1
00:00:01,480 --> 00:00:07,744
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

2
00:00:28,920 --> 00:00:30,080
!اینجا

3
00:00:44,280 --> 00:00:51,200
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی:
@talafilm_top

4
00:00:56,480 --> 00:01:04,480
«نخبه»
[فصل ششم - قسمت اول]

5
00:01:09,040 --> 00:01:13,000
فکر میکنی این قابل قبوله که خواهر و برادرت منو ملاقات نکردن؟

6
00:01:13,520 --> 00:01:16,240
هنوز فکر میکنی من گناهکارم؟

7
00:01:18,240 --> 00:01:22,720
.اون اتفاق تصادفی بود آری

8
00:01:24,160 --> 00:01:27,000
...بله،وقتی من اونو دیدم توی آب بی هوش افتاده

9
00:01:27,080 --> 00:01:29,280
قبل اینکه بکشمش بیرون تعلل کردم

10
00:01:29,360 --> 00:01:30,480
...فقط تعلل کردم

11
00:01:30,560 --> 00:01:32,280
.میدونم بابا-
.فقط یک لحظه-

12
00:01:32,360 --> 00:01:34,920
فقط یک لحظه باید تا ابد باعث شه من محکوم بشم؟

13
00:01:42,000 --> 00:01:43,760
.هیچکدوممون فکر نمیکنیم تو گناهکاری

14
00:01:43,840 --> 00:01:45,400
...تو...نیستی ولی

15
00:01:45,480 --> 00:01:47,760
.خواهر و برادرت هرجور میخوان میتونن فکر کنن

16
00:01:47,840 --> 00:01:51,040
.دیگه روش انرژی نمیذارم
.میخوام از اینجا برم بیرون

17
00:01:51,120 --> 00:01:52,480
.چون من بی گناهم

18
00:01:54,040 --> 00:01:56,880
.ولی به‌غیر ثابت کردن اینکه بی گناهم،باید بی گناه هم به نظر بیام

19
00:01:57,800 --> 00:02:00,960
برای همین میخوام شما سه تا برگردین به مدرسه لاس انثیناس

20
00:02:01,040 --> 00:02:03,680
.اونا نمیخوان-
.برام مهم نیست-

21
00:02:04,960 --> 00:02:07,600
.همتون باید برگردید مدرسه

22
00:02:08,800 --> 00:02:12,200
.شما الان زندگی نرمالی ندارید و همین باعث میشه که من گناه کار دیده بشم

23
00:02:12,280 --> 00:02:14,560
.سعی میکنم قانعشون بکنم-
.باید بکنی-

24
00:02:14,640 --> 00:02:16,600
نمیتونی کنترلشون کنی آری؟

25
00:02:19,600 --> 00:02:21,160
مجبورشون کن آری

26
00:02:21,720 --> 00:02:22,880
مجبورشون کن

27
00:02:25,080 --> 00:02:27,240
.من با وکلا و حسابدارام حرف زدم

28
00:02:27,320 --> 00:02:30,240
،اگه برنگردی مدرسه و یه زندگی نرمال داشته باشی

29
00:02:30,320 --> 00:02:33,280
.بهشون گفتم که دیگه پول دادن بهت رو قطع کنن

30
00:02:33,360 --> 00:02:34,520
واضحه؟

31
00:02:35,120 --> 00:02:36,600
.پس مجبورشون کن عزیزم

32
00:02:37,120 --> 00:02:39,880
.تو میتونی هم اونارو...هم همه چیز رو کنترل کنی

33
00:02:41,200 --> 00:02:42,680
.من میتونم همه چیز رو کنترل کنم

34
00:02:54,320 --> 00:02:55,920
.صبح بخیر بچه ها

35
00:02:56,000 --> 00:02:57,080
.اسم من ویرجینیاست

36
00:02:57,160 --> 00:02:58,880
،من مدیر جدیدتون هستم

37
00:02:58,960 --> 00:03:02,640
امیذوارم بتونم حامی شما و کمک کننده باشم

38
00:03:02,720 --> 00:03:05,360
ترم تحصیلی جدید شما امروز شروع میشه

39
00:03:05,440 --> 00:03:09,360
!وقتی تظاهر میکنن که خیلی باحالن، معلوم میشه از همه بدترن

40
00:03:09,440 --> 00:03:11,280
رد فلگ(نشونه بد) عزیزم. حالا ببین کی گفتم

41
00:03:11,360 --> 00:03:14,480
.ما میخوایم این مدرسه دوباره خونه دوم شما بشه

42
00:03:14,560 --> 00:03:18,280
.بچه های عزیز به سال جدید مدرسه لاس انثیناس خوش اومدین

43
00:03:25,760 --> 00:03:27,120
تو چی فکر میکنی آری؟

44
00:03:27,200 --> 00:03:29,520
.ما فقط اینجاییم چون اون تهدیدمون کرده

45
00:03:30,040 --> 00:03:32,960
.تنها چیزی که من و منسیا رو به بابا وصل میکنه، پوله

46
00:03:33,040 --> 00:03:34,080
دیگه چی؟

47
00:03:34,160 --> 00:03:38,000
از بس بهم زل زدن دارم میمیرم
.چون دخترِ اون نازی(منظورش بنخامینه) قاتلم

48
00:03:59,880 --> 00:04:00,920
مضطربی؟

49
00:04:02,680 --> 00:04:03,760
خیلی

50
00:04:05,800 --> 00:04:09,320
.فقط یادت بیار که هیچکس از پارسال نمونده

51
00:04:09,400 --> 00:04:13,800
.منظورم دوستای ساموِ عه-
الان قرار بود با گفتن اینا حالمو بهتر کنی؟-

52
00:04:16,120 --> 00:04:16,960
.دقیقا

53
00:04:17,040 --> 00:04:19,320
من دوست پسر افتضاحیم نه؟

54
00:04:21,400 --> 00:04:22,240
چی؟

55
00:04:23,080 --> 00:04:25,640
.اولین باره خودت رو اونجوری خطاب میکنی

56
00:04:25,720 --> 00:04:27,760
پس باید خودم رو چی صدا بزنم؟

57
00:04:28,760 --> 00:04:29,680
.نمیدونم

58
00:04:29,760 --> 00:04:32,200
،من انتظار نداشتم خودت رو چیز خاصی صدا بزنی

59
00:04:32,720 --> 00:04:35,240
... چون تو هیچوقت

60
00:04:47,600 --> 00:04:49,200
.الان باهم‌دیگه میریم تو

61
00:04:49,840 --> 00:04:53,440
تا تو بتونی یکم آروم باشی و بدونی همه چیز درست میشه

62
00:04:54,040 --> 00:04:55,960
.و من همیشه هواتو دارم

63
00:04:57,160 --> 00:04:58,240
باشه؟

64
00:05:00,160 --> 00:05:01,240
.باشه

65
00:05:07,360 --> 00:05:11,000
تو این مدرسه یه شایعه بزرگ پخش شده

66
00:05:11,080 --> 00:05:13,520
که مدیر قبلی یه نازی بوده

67
00:05:13,600 --> 00:05:16,880
و همینطور یه کلاهبردار. بعضیام میگن قاتل بوده

68
00:05:16,960 --> 00:05:19,000
.ولی خب فقط میتونه شایعه باشه

69
00:05:19,080 --> 00:05:21,760
.بیشتر از این موضوع میفهمم و شمارو در جریان میذارم

70
00:05:21,840 --> 00:05:25,960
.بچه هاشو پیدا میکنم چون قراره تو یان مدرسه باشن

71
00:05:26,480 --> 00:05:28,200
.همین بچه ها. بای

72
00:05:34,920 --> 00:05:37,120
هی من سارام. تو چی؟

73
00:05:37,200 --> 00:05:38,280
گاییدمت

74
00:05:38,360 --> 00:05:39,360
.اسمم اینه

75
00:05:39,880 --> 00:05:41,200
.از دیدنت خوشحال شدم

76
00:05:47,120 --> 00:05:48,160
.بیا تو

77
00:05:49,080 --> 00:05:50,040
.سلام

78
00:05:56,960 --> 00:06:00,680
.میخواستم بهت یه سری از وسایلای پدرت رو بدم

79
00:06:00,760 --> 00:06:03,640
.بیشتر چیزای شخصیه

80
00:06:03,720 --> 00:06:05,800
...عکس، خرت و پرت

81
00:06:05,880 --> 00:06:09,120
و چیزای دیگه مثل مبل و تجهیزات آی تی

82
00:06:09,200 --> 00:06:11,440
.این اینجا میمونه-
.بله-

83
00:06:11,520 --> 00:06:13,760
.عالیه.مرسی
بگیرش پاتریک

84
00:06:14,960 --> 00:06:16,240
.بای-
.منسیا-

85
00:06:16,840 --> 00:06:18,120
چیه؟

86
00:06:18,760 --> 00:06:20,440
.من آریادنام-
.اوه باشه-

87
00:06:20,520 --> 00:06:21,600
.متاسفم آری

88
00:06:21,680 --> 00:06:22,800
.آریادنا هستم

89
00:06:24,360 --> 00:06:27,440
میخواستم بدونید مهم نیست بقیه چی میگن

90
00:06:27,520 --> 00:06:28,680
... لاس انثیناس هنوزم

91
00:06:28,760 --> 00:06:29,880
.خونه ی ماست-
.بله-

92
00:06:29,960 --> 00:06:34,000
ماهم به اندازه بقیه اینجا ازمون استقبال میشه و با وکلای ما حرف زدی

