1
00:00:08,550 --> 00:00:13,550
،هنگامی که زمین توسط خاکستر پوشیده شده بود
.مردی ظاهر شد
2
00:00:13,550 --> 00:00:16,890
.کسی که بعدها رافلس اول نام گرفت
3
00:00:17,890 --> 00:00:22,680
.رافلس همراه مریدانش برای پیدا کردن نور به سفر رفت
4
00:00:22,680 --> 00:00:26,770
.در پایان سفر، او یک «شعلهی پاک» را پیدا کرد
5
00:00:26,770 --> 00:00:29,780
.و نوری را برای رستگاری بشریت به وجود آورد
6
00:01:03,310 --> 00:01:06,690
زیاد طول نمیکشه که یه گروهان متوجه بشه
7
00:01:06,690 --> 00:01:08,980
.که ما در زیر زمین اقامت داریم
8
00:01:08,980 --> 00:01:12,400
.حرفت درسته، اما اینجوری برای ما بد نمیشه
9
00:01:12,400 --> 00:01:15,610
.به یونا که مراقب دروازهست اطلاع بدین حواسشو جمع کنه
10
00:01:15,610 --> 00:01:18,870
.ما هم میریم تا برای گشتزنی آماده بشیم
11
00:01:18,870 --> 00:01:22,370
...نیازی نیست، مردی که به اینجا میاد
12
00:01:22,370 --> 00:01:24,450
.پیوند آدولا رو با خودش میاره...
13
00:01:28,000 --> 00:01:32,340
.شینرا، قبل کتاب خوندن اول وسایلتو مرتب کن
14
00:01:32,340 --> 00:01:35,470
.همممم... بعدا میکنم
15
00:01:35,470 --> 00:01:40,550
!اینطوریه؟ اگه پسر بدی باشی، میان میبرنت زیر زمینا
16
00:01:48,900 --> 00:01:52,190
...من اصلا از زیر زمین نمیترسم
17
00:02:19,130 --> 00:02:22,390
...اگه یه روزی تو رو بردن به زیر زمین
18
00:02:22,390 --> 00:02:25,430
داداش بزرگه حتما میاد و نجاتت میده، خب؟
19
00:02:26,640 --> 00:02:27,890
...زی
20
00:02:27,890 --> 00:02:30,940
زیر... زمین؟
21
00:02:30,940 --> 00:02:35,440
،وقتی تحقیقات لیخت رو بقایای کارگاه والکان تموم شد
22
00:02:35,440 --> 00:02:39,280
.فهمید که آدمای روحانی زیرِ زمین مخفی شدن
23
00:02:39,280 --> 00:02:42,990
تو تعلیمات معبد خورشید مقدس اومده که زیر زمین
24
00:02:42,990 --> 00:02:46,750
.منطقهی ناپاکیه که نور خورشید بزرگ به اونجا نمیرسه
25
00:02:46,750 --> 00:02:51,420
همونطور که خواهر گفت، زیر زمین به ناحیهی
پایین فرمانروایی توکیو گفته میشه
26
00:02:51,420 --> 00:02:53,420
.یه منطقه ممنوعهست
27
00:02:53,420 --> 00:02:55,750
کسانی که اونجا رو قرارگاه خودشون کردن
28
00:02:55,750 --> 00:02:59,010
ممکنه رافضیهایی باشن که خلاف آموزههای
.خورشید مقدس عمل میکنن
29
00:02:59,010 --> 00:03:04,850
اینم درمورد منطقه زیرین بگم، قبلا قطارهای زیرزمینی
توکیو از اونجا عبور میکردن
30
00:03:06,350 --> 00:03:10,810
بیشتر بخشهای اونجا تو روز فاجعه بزرگ
،فرو ریخت و تخریب شد
31
00:03:10,810 --> 00:03:13,440
اما من فکر میکنم تو زیر زمین مکانهایی هست که
32
00:03:13,440 --> 00:03:15,690
.هنوز تعدادی غار درش باقی مونده
33
00:03:15,690 --> 00:03:17,820
از وسیلهای که دکتر جووانی جا گذاشت
34
