1
00:00:00,391 --> 00:00:30,180
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
2
00:01:20,060 --> 00:01:22,060
مگه نگفتي عمر تا دير وقت کاره؟
3
00:01:23,900 --> 00:01:24,820
خودش اينجوري گفت
4
00:01:25,500 --> 00:01:26,580
لعنتي
5
00:01:31,140 --> 00:01:33,900
چيکار ميکني؟ اون تا نيم
ساعت ديگه نميخوابه
6
00:01:34,620 --> 00:01:37,180
کل اين شرايط به من استرس ميده
7
00:01:41,180 --> 00:01:42,340
فکر کردي من استرس ندارم؟
8
00:01:43,900 --> 00:01:47,660
من کسي هستم که داره دروغ ميگه و
مياد ميبينتت
9
00:01:50,820 --> 00:01:53,460
تو فکر کردي تو طولِ روز نميخوام ببينمت؟
10
00:01:53,980 --> 00:01:57,780
که نميخوام باهات يه نوشيدني بخورم يا
ببوسمت وقتي توي کلاس ميبينمت؟
11
00:01:58,460 --> 00:01:59,340
نميدونم
12
00:02:00,620 --> 00:02:01,700
دوست داري؟
13
00:02:03,060 --> 00:02:04,300
مهمه؟
14
00:02:06,460 --> 00:02:09,660
تا حالا به اين فکر کردي که وقتي تو با گوزمان
برنامه ميچينيد و
15
00:02:09,740 --> 00:02:11,340
من فقط خورده ريزه ها گيرم مياد،چه
حسي بهم دست ميده؟
16
00:02:12,540 --> 00:02:14,660
اوه پس واسه تو اين چيزا
خورده ريزه است؟
17
00:02:16,100 --> 00:02:17,820
-نه نيست
-پس چيه؟
18
00:02:18,540 --> 00:02:20,100
نميدونم،تو بگو
19
00:02:20,740 --> 00:02:24,500
تويي که تصميم ميگيري کِي بياي،
تويي که ميري و مياي،همه اش به تو بستگي داره
20
00:02:24,580 --> 00:02:28,980
البته که همه اش به من بستگي داره،
اوني که حرفارو ميزنه و کارا رو ميکنه منم
21
00:02:29,060 --> 00:02:31,540
تو فقط منتظري که کسايي ديگه کارها رو واست بکنن
22
00:02:32,860 --> 00:02:34,860
مثل وقتي که بابام تو رو از بار آورد بيرون
23
00:02:37,220 --> 00:02:38,580
چرا اين بحثو مياري وسط؟
24
00:02:39,860 --> 00:02:43,860
چون هميشه منتظر بقيه هستي که
واست تصميم بگيرن
25
00:02:45,420 --> 00:02:47,180
پاشو لعنتي
26
00:02:57,420 --> 00:02:58,580
تو که در خطر نيستي
27
00:03:03,260 --> 00:03:04,260
تو هم همينطور
28
00:03:05,820 --> 00:03:07,700
وقتشه طرفت رو انتخاب کني
29
00:03:08,700 --> 00:03:11,060
اگه نميتوني،پس از من
هيچ انتظاري نداشته باش
30
00:03:32,140 --> 00:03:35,620
بيمارستان
31
00:03:48,820 --> 00:03:50,180
تو اين کارو کردي ساموئل؟
32
00:03:52,220 --> 00:03:53,660
من کاري با آري نکردم
33
00:03:55,540 --> 00:03:56,660
پس
34
00:03:58,100 --> 00:03:59,580
ميدوني کي اينکارو کرده؟
35
00:04:05,515 --> 00:04:15,539
"نخبه"
قسمت هفتم-فصل چهارم
"گندي که به بار آوردي 1"
36
00:04:31,620 --> 00:04:36,100
-صبح بخير بنجامين
-صبح بخير بانوي من،خوش اومديد
37
00:04:36,860 --> 00:04:40,140
-ميشه با من بيايد
-بعداً ميبينمت،خب؟
38
00:04:41,980 --> 00:04:43,660
آري،راجب ديشب متاسفم
39
00:04:43,740 --> 00:04:45,380
نميدونستم چه واکنشي نشون بدم
40
00:04:45,460 --> 00:04:46,700
صبح بخير سامو
41
00:04:47,540 --> 00:04:50,580
-هي آروم باش مرد
-وايسا
42
00:04:50,660 --> 00:04:52,820
چيه؟ قهوه نيروزا خوردي؟
43
00:04:52,900 --> 00:04:55,340
-نه،چرا؟
-هي،آري رو نديدي؟
44
00:04:55,420 --> 00:04:58,260
چي؟ منظورت چيه که من آري رو نديدم!؟
45
00:04:58,340 --> 00:05:00,340
-چت شده سامو؟
-ها؟
46
00:05:01,020 --> 00:05:04,420
پيامش بده،بهش بگو که فردا شب توي
کلاب درياچه ميبينيش
47
00:05:04,500 --> 00:05:08,300
-چرا بايد به آري پيام بدم؟
-اين يه سوپرايزه،يه لطفي در حقم کن
48
00:05:08,820 --> 00:05:11,020
بهش بگو ميخوايم راجب تيم بحث کنيم
49
00:05:11,100 --> 00:05:13,660
-باشه،چي بگم بهش؟
-ممنون مرد
50
00:05:14,420 --> 00:05:15,660
لعنتي
51
00:05:27,780 --> 00:05:30,260
فردا شب بيا به کلاب درياچه
52
00:05:30,860 --> 00:05:32,540
-خب،تموم شد
-داره جواب ميده
53
00:05:32,620 --> 00:05:34,220
داره تکست ميده
54
00:05:34,300 --> 00:05:35,980
-بذار ببينم
-چي؟
55
00:05:37,500 --> 00:05:39,060
چکش کن،همين الان تکست داد
56
00:05:39,140 --> 00:05:41,740
چي داري ميگي؟ ليک کلاب؟ بحث ؟
57
00:05:41,820 --> 00:05:44,260
اصرار کن،بگو بايد اونو بيرون از مدرسه ببيني
58
00:05:47,820 --> 00:05:49,540
-يالا،اصرار کن
-باشه حتماً
59
00:05:56,740 --> 00:06:00,900
ترجيح ميدم بيرون از مدرسه ببينمت تا
بتونيم واسه بحثمون گفتگو کنيم
60
00:06:03,180 --> 00:06:05,420
-داره پيام صوتي ميفرسته
-اوکي
61
00:06:05,500 --> 00:06:06,460
بذار ببينم.
62
00:06:06,540 --> 00:06:08,140
-جواب داد
-وايسا
63
00:06:08,220 --> 00:06:11,540
-پيام صوتي مال منه!
-گوشيه منه!
64
00:06:11,620 --> 00:06:14,260
-چيه؟
-همين!؟ فقط همين حرفو داري؟
65
00:06:14,340 --> 00:06:16,540
جوري حرف ميزني انگار ديشب
اصلاً اتفاق نيوفتاده؟
66
00:06:17,500 --> 00:06:18,580
ديشب؟
67
00:06:19,780 --> 00:06:21,060
ديشب چه اتفاقي افتاد؟
68
00:06:26,100 --> 00:06:27,140
خب،منظورش اينه
69
00:06:27,660 --> 00:06:30,940
بذار ببينم،اون داره راجب بحث صحبت ميکنه
70
00:06:31,020 --> 00:06:33,060
باهم بحثمون شد،اون ازم ميخواد
عذرخواهي کنم
71
00:06:33,140 --> 00:06:35,020
-من نميفهمم چت شده
-ها؟
72
00:06:35,100 --> 00:06:36,580
-ولي گوش کن
-چيه؟
73
00:06:36,660 --> 00:06:39,180
فقط مطمعن شو که پيداش ميشه،ممنون رفيق
74
00:06:39,900 --> 00:06:40,780
ياخدا!