93
00:06:34,080 --> 00:06:36,640
.و هرچیم بشه همه چیز بدون مشکله

94
00:06:37,520 --> 00:06:39,000
.خیلی ممنون

95
00:06:39,080 --> 00:06:40,720
.تا بعد
.ما دیگه میریم

96
00:07:07,200 --> 00:07:08,920
.رسما نیکو شدی دیگه

97
00:07:09,000 --> 00:07:10,520
.آره بلاخره

98
00:07:11,040 --> 00:07:12,600
.تبریک میگم . خوشتیپ شدی

99
00:07:12,680 --> 00:07:13,720
.مرسی

100
00:07:13,800 --> 00:07:15,840
تو داداش آری هستی درسته؟

101
00:07:17,040 --> 00:07:18,160
هم دیگرو میشناسیم؟

102
00:07:18,240 --> 00:07:20,920
.تو و خواهرات رو پارسال تو راهرو دیدم

103
00:07:21,000 --> 00:07:22,920
...و اینکه پدرت

104
00:07:27,440 --> 00:07:28,480
.من نیکو ام

105
00:07:37,560 --> 00:07:40,360
خب خب پس تو رسما نیکو هستی (عمل تطبیق جنسیت انجام داده)

106
00:07:40,440 --> 00:07:42,040
.تبریک میگم-
.مرسی-

107
00:07:42,120 --> 00:07:42,960
.عالیه

108
00:07:43,040 --> 00:07:44,880
.تبریک-
.ممنونم-

109
00:07:46,080 --> 00:07:47,760
چی رسمی شده؟

110
00:07:52,800 --> 00:07:56,000
"نیکولاس آلفونسو فرناندز ده ولاسکو ویورس"

111
00:07:56,440 --> 00:07:58,080
اسمت رو به یه چیز طولانی تر عوض کردی؟

112
00:07:58,160 --> 00:07:59,040
.آری لطفا

113
00:07:59,120 --> 00:07:59,960
چیه؟

114
00:08:00,920 --> 00:08:02,320
(جنسیت:مرد)
خب چی؟

115
00:08:08,360 --> 00:08:10,040
.وای الان فهمیدم ببخشید

116
00:08:10,120 --> 00:08:12,800
.اشکالی نداره-
.متوجه نشدم-

117
00:08:12,880 --> 00:08:17,360
فکر کردم شما بچه ها رفتین اسمای عجیب انتخاب کردین مثل چز،دوریان، گرگ

118
00:08:17,440 --> 00:08:18,800
"شما بچه ها؟"-
کی؟-

119
00:08:18,880 --> 00:08:22,880
منظورم این بود شماها اسم های سنتی اسپانیایی رو انتخاب نمیکنید

120
00:08:22,960 --> 00:08:24,880
مخصوصا دوتا اسم سنتی

121
00:08:24,960 --> 00:08:26,640
...این نتیجه گیری کلی خیلی

122
00:08:26,720 --> 00:08:27,720
خیلی...؟

123
00:08:27,800 --> 00:08:28,920
.مسخرست

124
00:08:29,000 --> 00:08:31,520
مثل همه تعمیم دادنا و کلی گویی ها

125
00:08:32,520 --> 00:08:34,600
... خب نمیتونی انکار کنی که-
.آری بس کن-

126
00:08:35,960 --> 00:08:38,240
.منسیا من که چیزی نمیگم-
.کافیه-

127
00:08:38,320 --> 00:08:41,720
اسم "نیکولاس" از داستان "نیکولاس کوچولو" گرفته شده که
.مامانم برام میخوند

128
00:08:41,800 --> 00:08:44,360
.و آلفونسو هم از اسم پدرم
.اون من رو عمل کرد

129
00:08:44,440 --> 00:08:45,560
.واو عالیه

130
00:08:46,200 --> 00:08:48,760
بهش بگو کارش رو عالی انجام داده چون خیلی جذاب شدی

131
00:08:48,840 --> 00:08:49,800
.خدایا

132
00:08:51,560 --> 00:08:52,560
... خب پس

133
00:08:53,360 --> 00:08:54,280
!بچه ها

134
00:08:54,360 --> 00:08:57,320
.قبل اینکه یادم بره، امشب شب افتتاحیست

135
00:08:57,400 --> 00:08:59,840
،سال جدید مدرسه، کارت شناسایی جدید

136
00:08:59,920 --> 00:09:01,280
، محل جدید پارتی

137
00:09:01,360 --> 00:09:03,320
.و یک بیزنس جدید تو امپراطوری من

138
00:09:04,080 --> 00:09:07,120
پس آماده بشین چون امشب

139
00:09:07,200 --> 00:09:10,280
قراره بهترین شب زندگیتون باشه

140
00:09:10,360 --> 00:09:12,320
!آره

141
00:09:15,280 --> 00:09:16,320
!عالیه

142
00:09:31,480 --> 00:09:34,440
(مامان: منو پدرت نمیتونیم صبر کنیم تا ببینیمت)

143
00:09:34,520 --> 00:09:38,080
(منم)

144
00:10:00,520 --> 00:10:03,600
"کلی "خونه
ولی هیچکدومشون حس خونه نمیده

145
00:10:04,560 --> 00:10:06,880
.تو اینجا مثل ملکه زندگی میکنی

146
00:10:06,960 --> 00:10:08,040
مثل ملکه؟

147
00:10:08,120 --> 00:10:09,360
اینجا تنهایی؟

148
00:10:10,760 --> 00:10:13,920
آری بچه ها این خونه بزرگ رو برای من ساختن تا

149
00:10:14,000 --> 00:10:16,040
ذهنم از فضای دادگاه دور بشه

150
00:10:16,120 --> 00:10:17,720
ولی من هنوزم

151
00:10:17,800 --> 00:10:21,400
دوست دارم راجع به روزی که اون حرومیارو میندازم پشت میله های زندان فکر بکنم

152
00:10:22,360 --> 00:10:24,120
.بذار عدالت کارش رو انجام بده

153
00:10:24,720 --> 00:10:26,520
.با اونا و پدر من

154
00:10:34,360 --> 00:10:35,640
این چیه؟

155
00:10:35,720 --> 00:10:37,720
دیگه قرصاب ضد اضطراب مصرف نمیکنم

156
00:10:37,800 --> 00:10:40,560
از کی؟-
.فکر کنم هفته پیش-

157
00:10:41,360 --> 00:10:42,200
.نمیدونم

158
00:10:42,680 --> 00:10:43,760
ترک کردی؟

159
00:10:44,560 --> 00:10:47,000
آره با مواد، بای

160
00:10:47,080 --> 00:10:49,040
.این فرق داره ایزا

161
00:10:49,120 --> 00:10:50,520
.نمیتونی همینجوری ولش کنی

162
00:10:50,600 --> 00:10:52,760
.باعث میشه اضطرابت بدتر بشه

163
00:10:52,840 --> 00:10:54,680
.مهم نیست برام آری

164
00:10:55,960 --> 00:10:56,880
.واقعا مهم نیست

165
00:10:57,560 --> 00:11:01,360
.تنها چیزی که میخوام...حمایته

166
00:11:02,560 --> 00:11:04,120
.نمیخوام دیگه تنها باشم

167
00:11:04,640 --> 00:11:06,320
.میخوام با خانوادم باشم

168
00:11:07,800 --> 00:11:09,280
"به دخترمون تجاوز شده؟"

169
00:11:09,800 --> 00:11:12,160
"مشکلی نیست وکیل میگیریم"

170
00:11:12,240 --> 00:11:13,840
"دخترمون اضطراب داره؟"