00:03:17,820 --> 00:03:20,360
و مکانهایی که دوزخیهای مصنوعی درشون ظاهر شدن
35
00:03:20,360 --> 00:03:22,410
.من اون منطقه رو ردیابی کردم
36
00:03:22,160 --> 00:03:23,240
{\an8}یوتسویا
37
00:03:23,660 --> 00:03:26,280
فردا، ما به قرارگاه کسایی میریم
38
00:03:26,280 --> 00:03:29,500
.که دوزخیهای مصنوعی رو به وجود آوردن
39
00:03:29,500 --> 00:03:33,500
.اونجا جاییه که راز احتراق انسانها پنهان شده
40
00:03:33,500 --> 00:03:37,670
،کسی قرار نیست به خواب ابدی فرستاده بشه
.تو این مبارزه پای جونمون وسطه
41
00:03:41,130 --> 00:03:43,640
.ما برادرت رو برمیگردونیم
42
00:03:43,640 --> 00:03:45,010
!بله
43
00:03:45,010 --> 00:03:48,430
!گروهان، برید برای فردا آماده بشین. مرخصین
44
00:03:51,440 --> 00:03:53,520
تاماکی، یه لحظه وقت داری؟
45
00:03:53,520 --> 00:03:54,600
.بله
46
00:04:02,490 --> 00:04:04,780
...بتاز
47
00:04:04,780 --> 00:04:06,950
...سیلور
48
00:04:06,950 --> 00:04:08,950
...بتاز
49
00:04:12,710 --> 00:04:16,420
...چه داغه...این جا
50
00:04:24,050 --> 00:04:25,800
خواهر...؟
51
00:04:33,390 --> 00:04:34,900
.زلزلهست
52
00:04:34,900 --> 00:04:37,190
.بنظر نمیرسه خیلی بزرگ باشه
53
00:04:37,190 --> 00:04:39,900
.تازگیا زیاد شدن
54
00:04:50,000 --> 00:05:00,000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
55
00:05:15,690 --> 00:05:17,950
هرچی داری بردار و برو
Take what you got and leave now
56
00:05:17,980 --> 00:05:19,900
موندنات به آخر رسیده
You're wearing out your welcome
57
00:05:19,930 --> 00:05:23,570
اینجا هیچکس نه میخواد ببینتت نه صداتو بشنوه
No one here wants to see you, hear you
58
00:05:23,580 --> 00:05:25,880
از همون روز اول فکر کن برندهای
think that you've won from day one
59
00:05:25,920 --> 00:05:28,080
ولی اهریمن خیلی زود میاد
But soon the devil will come
60
00:05:28,100 --> 00:05:31,520
خوب میدونی چرا دنبالته، مگه نه ؟
You know just why he wants you, dont you ?
61
00:05:31,560 --> 00:05:35,740
خواست نابجات مارو ازهم پاشوند
Your crooked desire left us in disarray
62
00:05:35,780 --> 00:05:39,550
گمراه، جدا، دیگه راه برگشت نداریم
Misguided, divided, at the point of no return
63
00:05:39,570 --> 00:05:43,800
آتیش راه انداختی پس سوختنش رو ببین
You started a fire, you're gonna watch it burn
64
00:05:43,810 --> 00:05:46,750
مثل همیشه سعی کن خودتو نجات بدی
Try to save yourself like you always do
65
00:05:47,290 --> 00:05:50,330
هر پُلی که میسازیم
Every bridge we build
66
00:05:50,370 --> 00:05:52,680
فکر میکنی مال خودته بسوزونیش
You think it's yours to burn it down
67
00:05:52,710 --> 00:05:55,040
همینطوری بسوزونیش