75
00:06:57,580 --> 00:06:59,380
بعد از اون وقت ديگه تحويل نميگيري
76
00:06:59,980 --> 00:07:01,700
اينطور نيست که دلت براي من تنگ شده باشه
77
00:07:02,460 --> 00:07:04,580
-خدا لعنتت کنه پاتريک
-چي؟
78
00:07:07,460 --> 00:07:08,580
خيلي بهم خوش گذشت
79
00:07:08,660 --> 00:07:11,460
-ممنون
-خوشحالم بهت خوش گذشت
80
00:07:29,180 --> 00:07:30,780
ميدونم چرا اينجوري نگاه ميکني
81
00:07:32,460 --> 00:07:34,380
خودم بارها و بارها اين حسو داشتم
82
00:07:35,980 --> 00:07:38,180
من يه احمقم،کنترل خودمو از دست ميدم
83
00:07:38,260 --> 00:07:39,540
تو احمق نيستي
84
00:07:40,940 --> 00:07:43,180
همه ما ديوونه يکي شديم
85
00:07:44,260 --> 00:07:45,500
-يا يه چيزي تو اين مايه ها
-نه
86
00:07:46,020 --> 00:07:46,900
من نه.
87
00:07:48,220 --> 00:07:49,540
من هميشه تصميم ميگيرم که
88
00:07:50,500 --> 00:07:52,300
با کي،تا کِي و تا چه مدت باشم
89
00:07:53,860 --> 00:07:54,820
عاليه
90
00:07:56,460 --> 00:07:58,140
ولي مثل آندر کم پيدا ميشه
91
00:08:00,220 --> 00:08:02,740
وقتي باهاته،احساس ميکني
که قوي ترين شخص جهاني
92
00:08:03,700 --> 00:08:06,060
ولي اگه تو رو تردت کنه يا
دَکِت کنه
93
00:08:20,060 --> 00:08:21,820
يالا،اخم نکن
94
00:08:22,980 --> 00:08:25,220
خيلي زود دوباره باهامون ميريزي رو هم
95
00:08:35,540 --> 00:08:38,300
هي،داشتم فکر ميکردم
96
00:08:39,220 --> 00:08:43,500
شايد وقتش رسيده که از پيش آرماندو
بياي بيرون،نه؟
97
00:08:44,060 --> 00:08:46,460
چرا؟ اون که بدش نمياد،نه؟
98
00:08:46,540 --> 00:08:48,260
نه ولي..
99
00:08:49,940 --> 00:08:50,980
نميدونم
100
00:08:51,500 --> 00:08:55,180
فقط ترجيح ميدم ديگه هيچ
کاري باهاش نداشته باشم
101
00:08:55,260 --> 00:08:56,180
ميدوني؟
102
00:08:56,260 --> 00:08:57,140
ديدي؟
103
00:08:57,660 --> 00:09:00,780
ميدونستم،ميدونستم اون گروهو بخاطر اين که با
تو بحثش شده ترک کرده
104
00:09:00,860 --> 00:09:03,900
-چيکار کرده؟ ميزنم صورتش رو ميارم پايين
-کاري نکرده
105
00:09:03,980 --> 00:09:06,500
اون واقعاً خيلي رو مُخ ميره
106
00:09:09,740 --> 00:09:11,380
نگران نباش،خب؟
107
00:09:13,860 --> 00:09:16,500
فکر کنم مادرم منو راه بده توي خونه
108
00:09:17,220 --> 00:09:19,860
ولي اگه منو وادار به انتخاب کنه،اونوقت
بلدم چيکار کنم
109
00:09:19,940 --> 00:09:22,420
اگه مجبور باشم ميرم زير پُل زندگي ميکنم
110
00:09:23,460 --> 00:09:24,300
هي
111
00:09:25,620 --> 00:09:31,300
نظرت چيه بريم توي هتل و اون کاري
که ديشب کرديم رو انجام بديم؟
112
00:09:32,780 --> 00:09:33,900
باشه
113
00:09:35,060 --> 00:09:36,660
البته اگه مشکلي نداره
114
00:09:38,980 --> 00:09:41,060
-حتماً،البته که مشکلي نداره
-آره؟
115
00:09:46,380 --> 00:09:48,220
زير کدوم پُل ميخواي زندگي کني؟
116
00:09:48,300 --> 00:09:51,660
-اگه مجبور بشم،يه پُل ميسازم
-آره درسته
117
00:10:05,100 --> 00:10:08,140
يه مدرسه پُر از دخترايي از
خانواده هايي خوب
118
00:10:08,220 --> 00:10:11,540
همه منتظرن تا پسر من
يه نظري بهشون بکنه
119
00:10:12,060 --> 00:10:14,260
اونوقت اون عاشق يه سرايدار ميشه!؟
120
00:10:16,100 --> 00:10:17,940
اون دختر ميخواد که طراح مد بشه
121
00:10:18,660 --> 00:10:21,620
اون دختر خيلي باهوش و روشن فکريه
122
00:10:21,700 --> 00:10:23,660
من اين نوع هوش رو ميشناسم
123
00:10:24,180 --> 00:10:26,980
چنين هوشي رو توي همه اون
آدمايي که دنبال پسرم بودن ديدم
124
00:10:28,420 --> 00:10:32,740
کايتنا کاملاً درست رفتار خواهد کرد
125
00:10:34,860 --> 00:10:36,180
از کجا ميدوني؟
126
00:10:37,260 --> 00:10:42,100
اون قبلاً بي قيد و شرط از
دوست پسرهاش حمايت کرده
127
00:10:43,020 --> 00:10:45,340
اون تحت هرشرايطي باهاش ميمونه
128
00:10:46,300 --> 00:10:47,660
کُلي خواسته داره
129
00:11:10,820 --> 00:11:11,860
اونا مال منن
130
00:11:12,420 --> 00:11:13,380
مطمئني؟
131
00:11:13,940 --> 00:11:14,940
آره.
132
00:11:21,180 --> 00:11:22,300
واو فيليپ
133
00:11:23,100 --> 00:11:25,340
اينا خوبن،خيلي خوبن
134
00:11:26,020 --> 00:11:28,500
يه شاهزاده اي که طراحه و
دگرجنس گرائه؟
135
00:11:29,100 --> 00:11:31,780
اگه حيوون وحشي نبودي،اونوقت موجود
افسانه اي من ميشدي
136
00:11:31,860 --> 00:11:33,020
خداحافظ
137
00:11:33,980 --> 00:11:35,180
اينا مال من نيستن
138
00:11:37,060 --> 00:11:38,260
مال کي ان؟
139
00:11:47,660 --> 00:11:49,780
کايه،اينا رو يادت رفت
140
00:11:52,020 --> 00:11:54,060
-اينا کجا بودن؟
-روي پرينتر
141
00:11:54,580 --> 00:11:56,700
باشه ممنون،کس ديگه هم اينا رو ديد؟
142
00:11:56,780 --> 00:11:57,860
نميدونم
143
00:11:57,940 --> 00:11:58,780
من ديدم
144
00:11:59,300 --> 00:12:03,260
چيه؟ميترسي به مدير بگم که داري
از وسايل مدرسه
145
00:12:03,340 --> 00:12:04,980
بدون اجازه استفاده ميکني؟
146
00:12:06,220 --> 00:12:09,660
نه،اگه ميخواي خبرچيني کني،برو بگو
واسم مهم نيست
147
00:12:09,740 --> 00:12:10,900
اونا خيلي خوبن.