171
00:11:13,920 --> 00:11:15,320
"اشکالی نداره"

172
00:11:15,400 --> 00:11:19,480
"به دوستامون که دکترن زنگ میزنیم تا بهش قرص بدن"

173
00:11:20,240 --> 00:11:22,200
.این کل زندگی منه

174
00:11:22,280 --> 00:11:25,000
.از وقتی یه بچه ریقو بودم

175
00:11:26,400 --> 00:11:28,680
.فقط از طریق ویدیو کال میبینمشون

176
00:11:29,840 --> 00:11:31,640
.تو حداقل بابات رو تو زندان میبینی

177
00:11:33,720 --> 00:11:35,720
.آره وقتی میرم زندان میبینمش

178
00:11:36,440 --> 00:11:39,440
.اوکی حرفمو پس میگیرم

179
00:11:40,320 --> 00:11:42,160
زندگی کیریه. نه؟

180
00:11:43,320 --> 00:11:44,520
.دقیقا خواهر

181
00:11:45,280 --> 00:11:46,160
.آمن

182
00:11:49,120 --> 00:11:51,000
چطوره بریم حاضر شیم و لباس بپوشیم

183
00:11:51,880 --> 00:11:55,600
و تظاهر کنیم چیزی اتفاق نیفتاده
تا وقتی فراموش کنیم چیزی اتفاق افتاده

184
00:11:56,800 --> 00:11:58,920
.فکرخوبیه

185
00:12:16,480 --> 00:12:17,480
از این طرف اوکی؟

186
00:13:29,080 --> 00:13:30,680
!عزیزم

187
00:13:31,200 --> 00:13:34,080
بابا کجاست؟-
.سرش با کاغذبازی ها تو جزیره گرمه-

188
00:13:34,160 --> 00:13:35,560
.تو که پدرتو میشناسی

189
00:13:35,640 --> 00:13:38,600
چیشده؟ خوشحال نیستی منو میبینی؟

190
00:13:38,680 --> 00:13:40,040
سلام

191
00:13:41,440 --> 00:13:43,960
چراموهات این شکلیه؟

192
00:13:44,040 --> 00:13:46,600
.جفتمون باید عالی به نظر برسیم

193
00:13:46,680 --> 00:13:48,320
.دکتره خوب از آب دراومد

194
00:13:48,840 --> 00:13:51,080
!بیا خوشگل کنیم

195
00:13:51,160 --> 00:13:52,640
.بیا بریم

196
00:13:57,560 --> 00:13:58,760
"اوکی بگو "میو

197
00:14:01,080 --> 00:14:03,440
.عالیه-
فرانسویه درسته؟-

198
00:14:06,600 --> 00:14:09,600
دوستت خوب میدونه چجوری پارتی بگیره نه؟

199
00:14:09,680 --> 00:14:11,000
!واو

200
00:14:12,240 --> 00:14:13,480
دستشویی کجاست؟

201
00:14:17,040 --> 00:14:17,880
چی؟

202
00:14:20,120 --> 00:14:21,120
.هی این یه پارتیه

203
00:14:21,800 --> 00:14:22,920
همیشه هست نه؟

204
00:14:31,760 --> 00:14:32,920
!عصر بخیر

205
00:14:33,520 --> 00:14:38,400
خانم ها و آقایان
به شب افتتاحیه ایزادورا هوس خوش اومدین

206
00:14:39,120 --> 00:14:42,640
.امشب از حضور مهمون های وی آی پی مفتخر شدیم

207
00:14:42,720 --> 00:14:44,400
و مهمون ویژه مون
.کروز

208
00:14:54,200 --> 00:14:58,200
:و بین ما کاپلی که حسابی تو فضای مجازی سر و صدا کرده

209
00:14:58,280 --> 00:14:59,920
"سارائول"

210
00:15:07,840 --> 00:15:11,680
.و البته ملکه ایزادورا

211
00:15:37,400 --> 00:15:40,040
!آره ایزا تو یه الهه ای

212
00:16:38,600 --> 00:16:39,480
.هی

213
00:16:40,040 --> 00:16:42,040
ادامه قبلی: گاییدمت 2

214
00:16:43,040 --> 00:16:45,560
هی صبر کن. ما درست بهم معرفی نشدیم

215
00:16:45,640 --> 00:16:48,760
.از اونجایی که تو یه کلاسیم باید درست حسابی بهم معرفی بشیم

216
00:16:48,840 --> 00:16:51,360
.این دوست پسرم رائوله-
.از دیدنت خوشحالم-

217
00:16:53,240 --> 00:16:54,640
.و خب من سارام

218
00:16:54,720 --> 00:16:55,640
.منسیا

219
00:16:55,720 --> 00:16:57,400
.منسیا؟ چه قشنگ

220
00:16:57,480 --> 00:16:58,920
.از دیدنت خوشحالم منسیا

221
00:17:03,640 --> 00:17:05,840
چطوره بریم یه جای خلوت تر حرف بزنیم؟

222
00:17:15,800 --> 00:17:20,840
خب پس تو خودشیرین جدید مدیری؟

223
00:17:21,640 --> 00:17:24,720
.من فقط تو فضای مجازی به مدرسه کمک میکنم

224
00:17:24,800 --> 00:17:29,160
.همه چی جدیدا بر اساس فضای مجازیه

225
00:17:29,240 --> 00:17:31,560
تو شهریه مدرسه بهش یه تخفیف گنده میدن

226
00:17:31,640 --> 00:17:33,200
.آها

227
00:17:33,280 --> 00:17:35,160
چیزای اینفلوئنسری دیگه؟

228
00:17:35,240 --> 00:17:37,200
آره اینفلوئنسری

229
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
این چیه؟

230
00:17:40,080 --> 00:17:41,240
یکی دیگه؟

231
00:17:41,320 --> 00:17:43,320
.خیلی ممنون-
.خواهش میکنم-

232
00:17:43,400 --> 00:17:47,360
.عزیزم ما باید بریم من فردا کلاس دارم توهم داری

233
00:17:47,440 --> 00:17:49,520
.فقط یه بطری دیگه

234
00:17:49,600 --> 00:17:51,640
.گفتم نه. باید تمومش کنیم

235
00:17:52,600 --> 00:17:53,520
لطفا

236
00:17:59,360 --> 00:18:00,320
.خب پس من میرم

237
00:18:00,400 --> 00:18:03,320
.اگه دوست داری بمون فقط دیر نیا

238
00:18:04,200 --> 00:18:06,200
.تو کلاس میبینمت. مراقبش باش

239
00:18:15,440 --> 00:18:17,960
تو نخ دوست دخترمی نه؟-
ببخشید؟-

240
00:18:18,760 --> 00:18:23,000
.دیدم چطوری بهش نگاه میکنی. اوکیه چون اون فوق العادست

