1 00:00:00,000 --> 00:00:07,072 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 2 00:00:08,500 --> 00:00:10,460 ‫نیت جیکوبز عاشق شده بود. 3 00:00:12,010 --> 00:00:13,550 ‫نمی‌دونست چطوری اتفاق افتاد. 4 00:00:15,010 --> 00:00:16,640 ‫نمی‌دونست چرا اتفاق افتاد. 5 00:00:19,010 --> 00:00:20,930 ‫اما می‌تونست حسش کنه. 6 00:00:21,020 --> 00:00:23,180 ‫و حسش خیلی خوب بود. 7 00:00:25,190 --> 00:00:26,480 ‫اما پیچیده بود. 8 00:00:26,560 --> 00:00:29,320 ‫باید ببریمش بیمارستان. 9 00:00:32,820 --> 00:00:35,610 ‫- اون خیلی سنگینه. ‫- حالت خوبه؟ 10 00:00:35,700 --> 00:00:38,370 ‫- فقط درو باز کن داداش. ‫- قفل نیست. فقط بازش کن. 11 00:00:38,450 --> 00:00:40,660 ‫ببرش به بیمارستان. ‫بزن بریم، لطفا. 12 00:00:40,740 --> 00:00:41,870 ‫درو باز کن! 13 00:00:48,330 --> 00:00:50,840 ‫کسی هاوارد چی داشت 14 00:00:50,920 --> 00:00:53,630 ‫که به نیت اجازه داد کامل خودش رو تسلیم کنه؟ 15 00:00:53,720 --> 00:00:56,630 ‫مدی، همیشه اهل بازی بود. 16 00:00:59,010 --> 00:01:00,890 ‫کسی برعکس بود. 17 00:01:03,060 --> 00:01:04,890 ‫نیت می‌دونست که بی‌نقص نیست. 18 00:01:04,980 --> 00:01:07,060 ‫که یه سری مشکلات داره. 19 00:01:07,150 --> 00:01:09,400 ‫اما شاید دلیل اینکه اون مشکلات رو داره 20 00:01:09,480 --> 00:01:12,400 ‫اینه که مدی از نیت به شخصیت افتضاح ساخت 21 00:01:12,480 --> 00:01:14,110 ‫و اگه وقتی دانشجوی سال دوم بود، 22 00:01:14,190 --> 00:01:16,820 ‫به جای مدی، کسی رو می‌دید... 23 00:01:16,910 --> 00:01:19,450 .کسی میتونست نیت رو به یه آدم خیلی خوب تبدیل کنه 24 00:01:20,950 --> 00:01:23,290 ‫اصلا چطور می‌تونست اونو نادیده گرفته باشه؟ 25 00:01:24,330 --> 00:01:26,580 ‫دست کم گرفته باشه؟ 26 00:01:29,250 --> 00:01:31,880 ‫اون هرچیزی که از یه زن می‌خوای رو داشت. 27 00:01:48,060 --> 00:01:50,150 ‫اون می‌دونست که یکم واسه گفتن زوده، 28 00:01:50,230 --> 00:01:53,320 ‫اما می‌تونست گذر یه ‫زندگی رو با اون تصور کنه. 29 00:01:53,400 --> 00:01:56,990 ‫می‌خوام درونم حست کنم. 30 00:01:57,070 --> 00:01:59,700 ‫نیت خونه بود... ‫و عاشق بود. 31 00:02:07,870 --> 00:02:10,460 ‫کسی شهودی و عاطفی بود. 32 00:02:14,000 --> 00:02:16,340 ‫حساس و آسیب‌پذیر بود. 33 00:02:19,550 --> 00:02:21,930 ‫اون یه زن قوی و قدرتمند بود. 34 00:02:34,110 --> 00:02:37,320 ‫نمی‌خوام گیجت کنم یا همچین چیزی، 35 00:02:37,400 --> 00:02:41,110 ‫اما می‌تونم شروع یه ‫خانواده رو باهات تصور کنم. 36 00:02:47,330 --> 00:02:50,080 ‫نیت به این فکر افتاد که ‫آسیب مغزی دیده یا نه. 37 00:02:50,160 --> 00:02:51,750 ‫صدای منو می‌شنوی؟ 38 00:02:51,830 --> 00:02:55,090 ‫از کجا باید می‌دونست؟ 39 00:02:55,170 --> 00:02:57,920 ‫اون می‌دونست که ‫می‌تونست از پدرش بهتر باشه. 40 00:02:59,970 --> 00:03:03,470 ‫اون بچه‌ش رو طوری که ‫پدرش بگاش داد، بگا نمی‌داد. 41 00:03:05,850 --> 00:03:08,980 ‫و همونطور که پدربزرگش پدرش رو بگا داد. 42 00:03:09,060 --> 00:03:14,730 ‫خدای توانا، تو تنها منبع سلامتی و شفا هستی. 43 00:03:14,810 --> 00:03:16,770 ‫پدرت هر روز تمرین می‌کنه؟ 44 00:03:22,030 --> 00:03:24,530 ‫البته که پدرش عجب کسخل احمقی بود. 45 00:03:24,620 --> 00:03:26,620 ‫اصلا نمی‌تونست خودش رو کنترل کنه. 46 00:03:26,700 --> 00:03:30,620 ‫- می‌خوام وقتی زبونم تو کونته ارضا بشی. ‫- لعنتی 47 00:03:30,710 --> 00:03:33,710 ‫و هر چیزی که خانواده‌ش براش ‫کار کرده بود رو به خطر انداخته بود. 48 00:03:33,790 --> 00:03:37,000 ‫مامان آینده می‌خواد یکم شنا کنه؟ 49 00:03:42,050 --> 00:03:45,050 ‫بعضی‌وقتا فقط آرزو می‌کرد پدرش... 50 00:03:45,140 --> 00:03:47,680 ‫سکته قلبی کنه بمیره... 51 00:03:50,140 --> 00:03:51,520 ‫و از شرش خلاص بشه. 52 00:03:53,350 --> 00:03:55,310 ‫اما خیال پردازی راجب یه زندگی با کسی، 53 00:03:55,400 --> 00:03:58,610 ‫هیچ مفهومی نداشت وقتی ‫می‌دونست که اون دیسک دست مدیه. 54 00:04:20,510 --> 00:04:21,920 ‫لعنتی! 55 00:04:23,930 --> 00:04:26,840 ‫اگه می‌تونست برگرده به اول چی؟ 56 00:04:26,930 --> 00:04:29,970 ‫چه آرزویی می‌کرد؟ 57 00:04:30,060 --> 00:04:31,720 ‫اوضاع چطور می‌شد؟ 58 00:04:31,810 --> 00:04:33,180 ‫اون کی می‌بود؟ 59 00:04:34,350 --> 00:04:36,270 ‫در درون تو، آرامش وجود داره 60 00:04:41,730 --> 00:04:42,860 ‫هی، مرد. 61 00:04:44,780 --> 00:04:47,120 ‫پرستار! پرستار! 62 00:04:47,700 --> 00:04:48,870 ‫پرستار! 63 00:04:48,950 --> 00:04:50,870 ‫خدای من! 64 00:04:53,580 --> 00:04:56,170 ‫جنده لعنتی. فاحشه. 65 00:05:28,143 --> 00:05:32,583 « سرخوشی » 66 00:05:33,120 --> 00:05:37,800 " فصل دوم - قسمت دوم " 67 00:05:51,510 --> 00:05:55,600 ‫اولین روز مدرسه بعد از سال نو بود. 68 00:05:55,680 --> 00:05:58,850 ‫و من بالاخره هرچیزی که کل ‫عمرم آرزوش رو می‌کردم داشتم. 69 00:06:16,330 --> 00:06:18,790 ‫می‌دونی که مثل یه رویایی؟ 70 00:06:18,870 --> 00:06:21,290 ‫نمی‌دونستم انقدر رمانتیکی رو. 71 00:06:21,380 --> 00:06:22,790 ‫چی بگم؟ 72 00:06:27,970 --> 00:06:31,760 ‫لعنتی... کاملا فراموش ‫کرده بودم اونم میره مدرسه ما. 73 00:06:31,840 --> 00:06:32,930 ‫عاشقتم. 74 00:06:33,010 --> 00:06:34,310 ‫اگه این عوضی، 75 00:06:34,390 --> 00:06:35,810 ‫چیزی راجب مواد زدن بگه، 76 00:06:35,890 --> 00:06:37,980 ‫به معنی واقعی کلمه تو ‫حیاط مدرسه گلوش رو می‌برم. 77 00:06:39,640 --> 00:06:40,900 ‫رو؟ 78 00:06:42,060 --> 00:06:43,150 ‫چیه؟ 79 00:06:43,230 --> 00:06:45,320 ‫گفتم "عاشقتم". 