148
00:12:11,500 --> 00:12:12,740
آري هم همچين فکري ميکنه
149
00:12:13,900 --> 00:12:15,100
واقعاً؟
150
00:12:15,620 --> 00:12:17,260
من فکر کردم مال خودشه
151
00:12:17,340 --> 00:12:20,580
اين طرحا واسه يه شاهزاده اي که از روي
هوس طراحي کرده بد نبودن
152
00:12:22,460 --> 00:12:23,420
اوکي
153
00:12:45,540 --> 00:12:46,380
چيه؟
154
00:12:46,460 --> 00:12:47,940
اون پيام صوتيت رو شنيد
155
00:12:49,260 --> 00:12:50,620
-گوزمان؟
-آره
156
00:12:52,620 --> 00:12:54,460
چرا گفتي ميخواي منو ببيني؟
157
00:12:54,540 --> 00:12:57,940
ميخواد سوپرايزت کنه،
اون فردا مياد به کلاب،نه من
158
00:12:59,700 --> 00:13:03,180
اگه ميخواي موضع گيري کنم،باشه ميکنم،
ولي من پُشت دوستم مي ايستم
159
00:13:03,860 --> 00:13:07,860
نميتونم قايمکي باهات قرار بذارم و
از پشت بهش خنجر بزنم
160
00:13:10,500 --> 00:13:14,140
يا من يا گوزمان،حالا تو ببين طرف کي هستي
فکراتو بکن
161
00:13:24,900 --> 00:13:27,340
قراره مهموني شب سال نو برگزار کنيد
162
00:13:27,860 --> 00:13:31,300
مطبوعات ميان اينجا و
عکاسي ميکنن
163
00:13:31,380 --> 00:13:33,540
ميخوام همه دوستات رو دعوت کني
164
00:13:34,060 --> 00:13:36,300
اگه بخواي ميتوني اون دختره رو بياري
165
00:13:37,260 --> 00:13:38,220
کايتانا
166
00:13:41,420 --> 00:13:42,980
پس بنجامين بهت خبر داد
167
00:13:44,740 --> 00:13:46,460
واقعاً دوستش داري؟
168
00:13:47,820 --> 00:13:48,820
خيلي زياد.
169
00:13:49,340 --> 00:13:52,540
به بقيه دخترا فرصتي دادي؟
170
00:13:54,140 --> 00:13:55,700
من بقيه دخترا رو نميخوام
171
00:13:56,860 --> 00:13:57,900
اونو ميخوام
172
00:13:59,820 --> 00:14:02,820
باشه،اونو به طور رسمي توي
مهموني معرفي کن
173
00:14:05,580 --> 00:14:08,860
اينم بخشي از اون کمپين ته که در تلاشي
منو خوب نشون بدي،نه؟
174
00:14:10,980 --> 00:14:12,700
ما الان با هم نيستيم
175
00:14:13,780 --> 00:14:16,180
منظورت اينه نميتوني اين دوست دختره
عاديت رو پس بگيري؟
176
00:14:16,260 --> 00:14:17,740
اينجوري صداش نکن
177
00:14:18,852 --> 00:14:21,612
ميخواي برگرده يا نه؟
178
00:14:24,580 --> 00:14:25,540
آره مامان
179
00:14:25,620 --> 00:14:27,660
خب پس،کاري که لازمه رو بکن
180
00:14:30,700 --> 00:14:36,460
توي مادريد چه بلايي سرت اومد؟
ديگه نميشناسمت
181
00:14:53,900 --> 00:14:55,180
جريان چيه؟
182
00:14:55,260 --> 00:14:56,940
دارم به يکي از دوستام سر ميزنم
183
00:14:57,780 --> 00:14:59,340
اونقدرا سرم شلوغ نيست
184
00:14:59,980 --> 00:15:01,020
ماهو ميخواي؟
185
00:15:01,100 --> 00:15:04,900
حتماً،توي يه اتاقي که
شومينه داره و ساکت تره،باشه؟
186
00:15:12,660 --> 00:15:14,060
بچه ها،مهمون داريم
187
00:15:15,140 --> 00:15:16,740
ايشون آرماندوئه
188
00:15:17,420 --> 00:15:20,700
رئيس سابق دانشجويان و
انجمن فارغ التحصيلان لاس انکيناس .
189
00:15:21,220 --> 00:15:25,740
ايشون اينجاست تا کمک سالانه بسيار
سخاوتمندانه اش رو به مدرسه اهدا کنه
190
00:15:25,820 --> 00:15:27,380
و خواستن که با شما ملاقات کنن
191
00:15:27,460 --> 00:15:29,140
ولي ما ايشونو ميشناسيم
192
00:15:29,780 --> 00:15:31,620
ايشون همون دوستت نيست که
توي کنسرت بود؟
193
00:15:33,060 --> 00:15:35,100
بله
194
00:15:36,140 --> 00:15:39,100
-شما دوست هستيد؟
-توي بار همديگه رو ديديم
195
00:15:39,180 --> 00:15:40,460
حالتون چطوره؟
196
00:15:41,620 --> 00:15:42,620
-سلام
-خوبيد؟
197
00:15:50,420 --> 00:15:53,300
آره،من و پاتريک با هم جور شديم
198
00:15:53,380 --> 00:15:55,820
و نه،به تو هيچ ارتباطي نداره
199
00:15:56,860 --> 00:15:59,140
نميدونم ميخواي تا کجا پيش بري
200
00:15:59,220 --> 00:16:01,020
ولي حقيقتش واسم مهم نيست
201
00:16:02,660 --> 00:16:07,300
راستش واسش برنامه اي نريختم،ولي ممنون
واسه بي تفاوتيت
202
00:16:11,180 --> 00:16:14,900
اگه نميشناختمت،ميگفتم که
يکم حسوديت شده
203
00:16:16,540 --> 00:16:17,540
چه وضعشه؟
204
00:16:17,620 --> 00:16:20,700
ولي ميشناسمت و ميگم که
خيلي حسوديت شده
205
00:16:21,380 --> 00:16:23,140
حسوديم نشده،نگرانم
206
00:16:24,580 --> 00:16:25,540
ببخشيد؟
207
00:16:28,300 --> 00:16:32,020
عمر،پاتريک دو ثانيه بعد از اينکه
از دست من عصباني شد اومد سمتت
208
00:16:32,100 --> 00:16:33,380
نميدونم
209
00:16:37,460 --> 00:16:39,380
من بودم که به پاتريک نزديک شدم
210
00:16:39,460 --> 00:16:41,820
تو اونو توي وضعيت بدي ولش کردي
211
00:16:42,460 --> 00:16:44,580
تقصير من نيست که اون خيلي احساسيه
212
00:16:45,580 --> 00:16:48,780
بيخيال،اگه بخوايم صادق باشيم،
تا حدودي تقصير توئه
213
00:16:49,580 --> 00:16:51,660
پاتريک احساسيه،ولي احمق نيست
214
00:16:52,780 --> 00:16:56,660
عمر،فقط ازت ميخوام که زيادي
بهش دلخوش نباشي
215
00:16:57,180 --> 00:16:59,820
تو بهش علاقه داري،ولي اون فقط
ميخواد تلافي کنه
216
00:17:03,900 --> 00:17:04,740
عمر!