241
00:18:23,560 --> 00:18:24,800
.و خوشگل

242
00:18:25,760 --> 00:18:28,720
.میتونم تقریبا بگم توهم خیلی خوشگلی

243
00:18:30,360 --> 00:18:32,720
چرا اجازه نداری اینو بگی؟

244
00:18:32,800 --> 00:18:33,720
مرسی

245
00:18:34,600 --> 00:18:35,440
.توهم جذابی

246
00:18:36,040 --> 00:18:37,320
.اوه ممنون

247
00:18:38,400 --> 00:18:41,280
.خب پس یه گروه سه نفره خیلی هات

248
00:18:43,200 --> 00:18:44,040
.فکرکنم

249
00:18:45,120 --> 00:18:47,640
بیا. من سارا نیستم ولی همراه خوبیم

250
00:18:48,240 --> 00:18:49,400
.مرسی

251
00:19:32,880 --> 00:19:34,520
واووو تو الهه ای

252
00:19:34,600 --> 00:19:35,960
.الان برمیگردم

253
00:19:44,840 --> 00:19:47,440
!افتتاحیه عالیه

254
00:19:47,520 --> 00:19:49,360
!تو عالی هستی

255
00:20:36,000 --> 00:20:38,040
.به عنوان دوست بوست کردم

256
00:20:38,120 --> 00:20:40,960
.متاسفم-
.میدونم تقصیر تو نیست-

257
00:20:41,680 --> 00:20:42,560
خوبی؟

258
00:20:45,000 --> 00:20:46,120
.آره خوبم

259
00:20:46,200 --> 00:20:47,560
.آره-
... ایزا تو-

260
00:21:03,960 --> 00:21:05,520
چه پارتیی نه؟

261
00:21:07,760 --> 00:21:08,880
چیشده؟

262
00:21:09,600 --> 00:21:11,240
خوبی؟-
.آره-

263
00:21:11,320 --> 00:21:12,600
چیزی میخوای؟-
.نه-

264
00:21:12,680 --> 00:21:14,080
مطمئنی؟-
.آره خوبم-

265
00:21:16,720 --> 00:21:17,560
.چیزیم نیست

266
00:21:20,440 --> 00:21:22,560
.هی پسرم

267
00:21:23,240 --> 00:21:25,760
چطوری؟ خوش میگذره؟-
.بابا-

268
00:21:25,840 --> 00:21:27,240
!این یه مهمونیه

269
00:21:30,320 --> 00:21:31,600
حالت خوبه؟-
.بله-

270
00:21:31,680 --> 00:21:34,240
یه لحظه حالم بد شد وگرنه خوبم

271
00:21:36,000 --> 00:21:37,440
این چیه؟
.برای من نیست-

272
00:21:37,520 --> 00:21:39,840
چیزی مصرف کردی؟-
.این برای باباته-

273
00:21:42,360 --> 00:21:44,040
عزیزم

274
00:21:44,120 --> 00:21:45,480
.مامان-
چیشده؟-

275
00:21:45,560 --> 00:21:48,120
.این مامانمه. تو میتونی بری مرسی

276
00:21:49,040 --> 00:21:50,720
چیشده عزیزم؟

277
00:21:52,680 --> 00:21:54,560
میشه بغلم کنی؟

278
00:21:54,640 --> 00:21:57,680
چیزی شده عزیزم؟

279
00:21:57,760 --> 00:22:00,160
.بیا. میدونم به چی احتیاج داری

280
00:22:00,240 --> 00:22:01,480
چی؟-
.آره-

281
00:22:01,560 --> 00:22:02,800
... نه من چیزی نمیخوام

282
00:22:02,880 --> 00:22:05,000
.هیس-
.من نمیخوام-

283
00:22:05,080 --> 00:22:07,360
.فقط یه کوچولو و مشکل حل شد

284
00:22:07,440 --> 00:22:09,400
باز کن. آفرین

285
00:22:09,480 --> 00:22:11,040
.همینه. حالا یکم آب بخور

286
00:22:11,120 --> 00:22:13,760
.تو چند دقیقه به یه زن جدید تبدیل میشی

287
00:22:13,840 --> 00:22:14,800
.حالا میبینی

288
00:22:14,880 --> 00:22:16,040
.بفرما

289
00:22:17,360 --> 00:22:18,640
.آروم باش. نفس بکش

290
00:22:20,560 --> 00:22:22,240
.ایزا دوستمه

291
00:22:22,320 --> 00:22:26,040
.من دوست دارم تو مود الهه بودنش ببینمش چون این چندوقت بهش سخت گذشته

292
00:22:26,120 --> 00:22:30,240
.حالش بد شد و رفتم دنبالش

293
00:22:30,320 --> 00:22:31,240
همین؟

294
00:22:32,040 --> 00:22:32,880
آری چی؟

295
00:22:32,960 --> 00:22:34,080
یعنی چی؟

296
00:22:34,600 --> 00:22:36,280
هنوز ازش خوشت میاد؟

297
00:22:36,800 --> 00:22:38,640
واقعا داری اون قضیه رو پیش میکشی؟

298
00:22:38,720 --> 00:22:40,360
.ولش کن ببخشید

299
00:22:40,440 --> 00:22:44,400
.پاتریک من باهرکس که دلم میخواد هستم

300
00:22:44,480 --> 00:22:46,440
.و اون شخص تویی

301
00:22:47,360 --> 00:22:49,480
.اوکی باشه-
.نه اوکی نیست-

302
00:22:49,560 --> 00:22:54,680
فایدش چیه هی تلاش کنم بهت ثابت کنم عاشقتم؟

303
00:22:55,440 --> 00:22:57,400
.بی معنی و خسته کنندست

304
00:22:57,480 --> 00:22:59,440
و بسیار زجر آوره

305
00:23:00,680 --> 00:23:07,480
حتی اگه تو به من، ما یا رابطمون باور داشته باشی این رابطه نفرین شده

306
00:23:09,560 --> 00:23:11,520
.عزیزم بهت نیاز دارم

307
00:23:11,600 --> 00:23:14,600
.نه آری الان نه داریم حرف میزنیم-
.نه با خواهرت برو-

308
00:23:14,680 --> 00:23:18,560
.نوشیدنی بخور و ذهنت رو خالی کن
.من میرم برقصم

309
00:23:21,880 --> 00:23:23,440
همه چی با ایوان اوکیه؟

310
00:23:24,040 --> 00:23:25,640
.آره همه چی خوبه

311
00:23:26,920 --> 00:23:27,920
چیشده؟

312
00:23:28,560 --> 00:23:29,440
بیا اینجا

313
00:23:38,200 --> 00:23:39,600
از اون خوشت میاد؟

314
00:23:39,680 --> 00:23:40,520
.نه

315
00:23:41,760 --> 00:23:42,640
منظورم اینه،شاید؟

316
00:23:43,560 --> 00:23:45,560
اون یجورایی جذابه نه؟

317
00:23:45,640 --> 00:23:48,040
.نمیدونم اون واقعا هاته یا اثر مشروبه

318
00:23:48,120 --> 00:23:49,920
مشروب؟ واقعا؟-
اممم.-

319
00:23:50,000 --> 00:23:51,240
فقط یه لیوان؟

320
00:23:52,080 --> 00:23:53,440
.اولین لیوان امشب

321
00:23:53,520 --> 00:23:55,200
خب اون کیوته؟

322
00:23:56,960 --> 00:23:59,240
.ایوان بیشتر تایپ منه

323
00:23:59,320 --> 00:24:01,480
.توهم نظر خودتو داری

324
00:24:01,560 --> 00:24:05,000
.بخوام روراست باشم من از کیر خوشم میاد

325
00:24:05,080 --> 00:24:07,360
.خدای من این دیگه خیلی روراست بود

326
00:24:07,440 --> 00:24:08,600
...ولی خب منظورم اینه

327
00:24:09,440 --> 00:24:12,000
...از کجا میدونی نیکو چیز نداره

328
00:24:12,680 --> 00:24:15,680
‫والا نمی‌دونم اون پایین‌مایین‌هاش چه‌خبره...

329
00:24:16,360 --> 00:24:18,120
‫اما وقتی می‌ره شنا مایو مردونه می‌پوشه.

330
00:24:22,240 --> 00:24:25,600
‫اصلاً نمی‌دونم بتونم با پسری باشم که کیر نداشته...

331
00:24:27,040 --> 00:24:29,040
‫شایدم بتونم!

332
00:24:29,120 --> 00:24:31,840
‫اره اما خب، راه نداره می‌دونی من...

333
00:24:32,480 --> 00:24:34,440
‫بیشتر از ایوان خوشم میاد.

334
00:24:34,520 --> 00:24:35,520
‫چون اون...

335
00:24:35,600 --> 00:24:36,560
‫آری!

336
00:24:36,640 --> 00:24:38,200
‫نگران نباش.

337
00:24:38,280 --> 00:24:39,680
‫من مثل تو نیستم!

338
00:24:39,760 --> 00:24:42,240
‫خوشم نمیاد خودمو بندازم وسط رابطه
‫بقیه و برینم توشون!

339
00:24:42,320 --> 00:24:46,400
‫نه! تویی که خودتو می‌ندازی وسط
‫رابطه بقیه و اون وسط یه کُس و کونی هم میدی!

340
00:24:47,600 --> 00:24:49,520
‫می‌رم پیش دوست‌پسرم.

341
00:24:50,920 --> 00:24:52,200
‫عزیزم؟

342
00:24:53,120 --> 00:24:56,120
‫می‌شه چندلحظه تنهامون بذاری؟
‫باید حرف بزنیم.

343
00:24:56,640 --> 00:25:02,120
‫عزیزم خیلی ببخشید اگه امروز ناراحتت کردم و اینا.

344
00:25:02,200 --> 00:25:04,480
‫نظرت چیه بریم یکم مشروب بخوریم
‫و امروز رو جبران کنیم؟

345
00:25:09,480 --> 00:25:10,600
‫سونیا صبرکن!

346
00:25:11,720 --> 00:25:13,800
‫بای بای عشقم خوش‌اومدی!

347
00:25:16,680 --> 00:25:18,560
‫بریم یه کوکتل بزنیم با هم؟

348
00:25:19,280 --> 00:25:23,080
‫خب اینطوری شد که من
‫مادرم رو به کشتن دادم،

349
00:25:23,160 --> 00:25:26,240
‫بقیه فامیل‌هامون هم نزدیک بود بمیرن
‫و بابام هم که رفت زندان.