80 00:06:45,400 --> 00:06:49,610 ‫- منم عاشقتم. ‫- یه لحظه تو باغ نبودی. 81 00:06:49,700 --> 00:06:51,450 ‫لطفا، تو رو خدا، نرین تو زندگی من. 82 00:06:51,530 --> 00:06:53,120 ‫- هی، رو. ‫- هی. 83 00:06:53,200 --> 00:06:54,200 ‫چه خبر؟ 84 00:06:54,280 --> 00:06:56,370 ‫- سلام. ‫- سلام. 85 00:06:56,450 --> 00:06:57,870 ‫هیچی. 86 00:06:57,950 --> 00:06:59,370 ‫من جولزم. 87 00:06:59,460 --> 00:07:01,460 ‫ببخشید، این جولزه. 88 00:07:01,540 --> 00:07:03,710 ‫هی، من الیوتم. ‫از آشناییت خوش‌وقتم. 89 00:07:03,790 --> 00:07:06,800 ‫ببخشید، معرفی‌ها، معمولا، 90 00:07:06,880 --> 00:07:12,300 ‫حداقل واسه من خیلی غافلگیر کننده و... 91 00:07:12,390 --> 00:07:13,510 ‫تضعیف کنندن... 92 00:07:15,430 --> 00:07:18,520 ‫خب، الیوت رو از کجا می‌شناسی؟ 93 00:07:18,600 --> 00:07:20,060 ‫ما شب سال نو همدیگه رو دیدیم 94 00:07:22,850 --> 00:07:27,400 ‫لعنتی، آره. 95 00:07:27,480 --> 00:07:29,530 ‫خودشه، شب سال نو. ‫همون... 96 00:07:30,650 --> 00:07:32,320 ‫همونجا همدیگه رو دیدیم. 97 00:07:34,620 --> 00:07:36,660 ‫جولز دوست‌دختر منه. 98 00:07:36,740 --> 00:07:40,040 ‫واو... نمی‌دونستم که... 99 00:07:40,120 --> 00:07:41,330 ‫تو رابطه‌س؟ 100 00:07:41,410 --> 00:07:43,460 ‫چیز دیگه‌ای که آرزو می‌کنم می‌تونستم بگم 101 00:07:43,540 --> 00:07:46,130 ‫اینه که من یه جورایی چند ‫روز گذشته رو با الیوت گذروندم. 102 00:07:49,460 --> 00:07:51,720 ‫که باحال بود چون اون از ‫فروختن آوا های اولیه موسیقی 103 00:07:51,800 --> 00:07:53,470 ‫تو اینترنت کلی پول درمیاره، 104 00:07:53,550 --> 00:07:55,600 ‫و ما یه خروار مواد خریدیم. 105 00:08:00,100 --> 00:08:06,360 ‫از آشناییت خوش‌وقت شدم و بعدا می‌بینمت رو. 106 00:08:06,440 --> 00:08:09,230 ‫- از آشناییت خوش‌وقت شدم. ‫- عاشقتم. خداحافظ. 107 00:08:11,610 --> 00:08:14,700 ‫لعنتی، فقط من اینطور فکر می‌کنم ‫یا این واقعا خیلی ناجور بود؟ 108 00:08:14,780 --> 00:08:17,030 ‫ناجور بود. 109 00:08:20,040 --> 00:08:22,290 ‫- سلام، کس. ‫- سلام، جولز. 110 00:08:22,370 --> 00:08:24,620 ‫از زمان مراسم رقص زمستانه کسی دچار 111 00:08:24,710 --> 00:08:27,040 ‫افسردگی خفیف شده بود. 112 00:08:27,130 --> 00:08:30,590 ‫آخرین بار کی دوش گرفتی؟ 113 00:08:30,670 --> 00:08:33,170 ‫کی می‌خوای سمت خودت رو تمیز کنی؟ 114 00:08:35,510 --> 00:08:38,470 ‫صبر کن، اصلا کی مجرد بودی؟ 115 00:08:40,180 --> 00:08:42,230 ‫داشتم یه مقاله راجب ترک می‌خوندم، 116 00:08:42,310 --> 00:08:43,730 ‫و اینکه چطور سکس نکردن، 117 00:08:43,810 --> 00:08:46,400 ‫مثل یه سفر روحانی مخصوص خودش می‌مونه. 118 00:08:46,480 --> 00:08:49,610 ‫- صحیح. ‫- نویسنده اونو با راهبایی که قسم 119 00:08:49,690 --> 00:08:52,650 ‫سکوت می‌خورن مقایسه کرده بود، ‫و من واقعا حس می‌کنم 120 00:08:52,740 --> 00:08:54,610 ‫که سال دیگه این سفر من باشه. 121 00:08:54,700 --> 00:08:59,030 ‫- زنیکه، من یه کلمه از حرفاتم باور نمی‌کنم. ‫- چرا؟ 122 00:08:59,120 --> 00:09:01,080 ‫چون تو عاشق اینی که بهت عشق بورزن. 123 00:09:01,160 --> 00:09:02,410 ‫خب... 124 00:09:03,910 --> 00:09:06,790 ‫چطوری درستش کنم؟ 125 00:09:06,870 --> 00:09:09,380 ‫نمی‌دونم، ‫وقتی می‌خوای بگی آره، 126 00:09:09,460 --> 00:09:11,250 ‫میگی نه. 127 00:09:11,340 --> 00:09:13,510 ‫می‌خوای تا این مهمونی برسونمت؟ 128 00:09:14,720 --> 00:09:16,340 ‫می‌خوای بری دستشویی؟ 129 00:09:17,640 --> 00:09:20,720 ‫می‌تونی این کارو بکنی و به کسی نگی؟ 130 00:09:23,890 --> 00:09:24,810 ‫آره. 131 00:09:35,860 --> 00:09:39,870 ‫اما اون مست بود. ‫خیلی مست نبود. 132 00:09:39,950 --> 00:09:44,000 ‫اما اگه مدی و نیت با هم ‫بودن، عمرا نمی‌گفت آره. 133 00:09:45,410 --> 00:09:47,620 ‫چون نابخشودنی می‌بود. 134 00:09:49,250 --> 00:09:51,630 ‫مدی بهترین دوستش بود. 135 00:10:00,590 --> 00:10:02,810 ‫تازه از بیمارستان برگشتی؟ 136 00:10:14,280 --> 00:10:16,190 ‫مدی نمی‌تونست بخوابه. 137 00:10:16,280 --> 00:10:18,990 ‫و اگه با خودش کاملا صادق می‌بود، 138 00:10:19,070 --> 00:10:21,450 ‫می‌خواست با نیت تو تخت اون بیمارستان باشه. 139 00:10:37,170 --> 00:10:40,562 ‫نیت: ممنون که مراقبم بودی. ‫همیشه و تا ابد دوستت دارم. 140 00:10:45,470 --> 00:10:47,850 ‫لکسی، استامینوفن لعنتی کجاست؟ 141 00:10:48,770 --> 00:10:50,730 ‫اون خون نیته رو پات؟ 142 00:10:51,850 --> 00:10:53,610 ‫چرا نشستیش؟ 143 00:11:22,050 --> 00:11:25,760 ‫نیت قشنگ‌ترین اس ام اس ‫رو امروز صبح برام فرستاد. 144 00:11:29,020 --> 00:11:31,690 ‫واقعا؟ ‫چی گفته؟ 145 00:11:37,020 --> 00:11:38,690 ‫خیلی قشنگه. 146 00:11:40,110 --> 00:11:42,150 ‫آره، می‌دونم آدم وحشتناکیه، 147 00:11:42,240 --> 00:11:43,910 ‫اما یجورایی گیج شدم. 148 00:11:44,870 --> 00:11:47,080 ‫کی تلفنت رو می‌ذاری کنار؟ 149 00:11:47,160 --> 00:11:48,540 ‫واسه تو چرا مهمه؟ 150 00:11:48,620 --> 00:11:50,700 ‫چون می‌خوام باهات حرف بزنم. 151 00:11:52,710 --> 00:11:56,340 ‫هی، کس، می‌خوام برم با ‫بهترین دوستم ثیو وقت بگذرونم 152 00:11:56,420 --> 00:11:59,760 ‫و بعدا بهت زنگ می‌زنم. ‫باشه. باشه، خداحافظ. 153 00:12:03,510 --> 00:12:06,470 ‫پرستاری از بچه اولین انتخاب شغلیش نبود. 154 00:12:08,180 --> 00:12:10,680 ‫متاسفم، اما 17 ساله‌ها ‫نمی‌تونن تخمک اهدا کنن. 155 00:12:10,770 --> 00:12:13,600 ‫این عقب‌افتادگیه. 