217
00:17:04,820 --> 00:17:07,580
پس اون مياد مُخ تو رو بزنه چون
ازت خوشش اومده،
218
00:17:08,100 --> 00:17:09,980
ولي ميخواد از من واسه تلافي استفاده کنه؟
219
00:17:10,500 --> 00:17:11,700
چقدر رو داري
220
00:17:13,340 --> 00:17:14,780
فقط نگرانتم
221
00:17:14,860 --> 00:17:18,220
تو يکمي عصبي هستي،زندگيتُ ميگذروني و
تصميماي يک جانبه ميگيري
222
00:17:18,300 --> 00:17:21,500
ولي وقتي مردم سعي ميکنن از آسيبي که
تو بهشون ميزني در برن،ناراحت ميشي
223
00:17:21,580 --> 00:17:22,540
ناراحت نيستم
224
00:17:23,060 --> 00:17:24,820
تو يه آدم خودخواهي که نميذاري بقيه
به خواستشون برسن آندر
225
00:17:25,740 --> 00:17:27,820
تو نميخواي با پاتريک يا من باشي
226
00:17:27,900 --> 00:17:30,420
ولي از اين که من و پاتريک باهم باشيم
ناراحت ميشي
227
00:17:32,380 --> 00:17:33,660
اگه من فقط يه دوستم واست
228
00:17:33,740 --> 00:17:37,940
و پاتريکم يکي بود که زمينش زدي،پس
چرا نميذاري کار خودمونو بکنيم؟
229
00:17:41,660 --> 00:17:44,500
برو،بايد به کارم برسم
230
00:17:51,100 --> 00:17:53,100
هميشه قوانيني وجود داره
231
00:17:53,900 --> 00:17:56,180
شما ميگي که اونا الان سختگيرتر شدن
232
00:17:56,260 --> 00:17:58,380
ولي من ميگم که اونا زمان من هم سختگير بودن
233
00:17:58,460 --> 00:18:00,820
آدماي قبل از من هم ميگن که اونا
زمان خودشون سختگيرتر بودن
234
00:18:00,900 --> 00:18:02,660
و همينطور تا بي نهايت
235
00:18:02,732 --> 00:18:08,052
پس بنظرم وقتي رفتي به لاس انکياس،
مثل يه پناهگاه بود
236
00:18:09,620 --> 00:18:12,580
باور کن خيلي منظم بود
237
00:18:13,420 --> 00:18:15,900
کلاس نيومدن يه عمل
متعادل سازي بودي
238
00:18:15,980 --> 00:18:18,660
در دوره مدير قبلي اوضاع
آرومتر بود
239
00:18:18,740 --> 00:18:21,300
ولي پدرم داره شرايط رو درست ميکنه،درسته؟
240
00:18:26,380 --> 00:18:28,460
اگه ميشه يه لحظه منو ببخشيد
241
00:18:29,260 --> 00:18:30,100
حتماً
242
00:18:37,780 --> 00:18:38,820
منسيا
243
00:18:39,620 --> 00:18:40,580
بله؟
244
00:18:41,660 --> 00:18:42,900
حالت خوبه؟
245
00:18:44,060 --> 00:18:46,860
عالي ام بنجامين،چرا اين سوالو ميپرسي؟
246
00:18:47,460 --> 00:18:50,660
-مگه تو گياهخوار نبودي؟
-من حرفتو قبول ندارم
247
00:18:52,540 --> 00:18:54,180
ميرم دستشويي
248
00:18:54,260 --> 00:18:56,140
چش شد يهو؟
249
00:18:57,540 --> 00:19:02,180
-تو خونه من چه غلطي ميکني؟
-بابات منو واسه ناهار دعوت کرد
250
00:19:02,260 --> 00:19:06,140
نه منظورم قبلشه،چرا اومدي تو خونه ي من؟؟
251
00:19:06,220 --> 00:19:08,580
تا کمک مالي سالانه رو بهش اهدا کنم
252
00:19:11,140 --> 00:19:13,420
چرند نگو آرماندو
253
00:19:13,500 --> 00:19:16,260
ميتونستي اينکار رو توي مدرسه يا
توي بار انجام بدي
254
00:19:16,340 --> 00:19:19,180
پس چرا اومدي تو خونه من؟
تا منو بگا بدي؟
255
00:19:19,260 --> 00:19:20,460
تو رو بگا بدم؟
من؟
256
00:19:21,460 --> 00:19:22,460
چطور؟
257
00:19:27,620 --> 00:19:30,860
تو ميخواي ازم اخاذي کني تا بازم
بتوني منو بُکني،نه؟
258
00:19:32,860 --> 00:19:36,180
اينکه نميتوني منو هروقت و هرجا که بخواي
داشته باشي،تو رو عصباني ميکنه؟
259
00:19:39,500 --> 00:19:41,420
نميشه يه رابطه رو با جنگ و دعوا تموم کرد
260
00:19:41,500 --> 00:19:43,100
رابطه اي وجود نداره
261
00:20:00,820 --> 00:20:02,540
از وقتي اونو ديدي عصبي بنظر ميرسي
262
00:20:02,620 --> 00:20:04,340
من فقط يه آدم عصبي ام
263
00:20:04,860 --> 00:20:06,140
اينجا چخبره؟
264
00:20:06,740 --> 00:20:08,300
هيچي،ما دوستيم
265
00:20:09,340 --> 00:20:12,260
يه بچه با مردي که سه برابر خودش سن داره؟
266
00:20:12,340 --> 00:20:14,780
بهت که گفتيم،توي بار
باهم مشروب ميخوريم
267
00:20:17,500 --> 00:20:19,020
ميرم سر ميز
268
00:20:22,780 --> 00:20:23,740
عزيزم
269
00:20:24,660 --> 00:20:25,580
چيه؟
270
00:20:28,380 --> 00:20:30,940
ميدونم که رابطه اي بين ما...
271
00:20:31,020 --> 00:20:32,460
وجود نداره
272
00:20:34,580 --> 00:20:37,180
و وقتي باهم حرف ميزنيم،مثل
اعلان جنگه،ولي..
273
00:20:39,740 --> 00:20:41,700
بنظرم ميتوني بگي..
274
00:20:43,620 --> 00:20:45,020
حتي اگه من..
275
00:20:45,700 --> 00:20:47,900
خب،ميدوني
276
00:20:48,420 --> 00:20:53,260
اگه مسئله اي وجود داره و بابتش نگراني،
يا هرمشکلي داري..
277
00:20:53,340 --> 00:20:54,784
ميتوني به من بگي..
278
00:20:54,854 --> 00:20:56,380
و با يه تماس ميتونم
279
00:20:57,420 --> 00:20:58,700
از شر هر چيزي که
280
00:20:59,940 --> 00:21:01,780
تو رو آزار ميده خلاص بشيم.