Just burn it down
68
00:05:55,060 --> 00:05:58,120
وقتی همه چیز ازبین رفت
When everything is gone
69
00:05:58,140 --> 00:06:00,720
پشیمون میشی که ایکاش بهمون گوش میدادی
You'll wish you only heard us out
70
00:06:00,740 --> 00:06:02,390
بهمون گوش میدادی
heard us out
71
00:06:02,420 --> 00:06:06,170
فریاد میزنی کمک
Screaming mayday
72
00:06:06,910 --> 00:06:10,460
کمک
mayday
73
00:06:10,980 --> 00:06:14,380
کمک
mayday
74
00:06:15,140 --> 00:06:18,700
کمک
mayday
75
00:06:26,300 --> 00:06:29,760
{\an8}نیروی ویژه آتش
مهندس بخش هشتم
والکان
76
00:06:30,010 --> 00:06:32,800
.این اولین ماموریت ماست
77
00:06:32,800 --> 00:06:34,970
دلواپس شدی؟
78
00:06:34,970 --> 00:06:37,430
.خودمونیم لیخت، تو این لباس ضایع شدی
79
00:06:38,480 --> 00:06:41,440
!زیرش روپوش آزمایشگاهمو پوشیدم
80
00:06:44,070 --> 00:06:45,730
حالا فایدهایم داره؟
81
00:06:48,150 --> 00:06:51,280
.بالاخره مثل یه گروهان درست حسابی شدیم
82
00:06:51,280 --> 00:06:52,950
.همینطوره
83
00:07:06,670 --> 00:07:07,960
زیر زمین جاییه که
84
00:07:07,960 --> 00:07:12,470
.باید اجازه کلیسا رو برای رفتن بهش داشته باشی
85
00:07:12,470 --> 00:07:15,180
تو حالت عادی، رفتن به اونجا غیر ممکنه
86
00:07:15,180 --> 00:07:20,020
تنها بخش هشتم این اجازه رو داره که
.برای تحقیقات به زیر زمین بره
87
00:07:20,020 --> 00:07:25,230
معبد خورشید مقدس به مردم اجازه نمیده که
.دسته جمعی وارد زیر زمین بشن
88
00:07:25,230 --> 00:07:27,570
زیر زمین یه جای ناپاکه
89
00:07:27,570 --> 00:07:31,030
که به جهنم متصله و موجودات غیر انسانی هم
.اونجا زندگی میکنن
90
00:07:31,030 --> 00:07:33,030
.خیلی خیلی ترسناکه
91
00:07:34,570 --> 00:07:39,580
{\an8}: قسمت ۱۹
{(\pos(540,140)}به سوی زیرزمین
92
00:07:43,880 --> 00:07:47,880
.باورش برام سخته که قطارها قبلا زیرِ زمین حرکت میکردن
93
00:07:51,340 --> 00:07:54,050
ورودی زیر زمین همینجاست؟
94
00:07:54,050 --> 00:07:56,260
نکنه گرخیدی؟
95
00:07:56,260 --> 00:07:59,930
.من اصلا از زیر زمین نمیترسم
96
00:07:59,930 --> 00:08:01,940
.مسخره بازی در نیار
97
00:08:04,020 --> 00:08:05,980
جدا میخوایم بریم تو؟
98
00:08:05,980 --> 00:08:09,820
!اگه مامانم بفهمه حتی نزدیک اینجا شدم دعوام میکنه
99
00:08:09,820 --> 00:08:11,990
.والکان کون، تو بنظر مشکلی نداری
100
00:08:11,990 --> 00:08:16,570
.آره. نمیشه گفت همیشه، ولی چندباری تا حالا اینجا اومدم
101
00:08:16,570 --> 00:08:19,080
.تا تاسیسات تصفیه آبو بررسی کنم
102
00:08:19,080 --> 00:08:20,750
!اما همیشه نمیومدما
103
00:08:20,750 --> 00:08:24,210
حالا واقعا باید بریم تو؟
104
00:08:24,210 --> 00:08:26,080
!انقدر چس ناله نکنین
105
00:08:27,340 --> 00:08:30,380