156 00:12:13,690 --> 00:12:16,150 ‫اون بچه‌ای رو که ازش ‫پرستاری می‌کرد دوست داشت. 157 00:12:18,400 --> 00:12:21,320 ‫اما چیزی که بیشتر از همه عاشقش بود... 158 00:13:12,450 --> 00:13:14,460 ‫لعنتی. 159 00:13:25,090 --> 00:13:26,340 ‫مدی؟ 160 00:13:26,430 --> 00:13:27,640 ‫لعنتی. 161 00:13:33,350 --> 00:13:34,350 ‫مدی؟ 162 00:13:52,790 --> 00:13:54,120 ‫- هی. ‫- سلام. 163 00:13:54,200 --> 00:13:56,500 ‫- سلام. ‫- شب‌تون چطور بود؟ 164 00:13:59,290 --> 00:14:01,250 ‫خوش گذشت... 165 00:14:02,130 --> 00:14:03,590 ‫مست بودن خوبه. 166 00:14:11,300 --> 00:14:12,510 ‫مدی؟ 167 00:14:13,890 --> 00:14:17,890 ‫- میشه یه لحظه بیای اینجا؟ ‫- البته. 168 00:14:37,830 --> 00:14:41,210 ‫هی... می‌تونی کمکم کنی زیپش رو باز کنم؟ 169 00:14:41,290 --> 00:14:44,550 ‫- نمی‌دونم شوهرم کجاست. ‫- آره، البته. 170 00:14:45,500 --> 00:14:46,630 ‫ممنون. 171 00:14:56,890 --> 00:14:58,680 ‫ممنون که انقدر خوبی. 172 00:15:01,940 --> 00:15:03,690 ‫همین. 173 00:15:05,650 --> 00:15:08,650 ‫- شب بخیر. ‫- شب بخیر. 174 00:15:08,740 --> 00:15:11,110 ‫حس می‌کنم حامله بشم ‫خیلی جذاب بنظر میام. 175 00:15:11,200 --> 00:15:12,780 ‫مدی، لطفا حامله نشو. 176 00:15:12,870 --> 00:15:15,240 ‫من هیچ‌کدوم از اون لباسای ‫مادری کریه رو نمی‌پوشم. 177 00:15:15,330 --> 00:15:17,620 ‫فقط میشم خودم... ‫به علاوه حامله. 178 00:15:17,700 --> 00:15:19,290 ‫وقتی که من حامله شدم رو یادته؟ 179 00:15:19,370 --> 00:15:22,170 ‫آره، و عمرا عین اون باشه. 180 00:15:22,250 --> 00:15:23,670 ‫خب، صحبت از بابای بچه افتاد، 181 00:15:23,750 --> 00:15:26,170 ‫عکسی که ایتان از دوتایی‌تون ‫پست کرده رو دیده‌م. 182 00:15:26,250 --> 00:15:28,010 ‫عین چی بانمکه. 183 00:15:28,090 --> 00:15:31,340 ‫آره کت، به رخ کشیدن ‫رابطه شگفت انگیز، سالم، 184 00:15:31,430 --> 00:15:33,470 ‫و ناخشنت رو تموم کن. 185 00:15:33,550 --> 00:15:36,310 ‫واقعا تحریک‌کننده‌س. 186 00:15:36,390 --> 00:15:39,430 ‫آره، اون... ‫خیلی مهربونه. 187 00:15:41,060 --> 00:15:42,810 ‫و واقعا مهربون بود. 188 00:15:45,520 --> 00:15:47,690 ‫باید خیلی سریع برم دستشویی، باشه؟ 189 00:15:48,360 --> 00:15:49,570 ‫باشه. 190 00:16:29,020 --> 00:16:30,150 ‫ایتان؟ 191 00:16:52,970 --> 00:16:56,357 ‫کشتن باعث میشه شق کنم. 192 00:16:59,470 --> 00:17:01,060 ‫اون عشق زندگی من بود. 193 00:17:01,362 --> 00:17:02,656 ‫اون یه بی‌بنیه بود. 194 00:17:02,680 --> 00:17:05,230 ‫نه، نه، نه کاملا. 195 00:17:05,900 --> 00:17:07,980 ‫اون لایق زنی مثل تو نیست. 196 00:17:07,980 --> 00:17:11,280 ‫بیخیال. 197 00:17:19,200 --> 00:17:20,665 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 198 00:17:20,949 --> 00:17:23,366 ‫آماده میشم فتحت کنم. 199 00:17:23,790 --> 00:17:24,910 ‫باشه. 200 00:17:38,550 --> 00:17:41,470 ‫صبر کن، داری بهم میگی ‫که ایتان لباسات رو پاره کرد 201 00:17:41,560 --> 00:17:43,020 ‫و عین سگ گاییدت؟ 202 00:17:43,100 --> 00:17:45,680 ‫آره... عالیه. 203 00:17:46,770 --> 00:17:49,650 ‫- واو. ‫- برو ایتان! 204 00:17:50,560 --> 00:17:51,610 ‫خداحافظ. 205 00:18:00,990 --> 00:18:03,830 ‫نیت چندروز زودتر از بیمارستان مرخص شده بود. 206 00:18:14,380 --> 00:18:16,090 ‫برام سخته باور کنم 207 00:18:16,170 --> 00:18:17,970 ‫که نمی‌دونی کی این کارو باهات کرده. 208 00:18:20,010 --> 00:18:23,350 ‫- بابا، فقط بیخیالش شو. ‫- خب، قرار نیست این کارو بکنم. 209 00:18:25,060 --> 00:18:26,730 ‫آره، خب باید بکنی. 210 00:18:30,020 --> 00:18:33,070 ‫این که والدینت رو دوست نداشته باشی یه چیزه. 211 00:18:33,150 --> 00:18:35,980 ‫اینطور نیست که حق انتخابی داشته باشی. 212 00:18:36,070 --> 00:18:37,990 ‫اما اگه از بچه‌ت خوشت نیاد... 213 00:18:39,910 --> 00:18:42,320 ‫خب، این یجورایی تقصیر خودته. 214 00:18:44,240 --> 00:18:47,540 ‫برام سخته باور کنم که بی‌دلیل بوده. 215 00:18:47,620 --> 00:18:48,960 ‫اون پسر ماست. 216 00:18:50,120 --> 00:18:53,380 ‫می‌دونم... می‌دونم. ‫همینطوری میگم. 217 00:18:55,460 --> 00:18:58,670 ‫... می‌خوام خودمو بکشم. 218 00:18:58,760 --> 00:19:02,220 ‫نیت به محض اینکه از بیمارستان مرخص شد، 219 00:19:02,300 --> 00:19:04,680 ‫آرزو کرد که کاش دوباره برگرده بیمارستان. 220 00:19:04,760 --> 00:19:07,100 ‫فقط یه نفس عمیق بکش. 221 00:19:07,180 --> 00:19:09,480 ‫نیت، من الان واقعا دارم دیوونه میشم. 222 00:19:09,560 --> 00:19:11,310 ‫نمی‌تونی این کارو باهام بکنی. 223 00:19:12,770 --> 00:19:15,650 ‫- لکس؟ ‫- چیه؟ 224 00:19:15,730 --> 00:19:18,190 ‫چه اتفاقی داره واسه خواهرت میفته؟ 225 00:19:18,280 --> 00:19:20,400 ‫فکر کنم داره بهش حمله عصبی دست میده. 226 00:19:20,490 --> 00:19:22,030 ‫راجب چی؟ 227 00:19:22,110 --> 00:19:24,780 ‫نمی‌دونم. مجرد بودن یا یه همچین چیزی. 228 00:19:26,370 --> 00:19:28,200 ‫نه... 229 00:19:28,290 --> 00:19:30,750 ‫اینا احساسات یه آدم مجرد نیستن. 230 00:19:33,790 --> 00:19:36,300 ‫تنها راهی که نیت می‌تونست ‫کسی رو به اندازه کافی آروم کنه 231 00:19:36,380 --> 00:19:39,420 ‫تا دست از گریه کردن ‫برداره این بود که بهش بگه... 232 00:19:39,510 --> 00:19:43,430 ‫قول میدم بتونیم آخر هفته ‫بعدی همدیگه رو ببینم. 233 00:19:43,510 --> 00:19:46,180 ‫اما بعدش یه چیزی که گفت ‫که اونو کاملا زهره‌ترکش کرد. 234 00:19:49,020 --> 00:19:50,930 ‫اگه مدی بفهمه، باقی عمرش رو 235 00:19:51,020 --> 00:19:53,230 ‫در تلاش برای کشتن من می‌گذرونه. 236 00:19:53,310 --> 00:19:54,350 ‫می‌دونم. 237 00:19:54,440 --> 00:19:56,770 ‫اما تو رو واقعا می‌کشه. 238 00:20:01,820 --> 00:20:03,490 ‫نژادپرست لاشی. 239 00:20:06,990 --> 00:20:09,620 ‫ببخشید. نشنیدم چی گفتی زنیکه. چی؟ 240 00:20:30,970 --> 00:20:33,310 ‫- سلام، کس. ‫- سلام، جولز. 241 00:20:34,940 --> 00:20:36,770 ‫حالا، اون زمان نمیدونستم که 242 00:20:36,860 --> 00:20:38,690 ‫قضیه الیوت چقدر جولز رو ناراحت کرده بود. 243 00:20:41,150 --> 00:20:44,150 ‫اما هیچوقت فکر نمی‌کردم که ‫جولز وابسته‌طور یا حسودباشه، 244 00:20:44,240 --> 00:20:47,070 ‫پس فکر نمی‌کردم مشکل بزرگی باشه. 245 00:20:47,160 --> 00:20:49,620 ‫- مشکل بزرگی هست. ‫- چرا؟ 246 00:20:49,700 --> 00:20:52,000 ‫این حقیقت که داری ازم ‫می‌پرسی واست توضیح بدم 247 00:20:52,080 --> 00:20:54,500 ‫- خودش یه مشکل بزرگ‌تریه. ‫- نمی‌فهم 248 00:20:54,580 --> 00:20:56,580 ‫چطور یه موضوع کیری کوچیک 249 00:20:56,670 --> 00:21:00,630 ‫به همچین موضوع کیری بزرگی تبدیل شده. 250 00:21:00,710 --> 00:21:02,840 ‫- چون به احساسات من لطمه زد. ‫- چرا؟ 251 00:21:02,920 --> 00:21:05,010 ‫چون می‌تونم بگم که روش کراش داری. 252 00:21:05,090 --> 00:21:07,390 ‫روش کراش ندارم. 253 00:21:07,470 --> 00:21:09,850 ‫پس چه دلیل دیگه‌ای داره ‫که یادت رفته بهش رو دیدی؟ 254 00:21:09,930 --> 00:21:13,520 ‫- عین، "اوه، درسته شب سال نو". ‫- جولز، اینطوری نیست. 255 00:21:13,600 --> 00:21:15,100 ‫- "خاک تو سرم". ‫- اینطوری نیست. 256 00:21:15,190 --> 00:21:18,860 ‫خب، امیدوارم اینطور نباشه. ‫اینطوری خیلی بگایی میشد. 257 00:21:18,940 --> 00:21:21,480 ‫- ببخشید. ‫- من باید 15 دقیقه دیگه خونه باشم، 258 00:21:21,570 --> 00:21:24,490 ‫وگرنه واسه دو هفته دیگه تنبیه میشم. 259 00:21:24,570 --> 00:21:26,320 ‫بعدا می‌بینمت رو. 260 00:21:28,200 --> 00:21:31,330 ‫- تو دردسر انداختمت؟ ‫- آره، یجورایی. 261 00:21:33,580 --> 00:21:35,710 ‫حس می‌کنم باید مواد بزنیم. 262 00:21:51,970 --> 00:21:54,600 ‫چرا نمی‌شینی کسی؟ 263 00:21:54,680 --> 00:21:58,520 ‫آقای جیکوبز بر این باوره که تو ‫می‌دونی کی به پسرش حمله کرده. 264 00:22:02,480 --> 00:22:04,990 ‫در همین حین، 265 00:22:05,070 --> 00:22:07,990 ‫فزکو یه مهمون جدید داشت. 266 00:22:08,070 --> 00:22:11,370 ‫اشتری انقدر اعصابش کیری بود ‫که حتی نمی‌تونست با فز حرف بزنه. 267 00:22:18,790 --> 00:22:22,460 ‫- صبح بخیر! ‫- صبح بخیر. 268 00:22:22,540 --> 00:22:24,670 ‫فزکو نمی‌تونست کل داستان رو بفهمه. 269 00:22:25,840 --> 00:22:27,050 ‫اما ظاهرا فی مدیر متل رو 270 00:22:27,130 --> 00:22:28,680 ‫از بالکن پرت کرده بود پایین. 271 00:22:35,310 --> 00:22:37,310 ‫پلیس‌های لعنتی دنبال فی می‌گردن. 272 00:22:37,390 --> 00:22:38,560 ‫چه گهی خوردی؟ 273 00:22:38,640 --> 00:22:40,730 ‫من هیچ کاری نکردم. 274 00:22:40,810 --> 00:22:43,270 ‫متاسفانه، کاستر ولش نمی‌کرد. 275 00:22:43,360 --> 00:22:46,570 ‫می‌دونم رفیق، ولی اون عشق زندگیمه. 276 00:22:48,820 --> 00:22:50,780 ‫و آخرین چیزی که فزکو نیاز داشت، 277 00:22:50,860 --> 00:22:52,910 ‫این بود که پلیس‌ها فی رو با کاستر پیدا کنن. 278 00:22:52,990 --> 00:22:55,080 ‫برو تو کانال کولر کیری. 279 00:22:55,160 --> 00:22:57,040 ‫ 280 00:22:57,120 --> 00:22:59,250 ‫می‌دونیم اون تویی. درو باز کن! 281 00:22:59,330 --> 00:23:01,960 ‫خدای من. برو تو کانال کیری! 282 00:23:02,040 --> 00:23:03,750 ‫دوستت دارم. 283 00:23:03,840 --> 00:23:05,460 ‫کاستر به فز گفت که می‌تونه 284 00:23:05,550 --> 00:23:08,170 ‫پشت سطل آشغال تاکو بل جدید پیداش کنه. 285 00:23:16,470 --> 00:23:18,520 ‫اینطوری بهم نگاه نکن. 286 00:23:18,600 --> 00:23:20,390 ‫تنها دلیل اینکه خیلی دیوونه شدم 287 00:23:20,480 --> 00:23:25,230 ‫این بود که مدیر متل ‫کلی چیزای بد بهم گفت. 288 00:23:25,320 --> 00:23:27,610 ‫راستش به تخمم هم نیست. 289 00:23:29,610 --> 00:23:31,660 ‫پس فی اومد با فز زندگی کنه. 290 00:23:31,740 --> 00:23:34,950 ‫هی، به چیزی دست نزن. 291 00:23:35,030 --> 00:23:37,240 ‫- با اش حرف نزن. ‫- باشه. 292 00:23:37,330 --> 00:23:40,410 ‫و تو اتاق کیری منم نرو، خیلی خب؟ 293 00:23:41,580 --> 00:23:43,040 ‫قول میدم. 294 00:23:46,630 --> 00:23:49,970 ‫- یکم از ساندویچ من می‌خوای؟ ‫- باشه. 295 00:23:52,930 --> 00:23:55,350 ‫کسی، ازت یه سوال پرسیدم. 296 00:23:55,430 --> 00:23:57,560 ‫اون چیزی ندیده. 297 00:23:57,640 --> 00:24:00,640 ‫از تو نپرسیدم. از اون پرسیدم. 298 00:24:03,400 --> 00:24:05,860 ‫من قبلا هم به خانم ‫جیکوبز گفتم که چیزی ندیدم. 299 00:24:05,940 --> 00:24:08,780 ‫می‌دونم. فقط حرفت رو باور نمی‌کنیم. 300 00:24:10,360 --> 00:24:12,740 ‫دارم راستش رو میگم. 301 00:24:12,820 --> 00:24:14,660 ‫ببین کسی، خیلی خوشحال میشم که 302 00:24:14,740 --> 00:24:17,660 ‫پای رییس پلیس، بیل گرین‌وود ‫رو هم به ماجرا باز کنم. 303 00:24:17,740 --> 00:24:19,660 ‫دوست خانوادگی قدیمیه. 304 00:24:19,740 --> 00:24:22,710 ‫شاید اون باید این مکالمه ‫رو باهات انجام بده. 305 00:24:23,710 --> 00:24:26,750 ‫با همه، در واقع. می‌دونی؟ 306 00:24:28,590 --> 00:24:31,170 ‫تلفن همه رو بگیره. 307 00:24:31,260 --> 00:24:33,010 ‫تاریخچه پیام‌ها رو چک کنه. 308 00:24:33,970 --> 00:24:36,090 ‫بفهمه واقعا چه اتفاقی افتاد. 309 00:24:37,010 --> 00:24:38,720 نظرتون چیه اینکارو کنیم؟ 310 00:24:40,930 --> 00:24:45,440 حالا، چیزی که کَسی رو مثل سگ ترسونده بود 311 00:24:45,520 --> 00:24:47,150 .پیام دیشب‌ش به نیت بود 312 00:24:48,221 --> 00:24:49,221 (حس می‌کنم سکس‌مون یه کار اشتباه بود) 313 00:24:53,400 --> 00:24:56,070 الو؟ 314 00:24:56,160 --> 00:24:58,660 .دیگه هیچوقت همچین توی چت نزن 315 00:24:59,950 --> 00:25:01,410 ببخشید 316 00:25:04,330 --> 00:25:07,250 به اون نگاه نکن! به من نگاه کن 317 00:25:11,170 --> 00:25:13,260 چرا همچین حرفی زدی؟ - چی؟ - 318 00:25:13,340 --> 00:25:16,090 خب تو بگو چه غلطی می‌کردم؟ - خفه خون می‌گرفتی - 319 00:25:16,180 --> 00:25:18,090 !دیدی که گفت می‌خواست بره به پلیس بگه 320 00:25:18,180 --> 00:25:19,550 نه! اینکارو نمی‌کرد ...چرت و پرت می‌گفته 321 00:25:19,640 --> 00:25:21,430 تو هم گولشو خوردی چون یه کُسخل احمقی 322 00:25:21,510 --> 00:25:24,890 به تو چه آخه؟ - چون زندگی یه نفر رو نابود کردی - 323 00:25:24,980 --> 00:25:28,810 !فزکو نیت رو مثل سگ کتک زد ...کاری بود که خودش کرد 324 00:25:36,490 --> 00:25:38,820 .لکسی راجع به اون شب، خیلی فکر کرد 325 00:25:38,910 --> 00:25:43,660 فزکو چطوری می‌تونست اونقدر مهربون باشه، و بعدش نیت رو مثل سگ بزنه؟ 326 00:25:43,750 --> 00:25:46,290 ...اون آخرین باری که یکی اینقدر 327 00:25:46,370 --> 00:25:49,250 .بهش اهمیت داده بود رو یادش نمی‌یومد 328 00:25:49,330 --> 00:25:52,630 .فزکو به حرفای لکسی اهمیت می‌داد 329 00:25:52,710 --> 00:25:54,550 ...و یهو، 10 دقیقه بعد 330 00:25:56,010 --> 00:25:59,050 .نیت رو در حد مرگ کتک زد 331 00:26:00,640 --> 00:26:04,350 حتی اگه نیت لایق‌ش بود، بازم کار خیلی وحشتناکیه 332 00:26:08,230 --> 00:26:10,360 این اتفاق باعث شد لکسی به زندگی‌ای که داشته فکرکنه 333 00:26:13,650 --> 00:26:16,360 .اینکه اون چقدر آدم بی‌تفاوتی بوده 334 00:26:21,030 --> 00:26:23,830 اینکه هیچوقت جرات حرف زدن نداشته 335 00:26:28,080 --> 00:26:31,840 و خب وقتی‌ام که جرات پیدا کرد تا بلاخره یه چیزی بگه؟ 336 00:26:31,920 --> 00:26:34,000 .رو، تو واقعا به کمک نیاز داری 337 00:26:35,420 --> 00:26:37,670 چیه؟ وگرنه میری به مامانم میگی نه؟ 338 00:26:37,760 --> 00:26:40,550 .اره، اگه دست برنداری 339 00:26:43,470 --> 00:26:45,020 حله 340 00:26:46,680 --> 00:26:48,770 .بیخیال شد 341 00:26:51,980 --> 00:26:53,570 ...هان 342 00:26:55,820 --> 00:26:58,150 ...نمی‌خوام بترسونمت 343 00:26:58,240 --> 00:26:59,950 .اما یه اتفاقی برای رو افتاده 344 00:27:00,030 --> 00:27:02,870 .حالش خوبه .طوریش نشده 345 00:27:04,240 --> 00:27:06,580 اما فکرکنم «اُوردُز» کرده 346 00:27:11,670 --> 00:27:13,670 بیا بغلم! بیا 347 00:27:17,170 --> 00:27:19,380 .تقصیر منه 348 00:27:22,140 --> 00:27:24,390 ‫اون از خودش به خاطر ...،اینقدر ضعیف 349 00:27:24,470 --> 00:27:26,680 .بی تفاوت و ترسو بودن متنفر بود 350 00:27:26,770 --> 00:27:29,350 خب چند روز بعد، وقتی که کَل پیداش شد 351 00:27:29,430 --> 00:27:31,440 .تصمیم گرفت یه حرکتی بزنه 352 00:28:07,010 --> 00:28:08,770 من هیچ‌کدوم از اینا رو نمی‌دونستم 353 00:28:08,850 --> 00:28:12,020 .چون با الیوت داشتیم یکم علف می‌کشیدیم 354 00:28:12,100 --> 00:28:14,350 .جولز من رو واسه شام دعوت کرد 355 00:28:14,440 --> 00:28:18,070 فکرکنم واسه معذرت خواهی کنه ...اما من اون شب جلسه ترک‌اعتیاد داشتم 356 00:28:18,150 --> 00:28:20,150 .پس یه سر رفتم خونه الویت اینا 357 00:29:01,070 --> 00:29:04,200 غذا رو بذارم گرم بشه تا وقتی رو میاد؟ 358 00:29:04,280 --> 00:29:07,410 نه، نمیاد ...جلسه داشت 359 00:29:09,200 --> 00:29:11,330 مطمئنی اون حالتُ بد نمیکنه؟ 360 00:29:11,410 --> 00:29:14,500 ...به خاطر اون قید همه چی رو زدی و سوار قطار شدی 361 00:29:14,580 --> 00:29:18,420 .اره، اما اون سوار نشد 362 00:29:18,500 --> 00:29:20,500 .هنوز جواب سوال‌م رو نگرفتم 363 00:29:25,760 --> 00:29:27,840 میدونی؟ حس‌ می‌کنم تو زندگیم هیچکس منُ درک نمی‌کنه 364 00:29:27,930 --> 00:29:31,350 مواد تنها راهیه که میتونم با استفاده ازش ...خودم باشم 365 00:29:31,430 --> 00:29:33,980 .اره، اما فکرنکنم حقیقت داشته باشه 366 00:29:34,060 --> 00:29:35,270 .چرا، داره 367 00:29:35,350 --> 00:29:37,020 مثلا وقتی که با تو آشنا شدم 368 00:29:37,100 --> 00:29:40,230 ...تخم اینم نداشتم که حتی 369 00:29:40,320 --> 00:29:42,730 بیام پیشت و حرف بزنم باهات - چرا؟ - 370 00:29:42,820 --> 00:29:45,700 نمیدونم! من آدم به شدت خجالتی‌ام 371 00:29:47,740 --> 00:29:50,580 ...و خب جولز، اره 372 00:29:51,700 --> 00:29:54,250 ،وقتی برای اولین بار دیدمش ...من 373 00:29:56,250 --> 00:29:58,370 .بلافاصله عاشقش شدم 374 00:30:00,420 --> 00:30:02,630 عاشق؟ - اره - 375 00:30:03,920 --> 00:30:06,300 ...اول‌ش شاید یه حس ساده و کوچیک به نظر برسه 376 00:30:07,630 --> 00:30:09,680 حس عمیق‌تر از عشق، اسم‌ش چیه؟ 377 00:30:12,890 --> 00:30:14,180 .حس از دست دادن 378 00:30:15,600 --> 00:30:17,100 که اینطور؟ 379 00:30:18,270 --> 00:30:19,600 .اره، فکرکنم 380 00:30:22,480 --> 00:30:24,690 .اره 381 00:30:24,780 --> 00:30:26,570 نمیدونم. شایدم واقعا اینطوری بوده نه؟ 382 00:30:26,650 --> 00:30:28,400 ...یعنی 383 00:30:28,490 --> 00:30:32,240 به محض اینکه دیدم‌ش، از این ترسیدم که یه روزی از دست‌ش بدم 384 00:30:33,240 --> 00:30:34,620 کسی رو تو زندگیت از دست دادی؟ 385 00:30:35,660 --> 00:30:37,750 .بابام 386 00:30:37,830 --> 00:30:40,290 یعنی؟ - ...یعنی اینکه مُرده - 387 00:30:42,040 --> 00:30:44,460 ...پشمام، متاسفم 388 00:30:44,550 --> 00:30:46,710 .اشکالی نداره ...تو که قاتل‌ش نبودی 389 00:30:46,800 --> 00:30:48,300 چطوری کُشته شد؟ 390 00:30:49,590 --> 00:30:51,260 .کُشته نشد 391 00:30:51,340 --> 00:30:53,180 ناموسا فازت چیه؟ 392 00:30:53,260 --> 00:30:56,060 .نه، سرطان داشت. سرطان 393 00:30:57,560 --> 00:30:58,770 .لعنتی 394 00:31:00,730 --> 00:31:01,810 ...اره 395 00:31:03,520 --> 00:31:06,570 ‫- چند سالت بود؟ ‫- 14 اینا 396 00:31:06,650 --> 00:31:09,530 پس زیاد نمی‌گذره ازش - ...نه زیاد - 397 00:31:10,780 --> 00:31:12,620 .یه جورایی حس می‌کنم اخیرا اتفاق افتاده 398 00:31:13,660 --> 00:31:16,330 نمیدونم! فکرکنم 399 00:31:16,410 --> 00:31:18,830 .راستشو بخوای انگار یه عمر گذشته ازش 400 00:31:20,830 --> 00:31:22,630 به خاطر همین رفتی سمت مواد؟ 401 00:31:22,710 --> 00:31:25,670 ...بامزه بود ...دمت گرم 402 00:31:25,750 --> 00:31:28,260 .تو جلسه های ترک‌اعتیاد همه اینو می‌پرسن ازم 403 00:31:28,340 --> 00:31:30,590 یعنی چی؟ - ...یعنی میدونی - 404 00:31:30,680 --> 00:31:33,090 ای کاش اونقدر آسون بود ...یعنی خب 405 00:31:33,180 --> 00:31:35,640 " بابام مُرد، پس برم سمت مواد " 406 00:31:35,720 --> 00:31:37,060 اره - اره - 407 00:31:37,140 --> 00:31:39,480 ...حس می‌کنم همه دنبال یه 408 00:31:39,560 --> 00:31:41,480 .علتی چیزی واسه‌ش هستن 409 00:31:41,560 --> 00:31:43,980 بعضی وقتا اینطوریه که ...همینه که هست کاریش نمیشه کرد 410 00:31:44,060 --> 00:31:45,770 .اره دقیقا 411 00:31:45,860 --> 00:31:47,480 .نمیدونم والا 412 00:31:47,570 --> 00:31:49,440 راستشو بخوای، اگه بابام هنوز زنده بود 413 00:31:49,530 --> 00:31:51,400 .احتمالا بازم درگیر این کوفتی بودم 414 00:31:55,870 --> 00:31:58,290 جولز از کجا میدونه مواد میزنی؟ 415 00:31:58,370 --> 00:32:01,160 .چون کارم خیلی خوبه 416 00:32:02,580 --> 00:32:05,170 به نظرت دوستی ما کار درستیه؟ 417 00:32:06,420 --> 00:32:07,750 اره، چرا؟ 418 00:32:08,960 --> 00:32:10,760 ...فقط حس می‌کنم 419 00:32:10,840 --> 00:32:14,140 اینطوری ممکنه از خودمون و رفتارامون غافل بشیم 420 00:32:17,100 --> 00:32:19,140 .منکه مشکلی ندارم 421 00:32:24,810 --> 00:32:26,190 .دوستت دارم 422 00:32:26,270 --> 00:32:28,900 منم دوستت دارم - من بیشتر - 423 00:32:28,980 --> 00:32:30,570 .من بیشترِ بیشتر دوستت دارم 424 00:32:32,360 --> 00:32:35,740 ...وای خدا 425 00:32:37,740 --> 00:32:41,000 ایتان و کت برنامه داشتن اون شب برن بولینگ بازی کنن 426 00:32:41,080 --> 00:32:43,250 کت خیلی ناراحت بود، چون نمی‌تونست بفهمه 427 00:32:43,330 --> 00:32:45,380 .چرا ایتانُ دوست نداره 428 00:32:45,460 --> 00:32:49,210 پس تصمیم گرفت یه لیست از جوانب مثبت و منفی ایتان درست کنه 429 00:32:52,393 --> 00:32:53,833 " مثبت : خوشگله " 430 00:32:59,198 --> 00:33:02,198 " مثبت : خوشتیپه! بامزه‌ست، دوست داشتنیه " 431 00:33:08,650 --> 00:33:10,480 ،اما نتونست چیز منفی‌ای توش پیدا کنه 432 00:33:10,570 --> 00:33:13,400 که باعث شد بفهمه شاید مشکل از ایتان نیست 433 00:33:19,030 --> 00:33:21,410 .کت از خودش متنفر بود 434 00:33:21,490 --> 00:33:24,710 اما مشکل متنفر بودن از خودت اینه که ...نمیتونی راحت درموردش حرف بزنی 435 00:33:24,790 --> 00:33:26,420 ،چون یه جورایی اخیرا 436 00:33:26,500 --> 00:33:28,570 کُل دنیا درگیر این کسشعرای " به خودت کمک کن " شدن 437 00:33:28,650 --> 00:33:29,790 و خفه خون نمی‌گیرن 438 00:33:29,880 --> 00:33:32,260 ،نمیتونه همه مشکلاتت رو حل کنه 439 00:33:32,340 --> 00:33:33,840 ...اما میتونه 440 00:33:33,920 --> 00:33:35,630 !کت 441 00:33:35,720 --> 00:33:36,930 ...تو یکی از شجاع‌ترین 442 00:33:37,010 --> 00:33:38,680 و زیباترین آدمایی هستی که 443 00:33:38,760 --> 00:33:40,430 .که تو عمرم دیدم 444 00:33:40,510 --> 00:33:43,980 کص نگو - جدی میگم - 445 00:33:44,060 --> 00:33:46,350 .ای کاش اعتماد به نفس تو رو داشتم 446 00:33:46,440 --> 00:33:49,400 .اما من اصلا سالم نیستم 447 00:33:49,480 --> 00:33:50,900 .چرا هستی 448 00:33:50,980 --> 00:33:54,530 نه خدایی نیستم 449 00:33:54,610 --> 00:33:57,160 کت! فقط باید خودتُ دوست داشته باشی 450 00:33:57,240 --> 00:33:59,030 ...خب می‌خوام همینو بهت بگم 451 00:33:59,120 --> 00:34:01,410 !از خودم متنفرم 452 00:34:01,490 --> 00:34:04,450 ...وقتی از خواب بیدار شدی از تخت‌ت بیا بیرون 453 00:34:04,540 --> 00:34:06,040 .این خودش خیلی‌ه 454 00:34:06,120 --> 00:34:07,210 .گفتن‌ش واسه تو آسونه 455 00:34:07,290 --> 00:34:09,250 ...تو که مشکلات روحی روانی نداری 456 00:34:09,330 --> 00:34:12,710 چرا دارم! فکرکردی چرا قیافم اینطوریه؟ 457 00:34:12,800 --> 00:34:14,130 شوخیت گرفته؟ 458 00:34:14,210 --> 00:34:16,470 ای کاش مشکلات روحی روانی‌ام کاری می‌کرد شبیه تو بشم 459 00:34:16,550 --> 00:34:18,950 باور کن اینطوری نیست - باور کن اینطوریه - 460 00:34:19,030 --> 00:34:20,970 تو خوشگل‌ترین آدمی هستی که تو عمرم دیدم 461 00:34:21,050 --> 00:34:24,390 از نگاه یه آدم سفید پوستِ هِترونورمتیو،شاید اره (شخصی که معتقده رابطه جنسی دو هم‌جنس بهنجار و طبیعی نیست) 462 00:34:24,470 --> 00:34:26,930 یا خدا! چی کص میگی؟ 463 00:34:27,020 --> 00:34:28,770 کت! ناموسا؟ 464 00:34:28,850 --> 00:34:31,150 !اینا چیزایی‌ه که بقیه بهت خوروندن ...ننه بابات بهت گفتن 465 00:34:31,230 --> 00:34:34,110 !اینارو خودم میگم ...اصلا متوجه نمیشی 466 00:34:34,190 --> 00:34:36,280 نه! جامعه اینارو کرده تو مغزت 467 00:34:36,360 --> 00:34:39,950 جامعه یه ورمم نیست ...حالم از خودم بهم میخوره 468 00:34:40,030 --> 00:34:43,080 کت، باید معیار های زیبایی رو جا به جا کنی 469 00:34:43,160 --> 00:34:44,990 !من حتی نمیتونم از تختم بیام بیرون 470 00:34:45,080 --> 00:34:46,450 .باید خودتُ دوست داشته باشی 471 00:34:46,540 --> 00:34:48,210 باید جنگ‌جوی درونتُ بیدار کنی 472 00:34:48,290 --> 00:34:51,130 بشی یه سلیطه وحشی - دقیقا مثل پارسال - 473 00:34:51,210 --> 00:34:54,340 اما همه‌ش مصنوعی بود - واقعی به نظر می‌رسید - 474 00:34:54,420 --> 00:34:56,800 خب همینُ دارم میگم - از نظر من الهام‌بخش بود - 475 00:34:56,880 --> 00:35:01,340 خفه شید - خودتُ دوست داشته باش - 476 00:35:01,430 --> 00:35:03,850 خودتُ دوست داشته باش! خودتُ دوست داشته باش 477 00:35:03,930 --> 00:35:08,940 تنهام بذارید! برید گمشید 478 00:35:18,455 --> 00:35:19,455 " ایتان : 20 دقیقه دیگه میرسم " 479 00:35:25,540 --> 00:35:26,490 ...لعنتی 480 00:35:28,870 --> 00:35:30,160 سلام 481 00:35:31,460 --> 00:35:36,130 هیچی! ناراحت نشستم تو حموم 482 00:35:39,420 --> 00:35:40,970 بولینگ؟ 483 00:36:05,280 --> 00:36:07,490 چی شده؟ 484 00:36:39,650 --> 00:36:41,900 من نیتم! سرم شلوغه 485 00:36:41,990 --> 00:36:43,780 .بعد از صدای بوق پیغام خود را بگذارید 486 00:37:49,680 --> 00:37:51,930 .ببین کی اینجاست 487 00:37:52,890 --> 00:37:54,600 .اره اره 488 00:37:57,560 --> 00:38:00,690 !می‌بینم که هنوز رو ابرها سیر میکنی 489 00:38:02,730 --> 00:38:06,110 رها کن! بسپارش به خدا 490 00:38:19,830 --> 00:38:22,040 کجا میریم؟ 491 00:38:53,370 --> 00:38:56,040 به چی فکرمیکنی؟ 492 00:38:57,040 --> 00:38:58,790 .تقریبا رسیدیم 493 00:39:05,420 --> 00:39:07,420 قبلا هیچوقت نیومدم این سمتا 494 00:39:13,390 --> 00:39:17,560 خب! میخوای بگی اون دختری که اومد کی بود یا نه؟ 495 00:39:19,640 --> 00:39:22,060 چی؟ نه ...دوستمه 496 00:39:24,980 --> 00:39:28,490 با دستام میتونم بشمارم تا حالا چند نفر از دوستات رو آوردی اینجا 497 00:39:30,450 --> 00:39:32,490 خب، اونم یکی از اوناست 498 00:39:33,160 --> 00:39:35,490 هوم 499 00:40:34,010 --> 00:40:36,010 ...خب ببین کَس 500 00:40:37,260 --> 00:40:39,060 .من واقعا ازت خوشم میاد 501 00:40:42,730 --> 00:40:45,060 ...ای کاش اوضاع جور دیگه ای بود 502 00:40:49,650 --> 00:40:52,150 فکرمی‌کنم اتفاقی که بین ما افتاد یه اشتباه بود 503 00:40:52,240 --> 00:40:54,360 .و نباید هیچوقت اونکارو می‌کردیم 504 00:40:57,580 --> 00:40:59,200 اره، اما 505 00:41:01,370 --> 00:41:03,000 .من مقصر بودم 506 00:41:04,750 --> 00:41:06,040 ...من نباید 507 00:41:07,750 --> 00:41:10,590 .تقصیر منم بود 508 00:41:10,670 --> 00:41:14,050 یه لحظه با خودم گفتم، یعنی نمیدونستم ...قراره تا اون 509 00:41:18,970 --> 00:41:22,060 اصلا مهم نیست! کاریه که شده 510 00:41:24,390 --> 00:41:26,020 .نمی‌تونیم همُ ببینیم 511 00:41:27,480 --> 00:41:30,020 .هیچوقتم نباید حرفی درباره اون اتفاق بزنیم 512 00:41:35,070 --> 00:41:39,990 ببخشید! واقعا ببخشید 513 00:41:46,620 --> 00:41:47,960 !کَسی 514 00:41:50,290 --> 00:41:51,500 کَس 515 00:42:03,180 --> 00:42:04,770 لکسی هَوارد - سلام - 516 00:42:04,850 --> 00:42:09,020 چطوری؟ - خوبم - 517 00:42:09,100 --> 00:42:13,730 سلام! من فی‌ام - منم لکسی ام - 518 00:42:15,400 --> 00:42:17,400 ...شما ها با هم 519 00:42:17,490 --> 00:42:21,330 اره، خب نه! فقط یه مدت پیش من می‌مونه 520 00:42:21,410 --> 00:42:23,200 اما دختر باحالیه در کل 521 00:42:24,870 --> 00:42:26,790 این طرفا چیکار داری حالا؟ 522 00:42:29,210 --> 00:42:31,630 فقط اومدم یه نوشیدنی بگیرم 523 00:42:35,130 --> 00:42:38,720 باشه! هرچقدر دلت بخواد داریم 524 00:42:38,800 --> 00:42:42,510 میخوای کمکت کنم پیداشون کنی؟ 525 00:42:43,640 --> 00:42:45,140 نه، ممنون 526 00:42:45,220 --> 00:42:48,940 اون مشروبِ مالته 527 00:42:50,690 --> 00:42:52,020 .اره، میدونم 528 00:43:14,750 --> 00:43:16,210 کَسی 529 00:43:18,590 --> 00:43:20,220 !کَس 530 00:43:24,970 --> 00:43:26,520 !کَسی 531 00:43:35,570 --> 00:43:37,150 کَسی؟ 532 00:43:38,280 --> 00:43:40,110 کَسی؟ 533 00:44:55,560 --> 00:44:58,440 !نمیدونی چه جَذبه‌ای داری 534 00:45:02,360 --> 00:45:03,860 ...لعنتی 535 00:45:18,090 --> 00:45:21,380 چطوری روت میشه دوباره تو چشمای مَدی نگاه کنی؟ 536 00:45:27,300 --> 00:45:30,930 ببخشید که تو جشن سال نو ازت خداحافظی نکردم 537 00:45:31,010 --> 00:45:32,270 عصر بخیر 538 00:45:35,350 --> 00:45:36,850 چه خبرا داداش؟ 539 00:45:59,880 --> 00:46:01,300 آدامس نعنایی دارید؟ 540 00:46:01,380 --> 00:46:04,510 نمیدونم رفیق، هرچی آدامس هست اون سمته 541 00:46:15,060 --> 00:46:17,350 مغازه خودته؟ 542 00:46:17,440 --> 00:46:19,230 .یه کسب و کار خانوادگیه 543 00:46:21,610 --> 00:46:23,480 مال ننه باباته؟ 544 00:46:29,410 --> 00:46:31,950 همیشه اینقدر سوال میپرسی رفیق؟ 545 00:46:37,290 --> 00:46:38,540 ...توی مورد تو اره 546 00:46:41,920 --> 00:46:43,960 بهت گفته من کی ام؟ 547 00:46:47,130 --> 00:46:50,590 نه جناب - پلیسی؟ - 548 00:46:53,060 --> 00:46:54,140 نه 549 00:47:33,640 --> 00:47:35,890 .فقط یه پدر نگرانم 550 00:48:06,750 --> 00:48:09,550 میدونی چی ناراحت کننده‌ست؟ 551 00:48:09,630 --> 00:48:13,930 چی؟ - هیچوقت همچین عشقی رو تجربه نکردم - 552 00:48:14,800 --> 00:48:16,430 منظورت چیه؟ 553 00:48:16,510 --> 00:48:20,680 هیچ مشکلی بینشون نیست! خیلی ساده و راحت 554 00:48:21,690 --> 00:48:23,440 اره 555 00:48:23,520 --> 00:48:25,980 ...نمیدونم همچین رابطه‌ای برام کافیه یا نه 556 00:48:28,610 --> 00:48:30,740 نمیدونم، یعنی 557 00:48:30,820 --> 00:48:34,870 انگار خدا یه سری آدم‌ها رو یه جور دیگه خلق کرده 558 00:48:38,240 --> 00:48:39,540 .اره 559 00:48:41,410 --> 00:48:42,910 .فکرکنم 560 00:48:46,000 --> 00:48:48,920 اگه تلاش کنی، نتیجه می‌گیری 561 00:48:53,550 --> 00:48:55,090 میخوای برسونمت؟ 562 00:48:55,180 --> 00:48:57,510 خوبم! با دوچرخه اومدم 563 00:48:57,600 --> 00:49:00,970 اره! فکرنکنم شرایط پشت دوچرخه نشستن رو داشته باشی 564 00:49:07,230 --> 00:49:10,230 تا حالا آهنگای تلونیس مانک رو گوش دادی؟ - نه = 565 00:49:10,320 --> 00:49:11,440 چیه؟ 566 00:49:11,530 --> 00:49:13,820 بهترین نوازنده موسیقی " جز " تاریخ 567 00:49:13,900 --> 00:49:16,620 مردم میگن، دستاش خیلی گُنده بوده 568 00:49:16,700 --> 00:49:18,160 ،اینطوری آهنگ میزده 569 00:49:18,240 --> 00:49:20,740 ...بعدش دستاش رو 570 00:49:36,090 --> 00:49:39,300 خیلی‌خب - خب! چیکار میخوای کنی؟ - 571 00:49:39,390 --> 00:49:42,060 میخوام خودم رو به مامانت معرفی کنم 572 00:49:42,140 --> 00:49:45,520 چی میگی؟ - رو، اگه یه مرد 54 ساله پیر و کسخل 573 00:49:45,600 --> 00:49:48,060 دخترم رو از جلسه ترک‌اعتیاد برسونه خونه و 574 00:49:48,150 --> 00:49:50,690 ...نیاد تو چشمام نگاه کنه و باهام دست نزده 575 00:49:50,770 --> 00:49:52,690 .با خودم فکرمی‌کنم حتما یه خبرایی بوده 576 00:49:52,780 --> 00:49:54,240 باشه اما نمیتونی همینطوری 577 00:49:54,320 --> 00:49:55,820 ..بری اونجا 578 00:49:55,900 --> 00:50:00,490 شروع به حرف زدن کنی و اینا - لعنتی - 579 00:50:00,580 --> 00:50:04,710 ترسیدی یه وقت به مامانت بگم دوباره رفتی سمت مواد؟ 580 00:50:04,790 --> 00:50:07,250 .حتما خیلی نگرانی 581 00:50:34,820 --> 00:50:36,190 مامان؟ 582 00:50:44,040 --> 00:50:45,700 پنج دقیقه! باشه؟ 583 00:50:45,790 --> 00:50:48,120 تو 5 دقیقه می‌خواد چه غلطی کنه؟ 584 00:50:49,040 --> 00:50:50,960 ...دلم نمی‌خواد حتی بدونم 585 00:50:55,459 --> 00:50:57,359 [رو: میخوام بپی‌چونم بیام سمتت! چیکاره ای؟] 586 00:50:58,130 --> 00:51:01,340 فکرکنم همین روزاست که برگردم با نیت 587 00:51:03,850 --> 00:51:05,350 اشتباهه! نه؟ 588 00:51:07,310 --> 00:51:11,270 اینکارو نکن - ...نمیدونم بتونم جلوی خودمُ بگیرم یا نه - 589 00:51:14,070 --> 00:51:18,280 ای کاش میتونستی خودتُ جوری ببینی که بقیه مردم می‌بیننت 590 00:51:29,080 --> 00:51:33,920 من خودم دوتا دختر دارم، میدونم بزرگ کردنشون کار ساده‌ای نیست 591 00:51:35,590 --> 00:51:37,340 واقعا احترام زیادی براتون قائلم 592 00:51:39,010 --> 00:51:42,050 خب، هرکاری که بتونم انجام میدم 593 00:51:42,140 --> 00:51:43,720 چیزی بیارم براتون؟ 594 00:51:43,800 --> 00:51:45,260 می‌خواید بشینید؟ 595 00:51:45,350 --> 00:51:47,520 نه، نه، نه! فقط می‌خواستم بیام خودمُ معرفی کنم 596 00:51:47,600 --> 00:51:50,020 من کسی‌ام که از این شیطون کوچولو حمایت میکنه 597 00:51:54,980 --> 00:51:57,030 اما حالش خوبه دیگه! نه؟ 598 00:52:05,740 --> 00:52:09,790 متوجه نشدم حرفتون جمله عادی بود یا سوالی؟ 599 00:52:11,870 --> 00:52:14,250 خب، راه درازی در پیش داره 600 00:52:15,250 --> 00:52:17,090 .منم اینارو تجربه کردم 601 00:52:20,220 --> 00:52:22,880 خیلی‌خب 602 00:52:22,970 --> 00:52:25,350 مرسی که ازم پذیرایی کردین - خواهش می‌کنم - 603 00:52:25,430 --> 00:52:28,560 شب خوبی داشته باشید - همچنین - 604 00:52:28,640 --> 00:52:30,020 .شب‌بخیر 605 00:52:46,320 --> 00:52:47,950 !چه جیگری بود 606 00:53:32,410 --> 00:53:33,830 ...بخشید 607 00:53:35,250 --> 00:53:36,710 افتادم زمین 608 00:53:40,000 --> 00:53:43,300 زودباش بچه جون! بیا ببرمت روی تختت 609 00:53:47,550 --> 00:53:50,720 راسته که میگن تو ماوس رو کشتی؟ 610 00:53:50,810 --> 00:53:52,560 .بخواب بابا 611 00:53:54,360 --> 00:54:10,432 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ 612 00:54:14,330 --> 00:54:17,460 نمی‌خوای توضیح بدی چرا یه دلال مواد مخدر زده نفله‌ت کرده؟ 613 00:54:17,540 --> 00:54:21,170 مطمئنی میخوای درموردش حرف بزنیم؟ - اره مطمئنم - 614 00:54:23,170 --> 00:54:24,260 .باشه 615 00:54:28,340 --> 00:54:30,550 فکرنکنم دلت مامان بخواد بشنوه 616 00:54:35,480 --> 00:54:39,100 اون هم‌کلاسیمُ که گاییدی‌ش یادته؟ جولز؟ 617 00:54:41,110 --> 00:54:43,570 خب، اون اینو به دوست صمیمی‌ش گفت 618 00:54:43,650 --> 00:54:45,820 .اونم به دلال مواد مخدر‌ه گفت 619 00:54:45,900 --> 00:54:51,070 خب الان دارن همه‌ش منو تهدید می‌کنن که میرن به پلیس میگن تو بچه‌بازی 620 00:54:51,234 --> 00:54:52,234 لعنتی 621 00:54:54,330 --> 00:54:56,540 خب شاید داشتم پُشت تو رو می‌گرفتم 622 00:54:57,113 --> 00:55:02,977 جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده 623 00:55:03,090 --> 00:55:05,710 ...معذرت میخوام - نیازی به معذرت خواهی نیست - 624 00:55:05,800 --> 00:55:07,970 ...باید اینو بفهمی که 625 00:55:08,050 --> 00:55:10,050 .من نمی‌دونستم اون تو مدرسه شماست 626 00:55:10,140 --> 00:55:12,850 .و خبر نداشتم چندسالشه 627 00:55:12,930 --> 00:55:15,770 خب، اونم نمی‌دونست تو داری ازش فیلم می‌گیری 628 00:55:19,440 --> 00:55:20,980 فیلمشو داری؟ 629 00:55:25,940 --> 00:55:27,650 نیت؟ 630 00:55:30,110 --> 00:55:31,740 فیلمشو داری؟