281
00:21:01,860 --> 00:21:03,980
اين موضوع واسه خواهر برادرت هم صدق ميکنه
282
00:21:06,700 --> 00:21:07,940
خوب شد فهميدم
283
00:21:09,900 --> 00:21:13,820
اگه نيازي به اون تماس شد،بهت خبر ميدم
284
00:21:14,420 --> 00:21:15,340
باشه؟
285
00:21:20,580 --> 00:21:22,780
من به اندازه کافي پر حرفي کردم،نوبت شماس
286
00:21:23,300 --> 00:21:25,580
برنامه تون واسه بعد از
تموم کردن مدرسه چيه؟
287
00:21:26,660 --> 00:21:27,980
بايد به ما بپيوندي
288
00:21:28,500 --> 00:21:31,180
دوست دارم به انجمن فارغ التحصيلان بپيوندم.
289
00:21:31,260 --> 00:21:34,860
آره،آرماندو ميتونه ما رو با
همکلاسي هاي سابقش آشنا کنه
290
00:21:34,940 --> 00:21:35,900
عاشق اين چيزام
291
00:21:35,980 --> 00:21:38,900
-مغز کوچيکي داري پاتريک
-يه مغز کوچيک..
292
00:21:38,980 --> 00:21:42,660
به بابام همه چيو ميگم اونم زندگيتو به گُه ميکشه
293
00:21:42,740 --> 00:21:44,740
آره حتماً..
294
00:21:49,620 --> 00:21:52,660
همه چيو؟ حتي اين که وقتي با من آشنا شدي،
چه کارهايي ميکردي؟
295
00:21:52,740 --> 00:21:55,140
قبول کن که تو بهم مديوني
296
00:21:59,300 --> 00:22:00,460
خيلي رو مُخي
297
00:22:01,660 --> 00:22:03,020
اوضاع چطوره آرماندو؟
298
00:22:04,220 --> 00:22:08,620
-اميدوارم همه چي بر وفق مراد باشه
-همه چي عاليه،ممنون بنجامين
299
00:22:09,980 --> 00:22:11,500
رفتار بچه هام چطوره؟
300
00:22:12,100 --> 00:22:14,900
بنظر ميرسه که واقعاً گُل کاشتيد
301
00:22:15,500 --> 00:22:16,940
بچه هاتون خيلي جذابن
302
00:22:19,260 --> 00:22:20,100
يه سلامتي بزنيم
303
00:22:20,180 --> 00:22:21,540
-البته
-البته
304
00:22:21,620 --> 00:22:24,340
-با آب سلامتي نزن،بد يمن ئه
-آب نه
305
00:22:24,940 --> 00:22:26,700
اوني که تو داري ميخوري آبه
306
00:22:51,180 --> 00:22:54,420
ميخوام امشب ببينمت
307
00:23:09,180 --> 00:23:12,940
کِي بريم هتل؟
308
00:23:34,020 --> 00:23:37,860
متاسفم ربه،نميتونم بيام
309
00:23:48,420 --> 00:23:51,860
متاسفم ربه،نميتونم بيام
310
00:24:09,700 --> 00:24:10,620
بله؟
311
00:24:11,740 --> 00:24:13,260
-سلام.
-سلام.
312
00:24:13,340 --> 00:24:14,580
ميتونم بيام داخل؟
313
00:24:14,660 --> 00:24:16,180
حتماً،بيا تو
314
00:24:17,980 --> 00:24:19,100
فقط..
315
00:24:19,620 --> 00:24:23,300
مامانم تصميم گرفته که کريسمس رو
اينجا با من بگذرونه
316
00:24:24,460 --> 00:24:26,940
و از اونجايي که نميتونه يه برنامه خالي داشته باشه
317
00:24:27,540 --> 00:24:30,060
اون براي تقويت روابط تجاري،يه قرار ملاقات
318
00:24:30,140 --> 00:24:33,020
با کارآفرينان جوان ترتيب داده
319
00:24:36,620 --> 00:24:38,020
عاليه
320
00:24:39,860 --> 00:24:42,860
من بهش گفتم که طراحم رو دعوت کنه
321
00:24:46,780 --> 00:24:47,900
سادلاگو؟
322
00:24:49,700 --> 00:24:53,300
واو،سادلاگو قراره توي مهموني باشه؟
323
00:24:53,380 --> 00:24:54,780
آره
324
00:24:54,860 --> 00:24:58,980
نميدونم ولي فکر کردم که ممکنه...
تو بخواي بياي و ببينيش
325
00:24:59,060 --> 00:25:00,660
طرحات رو بهش نشون بدي
326
00:25:03,060 --> 00:25:05,300
شوخي ميکني
327
00:25:05,820 --> 00:25:06,660
نه
328
00:25:06,740 --> 00:25:08,700
تو استعداد داري کايه
329
00:25:16,660 --> 00:25:17,540
ممنونم
330
00:25:17,620 --> 00:25:21,180
-نميدونم چي بگم
-نيازي نيست چيزي بگي
331
00:25:28,380 --> 00:25:30,020
واقعاً خيلي ممنونم
332
00:25:30,540 --> 00:25:32,940
پس مياي؟
333
00:25:37,220 --> 00:25:38,660
سلام،عصر بخير
334
00:25:38,740 --> 00:25:40,100
کاتيانا گراخرا
335
00:25:43,460 --> 00:25:44,340
با تشکر.
336
00:26:01,580 --> 00:26:03,580
اينو به تو ميپسرم
337
00:26:03,660 --> 00:26:05,660
پدرت کجاست؟
338
00:26:05,740 --> 00:26:07,460
اونجاست،داره سلام عليک ميکنه
339
00:26:15,740 --> 00:26:16,580
سلام.
340
00:26:17,300 --> 00:26:18,260
کريستين ديور؟
341
00:26:19,100 --> 00:26:20,300
گراخرا پاندو
342
00:26:21,420 --> 00:26:23,060
-واو.
-آره
343
00:26:27,180 --> 00:26:30,540
هيچوقت فکر نميکردم سادلاگو رو توي چنين
موقعيتي ببينمش
344
00:26:31,740 --> 00:26:34,580
رويا ها با پوشيدن خاکسر زغال به حقيقت ميپيوندن
345
00:26:36,980 --> 00:26:37,820
ببين
346
00:26:43,900 --> 00:26:45,100
-خودشه؟
-آره
347
00:26:45,180 --> 00:26:47,100
-جدي؟؟
-ميرم بيارمش،خب؟
348
00:26:47,180 --> 00:26:48,140
اوکي
349
00:26:53,940 --> 00:26:54,940
اوه...
350
00:26:56,220 --> 00:26:58,860
تو براي بدست آوردن چيزي که ميخواي تو دهن شير هم ميري.
351
00:26:59,500 --> 00:27:01,540
من ازش نخواستم دعوتم کنه.
352
00:27:02,100 --> 00:27:05,860
آها، اونوقت اينکه طراحياتو جايي گذاشتي تا بتونه ببينه
353
00:27:05,940 --> 00:27:07,100
اونم تصادفي بود؟
354
00:27:08,900 --> 00:27:10,940
بله آري، تصادفي بود.
355
00:27:13,900 --> 00:27:16,500
تو که مشخصا خيلي زود شکاتو ازش برطرف کردي.
356
00:27:21,060 --> 00:27:22,500
تو کودن نيستي.
357
00:27:23,260 --> 00:27:24,660
ولي احمقي.
358
00:27:25,540 --> 00:27:26,420
و يه خايه نوردي.
(منظورش اينه با خايه مالي داره سعي ميکنه به اهدافش برسه.)
359
00:27:27,540 --> 00:27:29,300
يه خايه نورد احمق.
360
00:28:09,900 --> 00:28:12,580
اوه،لعنتي. -
اينجا چيکار ميکني. -
361
00:28:16,940 --> 00:28:17,980
ميشه مارو ببخشيد؟
362
00:28:28,940 --> 00:28:30,220
خب، دوست داشتي؟
363
00:28:31,260 --> 00:28:33,780
خيليخوشمزست تاحالا امتحانش نکرده بودم.
364
00:28:36,700 --> 00:28:39,540
خب...مد بود.
365
00:28:40,980 --> 00:28:44,060
مد بود که شما رو به هم رسوند درسته؟ -
بله. -
366
00:28:44,980 --> 00:28:48,420
و همينطور شگفتيمون براي شما آقا.
ببخشيد قصد نداشتم آقا صداتون کنم.
367
00:28:48,500 --> 00:28:49,980
دست خودم نيست.
368
00:28:50,820 --> 00:28:52,660
ملاقات با شما برام مثل روياييه که به حقيقت پيوسته.
369
00:28:57,460 --> 00:28:59,300
بذارش به حساب من، اتاق 973
370
00:29:00,900 --> 00:29:01,860
به حساب منه.
371
00:29:03,620 --> 00:29:04,500
ببخشيد.
372
00:29:05,620 --> 00:29:09,420
پنج دقيقه وقت داريد؟ ميخوام چندتا طرح بهتون نشون بدم.
373
00:29:11,340 --> 00:29:12,180
البته.
374
00:29:13,220 --> 00:29:16,940
واقعا؟ -
براي تو تمام وقت دنيارو دارم. -
375
00:29:18,580 --> 00:29:21,940
البته ترجيح ميدم اونارو تو اتاقم ببينم.
376
00:29:22,740 --> 00:29:25,260
راحت تر و ساکت تره.
377
00:29:27,580 --> 00:29:28,580
نظرت چيه؟
378
00:29:36,500 --> 00:29:38,060
با اون اينجا چيکار ميکني؟
379
00:29:39,940 --> 00:29:41,620
ربه، بعدا توضيح ميدم.
380
00:29:41,700 --> 00:29:43,140
منظورت چيه بعدا؟
381
00:29:43,980 --> 00:29:46,540
اينطوري ميخواي بگي رابطت باهاش تموم شده؟
382
00:29:46,620 --> 00:29:47,660
منسيا.
383
00:29:51,460 --> 00:29:52,660
لطفا برو.
384
00:29:53,660 --> 00:29:54,620
بيا.
385
00:30:27,740 --> 00:30:28,940
مياي بالا؟
386
00:30:29,020 --> 00:30:32,900
امکان نداره برم. -
منسيا بجنب ديگه. -
387
00:30:34,260 --> 00:30:35,860
منسيا، چشيده؟
388
00:31:02,380 --> 00:31:04,900
ترجيح ميدم طرح هامو به کارگاهتون بفرستم.
389
00:31:04,980 --> 00:31:06,660
و هروقت که تونستيد صحبت ميکنيم.
390
00:31:33,620 --> 00:31:34,500
بچه ها!
391
00:31:35,140 --> 00:31:37,140
دعوت نامه هاي مهماني سال نو
392
00:31:45,820 --> 00:31:48,620
خيلي خوشحالم که سال جديد رو با تو شروع ميکنم.
393
00:31:51,100 --> 00:31:51,980
سامو
394
00:31:55,660 --> 00:31:57,180
متوجه نميشم منسيا.
395
00:31:57,260 --> 00:32:00,740
اون روز صبح گفتي کارت باهاش تمومه
و شب باهم ديگه ميبينمتون؟
396
00:32:09,700 --> 00:32:12,740
طبيعت من اينه، بي ثبات و بي وفا.
397
00:32:17,740 --> 00:32:18,740
آندر.
398
00:32:26,180 --> 00:32:29,700
شايد درست باشه که منو تو فقط براي
اينکه اونو فراموش کنيم با هميم.
399
00:32:34,660 --> 00:32:36,180
پس بيا فراموشش کنيم.
400
00:32:37,260 --> 00:32:38,140
چي؟
401
00:32:38,860 --> 00:32:40,420
دعوت نامه هاتون بچه ها.
402
00:32:50,300 --> 00:32:52,940
"ميخوام سال نو رو با تو شروع کنم، از طرف فيليپ."
403
00:32:57,820 --> 00:33:01,940
چقدر دستمزد ميگيري کايتانا؟ البته
براي طراحي يه لباس نه شستن زمين.
404
00:33:02,020 --> 00:33:05,700
يه لباس براي سال نو ميخوام و ميخوام که بينظير بنظر برسه.
405
00:33:08,300 --> 00:33:09,940
بايد بببينم چيکار ميشه کرد.
406
00:33:10,020 --> 00:33:12,980
دو هزارتا؟ بدون حساب اضافاتش.
407
00:33:14,420 --> 00:33:15,620
قضيه چيه؟
408
00:33:17,540 --> 00:33:18,500
تو با استعدادي.
409
00:33:19,740 --> 00:33:20,700
و عزت نفس داري.
410
00:33:24,380 --> 00:33:27,260
پولي که ميدي براي اهدا به خيريه هم
ماليات پذير هست ديگه درسته؟
411
00:33:28,940 --> 00:33:30,820
تو ديگه عجب آدمي هستي.
412
00:33:31,860 --> 00:33:35,700
من استعدادتو ميخوام نه دوستيتو انجامش ميدي يا نه؟
413
00:33:36,980 --> 00:33:40,060
رو يه سري ايده کار ميکنم و بهت خبر ميدم. -
سه روز وقت داري. -
414
00:33:40,140 --> 00:33:41,300
دو روز کافيه.
415
00:33:42,260 --> 00:33:45,220
اوه ، راستي به ازاي هر لايک ده درصد هم سود ميگيرم.
416
00:33:47,300 --> 00:33:48,180
پنج درصد.
417
00:33:56,180 --> 00:33:57,700
نه. -
عمر. -
418
00:33:57,780 --> 00:33:59,060
گفتم نه. -
آره! -
419
00:33:59,140 --> 00:34:00,700
بيخيال.
420
00:34:00,780 --> 00:34:03,300
نه، اينجا سکس نميکنيم. امکان نداره. باشه؟
421
00:34:03,380 --> 00:34:05,740
نه، اين يه ورد جادويي براي دور کردن اون از ذهنمونه.
422
00:34:05,820 --> 00:34:07,580
ورد جادويي قاشت؟
423
00:34:18,020 --> 00:34:18,900
آندر؟
424
00:34:19,860 --> 00:34:21,140
آندر گوز کدوم کونه؟
425
00:34:26,020 --> 00:34:27,540
فراموشش کردي يا نه؟
426
00:34:35,260 --> 00:34:36,140
خب...
427
00:34:37,500 --> 00:34:38,420
بهش زمان بده.
428
00:34:41,980 --> 00:34:44,100
بهت اطمينان ميدم آندر از ذهنت پاک ميشه.
429
00:35:06,940 --> 00:35:07,980
عزيزم...
430
00:35:25,980 --> 00:35:30,740
ميدوني يکي از هزاران چيزي که من و تو مشترک داريم چيه؟
431
00:35:32,900 --> 00:35:39,100
مهم نيست که افرادي که دوستشون داريم
بهمون بارها و بارها صدمه بزنن.
432
00:35:40,020 --> 00:35:42,180
بازم کنارشون ميمونيم.