350
00:25:26,320 --> 00:25:30,760
‫بهار اصلاً مدرسه نرفتیم و مجبور شدیم بعداً
‫دوباره امتحان بدیم.

351
00:25:31,920 --> 00:25:34,040
‫اما لطفاً بین‌ خودمون باشه، اوکی؟

352
00:25:34,120 --> 00:25:37,120
‫نری یهو لایو بذاری همه اینارو بگی!

353
00:25:37,920 --> 00:25:38,840
‫نگران نباش.

354
00:25:42,040 --> 00:25:42,960
‫چیه؟

355
00:25:43,960 --> 00:25:45,120
‫به چی می‌خندی؟

356
00:25:45,640 --> 00:25:46,760
‫آهان فهمیدم.

357
00:25:47,680 --> 00:25:50,280
‫شوخی کردی، بامزه بود!

358
00:25:50,360 --> 00:25:54,040
‫- نه! جدی گفتم. شوخی نکردم
‫- جداً؟

359
00:25:54,120 --> 00:25:56,440
‫ یهو چهره‌ات یه‌طوری شد، بابت اون خندیدم.

360
00:25:56,520 --> 00:26:01,400
‫راسته که می‌گن بابات یه دانش‌آموز رو کشته؟

361
00:26:01,480 --> 00:26:04,840
‫نه! بابام الان به‌خاطر مسائل مالی
‫توی زندانه.

362
00:26:04,920 --> 00:26:06,840
‫ماجرای اون دانش‌آموزه همه‌ش یه اتفاق بود.

363
00:26:06,920 --> 00:26:08,200
‫هیچ ربطی به اون ماجرا نداشت.

364
00:26:08,720 --> 00:26:09,560
‫درسته.

365
00:26:10,920 --> 00:26:13,520
‫- وای حسابی مست شدم‌ها.
‫- اره.

366
00:26:14,520 --> 00:26:16,920
‫فکرکنم بهتره برم خونه.

367
00:26:17,760 --> 00:26:19,080
‫نه، اصلاً.

368
00:26:19,720 --> 00:26:21,080
‫عمراً بذارم.

369
00:26:21,160 --> 00:26:22,520
‫میریم یه جا دیگه پارتی می‌کنیم.

370
00:26:24,040 --> 00:26:26,440
‫بیا بریم خونه ما و سارا رو سورپرایز کنیم.

371
00:26:26,520 --> 00:26:29,240
‫سه تایی حسابی خوش می‌گذرونیم،
‫یکم گل می‌کشیم...

372
00:26:29,320 --> 00:26:31,360
‫سارا الان داره خواب هفت پادشاه می‌بینه.

373
00:26:31,440 --> 00:26:33,920
‫اگه بریم بیدار میشه.

374
00:26:35,280 --> 00:26:36,320
‫نظرت چیه؟

375
00:26:38,880 --> 00:26:39,720
‫باشه پس...

376
00:26:40,560 --> 00:26:41,440
‫اره؟

377
00:26:49,400 --> 00:26:50,960
‫تا الان چندتا لیوان خوردی؟

378
00:26:52,040 --> 00:26:53,840
‫هیچوقت از یه خانم این سوال رو نپرس!

379
00:26:53,920 --> 00:26:57,760
‫مخصوصاً کسی که ازش خوشت میاد،
‫اونی که می‌خوای مخشو بزنی.

380
00:26:58,360 --> 00:26:59,840
‫فقط تا می‌تونی براش مشروب بگیر بخوره!

381
00:26:59,920 --> 00:27:02,480
‫چی باعث شده فکرکنی ازت خوشم میاد؟

382
00:27:03,720 --> 00:27:06,080
‫از اون نگاه‌هایی که توی کلاس بهم می‌کنی!

383
00:27:07,600 --> 00:27:10,880
‫و طوری که الان بهم نگاه می‌کنی،
‫حتی با این حال که داری سعی می‌کنی لو نری!

384
00:27:13,880 --> 00:27:17,360
‫شما پسرهای «استریت» خیلی سَطح‌ین!

385
00:27:18,160 --> 00:27:21,680
‫البته فکرکنم زیاد توی این مسائل تجربه نداری.

386
00:27:22,280 --> 00:27:23,280
‫اشکالی نداره...

387
00:27:23,800 --> 00:27:26,280
‫تمام شب رو می‌تونیم درمورد
‫این مسائل حرف بزنیم.

388
00:27:27,000 --> 00:27:31,880
‫مست کنیم، از خودمون بگیم
‫و اگه شانس باهات یار باشه...

389
00:27:32,400 --> 00:27:34,160
‫شاید یه بوسم از من گرفتی!

390
00:27:36,400 --> 00:27:39,520
‫بابات خوشگل بوده که خوشگل شدی،
‫یا وقتی دختر بودی هم اینطوری جذاب بودی؟

391
00:27:36,400 --> 00:27:39,576
‫{\an8}[منظورش اینه وقتی تغییر جنسیت دادی
‫ دختر خوشگلی بودی که الان پسر خوشگلی هستی]

392
00:27:39,600 --> 00:27:40,560
‫جان؟

393
00:27:41,160 --> 00:27:43,800
‫حتماً قبلاً هم اینقدر جذاب بودی،
‫می‌شه حدس زد.

394
00:27:44,880 --> 00:27:45,800
‫عکس نداری؟

395
00:27:46,440 --> 00:27:47,640
‫از چی؟

396
00:27:47,720 --> 00:27:49,480
‫وقتی دختر بودی.

397
00:27:50,200 --> 00:27:52,680
‫بهتره بریم بیرون، باشه؟

398
00:27:54,200 --> 00:27:55,080
‫باشه.

399
00:28:01,240 --> 00:28:02,840
‫اگه می‌خوای بوست کنم،

400
00:28:02,920 --> 00:28:05,520
‫گوشیت رو بذار کنار و حواست
‫به من باشه!

401
00:28:07,240 --> 00:28:10,840
‫داری با اون جنده‌خانم حرف می‌زنی نه؟
‫سَرتم که حسابی شلوغه!

402
00:28:10,920 --> 00:28:12,480
‫نه، دارم تاکسی می‌گیرم.

403
00:28:13,640 --> 00:28:15,760
‫اوه! قراره کجا بریم مگه؟

404
00:28:15,840 --> 00:28:17,840
‫دارم واسه تو می‌گیرم،
‫حتی درست نمی‌تونی راه بری.

405
00:28:17,920 --> 00:28:18,840
‫چی؟

406
00:28:23,040 --> 00:28:24,480
‫ پاشنه کفشم کنده شد.

407
00:28:27,600 --> 00:28:29,840
‫چه مرگته؟ از من خوشت نمیاد؟

408
00:28:30,480 --> 00:28:33,000
‫من از آری‌ای که توی مدرسه
‫دیدم خوشم میاد.

409
00:28:33,960 --> 00:28:37,120
‫نه اون ترنس‌هراسی که امشب دیدم.

410
00:28:37,200 --> 00:28:38,400
‫ببخشید؟

411
00:28:39,200 --> 00:28:40,240
‫خداحافظ آری.

412
00:28:48,320 --> 00:28:49,240
‫که اینطور.

413
00:29:01,720 --> 00:29:03,160
‫کجا می‌بری منو؟

414
00:29:03,240 --> 00:29:04,440
‫سورپرایزه!

415
00:29:06,360 --> 00:29:07,440
‫سارا؟

416
00:29:07,520 --> 00:29:09,240
‫ببین کی رو آوردم اینجا.

417
00:29:09,320 --> 00:29:11,200
‫- خوابیده.
‫- نه بیداره.

418
00:29:11,280 --> 00:29:13,960
‫بیا پایین. آهنگ گوش کنیم
‫و یه‌چیزی بکشیم عشق کنیم.

419
00:29:18,240 --> 00:29:19,200
‫سلام.

420
00:29:34,560 --> 00:29:35,400
‫مامان؟

421
00:29:35,480 --> 00:29:36,680
‫کجایی؟

422
00:29:36,760 --> 00:29:38,720
‫دارم برمی‌گردم ایبیزا عزیزدلم!

423
00:29:38,800 --> 00:29:39,840
‫یعنی چی؟

424
00:29:39,920 --> 00:29:42,080
‫نتونستی بیشتر از یه‌شب من رو تحمل کنی؟

425
00:29:42,160 --> 00:29:45,080
‫عزیزم، من و بابات خیلی سرمون شلوغه!

426
00:29:45,720 --> 00:29:46,920
‫می‌دونی چیه؟

427
00:29:47,000 --> 00:29:49,800
‫اصلاً دوست نداشتم واسه گفتن
‫این بیدارت کنم ولی...

428
00:29:49,880 --> 00:29:53,960
‫می‌تونستم بذارم فردا بهت بگم و
‫هیچ فرقی هم نمی‌کرد.

429
00:29:54,040 --> 00:29:57,680
‫بیخیالش اصلاً اشکال نداره. برو بخواب
‫فردا حرف می‌زنیم.

430
00:29:57,760 --> 00:30:01,400
‫مامان شوخیت گرفته؟ زنگ زدی بیدارم کردی
‫چی شده؟

431
00:30:02,360 --> 00:30:06,200
‫خب...وکیل‌ها یکم پیش زنگ زدن.

432
00:30:06,280 --> 00:30:08,200
‫فردا قراره پرونده‌ات رو مختومه اعلام کنن.

433
00:30:08,280 --> 00:30:13,000
‫وکیل‌مون توی دادگاه آشنا زیاد داره و
‫فهمیده که قرار نیست...

434
00:30:13,080 --> 00:30:14,280
‫" مختومه ؟ "

435
00:30:15,080 --> 00:30:17,120
‫مختومه یعنی چی؟

436
00:30:17,200 --> 00:30:19,320
‫یعنی نمی‌ره دادگاه عزیزم.

437
00:30:20,520 --> 00:30:23,480
‫مدرکی برای اثبات اظهارات‌ت نیست.

438
00:30:24,040 --> 00:30:26,040
‫منظورت چیه هیچ مدرکی نیست؟

439
00:30:26,560 --> 00:30:28,880
‫فیلم هست! فیلم لعنتی‌ش هست!

440
00:30:28,960 --> 00:30:31,520
‫فلیپ و ایوان هم دیدنش و
‫شهادت دادن.

441
00:30:31,600 --> 00:30:36,080
‫اما هیچ اثری از این ویدیویی که
‫ظاهراً دوستات دیدن نیست عزیزم.

442
00:30:36,160 --> 00:30:38,200
‫" ظاهراً دیدن "

443
00:30:39,280 --> 00:30:41,000
‫" اتفاقایی که گفتی... "

444
00:30:41,920 --> 00:30:44,120
‫الان داری می‌گی من دروغ می‌گم؟

445
00:30:44,200 --> 00:30:45,720
‫که همه اینا رو از خودم در آوردم؟

446
00:30:48,560 --> 00:30:49,600
‫مامان؟

447
00:30:49,680 --> 00:30:53,240
‫عزیزم به دادگاه کشیده شدن این پرونده...

448
00:30:53,320 --> 00:30:55,560
‫بدون هیچ مدرکی و با وجود اون ویدیوی‌ خوش‌گذرونی‌ت...

449
00:30:55,640 --> 00:31:00,600
‫با اون دوتا پسر توی هتل، واقعاً سخته.

450
00:31:00,680 --> 00:31:03,440
‫- واقعاً نمی‌دونم با خودت چه فکری کرده بودی.
‫- حرف‌هام رو باور نمی‌کنی.

451
00:31:04,680 --> 00:31:06,000
‫معلومه که باور می‌کنم.

452
00:31:06,080 --> 00:31:08,080
‫چرا نباید بکنم؟

453
00:31:08,160 --> 00:31:10,760
‫من مادرتم. اگه من حرف‌هات رو باور نکنم
‫پس کی بکنه؟

454
00:31:10,840 --> 00:31:12,600
‫مثل بچه‌ها رفتار نکن.

455
00:31:12,680 --> 00:31:15,560
‫البته خب می‌تونستی یکم بیشتر
‫حواست رو جمع بکنی دخترم...

456
00:31:15,640 --> 00:31:19,400
‫این مسائل واقعاً به آبروی شرکت‌مون
‫ لطمه می‌زنه.

457
00:31:19,480 --> 00:31:21,840
‫اما معلومه که حرف‌هات رو باور می‌کنم.

458
00:31:21,920 --> 00:31:23,000
‫می‌دونی چیه؟

459
00:31:23,080 --> 00:31:25,120
‫بیا انرژی منفی ندیم.

460
00:31:25,200 --> 00:31:28,320
‫برو استراحت کن، اصلاً بهش فکرنکن.

461
00:31:28,960 --> 00:31:32,400
‫خوب بخواب تا فردا با هم حرف بزنیم. باشه؟

462
00:31:32,480 --> 00:31:35,360
‫دوستت دارم، بوس!

463
00:34:18,800 --> 00:34:20,440
‫چی شده؟

464
00:34:22,760 --> 00:34:23,880
‫نمی‌دونم ایوان.

465
00:34:23,960 --> 00:34:24,840
‫نمی‌دونی؟

466
00:34:26,040 --> 00:34:27,680
‫وقتی همه‌چی داره خوب پیش‌ میره...

467
00:34:27,760 --> 00:34:34,200
‫به‌جای اینکه عشق و حال کنم، همه‌ش
‫به این فکرمی‌کنم تَه‌ش قرار چی بشه....

468
00:34:42,400 --> 00:34:45,280
‫وقتی به از دست دادن تو فکر می‌کنم
‫تن و بدنم می‌لرزه...

469
00:34:45,360 --> 00:34:49,680
‫به‌جای اینکه از لحظه‌لحظه با تو بودن
‫لذت ببرم!

470
00:35:05,720 --> 00:35:06,600
‫ببخشید...

471
00:35:07,120 --> 00:35:08,600
‫شما پسر کروز هستین؟

472
00:35:08,680 --> 00:35:09,520
‫بله، چرا؟

473
00:35:09,600 --> 00:35:10,720
‫یه لحظه بیا.

474
00:35:13,480 --> 00:35:14,360
‫تو هم بیا.

475
00:35:16,960 --> 00:35:18,520
‫- من خوبم.
‫- برید کنار لطفاً

476
00:35:18,600 --> 00:35:19,760
‫من خوبم.

477
00:35:19,840 --> 00:35:21,760
‫بابا! بابا؟ پاشو.

478
00:35:24,560 --> 00:35:25,960
‫یا خدا.

479
00:35:26,640 --> 00:35:27,640
‫می‌شه کمک کنی؟

480
00:35:27,720 --> 00:35:28,920
‫- پاشو.
‫- پاشو کروز.

481
00:35:29,000 --> 00:35:30,480
‫- زودباش بریم.
‫- دَست...

482
00:35:31,080 --> 00:35:32,040
‫خوبی؟

483
00:35:32,120 --> 00:35:34,480
‫اره، خیلی بهترم.

484
00:35:35,440 --> 00:35:37,600
‫بابا دیگه خسته شدم.

485
00:35:37,680 --> 00:35:39,280
‫یا بس می‌کنی یا...

486
00:35:39,360 --> 00:35:40,560
‫یا چی؟

487
00:35:41,240 --> 00:35:42,360
‫یا از اون خونه میرم.

488
00:35:42,920 --> 00:35:44,840
‫برو. کدوم گور می‌خوای بری؟

489
00:35:45,680 --> 00:35:47,240
‫خونه دوست پسرم.

490
00:35:48,200 --> 00:35:50,120
‫خونه اون؟ چطوری می‌خوای اونجا زندگی کنی؟

491
00:35:50,200 --> 00:35:53,400
‫یه لحظه. من متوجه نشدم
‫گفتی خونه ما؟

492
00:35:53,480 --> 00:35:54,680
‫اره، خونه شما...

493
00:35:54,760 --> 00:35:56,080
‫نکنه دوست نداری؟

494
00:35:58,160 --> 00:36:00,040
‫نه این چه حرفیه...

495
00:36:00,120 --> 00:36:03,480
‫پس خوبه، بیا بریم وسایلم رو جمع کنیم
‫میام اونجا.

496
00:36:03,560 --> 00:36:05,840
‫- الان؟
‫- اره. بیرون منتظرم.

497
00:36:07,880 --> 00:36:10,880
‫خدایا، شماها دیگه چقدر کسخل‌ین.

498
00:36:12,240 --> 00:36:13,480
‫منظورم همه‌مون بود.

499
00:36:20,840 --> 00:36:22,120
‫ممنون.

500
00:36:22,200 --> 00:36:23,840
‫- می‌کشی؟
‫- اره.

501
00:36:37,760 --> 00:36:39,000
‫اسپیکر داری آهنگ بذاریم؟

502
00:37:01,080 --> 00:37:03,040
‫بیا سارا. تو هم بیا.

503
00:37:04,000 --> 00:37:05,200
‫نه، ممنن.

504
00:37:08,040 --> 00:37:09,840
‫اون از این کارها خوشش نمیاد.

505
00:37:09,920 --> 00:37:12,120
‫نه، چرا اتفاقاً خوشش میاد.

506
00:37:12,200 --> 00:37:13,920
‫- واقعاً؟
‫- بیا عزیزم. بیا.

507
00:37:14,000 --> 00:37:15,600
‫لب و لوچتو آویزون نکن و بیا اینجا.

508
00:37:23,240 --> 00:37:25,200
‫منسیا وقتشه بری خونه‌تون.

509
00:37:26,040 --> 00:37:27,360
‫باشه میرم.

510
00:37:28,240 --> 00:37:29,120
‫ببخشید.

511
00:37:31,000 --> 00:37:33,760
‫بیخیال بابا تو فکرش نرو باشه؟

512
00:37:35,560 --> 00:37:37,280
‫- زنگ بزنم تاکسی بیاد؟
‫- سارا؟

513
00:37:38,720 --> 00:37:40,760
‫نه، ممنون.

514
00:37:40,840 --> 00:37:43,200
‫خودم زنگ می‌زنم رفتم پایین.

515
00:37:45,720 --> 00:37:47,000
‫تو مدرسه می‌بینمتون.

516
00:37:53,880 --> 00:37:56,320
‫توروخدا سر عقل بیا و به حرفای ایوان گوش کن.

517
00:37:57,000 --> 00:38:00,240
‫می‌دونم خیلی استرس داری که
‫می‌خواین پیش هم زندگی کنید.

518
00:38:01,480 --> 00:38:05,000
‫چی میگی؟ من که از خدامه.

519
00:38:05,080 --> 00:38:07,000
‫اره اما خیلی مضطربی!

520
00:38:07,080 --> 00:38:10,440
‫من فقط نمی‌خوام دعواتون شدت بگیره
‫و از هم جدا بشید.

521
00:38:11,120 --> 00:38:13,640
‫- تو به ایوان نیاز داری!
‫- من به هیچی نیاز دارم.

522
00:38:13,720 --> 00:38:15,000
‫یا هیچکس...

523
00:38:15,880 --> 00:38:18,440
‫می‌خوام تنها باشم و هرجور که
‫عشقم می‌کشه زندگی کنم.

524
00:38:18,520 --> 00:38:20,480
‫هرکاری دلم بخواد بکنم، هرموقع دلم بخواد.

525
00:38:20,560 --> 00:38:23,640
‫من خودم رو همینطوری که هستم قبول کردم،
‫مشکلش چیه؟

526
00:38:23,720 --> 00:38:26,760
‫انگار داری دوباره جوونی می‌کنی نه؟

527
00:38:26,840 --> 00:38:30,560
‫- چون وقتی هم‌سن ما بودی نتونستی درست جوونی کنی.
‫- نمی‌خوام همچین آدمی باشم

528
00:38:30,640 --> 00:38:33,160
‫انگار که یه بیماری‌یه. دست خودم نیست

529
00:38:35,000 --> 00:38:38,120
‫پس تصمیم گرفتی مثل سگ
‫مواد بکشی تا شر دردش خلاص شی؟

530
00:38:38,200 --> 00:38:40,040
‫والا به ایناش فکر نکرده بودم.

531
00:38:40,120 --> 00:38:43,680
‫کروز، داری رابطه خودت با ایوان رو به‌گا می‌دی.

532
00:38:43,760 --> 00:38:44,960
‫رابطه‌ات با پسر خودت رو!

533
00:38:47,120 --> 00:38:48,200
‫اصلاً...

534
00:38:49,880 --> 00:38:51,960
‫می‌دونی دلم واسه چی تنگ شده؟

535
00:38:56,120 --> 00:39:00,120
‫چی؟ خودت رو خالی کن
‫دلت واسه چی تنگ شده؟

536
00:39:01,040 --> 00:39:02,760
‫یه پسر جذاب مثل تو!

537
00:39:03,320 --> 00:39:05,720
‫خدایا، ایوان چقدر خوش‌شانسه که تو رو داره.

538
00:39:05,800 --> 00:39:08,280
‫نباید اون موقع بیخیالت می‌شدم.

539
00:39:08,360 --> 00:39:10,120
‫نه، نه! بس‌کن
‫همچین حرفی نزن.

540
00:39:10,200 --> 00:39:13,840
‫- به‌خاطر اون کسشعریه که کشیدی...
‫- خفه‌شو، پاتریک

541
00:39:16,600 --> 00:39:18,120
‫می‌دونم روم کراش داشتی!

542
00:39:19,240 --> 00:39:21,400
‫هنوزم داری...

543
00:39:23,560 --> 00:39:24,480
‫اعتراف کن.

544
00:39:26,400 --> 00:39:27,600
‫از چی می‌ترسی؟

545
00:39:28,560 --> 00:39:29,600
‫اختلاف سنی‌مون؟

546
00:39:29,680 --> 00:39:33,320
‫- کروز کافیه!
‫- نه! می‌دونم که می‌خوای ادامه بدم.

547
00:39:33,400 --> 00:39:35,160
‫- کروز...
‫- می‌دونم خودت هم می‌خوای!

548
00:39:36,280 --> 00:39:38,600
‫- می‌دونم می‌خوای ادامه بدم
‫- بسه!

549
00:39:40,040 --> 00:39:41,600
‫می‌دونم می‌خوای ادامه بدم.

550
00:39:43,600 --> 00:39:45,160
‫نمی‌خوای بس کنم...

551
00:39:59,320 --> 00:40:01,760
‫مردیکه عوضی!

552
00:40:01,840 --> 00:40:03,200
‫ایوان ولش کن!

553
00:40:03,280 --> 00:40:05,400
‫مواد زده! ولش کن.

554
00:40:05,480 --> 00:40:06,720
‫تو چی؟

555
00:40:06,800 --> 00:40:08,240
‫بهونه تو چیه؟

556
00:40:08,840 --> 00:40:11,440
‫داشتم مثل آدم باهاش حرف می‌زدم
‫یهو اومد جلو من رو بوسید.

557
00:40:11,520 --> 00:40:14,640
‫- نمی‌دونستم چیکار کنم
‫- اره جون عمه‌ات!

558
00:40:14,720 --> 00:40:16,920
‫به‌خدا راست می‌گم! قسم می‌خورم.

559
00:40:17,680 --> 00:40:19,080
‫قسم می‌خورم راست می‌گم.

560
00:40:20,280 --> 00:40:22,960
‫حقیقت اینه که تو نمی‌تونی حتی
‫یه دقیقه آروم بشینی و خوشحال باشی...

561
00:40:23,960 --> 00:40:26,800
‫از وقتی که بین‌مون هیچ مشکلی نداریم؛

562
00:40:27,360 --> 00:40:29,640
‫خودت می‌خوای بین‌مون مشکل ایجاد کنی.

563
00:40:35,160 --> 00:40:38,920
‫تو شاید خیلی آدم تاکسیکی باشی،
‫اما من؟

564
00:40:39,640 --> 00:40:40,960
‫ما؟

565
00:40:46,040 --> 00:40:47,920
‫تو هم مثل اونی!

566
00:40:48,680 --> 00:40:50,160
‫یه عوضی حروم‌زاده!

567
00:40:52,480 --> 00:40:53,440
‫ایوان؟

568
00:40:54,120 --> 00:40:55,000
‫ایوان!

569
00:41:12,400 --> 00:41:13,880
‫بدون من وارد عمل شدی؟

570
00:41:15,760 --> 00:41:17,280
‫فکرنکنم روی مودش باشی.

571
00:41:17,800 --> 00:41:20,280
‫منم هنوز خیلی حشری‌ام.

572
00:41:29,120 --> 00:41:32,000
‫اینطوری نکن! می‌دونی که فردا کلاس دارم.

573
00:41:33,040 --> 00:41:35,440
‫پس بخواب. اشکال نداره.

574
00:41:38,720 --> 00:41:40,040
‫خیلی کسخلی رائول!

575
00:41:41,120 --> 00:41:43,240
‫ترجیح میدم به روش خودم انجامش بدم.

576
00:42:00,720 --> 00:42:01,640
‫بیا.

577
00:42:02,920 --> 00:42:06,600
‫تقصیر منه که تو کسی رو نداشتی،
‫اما الان می‌تونیم دست‌به‌کار بشیم.

578
00:42:43,840 --> 00:42:45,680
‫شورت‌ت رو در بیار.

579
00:42:56,840 --> 00:42:58,280
‫اینجا من رئیسم!

580
00:43:35,520 --> 00:43:36,440
‫ایزادورا؟

581
00:43:39,800 --> 00:43:40,720
‫ایزادورا؟

582
00:43:43,520 --> 00:43:44,440
‫ایزادورا؟

583
00:43:47,600 --> 00:43:49,240
‫آب خیلی سرده.

584
00:43:49,320 --> 00:43:52,600
‫- اینکارو می‌کنیم.
‫- می‌خوای از سرما یخ بزنه بمیره یا به‌هوش بیاد؟

585
00:44:03,280 --> 00:44:04,640
‫لعنتی.

586
00:44:10,000 --> 00:44:10,880
‫بلال؟

587
00:44:11,840 --> 00:44:13,000
‫چی شده؟

588
00:44:16,720 --> 00:44:18,160
‫کیر توش.

589
00:44:24,480 --> 00:44:25,600
‫تو دیگه کی هستی؟

590
00:44:25,680 --> 00:44:28,840
‫- دیداک. اینجا کار می‌کنم خانم
‫- بهم نگو «خانم»

591
00:44:28,920 --> 00:44:31,120
‫تو جونم رو نجات دادی.

592
00:44:31,200 --> 00:44:33,720
‫نه، فکر من نبود. فکر بلال بود.

593
00:44:38,080 --> 00:44:41,840
‫بلال می‌تونی بری دیگه،
‫برگرد سروقت کارهات.

594
00:44:42,560 --> 00:44:46,880
‫و تو...بی‌زحمت اینجا رو تمیز کن.

595
00:44:47,400 --> 00:44:48,240
‫دیداک.

596
00:44:48,840 --> 00:44:50,080
‫بلال...

597
00:44:51,360 --> 00:44:52,360
‫لطفاً برو!

598
00:45:07,280 --> 00:45:11,440
‫به هیچکس درمورد اوضاع
‫اینجا چیزی نمی‌گی.

599
00:45:11,520 --> 00:45:13,680
‫شیرفهم شد؟

600
00:45:13,760 --> 00:45:14,640
‫اره.

601
00:45:15,240 --> 00:45:16,400
‫خدا بهم عقل داده.

602
00:45:17,000 --> 00:45:19,480
‫بهتره بگیم حداقل به یکی‌مون
‫اینجا عقل داده.

603
00:45:20,040 --> 00:45:24,480
‫جان؟ فکرکردی کی هستی که با
‫رئیست اینطوری صحبت می‌کنی؟

604
00:45:25,000 --> 00:45:27,480
‫رئیس؟ تو رئیس من نیستی!

605
00:45:28,040 --> 00:45:31,640
‫رئیس من یه زن تنورکسیک‌ه که الان
‫احتمالاً توی یه پارتی‌ه! مامانت گمون کنم.

606
00:45:28,040 --> 00:45:31,640
‫{\an8}[تنورکسیک: فردی که عاشق برنزه بودن و پوست تیره‌ست]

607
00:45:34,440 --> 00:45:36,840
‫می‌شه لطفاً لباس بپوشی؟

608
00:45:36,920 --> 00:45:38,800
‫کم کم دارم معذب می‌شم...

609
00:45:39,840 --> 00:45:41,000
‫معذب؟

610
00:45:42,760 --> 00:45:43,680
‫چه باحال.

611
00:45:44,240 --> 00:45:48,320
‫حالت خوبه؟ فکرکردی می‌خوام
‫به یه کارگر ساده نخ بدم؟

612
00:45:48,960 --> 00:45:50,040
‫محظ احتیاط گفتم.

613
00:45:50,120 --> 00:45:53,000
‫وای! عجب آدم آبرومندی.

614
00:45:53,080 --> 00:45:55,400
‫گوش‌کن آقا پسر. بذار برات روشن کنم

615
00:45:55,480 --> 00:45:58,800
‫من آدمایی مثل تو رو خوب می‌شناسم.
‫آدمای رُک و ساده.

616
00:45:58,880 --> 00:45:59,720
‫واقعاً؟

617
00:46:00,240 --> 00:46:02,840
‫منم دخترای نازنازی‌ای مثل
‫تو رو خوب می‌شناسم.

618
00:46:02,920 --> 00:46:03,960
‫نظرت چیه؟

619
00:46:04,040 --> 00:46:06,320
‫همیشه دوست دارین جلب توجه کنین،

620
00:46:06,400 --> 00:46:09,840
‫واسه همین دی‌جی کلاب‌ها شدی تا
‫یکم بهت توجه بشه!

621
00:46:09,920 --> 00:46:11,320
‫- نه، نه.
‫- خیلی ضایع‌ست.

622
00:46:11,400 --> 00:46:14,520
‫چقدر رو مخی تو! فکرکنم الان اصلاً
‫زمان یا مکان مناسبی برای این حرفا باشه.

623
00:46:14,600 --> 00:46:18,400
‫اسم من دیداکه! اگه می‌خوای باهام لاس بزنی
‫حداقل اسمم رو یادبگیر.

624
00:46:18,480 --> 00:46:20,200
‫کسی با کسی لاس نمی‌زنه.

625
00:46:20,280 --> 00:46:21,240
‫- تو داری می‌زنی.
‫- نه.

626
00:46:21,320 --> 00:46:24,480
‫بلال جونت رو نجات داد،
‫اما با بداخلاقی بیرونش کردی!

627
00:46:24,560 --> 00:46:27,520
‫و کاری کردی من و تو اینجا تنها شیم تا
‫بتونی مُخم رو بزنی!

628
00:46:27,600 --> 00:46:28,440
‫اصلاً اینطور نیست.

629
00:46:28,520 --> 00:46:29,640
‫- چرا هست.
‫- نه.

630
00:46:29,720 --> 00:46:32,840
‫یه سوال!
‫اگه خر نشم چیکار می‌کنی؟

631
00:46:33,680 --> 00:46:36,920
‫از خودت داستان سرهم می‌کنی که
‫بهت تجاوز کردم و هیچ مدرکی نداری؟

632
00:46:41,120 --> 00:46:43,120
‫گورتو گم کن، اخراجی.

633
00:46:43,200 --> 00:46:46,720
‫- نمی‌تونی من رو اخراج کنی، تو رئیسم نیستی.
‫- گفتم گورت رو گم کن.

634
00:46:49,320 --> 00:46:51,800
‫باشه میرم، اما فقط برای اینکه شیفتم تموم شده.

635
00:46:52,320 --> 00:46:54,120
‫فردا می‌بینمت. استراحت کن.

636
00:47:07,800 --> 00:47:09,640
‫سلام بابا، چطوری؟

637
00:47:12,160 --> 00:47:14,840
‫- اره بابا.
‫- خیلی از اسپانیایی آسون‌تره!

638
00:47:14,920 --> 00:47:15,920
‫فردا می‌بینمتون.

639
00:47:16,400 --> 00:47:17,720
‫- دیداک؟
‫- جان؟

640
00:47:18,760 --> 00:47:20,680
‫با ایزادورا چیکار کردی مگه؟

641
00:47:21,720 --> 00:47:23,800
‫اتاقش رو تمیز کردم و اومدم. چرا؟

642
00:47:24,560 --> 00:47:26,600
‫رئیس زنگ زد و گفت اخراجی.

643
00:47:48,800 --> 00:47:54,800
کانال ما در تلگرام
@talafilm_top
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده

644
00:48:53,560 --> 00:48:54,760
‫چطوری ایوان؟

645
00:48:55,680 --> 00:48:57,840
‫از جلسه دادگاه به این‌ور آفتابی نشدی.

646
00:49:03,560 --> 00:49:04,400
‫ایزا.

647
00:49:05,160 --> 00:49:06,000
‫چه عالی،

648
00:49:06,080 --> 00:49:09,520
‫خداروشکر تموم شد و می‌تونیم
‫مثل آدم زندگی‌مون رو بکنیم.

649
00:49:11,000 --> 00:49:13,720
‫به‌هرحال، خواستم بگم
‫فیلم بابات رو دیدم.

650
00:49:13,800 --> 00:49:15,840
‫همه‌جا پخش شده.

651
00:49:16,520 --> 00:49:17,840
‫پسر کو ندارد...

652
00:49:19,320 --> 00:49:20,600
‫نشان از پدر.

653
00:49:58,120 --> 00:50:01,384
www.TalaFilm.Top