.خب پس، من شروع میکنم به دعا خوندن
106
00:08:30,380 --> 00:08:31,840
.لطف میکنین
107
00:08:34,930 --> 00:08:37,850
ما تا ابد خورشید در حال طلوع را ستایش میکنیم
108
00:08:37,850 --> 00:08:42,600
لطفا ارواح بیگناهان را به نور خود منور گردان
109
00:08:42,600 --> 00:08:43,980
.لاتوم
110
00:08:46,270 --> 00:08:48,150
.خواهر، چند قدم بیاین عقب
111
00:08:48,150 --> 00:08:51,030
!واسه خودش باز شد... نکنه در جادوییه
112
00:08:51,030 --> 00:08:52,990
!امکان نداره
113
00:08:52,990 --> 00:08:55,490
الان دعوتمون کردن بریم تو؟
114
00:08:59,160 --> 00:09:02,700
!عه، باز شد! پس سیم کشیش هنوز سالمه
115
00:09:02,700 --> 00:09:05,040
!تو بودی؟! زهرهمون ترکید که
116
00:09:05,040 --> 00:09:06,540
...وای، زیر زمین تاریک
117
00:09:06,540 --> 00:09:09,750
!زیر زمین نه! من میترسم
118
00:09:16,510 --> 00:09:18,800
...خب، توش چیه؟ بذار ببینم
119
00:09:18,800 --> 00:09:22,770
!واهااای خدا! اومدم تو
120
00:09:22,770 --> 00:09:25,560
.فرمانده، مراقب باش جام نکنی
121
00:09:25,560 --> 00:09:27,020
تاریکه
122
00:09:27,020 --> 00:09:29,520
.خب زیر زمینه دیگه
123
00:09:29,520 --> 00:09:34,320
اوو! ناموسا؟ زیر زمین که میگفتن اینه؟
124
00:09:35,780 --> 00:09:37,530
.ماکی، نور
125
00:09:37,530 --> 00:09:40,450
.آه خب... چشم
126
00:09:41,950 --> 00:09:43,870
...پوس پوسو، مرا مرا
127
00:09:46,920 --> 00:09:48,670
.یه مشعل سادهم کافی بود
128
00:09:50,460 --> 00:09:54,710
.یادتون نره که داریم به سمت جهنم میریم
129
00:09:54,710 --> 00:09:59,010
.قرارگاه روحانی و راز احتراق انسانها این تو هستن
130
00:09:59,010 --> 00:10:00,600
!گوش به زنگ باشین
131
00:10:00,600 --> 00:10:02,140
!اطاعت
132
00:10:02,140 --> 00:10:04,600
.یونا، دیگه وقتشه
133
00:10:04,600 --> 00:10:08,810
.هنرمندانه، همراه با چاشنی خلاقیت
134
00:10:20,370 --> 00:10:22,240
!بچهها، کنار هم بمونین
135
00:10:23,910 --> 00:10:25,200
تو کِی-!؟
136
00:10:26,910 --> 00:10:28,580
کجایین بچهها؟
137
00:10:28,580 --> 00:10:31,460
!شینرا کون، یه چیزی داره منو میکِشه
138
00:10:31,460 --> 00:10:33,630
!شینرا کون کمک
139
00:10:33,630 --> 00:10:35,130
!بازرس لیخت
140
00:10:35,130 --> 00:10:37,550
!صبر کن شینرا! از ما جدا نشو
141
00:10:41,390 --> 00:10:42,890
!آیریس، دستمو بگیر
142
00:10:42,890 --> 00:10:44,640
!باشه
143
00:10:44,640 --> 00:10:47,060
!به هیچ وجه ولش نکنیا
144
00:10:48,690 --> 00:10:49,850
ها؟
145
00:10:49,850 --> 00:10:53,980
!اینجا! اینجا مه رقیقتره! عجله کنین
146
00:10:56,030 --> 00:10:56,940
ها؟
147
00:10:56,940 --> 00:11:00,240
!ها؟
148
00:11:01,660 --> 00:11:04,450
تو کی هستی؟ -
!بیاین این طرف -
149
00:11:04,450 --> 00:11:07,040
!نه! بیهوا اینور اونور نرین
150
00:11:20,840 --> 00:11:24,550
.لعنتی، گیر افتادیم. دوتا علائم حیاتی وجود داره
151
00:11:24,550 --> 00:11:27,640
.مثکه فقط ما دو نفر اینجاییم
152
00:11:27,640 --> 00:11:31,060
تو فرمانده واقعی هستی دیگه، آره؟
153
00:11:31,060 --> 00:11:36,650
.با اون عینک ایمنی مضحک، تو هم باید والکان واقعی باشی
154
00:11:36,650 --> 00:11:40,720
{\an8}نکته: میراژ به معنای سراب یا توهم عینی
155
00:11:36,650 --> 00:11:41,530
شرمنده، این عینکای زندگی یاب رو برای
.مقابله با میراژ ساختم
156
00:11:41,530 --> 00:11:44,160
به عقل کی میرسید همزمان از اینهمه مه
157
00:11:44,160 --> 00:11:46,490
همراه جایگزینای تقلبی استفاده میکنن؟
158
00:11:49,330 --> 00:11:51,660
.الان مثلا شکل تنبل درختی شدم
159
00:11:51,660 --> 00:11:53,080
.که اینطور
160
00:11:54,920 --> 00:11:59,550
،به لطف کار تیمی میراژ و یونا
.تونستیم افراد دشمن رو از همدیگه جدا کنیم
161
00:12:02,340 --> 00:12:05,300
.آسالت قاتل رو بفرست سراغشون
162
00:12:14,100 --> 00:12:15,690
.منم با اجازه میرم
163
00:12:18,610 --> 00:12:22,570
وگرنه، آسالت، آتش افروز خونین
164
00:12:22,570 --> 00:12:25,740
.ممکنه به تنهایی کل بخش هشتم رو از بین ببره
165
00:12:42,420 --> 00:12:44,930
!آیریس! اونی که واقعیه منم
166
00:12:44,930 --> 00:12:46,470
!نخیر من واقعیم
167
00:12:46,470 --> 00:12:49,060
...آه... خب
168
00:12:49,060 --> 00:12:53,560
چرا چیز به این واضحی رو نمیتونی بفهمی؟
!این نکبت قیافش زار میزنه تقلبیه
169
00:12:53,560 --> 00:12:57,730
!اصلنم درست نیست! اون تقلبیهست
!خیلی بهم برخورد
170
00:12:57,730 --> 00:13:01,860
اونی که دست چپتو گرفته بود من بودم، یادت نمیاد؟
171
00:13:01,860 --> 00:13:04,650
!تازه من گوشای شعلهای دارم، نگا کن
172
00:13:04,650 --> 00:13:06,610
.خب بله، شما درست میگین
173
00:13:06,610 --> 00:13:11,120
!اون کاری میکنه که من نمیتونم انجام بدم، داره گولت میزنه
!خیلی ظالمانهست
174
00:13:11,120 --> 00:13:13,710
!خیلی بدجنسین! اصن من قهر
175
00:13:18,840 --> 00:13:21,250
!این ممکنه یه تلهی هوشمندانه باشه
176
00:13:21,250 --> 00:13:24,800
!ای وای! آیریس، بگو چیکار کنم تا راضی شی
177
00:13:24,800 --> 00:13:26,470
!تازشم این صداش عین پیرمرداست
178
00:13:41,150 --> 00:13:43,690
!تو تاماکی سان واقعی هستی
179
00:13:43,690 --> 00:13:46,400
...بله، بنده تاماکی هستم
180
00:13:47,950 --> 00:13:51,620
!حالا دق دلیم از دست آیریس رو تو سر تو خالی میکنم پیرمرد
181
00:13:51,620 --> 00:13:53,450
چی؟ پیرمرد؟
182
00:13:54,450 --> 00:13:58,330
!آه! هوی! وایسا ببینم! آهای
183
00:14:03,960 --> 00:14:08,590
.پس اول شمایین، ها؟ خیلیام بعد شما میرن تو صف
184
00:14:11,010 --> 00:14:14,680
،آسالت، کسی که قاتل شماست
185
00:14:14,520 --> 00:14:18,020
{\an8}شوالیههای شعلهی خاکستر
قاتل
آسالت
186
00:14:18,850 --> 00:14:20,560
!وارد میشود
187
00:14:26,530 --> 00:14:30,570
بیخیال دیگه. تنها، اونم تو زیر زمین؟
188
00:14:49,220 --> 00:14:51,470
.چی، اینکه فقط یه زنه
189
00:14:52,470 --> 00:14:56,390
به نظر وحشت کردی. از تاریکی میترسی؟
190
00:14:56,390 --> 00:14:59,810
.ما قراره یه وحشت خیلی بزرگتر بهت نشون بدیم
191
00:15:03,020 --> 00:15:09,150
!خدا رو شکر! ازینکه تنهام حسابی نگران شده بودم
!فکر کردم شماها روحین
192
00:15:09,150 --> 00:15:13,570
!این دختره قاطی داره؟ فکر کنم تاریکی کلا عقلشو پرونده
193
00:15:13,570 --> 00:15:14,740
.برید
194
00:15:14,740 --> 00:15:17,200
!فکر کردی بچه بازیه؟
195
00:15:20,460 --> 00:15:22,080
...اصلنم اینطور نیست
196
00:15:22,080 --> 00:15:26,170
!تا وقتی که آدم باشین میتونم دخل همتونو بیارم
197
00:15:26,170 --> 00:15:27,590
!آماده برای درگیری
198
00:15:28,760 --> 00:15:30,760
!ارتفاع رو زاویهی ۹۰ درجه
199
00:15:31,760 --> 00:15:33,390
!گردش فشار بررسی شد
200
00:15:33,390 --> 00:15:35,760
!واحد نیرو آزاد شد
201
00:15:35,760 --> 00:15:37,600
!شارژ نیروی حرارتی
202
00:15:38,680 --> 00:15:40,600
!سریع آرایش بگیرین
203
00:15:41,600 --> 00:15:43,560
.پس تو فلیل هستی
204
00:15:43,560 --> 00:15:49,320
.همونی که به کوهایهای عزیزم صدمه زده
205
00:15:49,320 --> 00:15:52,570
!واحدهای دوقلوی شناور، تکیو، فعال
206
00:15:57,290 --> 00:16:02,460
،بنظر میاد همچینم بی دست و پا نیستی
اما تنهایی میخوای چیکار کنی؟
207
00:16:02,460 --> 00:16:05,040
.ماها مبارزای حرفهایم
208
00:16:05,040 --> 00:16:08,250
.عه واقعا؟ به قیافههاتون نمیخوره
209
00:16:08,250 --> 00:16:09,800
!مارو دست ننداز
210
00:16:11,470 --> 00:16:13,050
یه نسل دومی آره؟
211
00:16:13,050 --> 00:16:15,090
!آتش! آتش
212
00:16:16,550 --> 00:16:19,720
مهم نیست چقدر شلیک کنین، این شعلهها
.هیچ آسیبی به من نمیزنن
213
00:16:43,460 --> 00:16:45,540
!نیموجبی...لعنتی
214
00:17:02,130 --> 00:17:03,040
اع؟
215
00:17:08,860 --> 00:17:13,400
!به نام روحانی، مرگ ارزانی ابلهان باد
216
00:17:17,660 --> 00:17:20,160
.این توپ آتشین توانایی منه
217
00:17:20,160 --> 00:17:21,990
.میتونم با ارادهم کنترلش کنم
218
00:17:23,870 --> 00:17:26,250
!ضربهی شهابی
219
00:17:31,710 --> 00:17:34,630
-بذار تا این شعلهها نابودت کن
220
00:17:48,770 --> 00:17:51,940
!آخرشم فقط یه زنی
221
00:17:51,940 --> 00:17:53,570
!اصلا درد نداشت
222
00:17:54,570 --> 00:17:56,450
...به کی
223
00:17:56,450 --> 00:17:59,820
!میگی گوریل یه چشم نفله؟...
224
00:18:03,370 --> 00:18:05,750
.باید زودتر بقیه بچههارو پیدا کنم
225
00:18:10,630 --> 00:18:12,920
.آیریس، برو عقب
226
00:18:12,920 --> 00:18:13,920
باشه
227
00:18:18,220 --> 00:18:20,510
.پس نسل سومیه
228
00:18:31,650 --> 00:18:35,690
.هه... نسبت به شعله مقاومت بالایی داری
229
00:18:39,360 --> 00:18:40,490
حالت خوبه؟
230
00:18:40,490 --> 00:18:42,160
!جلو نیا
231
00:18:42,160 --> 00:18:46,040
.کلی کار هست که امروز باید انجام بدم
232
00:18:46,040 --> 00:18:49,500
...هرچند، چه دشمن روحانی باشین چه نباشین
233
00:18:49,500 --> 00:18:52,960
.من به کتک زدن زن و بچهها علاقهای ندارم
234
00:18:52,960 --> 00:18:54,960
.جفتتون رو درجا خلاص میکنم
235
00:19:00,340 --> 00:19:05,060
.مطمئنی که میخوای بیای؟ تو قانونا باید با بخش اول باشی
236
00:19:05,060 --> 00:19:06,930
.دوست ندارم تورو مجبور به کاری کنم
237
00:19:06,930 --> 00:19:11,730
.شاید تو تعلیق باشم، اما الان عضوی از بخش هشتمم
238
00:19:11,730 --> 00:19:14,070
.تو ماموریتها همراهتون میام
239
00:19:20,820 --> 00:19:25,330
.هوی میگم که، شنیدم تو هم به زیر زمین میای
240
00:19:25,330 --> 00:19:29,250
.اگه یه وقت تو دردسر افتادی، اسم منو صدا کن
241
00:19:29,250 --> 00:19:34,750
!من یه سرباز آتشم! کارم محافظت کردنه، نه که ازم محافظت کنن
242
00:19:36,250 --> 00:19:40,260
.حالا که فکرشو میکنم، تو هم یه سرباز آتشی
243
00:19:45,510 --> 00:19:48,310
!مگه منم همون یونیفرمو تن نمیکنم؟
244
00:19:51,190 --> 00:19:53,020
....منم میتونم
245
00:19:56,360 --> 00:19:59,360
!از آیریس محافظت میکنم
246
00:19:59,360 --> 00:20:03,700
!آسالت، قاتل اعماق زمین، با جدیت وارد میشود
247
00:20:12,870 --> 00:20:17,000
،جلوم فرار نکردی
.شجاعتت رو تحسین میکنم
248
00:20:18,050 --> 00:20:22,340
!گلولهی خونین». دیگه کار تمومه. خدانگهدار»
249
00:20:24,470 --> 00:20:29,640
!منو دست کم نگیر
250
00:20:31,520 --> 00:20:32,850
!دفعش کرد؟
251
00:20:39,900 --> 00:20:41,690
...بدرود
252
00:20:47,120 --> 00:20:48,450
!بلند شو
253
00:20:48,450 --> 00:20:50,490
!جایی رو نمیبینم
254
00:20:50,490 --> 00:20:54,370
این که... گولم زد -
...خیلی یخه -
255
00:20:56,170 --> 00:20:57,630
لاتوم
256
00:21:05,680 --> 00:21:08,050
-کار من به این راحتیا تموم بشو
257
00:21:25,360 --> 00:21:26,910
!لاتوم
258
00:21:26,910 --> 00:21:29,120
چطور بود؟ حال کردی کوساکابه؟
259
00:21:29,120 --> 00:21:31,950
!خودم تنهایی میتونم از بقیه محافظت کنم
260
00:21:31,950 --> 00:21:36,330
مطمئنی با اینکه شینرا سان اینارو ببینه مشکلی نداری؟
261
00:21:36,330 --> 00:21:40,210
.آه، یعنی... خب همه چیز به خیر و خوبی تموم شد
262
00:21:42,340 --> 00:21:44,050
.بهت اطمینان دارم
263
00:21:55,730 --> 00:21:59,440
.تاریکه، از کنارم نریا
264
00:21:59,440 --> 00:22:00,520
!چشم
265
00:22:02,780 --> 00:22:07,030
ادامه دارد
266
00:22:07,050 --> 00:22:17,050
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی:
@talafilm_top
267
00:23:36,990 --> 00:23:38,500
قسمت بعد
268
00:23:38,500 --> 00:23:42,000
{\an8}: قسمت ۲۰
{(\pos(540,140)}ملبس به غرور