433
00:35:42,260 --> 00:35:47,180
همينطور مشت به شکممون ميخوره و ما تحملش ميکنيم.
434
00:35:47,260 --> 00:35:50,180
بخاطر کسايي که عاشقشونيم هرکاري ميکنيم.
435
00:35:50,820 --> 00:35:53,260
هرکاري که لازم باشه.
436
00:35:53,900 --> 00:35:56,300
و ميدوني چي تومون مشترک نيست؟
437
00:35:56,380 --> 00:35:58,700
من آدميم که براشون صبر ميکنم.
438
00:35:59,420 --> 00:36:03,900
تا راه سخت رو ياد بگيرن و دست از پا دراز تر برگردن
439
00:36:05,420 --> 00:36:06,660
ولي تو اينطور نيستي.
440
00:36:09,300 --> 00:36:13,260
تو اگه فکر کني اونا قراره آسيب ببين آروم نميگيري.
441
00:36:15,060 --> 00:36:17,500
دست نگه نميداري و تسليم نميشي.
442
00:36:20,660 --> 00:36:22,500
و من عاشق اين اخلاقتم.
443
00:36:26,420 --> 00:36:28,540
شايد يه نسخه بهتر از خودمي.
444
00:36:32,780 --> 00:36:33,940
فقط شايد باشه؟
445
00:36:36,700 --> 00:36:37,620
بيا اينجا ببينم.
446
00:37:07,780 --> 00:37:08,860
بفرماييد تو.
447
00:37:09,820 --> 00:37:10,940
پس همکلاسي هستيد؟
448
00:37:11,020 --> 00:37:12,860
آره، تو يه کلاسيم.
449
00:37:12,940 --> 00:37:14,820
من پاتريکم. -
عاليه. -
450
00:37:14,900 --> 00:37:16,020
اون خونست؟
451
00:37:16,100 --> 00:37:19,300
آره ميرم صداش کنم. -
باشه، ممنون. -
452
00:37:40,700 --> 00:37:41,860
سلام خوشتيپ.
453
00:37:46,700 --> 00:37:47,660
پاتريک؟
454
00:37:48,780 --> 00:37:51,500
پاتريک فک کنم کونت خورده رو گوشي بهم زنگ زدي.
455
00:37:55,020 --> 00:37:58,220
عزيزم دوستت پاتريک اومده ببينتت
456
00:38:02,020 --> 00:38:02,860
پاتريک؟
457
00:38:03,380 --> 00:38:04,740
آره، پايين وايساده.
458
00:38:05,820 --> 00:38:06,700
قضيه چيه؟
459
00:38:10,780 --> 00:38:12,460
بعدا دربارش صحبت ميکنيم.
460
00:38:28,260 --> 00:38:29,700
سلام، آندر. چطوري؟
461
00:38:30,660 --> 00:38:31,500
قضيه چيه؟
462
00:38:32,980 --> 00:38:34,860
يه دقيقه وقت داري صحبت کنيم؟
463
00:38:35,460 --> 00:38:37,300
آندر، تو متوجه نيستي
464
00:38:37,380 --> 00:38:40,740
تو فکرميکني جهان به دورت ميچرخه اما اينطور نيست
(منظورش اينه همه چي به وفق مرادت پيش نميره)
465
00:38:41,380 --> 00:38:44,500
من با عمرم چون واقعا دوستش دارم و در اين باره هم خيلي جديم.
466
00:38:44,580 --> 00:38:49,100
و اگه اين موضوع باعث آزارته شايد مشکل از خودته.
467
00:38:50,260 --> 00:38:52,060
خوشحالم که شما با همين
468
00:38:53,100 --> 00:38:54,900
البته به شرطي که به احساساتش لطمه نزني.
469
00:38:54,980 --> 00:38:56,140
عمر مثل من نيست.
470
00:38:56,700 --> 00:38:59,060
ميدونم، واسه همينه که دوستش دارم.
471
00:39:01,020 --> 00:39:05,140
منظورم اينه که واقعا ممکنه بهش صدمه
بزني چون اون نسبت بهت حس داره.
472
00:39:05,220 --> 00:39:06,820
و اميدوارم تو هم همينطور باشي.
473
00:39:07,620 --> 00:39:09,660
اون برعکس تو بکن در رو نيست.
474
00:39:12,300 --> 00:39:13,260
برعکس من آره؟
475
00:39:14,860 --> 00:39:16,980
تو با يه مخ زني و سکس بي معني
476
00:39:17,060 --> 00:39:20,220
از من سو استفاده کردي تا عمر رو فراموش کني.
477
00:39:21,580 --> 00:39:23,460
نگران نباش من مثل تو نيستم.
478
00:39:24,420 --> 00:39:27,580
اميدوارم بتونم نيمي از احساس خوبي
که عمر به من ميده رو بهش بدم.
479
00:39:28,300 --> 00:39:31,260
ببين پسر، اگه بهت صدمه زدم ازت عذر ميخوام باشه؟
480
00:39:33,020 --> 00:39:34,980
فکر کردم خودتم ميدوني قضيه فقط سکسه.
481
00:39:35,060 --> 00:39:37,420
برام خيلي واضح بود.
482
00:39:38,060 --> 00:39:40,260
من هرگز احساساتمو نسبت به عمر انکار نکردم
483
00:39:40,780 --> 00:39:42,380
درواقع وقتي بهتر شدم
484
00:39:43,060 --> 00:39:46,140
نرفتم وسايلمو جمع کنم، تا بتونم باهاش باشم.
485
00:39:47,060 --> 00:39:48,340
هميشه عاشقش بودم.
486
00:39:49,820 --> 00:39:51,220
و هميشه هم خواهم بود.
487
00:39:52,620 --> 00:39:55,500
پس بازيش نده و ازش سو استفاده نکن.
488
00:39:56,420 --> 00:39:57,700
و مهم تر از همه
489
00:39:58,500 --> 00:40:00,220
حق نداري به احساسش لطمه بزني.
490
00:40:09,700 --> 00:40:10,740
راحت باش.
491
00:40:10,820 --> 00:40:12,300
پيامتو جواب بده.
492
00:40:13,500 --> 00:40:16,580
براي هميشه از سر راهت ميرم کنار.
493
00:40:21,220 --> 00:40:22,060
کيرم توش!
494
00:40:39,300 --> 00:40:40,740
چرا چهرت تو همه؟
495
00:40:43,620 --> 00:40:44,500
چيزينيست.
496
00:40:47,540 --> 00:40:50,180
کي ميخواي بهم بگي قضيه چيه؟
497
00:40:53,420 --> 00:40:56,020
نميتونم ببينم انقدر تو خودتي.
498
00:40:57,980 --> 00:41:00,660
قبل از اينکه برم:مامان، گوزمان. عمر.
499
00:41:03,540 --> 00:41:04,620
ممنونم.
500
00:41:17,860 --> 00:41:18,740
نظرت؟ -
خوبه. -
501
00:41:18,820 --> 00:41:20,980
دوست نداشتي امتحانش کني چون فرانسوي نيست.
502
00:41:21,060 --> 00:41:22,380
آره. -
آره. -
503
00:41:23,020 --> 00:41:25,380
عاليه، بايد توي جشنت ازينا بذاري.
504
00:41:26,300 --> 00:41:29,620
يه چيز ديگه هست که ميخوام تو جشنم بذارم.
505
00:41:30,740 --> 00:41:33,020
يا درواقع، يه شخص ديگه.
506
00:41:36,260 --> 00:41:37,580
خيلي خوشحال ميشم بياي.
507
00:41:38,500 --> 00:41:39,500
ميام.
508
00:41:40,700 --> 00:41:43,060
آره، ولي...منظورم با منه.
509
00:41:44,820 --> 00:41:46,340
بنظر يه حرکت زوج وارانه مياد.
510
00:41:46,860 --> 00:41:47,740
آره.
511
00:41:48,260 --> 00:41:49,220
چون همينطوره.
512
00:41:50,700 --> 00:41:52,780
ولي من و تو که فقط دوستيم.
513
00:41:53,380 --> 00:41:55,340
دوستايي که دوس پسر دختر سابقن.
514
00:41:57,660 --> 00:41:58,980
بعضي وقتا، اين دوس دختر پسرا...
515
00:42:00,340 --> 00:42:02,060
براي کريسمس برميگردن پيش هم.
516
00:42:05,180 --> 00:42:07,100
نگو که بهش فکر نکردي.
517
00:42:08,580 --> 00:42:09,420
نکردم.
518
00:42:10,420 --> 00:42:13,420
اخيرا يه اتفاق خيلي جالب افتاده که خيلي ذهنمو درگير کرده.
519
00:42:13,500 --> 00:42:17,540
خب، دوست دارم باهام در ميونش بذاري.
520
00:42:18,580 --> 00:42:19,620
همينکارو ميکنم.
521
00:42:23,580 --> 00:42:26,060
اوضاع همينطوري که هست بهتر نيست؟
522
00:42:32,220 --> 00:42:33,940
آره، البته.
523
00:42:37,220 --> 00:42:39,100
اگه خواستي ميتوني نظرتو عوض کني، ميدوني که؟
524
00:42:39,700 --> 00:42:41,700
فقط داريم همو ميبوسيم.
525
00:42:42,900 --> 00:42:44,380
و من حتي نميدونم چرا.
526
00:42:44,900 --> 00:42:47,100
ببين بهتره اگه...لعنتي.
527
00:42:51,700 --> 00:42:52,540
کافيه
528
00:42:53,060 --> 00:42:53,940
صبر کن.
529
00:42:55,180 --> 00:42:56,140
بس کن.
530
00:42:56,780 --> 00:42:57,660
چي؟
531
00:42:58,500 --> 00:42:59,780
بهتره نکنيم.
532
00:42:59,860 --> 00:43:00,820
چرا که نه؟
533
00:43:02,300 --> 00:43:04,900
بهتره دوست باشيم، تو اونجا ميشيني من اينجا.
534
00:43:06,300 --> 00:43:08,180
کاي، من از هميشه مطمئن ترم.
535
00:43:09,380 --> 00:43:10,820
آره، منم همينطور.
536
00:43:10,900 --> 00:43:14,940
ديگه مثل يه بت نميبينمت و دلم برات غش نميره.
537
00:43:16,180 --> 00:43:18,340
اگه بت رو غش کنه چطور؟
538
00:43:22,020 --> 00:43:23,460
جدا نکن.
539
00:43:23,540 --> 00:43:26,060
بنظرم بهتره که دوست بمونيم.
540
00:43:26,780 --> 00:43:27,700
فيليپ، بس کن.
541
00:43:27,780 --> 00:43:28,900
تمومش کن.
542
00:43:28,980 --> 00:43:30,420
هي، جدا دست نگه دار.
543
00:43:30,980 --> 00:43:33,180
تو عاشق ايني که زورت به من بچربه.
544
00:43:33,260 --> 00:43:35,060
چي؟ -
همتون همينطورين. -
545
00:43:35,940 --> 00:43:38,180
منظورت چيه؟ بس کن.
546
00:43:38,260 --> 00:43:40,900
بس کن، فيليپ. ولم کن.
547
00:43:40,980 --> 00:43:43,540
من نميخوام، جدي ميگم فيليپ. بس کن.
548
00:43:44,260 --> 00:43:45,580
خواهش ميکنم بس کن!
549
00:43:46,140 --> 00:43:48,500
نه. فيليپ من اينو نميخوام! از روم بلند شو!
550
00:43:53,940 --> 00:43:54,860
لعنتي.
551
00:43:55,500 --> 00:43:56,460
کايتانا!
552
00:44:29,820 --> 00:44:33,620
دوست دخترم اينجاست، سلام ببخشيد براي سورپرايزم ديرکردم.
553
00:44:33,700 --> 00:44:36,780
ورودي بسته شده بود، کي داشته تو ماه دسامبر باغو هرس ميکرده؟
554
00:44:36,860 --> 00:44:38,420
انتظار ديدن منو نداشتي نه؟
555
00:44:44,340 --> 00:44:45,180
ممنون.
556
00:44:45,260 --> 00:44:46,860
همه چي خوبه؟ -
آره. -
557
00:44:48,260 --> 00:44:49,660
مطمئني؟ -
آره. -
558
00:44:50,220 --> 00:44:52,100
خوبه، اون بشقاب اضافه براي کيه؟
559
00:44:52,620 --> 00:44:54,500
ازشون ميخوام ببرنش.
560
00:45:01,380 --> 00:45:04,780
مگه امروز سرکار نبودي؟ -
مگه لغو نکردي؟ -
561
00:45:07,460 --> 00:45:08,820
چيو لغو کنه؟
562
00:45:12,180 --> 00:45:13,260
ساموئل بشين.
563
00:45:14,580 --> 00:45:16,260
منظورت چيه "بشين".
564
00:45:17,100 --> 00:45:18,700
آري، قضيه چيه؟
565
00:45:24,860 --> 00:45:25,700
گوزمان...
566
00:45:29,540 --> 00:45:31,940
من و ساموئل همديگرو ميبينيم.
567
00:45:32,700 --> 00:45:34,420
منظورت چيه " ميبينيم"؟
568
00:45:48,900 --> 00:45:50,700
گوزمان اون کارو کرد يا نه؟
569
00:45:57,220 --> 00:45:58,060
ساموئل.
570
00:45:58,780 --> 00:46:00,260
ميشنوي چي ميگم؟
571
00:46:02,900 --> 00:46:04,340
بابتش متاسفم.
572
00:46:04,420 --> 00:46:07,260
ولي حس ميکنم احساسم به ساموئل
فقط يه احساس ساده نيست.
573
00:46:11,180 --> 00:46:13,060
ساموئل، من عاشقتم.
574
00:46:13,580 --> 00:46:15,260
و نميخوام ترکت کنم.
575
00:46:20,660 --> 00:46:22,220
ولي عاشق تو ام هستم.
576
00:46:23,420 --> 00:46:24,660
گوزمان، منو ببين.
577
00:46:25,540 --> 00:46:27,340
من نميخوام تورم ترک کنم.
578
00:46:28,780 --> 00:46:29,740
منو ببين.
579
00:46:33,380 --> 00:46:36,140
الان حتما فکر ميکنيد من ديوونه ام.
580
00:46:37,500 --> 00:46:38,540
ولي فکر ميکنم
581
00:46:39,340 --> 00:46:44,060
اگه هرکدوم از شمارو از دست بدم ديوونه ام.
582
00:46:45,905 --> 00:47:46,358
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی:
@talafilm_top
583
00:47:46,359 --> 00:47:56,359
کانال ما در تلگرام
@talafilm_top
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده