکت «ونتورا نانيِر "
" «دخيل در افتضاح «فوريه
162
00:10:16,260 --> 00:10:17,260
و اين؟
163
00:10:20,300 --> 00:10:22,540
ببخشيد . چيزي رو باز کردم که نبايد ميکردم
164
00:10:23,980 --> 00:10:25,860
اين يه راز نيست که اون پدرمه . درسته؟
165
00:10:26,380 --> 00:10:28,100
چرا همهيِ اون مقالهها رو داري؟
166
00:10:29,420 --> 00:10:30,420
...خب
167
00:10:31,260 --> 00:10:32,260
...چون
168
00:10:33,740 --> 00:10:36,020
مهم نيست . بيا بعداً انجامش بديم . باشه؟
169
00:10:42,300 --> 00:10:43,860
«فردا ميبينمت «کارلا -
خدانگهدار -
170
00:10:48,260 --> 00:10:49,260
سلام بر تو
171
00:10:50,420 --> 00:10:52,140
ميبيني؟ مشکلي نيست
172
00:10:52,220 --> 00:10:54,596
خوبه . نميخواستم اوضاعِ
رو با دوستپسرت پيچيده کنم
173
00:10:54,620 --> 00:10:57,580
نگران نباش . ما فقط پيامک ميديم به هم
174
00:10:58,020 --> 00:11:00,420
خوبه . ميرم يه سيگاري بکشم
بعدش ميام دنبالت
175
00:11:03,060 --> 00:11:04,140
چي ميگه؟
176
00:11:05,220 --> 00:11:06,980
اسکل روحشم خبر نداره
177
00:11:08,100 --> 00:11:11,300
ميترسه که اگه ببيني ما داريم حرف ميزنيم
شک کني و حسود بشي
178
00:11:11,540 --> 00:11:12,860
من؟ به اون حسوديم بشه؟
179
00:11:13,100 --> 00:11:15,580
اون بيشتر لاشهست تا مغز
...و حتي نميتونه فرق بين
180
00:11:15,740 --> 00:11:17,340
البته که نميتونه
181
00:11:18,940 --> 00:11:20,180
چطوره که تکرارش کنيم؟
182
00:11:21,260 --> 00:11:24,460
با «کريستين» . من خيلي خوشحالم که
من رو ترغيب به انجامش کردي
183
00:11:24,540 --> 00:11:26,740
من تو رو ترغيب نکردم -
من ميخوام دوباره انجامش بدم -
184
00:11:27,300 --> 00:11:28,900
بگو باشه لطفاً
185
00:11:32,420 --> 00:11:33,700
بعداً حرف ميزنيم . باشه؟
186
00:11:35,380 --> 00:11:36,380
باشه
187
00:11:40,420 --> 00:11:42,580
خب ، چطور انجامش بديم؟
188
00:11:44,780 --> 00:11:46,420
تو مياي خونهيِ ما
يا من بيام خونه شما؟
189
00:11:46,500 --> 00:11:48,660
والدينم خوش ندارن من با تو ديده بشم
190
00:11:48,820 --> 00:11:49,900
چون اونا من رو نميشناسن
191
00:11:50,140 --> 00:11:52,620
همهيِ مادرهايِ دوستايِ من
ميگن من بهترين پسرخوانده ميشم
192
00:11:52,740 --> 00:11:56,750
برايِ والدينِ من پسرخواندهيِ خوب
5بار در روز به سمتِ «مکه» نماز ميخونه
193
00:11:56,820 --> 00:11:57,820
تو اينکار رو ميکني؟
194
00:11:58,060 --> 00:11:59,740
آره . بهم کمک ميکنه خودم رو پيدا کنم
195
00:11:59,980 --> 00:12:02,060
مجبور نيستيم ازدواج کنيم که
ميخوايم فقط يه پروژه انجام بديم
196
00:12:02,060 --> 00:12:03,780
نميتونيم تو زمان استراحت روش کار کنيم؟
197
00:12:04,100 --> 00:12:06,460
ايناهاش . من چندتا سوال نوشتم
واسه فردا بهشون جواب بده
198
00:12:07,580 --> 00:12:10,140
بعدش کارمون تمومه
فردا حرف ميزنيم
199
00:12:14,860 --> 00:12:17,860
فکر ميکنم که خانمِ فلسطيني
زياد کارِت رو راحت نميکنه
200
00:12:18,740 --> 00:12:21,580
اگه من جايِ تو بودم يهکم بيشتر
تلاش ميکردم عزيزم
201
00:12:23,340 --> 00:12:24,940
لطفاً -
خفهشو -
202
00:12:33,220 --> 00:12:35,940
...ببخشيد . اين پروژه
203
00:12:46,620 --> 00:12:47,780
سلام -
سلام -
204
00:12:47,860 --> 00:12:49,220
من دنبالِ «ساموئل» هستم
205
00:12:49,380 --> 00:12:51,100
در حال استراحته . اونپشته
206
00:12:51,260 --> 00:12:52,740
از اونطرف -
ممنون -
207
00:13:03,420 --> 00:13:04,420
سلام
208
00:13:05,740 --> 00:13:06,820
سلام ، چه خبر؟
209
00:13:07,020 --> 00:13:09,780
دنبالِ داداشت بودم -
و من رو پيدا کردي -
210
00:13:11,020 --> 00:13:12,900
عادت ميکني
211
00:13:13,940 --> 00:13:15,020
لعنتي
212
00:13:19,180 --> 00:13:20,740
اوضاع اينجا چطوره؟
213
00:13:21,660 --> 00:13:23,660
عالي . من يه سرآشپزِ کامل هستم
214
00:13:26,100 --> 00:13:27,100
معلومه
215
00:13:33,140 --> 00:13:34,140
سلام
216
00:13:34,540 --> 00:13:36,100
بهم گفتن که اين بيروني
217
00:13:36,700 --> 00:13:39,020
يهکم ميخواي؟ -
نه . ممنون . نوش جون -
218
00:13:40,420 --> 00:13:41,420
گوش کن
219
00:13:41,820 --> 00:13:43,220
متأسفم که اونطور گذاشتم رفتم
220
00:13:43,620 --> 00:13:44,620
نگران نباش
221
00:13:45,260 --> 00:13:47,020
ميشه رو پروژه کار کنيم؟
222
00:13:49,140 --> 00:13:52,460
اسمِ من «مارينا»ست و همونطور که
ميدونيد من رقصيدن رو دوست دارم
223
00:13:52,660 --> 00:13:56,140
ولي کاري که واقعاً دوست دارم
بکنم مستندسازيه
224
00:13:56,340 --> 00:13:58,100
گزارشاتِ تحقيقاتي انجام بدم
225
00:13:59,420 --> 00:14:01,620
حقيقت اينه که اين هميشه
رويايِ من بوده
226
00:14:01,700 --> 00:14:03,060
...اگرچه الان نميدونم
227
00:14:03,740 --> 00:14:04,740
چرا که نه؟
228
00:14:04,820 --> 00:14:07,020
چطور ميتونم اسمِ خودم رو
بذارم يه گزارشگرِ تحقيقاتي
229
00:14:07,100 --> 00:14:10,780
وقتي که شانسش رو دارم که يه نفر رو
لو بدم و اينکار رو نميکنم؟
230
00:14:12,220 --> 00:14:14,880
هيچکس تو رو بهخاطر اينکه نميخواي
پدرت رو خراب کني سرزنش نميکنه
231
00:14:14,900 --> 00:14:17,580
حتي اگه مدرک هم داشته باشم که
قطعاً اون رو متهم کنه؟
232
00:14:20,540 --> 00:14:23,900
هميشه تويِ گاوصندوقِ پدرم
تويِ خونه پول بوده
233
00:14:24,740 --> 00:14:27,420
و حدودِ 1 سالِ پيش
يهکم ازش لازم داشتم
234
00:14:27,820 --> 00:14:30,580
همهمون ترکيب رمزش رو ميدونيم
تاريخ تولدمه
235
00:14:31,260 --> 00:14:34,820
پس گاوصندوق رو باز کردم
و تصاويري اونجا بود
236
00:14:35,500 --> 00:14:37,500
سندهايي و چندتا ايميل
237
00:14:38,060 --> 00:14:40,420
به يک وزير تويِ دولت
فرستاده شده بودن
238
00:14:40,980 --> 00:14:44,260
پدرم بهش ميگفت که از اونجايي که
اوضاعِ بودجه کساده
239
00:14:44,340 --> 00:14:46,580
شايد بشه که اجناس از بهترين جنس نباشن
240
00:14:47,700 --> 00:14:49,220
اين مالِ پروژهيِ مدرسهيِ من بود؟
241
00:14:49,460 --> 00:14:52,940
نميدونمولي فکر ميکنم که
اتفاقِ مشابهي واسه مدرسهيِ تو افتاده
242
00:14:56,660 --> 00:14:59,220
حالا بيش از همهيِ
دوستايِ من ميدوني
243
00:15:00,500 --> 00:15:03,220
حتي فکرشم نکن که اون رو تويِ
پروژه استفاده کني . باشه؟
244
00:15:03,340 --> 00:15:04,340
البته که ميکنم
245
00:15:04,341 --> 00:15:06,236
قشنگ ميذارمش کنار قسمتي که
دوست داري برقصي
246
00:15:06,260 --> 00:15:09,140
اينکه پدرِ فاسدي داري -
حتي شوخيش هم مسخرهست -
247
00:15:09,260 --> 00:15:10,500
ولي البته -
«ساموئل» -
248
00:15:11,100 --> 00:15:12,140
استراحت تمومه
249
00:15:15,180 --> 00:15:16,900
فردا ميبينمت -
فردا ميبينمت -
250
00:15:18,460 --> 00:15:19,460
پيشخدمت
251
00:15:33,020 --> 00:15:34,140
خدانگهدار . ممنون
252
00:15:37,780 --> 00:15:39,260
سلام ، چطوري؟ ادامه بده لطفاً
253
00:15:43,500 --> 00:15:44,500
سلام
254
00:15:46,500 --> 00:15:48,740
عصربخير -
اينجا چيکار ميکني؟ -
255
00:15:49,260 --> 00:15:51,900
ميخوام خودم رو به والدينت معرفي کنم
سلام ، چطوريد؟
256
00:15:52,620 --> 00:15:54,120
گومان نونيِر» هستم . از ديدنتون خوشبخم»
257
00:15:54,140 --> 00:15:55,900
من همکلاسيِ دخترتون هستم -
سلام -
258
00:15:56,580 --> 00:15:58,540
اومدم ازتون بپرسم ميشه
باهاش درس بخونم؟
259
00:15:58,940 --> 00:16:00,180
بهتره بري
260
00:16:00,980 --> 00:16:02,540
چرا؟ موضوع چيه؟
261
00:16:02,660 --> 00:16:05,620
چون مسلمون نيستم؟
واسه بابام؟ جريان چيه؟
262
00:16:05,700 --> 00:16:07,500
گفتم تو زمان استراحت رويِ پروژه
کار ميکنيم
263
00:16:07,580 --> 00:16:09,100
مشکل چيه؟ پدرش کيه؟
264
00:16:09,340 --> 00:16:12,020
بابا...«گومان» ، برو -
بابام بورسيهش کرده -
265
00:16:12,100 --> 00:16:15,820
فکر ميکنم که بهتره که بذاريد بمونم
و با اون رويِ پروژه کار کنم
266
00:16:16,740 --> 00:16:19,900
چرا اومدي اينجا؟
که به من توهين کني؟
267
00:16:21,460 --> 00:16:23,900
ميدوني بهخاطرِ بابات پسرِ من
و خيليايِ شبيهِ اون
268
00:16:23,980 --> 00:16:26,420
بايد 30 کيلومتر تا مدرسه راه برن؟
269
00:16:27,140 --> 00:16:29,020
ميدوني چندتا بچه ممکن بود بميرن؟
270
00:16:30,220 --> 00:16:32,380
آقا ، من با قصدِ خوب اومدم
271
00:16:32,620 --> 00:16:35,060
«که بپرسم که ميشه رويِ يه پروژه با «ناديا
کار کنم يا نه . همين
272
00:16:35,300 --> 00:16:36,300
برو
273
00:16:41,100 --> 00:16:42,220
«بسه «گومان
274
00:16:45,740 --> 00:16:48,820
چي بايد بخرم که بذاري اينجا بمونم
و توضيح بدم واسهتون؟
275
00:16:55,900 --> 00:16:56,900
چه خبره؟
276
00:16:59,620 --> 00:17:01,140
گومان» ، لطفاً برو»
277
00:17:22,380 --> 00:17:26,580
ميدونيم که اين زمانِ خيلي سختيه
ولي بايد چندتا سوال ازتون بپرسيم
278
00:17:27,980 --> 00:17:29,700
رابطهتون با خواهرتون چطور بود؟
279
00:17:30,140 --> 00:17:31,340
اين ديگه چطور سواليه؟
280
00:17:33,900 --> 00:17:35,140
خيلي دوستش داشتم
281
00:17:48,980 --> 00:17:50,860
سلام عزيزم
282
00:17:53,420 --> 00:17:54,940
قرصات رو خوردي؟
283
00:17:58,100 --> 00:18:02,180
گوش کن . اگه ناراحتي و حالت تهوع يا
همچين چيزي داري ميتوني بهم بگي . باشه؟
284
00:18:07,540 --> 00:18:08,820
سلام مامان -
سلام عزيزم -
285
00:18:08,900 --> 00:18:10,260
تو خوبي؟ -
آره -
286
00:18:20,340 --> 00:18:21,980
ميدوني مامان فقط وقتي که
آرامبخشش رو با الکل
287
00:18:22,060 --> 00:18:24,340
قاطي ميکنه راجبه داروهام حرف ميزنه؟
288
00:18:24,700 --> 00:18:26,540
«ميدوني که واسهش سخته «مارينا
289
00:18:27,700 --> 00:18:29,780
حتماً واسه من اين يهجور تعطيلاته . درسته؟
290
00:18:30,180 --> 00:18:31,180
هي
291
00:18:31,380 --> 00:18:32,860
«هي «مارينا
292
00:18:34,740 --> 00:18:35,740
چي گفتيم؟
293
00:18:38,300 --> 00:18:40,300
تويِ وقتايِ خوب و بد؟
294
00:18:40,420 --> 00:18:42,860
و اوقاتي که واقعاً داغونن
295
00:19:09,460 --> 00:19:11,380
اينجا چيکار ميکني؟
کسي تو مغازه نيست
296
00:19:11,460 --> 00:19:12,820
آره . دارم ميام . نگران نباش
297
00:19:13,060 --> 00:19:15,220
حواست بهش باشه -
باشه نقنقو -
298
00:19:22,700 --> 00:19:25,800
" سلام ، هنوز ميترسي؟ "
299
00:19:35,500 --> 00:19:38,540
هميشه تويِ گاوصندوقِ دفترِ بابام
تويِ خونه پول بوده
300
00:19:38,620 --> 00:19:40,940
همهمون ترکيبِ رمزش رو ميدونيم
تاريخِ تولدمه
301
00:19:41,020 --> 00:19:44,500
پس باز کردنش زياد سخت نيست
302
00:19:45,220 --> 00:19:46,260
داري چيکار ميکني؟
303
00:19:47,100 --> 00:19:49,040
تويِ وقتِ آزادت صدايِ دختر
پولدارِ رو ضبط ميکني؟
304
00:19:50,020 --> 00:19:52,540
واسه پروژهيِ مدرسهست -
يه پروژهيِ مدرسه؟ -
305
00:19:53,220 --> 00:19:56,100
چه بهروز . بيا «اسپيلبرگ» . بريم شام بخور
(استيون اسپيلبرگ» : کارگردانِ مطرح سينما»)
306
00:20:00,300 --> 00:20:03,500
" خوشگله ، داري چيکار ميکني؟ "
307
00:20:04,800 --> 00:20:09,500
تويِ تختم منتظرِ تو هستم "
" به تو فکر ميکنم
308
00:20:12,200 --> 00:20:16,900
" اين رو نگو . داري من رو ميکشي "
309
00:20:20,620 --> 00:20:22,260
سلام عزيزم -
سلام -
310
00:20:22,620 --> 00:20:25,420
داري چيکار ميکني؟ -
با «کريستين» چت ميکنم -
311
00:20:26,140 --> 00:20:28,420
چي داره بهت ميگه؟ -
چيز زيادي نميگه -
312
00:20:28,940 --> 00:20:30,500
ولي داشت جالب ميشد
313
00:20:31,060 --> 00:20:33,220
ميخواي بهمون ملحق بشي که بهتر بشه؟
314
00:20:33,780 --> 00:20:35,940
مطمئنم که بهمون خوش ميگذره
چي بهش بگم؟
315
00:20:36,300 --> 00:20:39,620
بگو تو فقط با کسايي بازي ميکني
که بلدن چطور بازي کنن
316
00:20:40,220 --> 00:20:42,220
و ازش بپرس بلده چطور بازي کنه يا نه
317
00:20:42,700 --> 00:20:44,420
و اگه مايله کامل پيش بره
318
00:20:44,860 --> 00:20:46,220
دمت گرم
319
00:20:47,260 --> 00:20:49,940
داره ميگه اگه دوستپسرم بدونه دارم
چيکار ميکنم چه فکري ميکنه
320
00:20:50,020 --> 00:20:51,380
اينکه تو خيلي دوستدخترِ بدي هستي
321
00:20:51,700 --> 00:20:53,620
و اينکه تو ميخواي بدتر از بد باشي
322
00:20:55,060 --> 00:20:56,860
من خيلي دوستدخترِ بدي هستم
323
00:20:57,980 --> 00:21:00,780
و من ميخوام بدتر از بد باشم
324
00:21:00,900 --> 00:21:03,900
اگه من اونجا با تو بودم
با من چيکار ميکردي؟
325
00:21:06,300 --> 00:21:07,940
مثلِ يه ملکه باهات رفتار ميکردم
326
00:21:08,060 --> 00:21:10,180
بهش بگو همين الانم دوستپسرت
اينکار رو ميکنه برات
327
00:21:10,300 --> 00:21:12,020
حالا چيزهايِ ديگه ميخوام
328
00:21:15,620 --> 00:21:16,620
...ميگه که
329
00:21:17,020 --> 00:21:18,380
"من دارم واقعاً بد ميشم"
330
00:21:20,900 --> 00:21:22,540
ادامه بدم؟ -
کاري کن بياد -
331
00:21:31,060 --> 00:21:32,060
هي تو
332
00:21:32,380 --> 00:21:33,940
آره . تو -
«کريستين» -
333
00:21:34,420 --> 00:21:36,540
گوش کن هر چي که اسمت هست
يه سوال دارم
334
00:21:36,580 --> 00:21:38,820
يه يارو رو ميشناسي؟
فکر ميکنم که مسلمونه
335
00:21:39,300 --> 00:21:40,940
برادر «ناديا»؟ -
«آره . «عُمر -
336
00:21:41,020 --> 00:21:43,820
چرا؟ کي درموردش باهات حرف زده؟ -
آندره» درموردش باهام حرف زد» -
337
00:21:43,980 --> 00:21:47,140
رفيق ، مواد ميخواي؟
فکر نميکردم تو هم بکشي
338
00:21:47,420 --> 00:21:48,980
پس فکر ميکنم که همهمون
گناهايِ خودمون رو داريم
339
00:21:49,060 --> 00:21:50,780
درسته و اون دقيقاً چي ميفروشه؟
340
00:21:50,900 --> 00:21:53,780
خب ، اون پاکستاني داره . علف داره . پولن و بلوطي -
بلوط؟ -
341
00:21:53,860 --> 00:21:55,540
يهجور حشيشِ ديگه رفيق . نرمتره
342
00:21:55,620 --> 00:21:57,260
اونا موادن . درسته؟ -
سيگارين -
343
00:21:57,340 --> 00:21:59,340
هر چي که بخواي ميتونه بياره
344
00:21:59,420 --> 00:22:01,620
فقط يه تماس باهام بگير
من شمارهاش رو بهت ميدم . باشه؟
345
00:22:03,460 --> 00:22:05,620
پس همين الان به فکر
بمبگذاري هستي . درسته؟
346
00:22:05,700 --> 00:22:08,220
آره . رويِ صورت تو -
رو صورت خودت -
347
00:22:16,500 --> 00:22:17,980
«سلام «ناديا
348
00:22:21,020 --> 00:22:22,380
گوش کن . درموردِ ديروز متأسفم
349
00:22:22,740 --> 00:22:25,700
يهکم از کنترل خارج شدم -
تو لياقت نداري که باهات حرف بزنم -
350
00:22:25,820 --> 00:22:29,200
چه فکر ميکردي؟ -
قسم ميخورم که بهترين قصدها رو داشتم -
351
00:22:29,201 --> 00:22:30,860
اينکه به بابات نشون بدم
که من آدمِ خوبي هستم
352
00:22:31,900 --> 00:22:32,900
قشنگ معلوم شد
353
00:22:34,460 --> 00:22:36,580
بالاخره غرور تو رگهات جريان داره
354
00:22:40,180 --> 00:22:41,900
«ناديا»
355
00:22:44,980 --> 00:22:46,140
صبحبخير
356
00:22:48,660 --> 00:22:50,140
چيکار کنم که واست جبران بشه؟
357
00:22:50,940 --> 00:22:52,340
آروم باش
358
00:22:53,260 --> 00:22:54,260
و هيچکار نکن
359
00:22:54,620 --> 00:22:56,140
من بدونِ تو تموم کردم
360
00:22:56,460 --> 00:22:59,740
اطلاعاتي که داشتم واسه تکميلِ
حسابکاربريت کافي بود
361
00:23:03,860 --> 00:23:04,860
«مارتين»
362
00:23:05,260 --> 00:23:07,380
يه سوالي دارم . درموردِ پروژهست
363
00:23:08,340 --> 00:23:10,300
ناديا» تموم کرده»
364
00:23:10,620 --> 00:23:12,620
ولي من واقعاً فکر ميکنم ناقصه
365
00:23:13,300 --> 00:23:14,780
ميشه؟ -
بله . البته -
366
00:23:19,300 --> 00:23:21,300
اين همهي چيزيه که داري؟
367
00:23:21,740 --> 00:23:23,060
...4تا عکس و
368
00:23:23,940 --> 00:23:28,281
نميدونم چقدر ديگه يه نفر لازم داره که يکي
ديگه رو تويِ رسانهيِ عمومي معرفي کنه
369
00:23:28,940 --> 00:23:31,300
ناديا» ، فکر ميکنم که»
يه چيزي هست که نفهميدي
370
00:23:31,380 --> 00:23:34,340
تويِ اين مدرسه ما پروژهها
رو خيلي جدّي ميگيريم
371
00:23:34,900 --> 00:23:36,603
اونا به اندازهيِ امتحانها
يا بيشتر مهم هستن
372
00:23:36,604 --> 00:23:38,500
اين يه تمرينِ خيلي دقيقه
373
00:23:39,340 --> 00:23:42,500
بچهها ، من فکر ميکردم که خيلي
واضح منظورم رو رسوندم
374
00:23:43,300 --> 00:23:45,180
وقتي حسابکاربريهاتون رو ميخونم
375
00:23:45,181 --> 00:23:47,540
ميخوام به وضوح متوجه بشم
که طرف کيه
376
00:23:47,700 --> 00:23:51,620
«تو خيلي سخت تلاش ميکني «مارتين
درموردِ کسي که لايقِ توجهِ زيادي نيست
377
00:23:51,900 --> 00:23:53,940
نه . من خيلي سخت تلاش نميکنم
378
00:23:54,060 --> 00:23:57,020
من فقط فکر ميکنم که اون ميتونه اينکار رو بکنه
و بهترين تويِ کلاس باشه
379
00:23:57,300 --> 00:23:59,300
همهتون ميتونيد اگه سعي کنيد
380
00:24:13,420 --> 00:24:16,060
ايميلها به يه وزير تويِ دولت
فرستاده شده بودن
381
00:24:16,420 --> 00:24:19,700
پدرم داشته بهش ميگفته که از اونجايي که
اوضاعِ بودجه کساده
382
00:24:19,780 --> 00:24:21,860
شايد بشه که مواد بهترين کيفيت رو نداشته باشن
383
00:24:21,980 --> 00:24:24,380
نميتونم فکر کردن درموردِ
صحبتِ ديروزمون رو بس کنم
384
00:24:24,460 --> 00:24:25,900
خيلي آموزشي بود
385
00:24:26,140 --> 00:24:28,740
بايد به عرصهيِ عمل بکشونيمش -
من هستم هر موقع که بخواي -
386
00:24:28,780 --> 00:24:30,660
مکان از تو يا من؟ بهتره مالِ تو باشه
387
00:24:30,740 --> 00:24:32,700
ميخواي با اين احمق قرار بذاري؟
388
00:24:32,820 --> 00:24:35,140
پولو» چي؟» -
گومان» ، سرِت به کارِ خودت باشه» -
389
00:24:35,220 --> 00:24:37,060
سرم به کارِ خودمه
دوستدخترِ دوستم بهم ربط داره
390
00:24:37,140 --> 00:24:39,460
اصلاً هم اينطور نيست -
شنيدي که . برو ببينم -
391
00:24:39,620 --> 00:24:41,180
نميتوني تو مدرسه خودم بهم دستور بدي
392
00:24:41,260 --> 00:24:42,751
خيلي بَده که مدرسهيِ تو مدرسهيِ منم هست
393
00:24:42,752 --> 00:24:45,820
بهعلاوه جفتمون هم داريم
همين رو ازت ميخوايم . پس برو
394
00:24:45,940 --> 00:24:47,620
بذار اين رو واست توضيح بدم اسکل
395
00:24:47,740 --> 00:24:50,580
نه تو و نه هيچ خري از شهرِ احمقانهيِ تو
396
00:24:50,740 --> 00:24:53,700
نميتونيد چيزي به من بگيد . ميدوني چرا؟
چون واسه من شما اصلاً وجود نداريد
397
00:24:53,740 --> 00:24:55,980
خب ، شايد اگه بزنمت
وجودم بهت ثابت بشه
398
00:24:56,140 --> 00:24:57,180
داري چيکار ميکني؟
399
00:24:57,260 --> 00:24:59,540
اين هيچيندار داره سعي ميکنه
دوستدخترت رو بدزده
400
00:24:59,620 --> 00:25:01,956
"دوستدختر تو" ، "مدرسهيِ من"
و "قوانينِ من" . خفه بابا
401
00:25:01,980 --> 00:25:03,540
يهکم زيادي حسِّ دارايي ميکني
402
00:25:03,580 --> 00:25:05,796
بيخيال . اگه من اين خوشگله رو داشته باشم
واسه اينه که خودش اين رو ميخواد
403
00:25:05,820 --> 00:25:07,100
تو هم آروم باش ببينم
404
00:25:07,180 --> 00:25:09,860
ببخشيد عشقم -
نميشنوي؟ بهش ميگه عشقم -
405
00:25:10,300 --> 00:25:11,300
...ببين
406
00:25:11,900 --> 00:25:13,540
بريم «گومان» . لطفاً
407
00:25:15,580 --> 00:25:16,580
بسه
408
00:25:16,860 --> 00:25:19,220
پس مکانِ تو؟ حرف ميزنيم
409
00:25:21,260 --> 00:25:24,420
چرا وقتي از دوستدخترت دفاع ميکنم
اينقدر آرومي؟
410
00:25:24,740 --> 00:25:25,860
چرا فضولي ميکني مَرد؟
411
00:25:25,940 --> 00:25:28,620
چون اون داره اون رو از
چنگت درمياره . نميبيني؟
412
00:25:28,700 --> 00:25:31,100
اينقدر خز نباش . شبيهِ غارنشينا ميموني
413
00:25:31,180 --> 00:25:33,540
شايد هر چي که ميخواي باشم
ولي ميدونم چي ديدم
414
00:25:33,660 --> 00:25:36,340
«پس اين رو تموم کن «پولو -
گومان» ، اين برنامهريزيشدهست» -
415
00:25:36,860 --> 00:25:39,380
و اگه که دختره داره باهاش ميگرده
واسه اينه که من ازش خواستم
416
00:25:39,740 --> 00:25:40,940
اين يه بازيه . گرفتي؟
417
00:25:41,260 --> 00:25:42,700
...«ببينم «پولو
418
00:25:43,820 --> 00:25:46,100
چه گوهي تو اين بازي گيرِ تو مياد اسکل؟
419
00:25:46,460 --> 00:25:48,220
ولي «گومان» ، ما داريم
ازش سوءاستفاده ميکنيم
420
00:25:48,620 --> 00:25:51,340
دختره باهاش ميگرده . درسته ولي من
بهش ميگم که چيکار کنه باهاش
421
00:25:52,180 --> 00:25:53,720
...و وقتي که اونا انجامش ميدن
422
00:25:55,180 --> 00:25:56,180
من ميبينمشون
423
00:25:56,700 --> 00:25:58,300
....ولي پسر
424
00:25:58,500 --> 00:25:59,860
خنگول...خيليخب
425
00:26:01,140 --> 00:26:03,180
نميدونستم که اوضاع بينِ
شما 2تا اينقدر بَد بوده
426
00:26:03,500 --> 00:26:05,980
....ولي -
ببين ، اگه «کارلا» بخوادش يهويي چي؟ -
427
00:26:08,820 --> 00:26:09,820
بههرحال
428
00:26:11,180 --> 00:26:14,700
هر چه زودتر اين رو
تمومش کن «پوليتو» . باشه؟
429
00:26:19,580 --> 00:26:20,580
مارتين»؟»
430
00:26:21,300 --> 00:26:22,620
يه سوالي دارم . ميشه بيام تو؟
431
00:26:22,740 --> 00:26:24,300
بله . البته -
ممنون -
432
00:26:24,780 --> 00:26:26,780
...ميدونم که
433
00:26:27,780 --> 00:26:30,420
...تازهواردها اومدن مدرسه و
434
00:26:31,060 --> 00:26:32,580
خيلي کموکاستي دارن
435
00:26:32,660 --> 00:26:35,820
و اين واسه شما منطقيه که
بهشون بيشتر توجه کنيد
436
00:26:36,620 --> 00:26:38,820
نميدونم چطور بگم که خيلي
بيادبانه بهنظر نياد
437
00:26:39,540 --> 00:26:42,260
نگران نباش . ميدونم که ميتوني
درست بگي . بگو بهم
438
00:26:42,700 --> 00:26:46,690
فکر ميکنيد که اين اشکالي نداره
که به يه دختر با چنين ارزشهايِ
439
00:26:46,691 --> 00:26:49,500
غيرِزنانه و قديمي توجهِ بيشتر کنيد؟
440
00:26:51,700 --> 00:26:53,060
داري ازم ميخواي تبعيض قائل بشم؟
441
00:26:53,300 --> 00:26:56,460
نه . فقط ميگم ديگه اينقدر زياد
بهش توجه نکنيد
442
00:26:58,180 --> 00:27:00,820
منظورم اينه که اون که حقوقِ شما رو نميده
باقيِ والدين ميدن
443
00:27:02,500 --> 00:27:05,220
من معلمِ شما هستم ، نه کارمندتون
444
00:27:05,300 --> 00:27:08,180
و دارم بهتون ميگم که قراردادِ
شما هر سال بازبيني ميشه
445
00:27:08,780 --> 00:27:12,180
...و اين نظر که آدمايِ جديد بيان تو مدرسه
446
00:27:13,140 --> 00:27:15,340
زياد دلخواهِ والدينِ ما نبوده
فقط يه حرکتِ نمايشي بوده
447
00:27:16,100 --> 00:27:17,100
ممنون
448
00:27:17,860 --> 00:27:18,860
بهش فکر کنيد
449
00:27:18,980 --> 00:27:21,100
اينکه طرفِ کي هستيد . روز خوش
450
00:27:22,980 --> 00:27:25,940
کاش اون 3تا هيچوقت
نميومدن مدرسه . همين
451
00:27:26,580 --> 00:27:30,020
اينقدر ازشون بدتون مياد؟ -
ميتونم بهتون اطمينان بدم -
که من تنها فردِ اينطوري نيستم
452
00:27:40,700 --> 00:27:41,700
سلام
453
00:27:42,620 --> 00:27:43,620
سلام
454
00:27:43,820 --> 00:27:45,820
اينجا چيکار ميکني؟ -
ميشه کار کنيم روي پروژه؟ -
455
00:27:46,340 --> 00:27:47,640
باشه
456
00:27:51,060 --> 00:27:53,740
خب ، ميخواي از اونجايي که اينجا
نورپردازيش خوبه يهکم عکس بگيريم؟
457
00:27:53,860 --> 00:27:58,020
خجالتي نباش . بهم بگو چطور ژست بگيرم -
به نظرم اين احمقانهست -
458
00:28:02,380 --> 00:28:03,380
ببينم
459
00:28:07,020 --> 00:28:09,700
اينطوري من رو ميبيني؟ فقط همين؟
460
00:28:10,660 --> 00:28:12,326
از اينکه من رو يهکم سکسيتر
نشون بدي نترس
461
00:28:12,327 --> 00:28:13,660
آروم باش . يه 2تا بيشتر بگير
462
00:28:13,740 --> 00:28:14,820
لباس بپوش
463
00:28:16,020 --> 00:28:17,740
تو واقعاً خيلي خستهکنندهاي
464
00:28:18,340 --> 00:28:20,060
داري چيکار ميکني؟ -
کسي اينجا نيست -
465
00:28:23,300 --> 00:28:25,660
از اونجايي که ما اينجاييم
و تو به من نگاه نميکني
466
00:28:25,780 --> 00:28:27,180
حداقل ازم سوال بپرس . باشه؟
467
00:28:27,580 --> 00:28:28,860
خب ، نميدونم
468
00:28:29,580 --> 00:28:32,020
چرا اينقدر ميخواي اين پروژه
رو با من کار کني؟
469
00:28:32,500 --> 00:28:33,700
واسه اينه که بهم بخندي؟
470
00:28:34,980 --> 00:28:36,310
از اونجايي که تو هيچ عکسي از من نميگيري
471
00:28:36,311 --> 00:28:39,420
من يکي از تو ميگيرم
اونجا وايسا . نورِ اونجا خوبه
472
00:28:43,460 --> 00:28:44,460
ببينم
473
00:28:46,580 --> 00:28:47,580
بچرخ
474
00:28:49,780 --> 00:28:51,220
يهکم بچرخ سمتِ چپت
475
00:28:52,380 --> 00:28:55,260
سمتِ چپت «ناديا» . نفهمي؟
476
00:29:01,740 --> 00:29:03,500
بايد حذفش کنم -
چرا؟ -
477
00:29:04,220 --> 00:29:05,300
هيچي راجبه تو نشون نميده
478
00:29:05,301 --> 00:29:08,100
اصلاً نميفهمم تو کي هستي
479
00:29:08,980 --> 00:29:10,580
بيرون منتظرتم
480
00:29:16,380 --> 00:29:17,380
چي شده؟
481
00:29:18,300 --> 00:29:21,340
«چند نفر اومدن دنبالِ «نانو
482
00:29:22,100 --> 00:29:24,580
نذاشتم بيان تو و در رو هل دادن
483
00:29:24,940 --> 00:29:26,660
...بذار -
چيزي نشده -
484
00:29:29,780 --> 00:29:31,780
فقط ميخواستن اون رو بترسونن . همين
485
00:29:32,140 --> 00:29:34,860
بهش گفتم که دوباره تکرار نميشه -
همون آدمايِ «کابانا» بودن؟ -
486
00:29:35,180 --> 00:29:36,340
کيا از «کابانا» بودن؟
487
00:29:37,740 --> 00:29:39,580
نه . «کابانا» اصلاً چيه؟ -
بيا -
488
00:29:39,700 --> 00:29:41,540
کيا از «کابانا»؟
تو چه دردسري افتادي؟
489
00:29:42,300 --> 00:29:43,300
در رو ببند
490
00:29:46,020 --> 00:29:47,020
«بهم بگو «نانو
491
00:29:47,300 --> 00:29:48,160
فکر ميکني که اين عاديه که
492
00:29:48,161 --> 00:29:50,500
يه مشت آشغال بيان اينجا
و مامان رو تهديد کنن؟
493
00:29:50,580 --> 00:29:52,420
من کُلّي پول بدهکارم «ساموئل» . کُلّي
494
00:29:52,540 --> 00:29:54,460
چي داري ميگي؟
تازه از زندان آزاد شدي
495
00:29:54,540 --> 00:29:58,500
به آدمايِ زندان بدهکارم
کسايي که ازم محافظت کردن
496
00:29:59,140 --> 00:30:01,740
قولِ کلّي پول دادم -
راجبه چي حرف ميزني؟ -
497
00:30:03,100 --> 00:30:05,740
چي داري ميگي؟ -
اينکه اوضاع اونجا خراب بود -
498
00:30:05,940 --> 00:30:07,620
و بايد يه فکر واسه اوضاع ميکردم
499
00:30:08,780 --> 00:30:10,460
به هديهاي که بهم دادن نگاه کن
500
00:30:13,540 --> 00:30:16,660
بهت نگفتم که نترسونمت
ولي حالا انگار بايد پول بدم
501
00:30:18,220 --> 00:30:21,060
سامو» ، اگه واسم اتفاقي بيوفته»
اهميتي نميدم چون کارِ لعنتيِ خودم بوده
502
00:30:21,300 --> 00:30:24,580
ولي نميتونم بذارم واسه تو اتفاقي بيوفته -
جدّي ميگي؟ -
503
00:30:24,700 --> 00:30:26,060
به نظرت دارم شوخي ميکنم؟
504
00:30:28,380 --> 00:30:29,380
بهم کمک کن
505
00:30:33,620 --> 00:30:34,620
چطور؟
506
00:30:36,900 --> 00:30:39,620
ميدونم که دختر پولداره بهت چي گفته
507
00:30:40,660 --> 00:30:42,180
درموردِ کاغذهايِ باباش
508
00:30:43,300 --> 00:30:46,300
کمکم کن گيرشون بيارم
ميتونم بفروشمشون . ازش اخاذي کنم
509
00:30:46,500 --> 00:30:49,460
ميگي که رفتي سراغ کامپيوتر من
...درحاليکه 1000بار
510
00:30:49,500 --> 00:30:51,780
فکر بهتري واسه گير آوردنِ
40هزار دلار داري؟
511
00:30:51,940 --> 00:30:53,340
اگه داري بهم بگو
512
00:30:56,460 --> 00:30:59,300
نانو» ، تو عفوِ مشروط داري لعنتي»
نميتونم بذارم اينکار رو بکني
513
00:31:04,180 --> 00:31:05,940
اگه اينکار رو نکنم دهنمون آسفالت ميشه
514
00:31:06,660 --> 00:31:08,660
مامان ، من و تو
515
00:31:14,340 --> 00:31:15,700
برادر ، من دهنم سرويس شده
516
00:31:36,300 --> 00:31:37,800
خودم انجامش ميدم
517
00:31:38,620 --> 00:31:40,200
پولات رو واست جور ميکنم
518
00:31:53,660 --> 00:31:54,980
سلام -
سلام -
519
00:32:07,500 --> 00:32:09,940
لعنتي
520
00:32:17,300 --> 00:32:18,300
دنبالِ ايني؟
521
00:32:22,580 --> 00:32:25,620
تو حق نداري اتاقِ من رو بگردي
چطور پيداش کردي؟
522
00:32:25,820 --> 00:32:27,540
گومان» که دوستِ خوبيه واست
523
00:32:29,460 --> 00:32:32,740
ميدوني اگه يه آزمايشِ مثبت واسه
مواد بدي چي ميتونه بشه؟
524
00:32:34,060 --> 00:32:35,460
دومينباريه که ميخرم
525
00:32:36,180 --> 00:32:38,660
و چرا؟ چرا ميخواي
دستاوردهايِ خودت رو خراب کني؟
526
00:32:39,060 --> 00:32:42,060
بيخيال . فقط يه سيگاره -
تو يه احمقي -
527
00:32:43,940 --> 00:32:44,940
آخرينبارت باشه
528
00:32:52,220 --> 00:32:53,220
«کارلا»
529
00:32:54,660 --> 00:32:57,540
من فکر ميکنم که ما بايد
اين جريانِ «کريستين» رو تموم کنيم
530
00:32:58,260 --> 00:33:00,140
چرا؟ -
با «گومان» صحبت کردم -
531
00:33:01,900 --> 00:33:04,460
همونطور که داشتم بهش ميگفتم
درموردش فهميدم که چقدر احمقانهست
532
00:33:05,420 --> 00:33:06,700
چيکار کنيم؟
533
00:33:07,060 --> 00:33:10,020
پولو» ، واقعاً ميخوايم آزمايش کردن»
و خوشگذروني رو بهخاطرِ چيزي که
534
00:33:10,100 --> 00:33:11,660
دوستت فکر ميکنه تموم کنيم؟
535
00:33:13,660 --> 00:33:15,020
همهمون ميدونيم اون چطوريه
536
00:33:19,460 --> 00:33:21,820
همچنين ما داريم با آتيش بازي ميکنيم
537
00:33:22,420 --> 00:33:23,500
اين معمولي نيست
538
00:33:23,940 --> 00:33:26,620
اين واسه آدمايِ همسنِّ ما
معمولي نيست که اينکارها رو بکنن
539
00:33:26,700 --> 00:33:27,700
و همين
540
00:33:27,900 --> 00:33:30,420
درسته؟ -
من و تو کِي معمولي بوديم؟ -
541
00:33:31,060 --> 00:33:32,500
مادرِ من يه مارکِ شرابسازي داره
542
00:33:32,540 --> 00:33:35,540
و مادرهايِ تو يه جفت همجنسبازِ
پولدار و با نفوذ هستن
543
00:33:35,620 --> 00:33:37,380
من تو هر چي هستيم به جز معمولي
544
00:33:38,340 --> 00:33:39,340
نميدونم
545
00:33:40,900 --> 00:33:43,220
نميخواي دوباره همون حسي که اون
روز داشتي رو داشته باشي؟
546
00:33:43,900 --> 00:33:44,900
يا حسِ ديروز رو؟
547
00:33:45,220 --> 00:33:48,860
چون من نميتونم دست از فکر کردن بهش بردارم
و تو رو هم ميشناسم
548
00:33:49,540 --> 00:33:52,580
ميدونم تو هم همون حس رو داري -
فکر نميکنم همون حس باشه -
549
00:33:53,020 --> 00:33:56,460
زندگيامون همين الانم مشخصه
و من نميگم تقديرهايِ بدي داريم
550
00:33:56,980 --> 00:34:00,220
ولي چرا يهکم از نمايشنامه جدا نشيم؟
يه کوچولو؟
551
00:34:00,780 --> 00:34:01,820
«نميدونم «کارلا
552
00:34:01,900 --> 00:34:03,380
چي رو نميدوني؟ -
نميدونم -
553
00:34:03,420 --> 00:34:04,980
چي؟ اينکه من رو دوست داري؟
554
00:34:05,060 --> 00:34:06,340
من دوستت دارم -
دوستت دارم -
555
00:34:06,420 --> 00:34:08,420
و تو چي؟ من رو دوست داري؟ -
دوستت دارم -
556
00:34:37,180 --> 00:34:40,380
تويِ لابي منتظر باشيد . يهکم ديگه
يه حرف زدنمون ادامه ميديم
557
00:34:41,020 --> 00:34:42,340
پولو» ، تو ميتوني بياي داخل»
558
00:34:44,660 --> 00:34:46,540
ببخشيد . چرا ميخوايد با من حرف بزنيد؟
559
00:34:46,620 --> 00:34:48,780
از همه سوال ميپرسن . نگران نباش
560
00:34:51,540 --> 00:34:52,580
به «گومان» شک دارن
561
00:35:04,780 --> 00:35:06,060
واقعاً؟ آره
562
00:35:10,940 --> 00:35:12,140
صبحبخير
563
00:35:13,340 --> 00:35:14,380
صبحبخير
564
00:35:14,900 --> 00:35:17,060
صبحبخير -
امروز صبح يهکم بيحالي؟ -
565
00:35:17,100 --> 00:35:18,340
يهکم خسته هستم
566
00:35:18,980 --> 00:35:22,420
بايد نشونت بدم چيکار کردم
تقريباً حسابکاربريت رو آماده کردم
567
00:35:23,260 --> 00:35:25,700
من هنوز يهکم به مالِ تو گيرم
568
00:35:26,020 --> 00:35:27,300
چطور؟
569
00:35:27,700 --> 00:35:30,220
اگه بخواي ميتونيم امروز بعدازظهر
تو مکانِ من روش کار کنيم
570
00:35:30,580 --> 00:35:31,580
البته
571
00:35:32,780 --> 00:35:35,700
مسئله اينه که مادرِ من خونهست
بهتره که مکان از تو باشه
572
00:35:35,820 --> 00:35:36,820
البته
573
00:35:37,260 --> 00:35:39,820
تو خوبي؟ -
آره . يهکم خوابم مياد -
574
00:35:40,260 --> 00:35:42,340
اين بازي که راه انداختي چيه؟ -
هي ، آروم باش -
575
00:35:42,380 --> 00:35:43,740
تو من رو توي دردسر انداختي
576
00:35:43,820 --> 00:35:45,460
من نگرانتم . تو دوستمي
577
00:35:45,580 --> 00:35:47,820
پس بايد با خودم حرف بزني
نه اينکه پيش والدينم خبرچيني کني
578
00:35:47,900 --> 00:35:49,940
ميدوني که وقتي مسئله مواده من چطوريم
579
00:35:49,980 --> 00:35:52,596
بعد از اتفاقي که واسه خواهرم افتاده -
گومان» ، ديگه بيخيالش شو» -
580
00:35:52,620 --> 00:35:55,860
بيخيالِ اتفاقي که واسه خواهرت افتاده شو
و گند زدن به بقيهمون رو هم بذار کنار
581
00:35:56,740 --> 00:35:58,620
به نظرت «گومان» خشنه؟
582
00:35:59,260 --> 00:36:00,380
به «گومان» شک داريد؟
583
00:36:01,540 --> 00:36:03,940
گومان» به خواهرِ خودش يا کسي ديگه»
آسيبي نميرسونه
584
00:36:04,540 --> 00:36:05,540
فقط يه پيشنويسه
585
00:36:06,020 --> 00:36:08,340
اگه بخواي ميتونيم
کُلِّش رو تغيير بديم
586
00:36:08,940 --> 00:36:11,340
«نميدونم . حس ميکنم لو رفتم «ساموئل
587
00:36:11,860 --> 00:36:13,380
: بهعلاوه تو با گفتنِ اين تمومش کردي
588
00:36:13,460 --> 00:36:16,700
ناراحت با چشمايِ باهوش که"
"انگار دردِ زيادي را تحمل کرده
589
00:36:16,780 --> 00:36:17,780
خيلي زياد
590
00:36:18,260 --> 00:36:20,700
نميدونم . شايد اين چيزي
جز يه دختر پولدارِ خسته نيست
591
00:36:20,780 --> 00:36:22,380
که همهش يه ژست گرفته
592
00:36:23,260 --> 00:36:24,780
چرا بايد همچين کاري بکني؟
593
00:36:25,660 --> 00:36:29,500
که پسرها رو دور کنم
و از عشق فاصله بگيرم
594
00:36:30,900 --> 00:36:32,020
هيچوقت اين رو حس نکردم
595
00:36:32,980 --> 00:36:36,540
در واقع چيزي رو از دست ندادي
596
00:36:39,500 --> 00:36:40,900
نميخواي دوباره اتفاق بيوفته؟
597
00:36:42,260 --> 00:36:43,900
نميدوم . من رو ميترسونه
598
00:36:47,380 --> 00:36:48,620
تو از چي ميترسي؟
599
00:36:49,420 --> 00:36:50,860
سلام ، چطوريد؟
600
00:36:51,020 --> 00:36:52,460
سلام ، اينجا چيکار ميکني؟
601
00:36:52,900 --> 00:36:54,780
چطور گذاشتي اين يکي باهات
درموردِ چيزي حرف بزنه؟
602
00:36:55,940 --> 00:36:58,340
اون فقط اينجاست که رويِ پروژه کار کنيم -
ساموئل» هم همينطور» -
603
00:36:58,380 --> 00:36:59,980
سلام -
سلام -
604
00:37:01,860 --> 00:37:04,020
خيليخب ، ما ميريم
نميخوايم اذيتتون کنيم
605
00:37:04,140 --> 00:37:05,140
باشه
606
00:37:06,340 --> 00:37:07,340
«هي «ناديا
607
00:37:07,580 --> 00:37:10,340
نذار زياد واست طنازي کنه
اگه نيازم داشتي سوت بزن
608
00:37:13,060 --> 00:37:14,060
«گومان»
609
00:37:15,380 --> 00:37:18,700
عزيزم ، هي بهت زنگ ميزنم
و تو جواب نميدي
610
00:37:18,780 --> 00:37:20,820
نميدونم چيکار ميکني يا کجايي
611
00:37:20,980 --> 00:37:22,980
لطفاً وقتي اين رو شنيدي بهم زنگ بزن . باشه؟
612
00:37:26,740 --> 00:37:27,740
خب؟
613
00:37:28,700 --> 00:37:30,220
چرا اينقدر تعارفي هستي؟
614
00:37:31,180 --> 00:37:34,260
من يه چالش هستم يا يه شَرطي که
با دوستات بستي؟
615
00:37:34,500 --> 00:37:36,820
بذار ببينيم چقدر طول ميکشه که
دخترِ مسلمون عاشقِ من بشه
616
00:37:38,860 --> 00:37:39,860
چيه؟
617
00:37:40,340 --> 00:37:41,626
اعتمادبهنفست خيلي پايينه
618
00:37:41,627 --> 00:37:43,980
فکر ميکني فقط بهخاطرِ يه شرط
ميام پيشت؟
619
00:37:45,060 --> 00:37:46,380
پس من يه چالش هستم
620
00:37:46,900 --> 00:37:49,580
غيرممکن اومده سراغت -
با تو راحتم -
621
00:37:50,220 --> 00:37:51,420
ما خيلي مشترکات داريم
622
00:37:52,460 --> 00:37:54,300
بيخيال . بذار به اين شک کنم
623
00:37:54,980 --> 00:37:56,608
خب ، تو به خدايِ خودت اعتقاد داري
624
00:37:56,609 --> 00:37:59,060
به والدينت احترام ميذاري
مسئوليتپذير هستي
625
00:37:59,540 --> 00:38:00,740
منم همينطور . ببين
626
00:38:00,820 --> 00:38:02,340
دوباره شروع شد
627
00:38:06,420 --> 00:38:07,420
ميبيني؟
628
00:38:08,380 --> 00:38:11,060
فقط موضوع اينه که من لخت نميشم که
بهت بگم من به الله اعتقاد دارم
629
00:38:12,940 --> 00:38:14,900
لباست رو بپوش تا سرما نخوردي
630
00:38:15,220 --> 00:38:16,900
«ما همه منابعِ خودمون رو داريم «ناديا
631
00:38:17,260 --> 00:38:20,541
و اين درسته که من گاهي از بدنم و جذابيتم
استفاده ميکنم که چيزي رو که ميخوام بدست بيارم
632
00:38:21,300 --> 00:38:24,140
شايد کاملاً فکر نميکنم که
کسي من رو بهخاطرِ چيزهايي که
633
00:38:24,220 --> 00:38:25,820
باور دارم يا حس ميکنم دوست داشته باشه
634
00:38:32,820 --> 00:38:34,340
گوشيت پيشته؟
635
00:38:35,220 --> 00:38:36,340
ميخواي يه عکس بگيري؟
636
00:38:39,020 --> 00:38:40,020
نه
637
00:38:41,420 --> 00:38:42,420
نه . نه . نه
638
00:38:42,940 --> 00:38:44,860
بهم بگو -
«گومان» -
639
00:38:44,980 --> 00:38:46,140
حالا خيلي شجاع نيستي ، نه؟
640
00:38:46,900 --> 00:38:48,940
خواهش ميکنم -
زودباش . حالا بخند -
641
00:38:49,020 --> 00:38:50,940
بيخيال . بس کن -
حالا به من بخند -
642
00:38:51,060 --> 00:38:52,780
ادامه بده . بخند -
«بيخيال «گومان -
643
00:38:54,300 --> 00:38:55,300
نه -
ببين -
644
00:38:55,780 --> 00:38:57,420
خواهش ميکنم -
نه -
645
00:38:58,340 --> 00:39:00,060
بيا -
گومان» ، لطفاً» -
646
00:39:01,900 --> 00:39:03,060
داشتم ميبُردم
647
00:39:05,500 --> 00:39:06,900
خيليخب ، ادامه بديم؟
648
00:39:17,820 --> 00:39:20,980
ميتونم از دستشوييتون استغاده کنم؟ -
آره . اونجاست -
649
00:39:22,460 --> 00:39:23,460
صحيح
650
00:39:25,140 --> 00:39:28,140
حسِّ زياد خوبي ندارم و اين خجالتآوره
651
00:39:28,620 --> 00:39:31,220
از اوني که پايينه استفاده کن -
باشه . ممنون -
652
00:39:34,300 --> 00:39:36,916
هنوزم يه 2تا عکس اين آخر نياز داري
ولي تقريباً تمومه
653
00:39:39,740 --> 00:39:41,700
سلام بابا -
«سلام «ناديا -
654
00:39:42,060 --> 00:39:43,340
مدرسهاي؟ -
نه -
655
00:39:43,420 --> 00:39:45,460
با «ساموئل» هستم . يهکم تکليف دارم
656
00:39:45,580 --> 00:39:47,460
البته که تو با پيشخدمتي -
بده بهش گوشي رو -
657
00:39:47,540 --> 00:39:49,900
ميخوام يه چيزي ازش بپرسم -
البته -
658
00:39:50,420 --> 00:39:52,260
تويِ دستشوييه . يه لحظه
659
00:39:53,500 --> 00:39:55,980
لعنتي ، بايد «ساموئل» رو پيدا کنم -
برو -
660
00:40:34,400 --> 00:40:35,400
«مارينا»
661
00:40:35,420 --> 00:40:37,500
ساموئل» رو نديدي؟» -
تويِ دستشوييه -
662
00:40:37,580 --> 00:40:39,060
اوني که پايينه -
لعنتي -
663
00:40:40,540 --> 00:40:41,540
«ساموئل»
664
00:40:42,060 --> 00:40:44,180
الو؟ هنوز هستي؟ -
بابا ، يه لحظه -
665
00:40:52,900 --> 00:40:53,900
دارم چيکار ميکنم؟
666
00:40:57,100 --> 00:40:58,100
«ساموئل»
667
00:41:03,820 --> 00:41:05,180
«ساموئل» -
چيه؟ -
668
00:41:05,800 --> 00:41:06,800
بابامه
669
00:41:06,820 --> 00:41:09,380
بهش بگو خونهتون داريم درس ميخونيم -
الو -
670
00:41:10,220 --> 00:41:11,665
سلام آقا «يوسف» ، «ساموئل» هستم
671
00:41:11,666 --> 00:41:14,220
خونه هستم . داريم واسه يه چيزي
واسه مدرسه کار ميکنيم
672
00:41:14,340 --> 00:41:16,076
دير نميکنيم -
اينجا چيکار ميکنيد؟ -
673
00:41:16,100 --> 00:41:17,380
نتونستم دستشويي رو پيدا کنم
674
00:41:17,580 --> 00:41:19,580
اون پايينه -
نتونستم پيداش کنم -
675
00:41:20,940 --> 00:41:23,420
ناديا» بهزودي مياد اونجا . باشه؟»
676
00:41:36,300 --> 00:41:38,140
چه کلبهاي
677
00:41:39,100 --> 00:41:41,739
گوش کن و مادرت؟
678
00:41:39,100 --> 00:41:44,100
" پولو» : تقريباً رسيدم» "
679
00:41:41,740 --> 00:41:43,620
اون کم مياد اينجا -
درسته -
680
00:41:43,820 --> 00:41:46,140
فکر ميکنم که شرابسازها هم
يه کارهايي دارن که بکنن
681
00:41:46,220 --> 00:41:47,540
«سلام «ميرِلا -
سلام -
682
00:41:47,780 --> 00:41:48,780
سلام
683
00:41:48,980 --> 00:41:53,660
آره . خب ، اون هميشه ميگه که اونا
انگلهايِ عمومي و زنگاري بر اين کشور هستن
684
00:41:53,661 --> 00:41:55,980
ولي به شراب علاقه داره
685
00:41:56,420 --> 00:41:58,580
البته يعني به ساختنش ، نه خوردنش
686
00:41:58,740 --> 00:42:00,980
اگرچه بعضيوقتها يه بطري
هم باز ميکنن
687
00:42:01,500 --> 00:42:04,220
يه روز معرفيت ميکنم -
باشه . خوبه -
688
00:42:05,260 --> 00:42:08,820
چه وان حمومي داريد
689
00:42:20,340 --> 00:42:21,540
«سلام «ميرِلا -
سلام
690
00:42:21,700 --> 00:42:22,860
کارلا» منتظرمه»
691
00:42:25,660 --> 00:42:28,720
هي ، تو که من رو فقط يه ابزار جنسي
نميبيني؟ درسته؟
692
00:42:51,500 --> 00:42:52,500
چيزي نيست
693
00:42:53,540 --> 00:42:56,402
چيزي نيست . نگران نباش
ميتوني ادامه بدي
694
00:42:56,403 --> 00:42:58,140
بيا نيمهيِ پُرِ ليوان رو ببينيم
695
00:42:59,020 --> 00:43:00,940
اينجا راحت تر از جايِ «مارينا» هستم
696
00:43:00,980 --> 00:43:01,980
«پولو»
697
00:43:02,420 --> 00:43:04,140
چي داره ميگه؟ -
بهش نگفتي؟ -
698
00:43:04,780 --> 00:43:06,580
اونروز من اونجا بودم . ميديدمت
699
00:43:07,380 --> 00:43:10,060
يا اينکه فکر کردي بدونِ اينکه من
لذت ببرم دوستدخترم رو ميکني؟
700
00:43:10,140 --> 00:43:13,460
«پولو» -
اون چي داره ميگه؟ راست ميگه؟ -
701
00:43:14,140 --> 00:43:15,140
تو ميدونستي؟
702
00:43:15,660 --> 00:43:18,020
بيچاره
703
00:43:18,260 --> 00:43:20,900
البته که اون فکر ميکرد که داره
با يکي از اشرافِ اسپانيا ميريزه روي هم
704
00:43:21,020 --> 00:43:23,060
تو ديگه خودت رو يه شرابسازِ ازدواجکرده
تصور کردي ، مگه نه؟
705
00:43:23,320 --> 00:43:24,400
داريد به من ميخنديد
706
00:43:24,420 --> 00:43:25,500
نه . اينطور نيست -
نه -
707
00:43:25,580 --> 00:43:26,580
فکر ميکنم که اينطوره
708
00:43:31,300 --> 00:43:33,180
پولدارهايِ کثافت
709
00:43:33,580 --> 00:43:35,020
بيا حرف بزنيم -
پولدارهايِ کثافت -
710
00:43:35,100 --> 00:43:36,100
واضحه -
«کريستين» -
711
00:43:36,140 --> 00:43:39,420
بيا درموردش حرف بزنيم -
نه پسر . ميدوني تو چي داري؟ -
712
00:43:39,740 --> 00:43:41,500
مواظبش باش پسر . مواظبش باش
713
00:43:41,940 --> 00:43:44,460
نميتوني بذاري مردم بکننش
714
00:43:44,580 --> 00:43:46,980
و خودت وايسي نگاه کني
گمشو بابا
715
00:43:48,140 --> 00:43:49,140
عصربخير
716
00:43:57,180 --> 00:43:59,027
چطور ميتوني اينقدر احمق باشي؟
717
00:43:59,028 --> 00:44:01,108
اگه نميخواستي اينکار رو بکني
بايد به من ميگفتي
718
00:44:02,380 --> 00:44:04,500
«من بهت گفتم «کارلا
ولي تو بهم گوش نکردي
719
00:44:05,700 --> 00:44:06,700
چيه؟
720
00:44:07,180 --> 00:44:09,420
اينقدر زياد درموردِ احساساتِ اون
دهاتي کودن اهميت ميدي؟
721
00:44:11,700 --> 00:44:15,180
تنها دهاتيِ کودنِ اينجا تويي
722
00:44:17,300 --> 00:44:18,700
گمشو
723
00:44:22,700 --> 00:44:24,860
«بهم نميگي گمشو که «کارلا»؟ «کارلا
724
00:44:27,600 --> 00:44:30,700
" داري چيکار ميکني؟ "
725
00:44:34,900 --> 00:44:36,200
" هي ، بالاخره "
726
00:44:38,700 --> 00:44:40,700
" ببخشيد . مشغول بودم "
727
00:44:40,700 --> 00:44:44,200
" يهکم ماريجوانا ميخواي؟ "
728
00:44:44,200 --> 00:44:48,700
" نه . ترجيح ميدم بدونِ دليل ببينمت "
729
00:44:51,620 --> 00:44:53,660
سلام عزيزم -
سلام بابا -
730
00:44:54,940 --> 00:44:56,260
اوضاع با «ساموئل» چطور بود؟
731
00:44:56,900 --> 00:44:59,100
خوب بود . پروژه رو تموم کرديم
732
00:44:59,860 --> 00:45:00,940
خونهيِ «ساموئل» بودي؟
733
00:45:05,620 --> 00:45:07,460
بابا -
اين انتظار رو ازت نداشتم -
734
00:45:08,220 --> 00:45:11,180
تو به من دروغ گفتي
اين از يه دختر مثلِ تو بعيده
735
00:45:11,660 --> 00:45:13,660
من نميخوام اون آدما
«تو رو تغيير بدن «ناديا
736
00:45:14,100 --> 00:45:16,260
و نميخوام من و مادرت رو نااميد کني
737
00:45:21,580 --> 00:45:23,460
ما واسه شما 2تا خيلي چيزها رو قرباني کرديم
738
00:45:24,300 --> 00:45:26,300
کاري نکنيد حس کنيم اشتباه کرديم
739
00:45:27,260 --> 00:45:28,260
ديگه دروغ تو کار نباشه
740
00:45:32,140 --> 00:45:33,140
تو درس نداري؟
741
00:45:33,660 --> 00:45:35,420
هيچ قدرتي بالاتر از خدا وجود نداره
742
00:45:37,020 --> 00:45:38,740
عُمر» ، تنهام بذار بايد درس بخونم»
743
00:45:39,500 --> 00:45:41,500
" ميخواي فردا همديگر رو ببينيم؟ "
744
00:45:41,500 --> 00:45:44,300
" واقعاً دستم بنده "
745
00:45:52,060 --> 00:45:54,500
منظورت چيه نداريش؟
گفتي گيرش مياري
746
00:45:54,540 --> 00:45:57,020
نتونستم انجامش بدم . باشه؟
نميتونم از پدرش دزدي کنم
747
00:45:57,100 --> 00:46:01,160
ترجيح ميدي خانوادهيِ اون رو -
نجات بدي تا مالِ خودمون رو؟
اينکار رو واسه اينکه دوستش دارم نکردم -
748
00:46:01,580 --> 00:46:03,080
من خيلي «مارينا» رو دوست دارم
749
00:46:03,500 --> 00:46:04,980
احمق
750
00:46:05,660 --> 00:46:07,820
«تو هيچکاري با اون نداري . «سامو
751
00:46:07,940 --> 00:46:08,940
چيه؟
752
00:46:11,540 --> 00:46:14,380
تو داري من رو واسه دختري ميپيچوني که
پشيزي واست ارزش قائل نيست
753
00:46:14,580 --> 00:46:15,820
تو يه احمقي
754
00:46:18,620 --> 00:46:21,740
بچهها ، من همهيِ پروژههاتون رو اينجا دارم
755
00:46:21,820 --> 00:46:24,220
و ميخوام ازتون تشکر کنم
من خيلي ازشون راضيم
756
00:46:25,100 --> 00:46:27,340
فکر ميکنم که فهميديد که اين
757
00:46:27,460 --> 00:46:30,300
پروژهيِ مهمي بود که خودمون
رو بيشتر بشناسيم
758
00:46:31,060 --> 00:46:36,260
و اين رو فهميديم که چي درموردِ ما هست
که ميخوايم بقيه بدونن
759
00:46:36,700 --> 00:46:38,780
اينکه چه تصويري رو ميخوايم نرسيم کنيم
760
00:46:38,940 --> 00:46:40,820
چه چيزي رو از بقيه قايم ميکنيم
761
00:46:41,780 --> 00:46:43,020
آيا ما واقعاً
762
00:46:43,860 --> 00:46:47,900
چيزي هستيم که بقيه فکر ميکنن يا اينکه
اونا فقط بهترين قسمتِ ما رو ميبينن؟
763
00:46:48,300 --> 00:46:50,300
ميخوايد بهتون بگم «مارينا» چطور بود؟
764
00:46:51,500 --> 00:46:52,500
مارينا» نور بود»
765
00:46:55,340 --> 00:46:56,380
...«مارينا»
766
00:46:57,900 --> 00:47:00,220
يکي از اون آدمايي بود که
دوشنبه ميبيني
767
00:47:01,220 --> 00:47:03,015
و ميخواي که تو صورتشون
نگاه کني چون تو ميدوني که
768
00:47:03,016 --> 00:47:04,700
اون لبخند ميزنه و روزت رو روشن ميکنه
769
00:47:11,660 --> 00:47:13,260
سوال ديگهاي داريد؟
770
00:47:14,340 --> 00:47:15,340
«گومان»
771
00:47:17,780 --> 00:47:21,420
شايد يه چيزي هست که درموردِ
خواهرت نميدونستي
772
00:47:26,900 --> 00:47:27,900
ببين
773
00:47:29,580 --> 00:47:30,740
...ما
774
00:47:31,220 --> 00:47:32,520
نتايجِ کالبدشکافي رو داريم
775
00:47:33,100 --> 00:47:34,180
اون حامله بوده
776
00:47:34,800 --> 00:47:40,800
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی:
@talafilm_top
777
00:47:41,800 --> 00:47:54,800
کانال ما در تلگرام
@talafilm_top
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده