1
00:00:08,520 --> 00:00:13,530
،هنگامی که زمین توسط خاکستر پوشیده شده بود
مردی ظاهر شد
2
00:00:13,530 --> 00:00:17,780
.کسی که بعدها رافلس اول نام گرفت
3
00:00:17,780 --> 00:00:22,580
.رافلس همراه مریدانش برای پیدا کردن نور به سفر رفت
4
00:00:22,580 --> 00:00:26,710
در پایان سفر، او یک «شعلهی پاک» را پیدا کرد
5
00:00:26,710 --> 00:00:29,670
.و نوری را برای رستگاری بشریت به وجود آورد
6
00:00:43,180 --> 00:00:44,730
!بگیر که اومدم شو
7
00:00:44,730 --> 00:00:46,520
!واسم ادای برادر در نیار
8
00:00:51,570 --> 00:00:54,400
دیگه مسخره شده، چرا انقدر سماجت میکنی؟
9
00:00:54,400 --> 00:00:56,950
تو هم هیچ خاطرهای از من نداری نه؟
10
00:00:56,950 --> 00:01:00,740
چرا، صورتت! وقتی بچه بودی و میخندیدی و گریه میکردی
11
00:01:00,740 --> 00:01:03,120
!و بیشتر شبیه آدما بودی
12
00:01:06,870 --> 00:01:12,500
.خیلی تاریک بود؟ الان دیگه نیست. داداش بزرگه کمکت کرد
13
00:01:12,500 --> 00:01:17,260
.اون خاطرهی تو بود، چه چیز ناخوشایندی
14
00:01:17,260 --> 00:01:18,890
!سرخود نیا توی افکارم
15
00:01:18,890 --> 00:01:20,260
!ماها قبلا باهم برادر بودیم
16
00:01:20,260 --> 00:01:21,760
!تمومش کن
17
00:01:21,760 --> 00:01:23,520
!نمیکنم
18
00:01:23,520 --> 00:01:26,350
!نه تا وقتی که خود واقعیت رو نبینم
19
00:01:28,190 --> 00:01:30,360
...با شتاب
20
00:01:30,360 --> 00:01:33,530
...برمیگردم به زمانی که برادر بودیم...
21
00:01:33,530 --> 00:01:35,150
!و دستتو میگیرم...
22
00:01:43,790 --> 00:01:45,660
!تو شیطانی، یه شیطان
23
00:01:45,660 --> 00:01:46,910
حال بهم زن
24
00:01:46,910 --> 00:01:51,920
قیافشو ببین. وقتی خونوادش کشته شده بودن
25
00:01:51,920 --> 00:01:54,210
.اون همین شکلی میخندید
26
00:01:55,710 --> 00:01:59,430
اینا خاطرات شینرا کوساکابهن؟
27
00:02:02,220 --> 00:02:03,850
فقط صبر کن
28
00:02:03,850 --> 00:02:09,770
.خاطرات شینرا کوساکابه دارن تو سرم جاری میشن
29
00:02:15,190 --> 00:02:16,690
صادقانه بگم
30
00:02:16,690 --> 00:02:21,280
نمیدونم وقتی ببینمت چه احساسی نسبت بهت پیدا میکنم شو
31
00:02:21,280 --> 00:02:24,830
...اما، قولی که به مامان دادم
32
00:02:24,830 --> 00:02:27,370
.زنجیریه که خونوادهی مارو کنار هم نگه میداره
33
00:02:29,620 --> 00:02:32,500
...قول... زنجیر
34
00:02:32,500 --> 00:02:34,920
این چیزا چه معنایی دارن؟
35
00:02:36,630 --> 00:02:40,880
،حق با توئه. قولی که به مامان دادم برام عزیزه
36
00:02:40,880 --> 00:02:43,470
...اما حالا که تو رو اینجوری میبینم
37
00:02:43,470 --> 00:02:46,930
.اون قول دیگه ارتباطی با این قضیه نداره
38
00:02:46,930 --> 00:02:49,690
.این قضیه هرچی که باشه برام مهم نیست
39
00:02:50,850 --> 00:02:52,350
مطمئنی؟
40
00:02:58,440 --> 00:03:00,860
.نگاش کن، کوساکابهست
41
00:03:00,860 --> 00:03:02,240
.مادر کش
42
00:03:02,240 --> 00:03:04,530
.شنیدم داداش کوچیکهشم کشته
43
00:03:04,530 --> 00:03:06,040
ها؟ چجوری؟
44
00:03:06,040 --> 00:03:09,620
سوزوندتش، اصلا میشه بهش گفت آدم؟
45
00:03:09,620 --> 00:03:14,290
...من نبودم. موقع آتش سوزی
...یکی دیگهم اونجا بود
46
00:03:14,290 --> 00:03:16,960
.یه نفر به جز مامان و شو
47
00:03:18,340 --> 00:03:23,930
!قسم میخورم پیداش کنم. هرجور شده ریز ریزش میکنم
48
00:03:23,930 --> 00:03:25,720
الان قیافشو دیدی؟
49
00:03:25,720 --> 00:03:26,930
.مثل شیطان میمونه
50
00:03:26,930 --> 00:03:32,900
.ولم کنید. این لبخند از زمان آتشسوزی یقهمو گرفته
51
00:03:32,900 --> 00:03:35,440
من شو رو کشتم؟
52
00:03:35,440 --> 00:03:37,400
!من شیطان نیستم
53
00:03:39,070 --> 00:03:41,150
...خیلی دلم میخواد دوباره ببینمتون
54
00:03:42,490 --> 00:03:45,410
...مامان... شو
55
00:03:47,490 --> 00:03:50,500
فایده نشون دادن اینا به من چیه؟
56
00:03:50,500 --> 00:03:53,460
!من برادرت نیستم
57
00:03:55,750 --> 00:03:58,550
...من و تو مثل همیم
58
00:03:58,550 --> 00:04:01,340
،چطور وقتی که بچه بودیم، میتونستیم لبخند بزنیم
59
00:04:01,340 --> 00:04:04,390
اما حالا، هیچکدوممون نمیتونیم این کار ساده رو انجام بدیم؟
60
00:04:04,390 --> 00:04:08,390
.من گذشتهای ندارم، نیازیم بهش ندارم
61
00:04:24,030 --> 00:04:28,910
!این خاطره... اونیه که از یادم رفته؟
62
00:04:28,910 --> 00:04:33,710
دوازده سال پیش، ما خونواده بودیم
63
00:04:33,710 --> 00:04:36,790
.مامان، تو، و من
64
00:04:39,420 --> 00:04:41,760
تا زمان اون آتشسوزی
65
00:04:41,760 --> 00:04:46,470
من و تو همینطوری دائم لبخند میزدیم
66
00:04:46,470 --> 00:04:49,930
...هر روز اونم با خوشحالی، همراه مامان
67
00:04:49,930 --> 00:04:52,430
.خوشبخت بودیم
68
00:04:52,430 --> 00:04:56,480
.ما برادر بودیم، و یک خونواده
69
00:04:56,480 --> 00:04:57,810
...شو
70
00:04:57,810 --> 00:04:59,150
...شینرا
71
00:05:00,730 --> 00:05:02,280
.دوستون دارم
72
00:05:03,650 --> 00:05:06,240
این زن... مادرمونه...؟
73
00:05:07,240 --> 00:05:09,910
مامان، چی میخوای بپزی؟
74
00:05:09,910 --> 00:05:11,330
همبرگر
75
00:05:11,330 --> 00:05:12,660
!آخجون
76
00:05:14,410 --> 00:05:17,120
بذار دستامو بشورم، الان میام. یکم صبرکن خب؟
77
00:05:17,120 --> 00:05:20,960
!مامان بسپرش به خودم. میرم به داداش برسم
78
00:05:20,960 --> 00:05:23,050
!الان میام شو
79
00:05:24,840 --> 00:05:28,550
.خوبی؟ داداش بزرگهت اینجاست، دیگه نگران نباش
80
00:05:30,970 --> 00:05:33,520
حتما باد انداختتش روت
81
00:05:33,520 --> 00:05:36,730
.ببخشید، الان برش میدارم
82
00:05:39,360 --> 00:05:43,730
...تاریکه... ترسناکه... کمکم کنید
83
00:05:47,570 --> 00:05:49,110
...نور
84
00:05:50,160 --> 00:05:55,410
.خیلی تاریک بود آره؟ دیگه خوب شد، داداشت کمکت کرد
85
00:05:57,790 --> 00:06:02,170
.دیگه گریه نکن، داداش بزرگت یه قهرمانه
86
00:06:04,710 --> 00:06:09,550
.دیدی؟ نگران نباش، داداش بزرگه همیشه حواسش بهت هست
87
00:06:22,150 --> 00:06:24,530
خیلی وقته تو تاریکی بودی نه؟
88
00:06:24,530 --> 00:06:27,860
.متاسفم که این همه مدت تنهات گذاشتم
89
00:06:32,200 --> 00:06:36,620
بیا ازینجا بریم بیرون، بریم جایی که روشنتر باشه
90
00:06:36,620 --> 00:06:38,250
.خودم میبرمت اونجا
91
00:06:39,250 --> 00:06:42,420
...این مرد... برادرمه
92
00:06:44,460 --> 00:06:45,800
بیا بریم خونه
93
00:06:46,260 --> 00:06:50,760
: قسمت ۲۳
{(\pos(540,140)}لبخندها
94
00:06:55,720 --> 00:06:58,100
!آه! شینرا کون
95
00:07:04,940 --> 00:07:08,440
...شو، تقصیر تو نیست
96
00:07:12,360 --> 00:07:13,620
!هائومئا
97
00:07:13,620 --> 00:07:15,490
!سلوم
98
00:07:15,510 --> 00:07:25,510
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
99
00:07:41,710 --> 00:07:43,970
هرچی داری بردار و برو
Take what you got and leave now
100
00:07:44,000 --> 00:07:45,920
موندنات به آخر رسیده
You're wearing out your welcome
101
00:07:45,950 --> 00:07:49,590
اینجا هیچکس نه میخواد ببینتت نه صداتو بشنوه
No one here wants to see you, hear you
102
00:07:49,600 --> 00:07:51,900
از همون روز اول فکر کن برندهای
think that you've won from day one
103
00:07:51,940 --> 00:07:54,100
ولی اهریمن خیلی زود میاد
But soon the devil will come
104
00:07:54,120 --> 00:07:57,540
خوب میدونی چرا دنبالته، مگه نه ؟
You know just why he wants you, dont you ?
105
00:07:57,580 --> 00:08:01,760
خواست نابجات مارو ازهم پاشوند
Your crooked desire left us in disarray
106
00:08:01,800 --> 00:08:05,570
گمراه، جدا، دیگه راه برگشت نداریم
Misguided, divided, at the point of no return
107
00:08:05,590 --> 00:08:09,820
آتیش راه انداختی پس سوختنش رو ببین
You started a fire, you're gonna watch it burn
108
00:08:09,830 --> 00:08:12,770
مثل همیشه سعی کن خودتو نجات بدی
Try to save yourself like you always do
109
00:08:13,310 --> 00:08:16,350
هر پُلی که میسازیم
Every bridge we build
110
00:08:16,390 --> 00:08:18,700
فکر میکنی مال خودته بسوزونیش
You think it's yours to burn it down
111
00:08:18,730 --> 00:08:21,060
همینطوری بسوزونیش
Just burn it down
112
00:08:21,080 --> 00:08:24,140
وقتی همه چیز ازبین رفت
When everything is gone
113
00:08:24,160 --> 00:08:26,740
پشیمون میشی که ایکاش بهمون گوش میدادی
You'll wish you only heard us out
114
00:08:26,760 --> 00:08:28,410
بهمون گوش میدادی
heard us out
115
00:08:28,440 --> 00:08:32,190
فریاد میزنی کمک
Screaming mayday
116
00:08:32,930 --> 00:08:36,480
کمک
mayday
117
00:08:37,000 --> 00:08:40,400
کمک
mayday
118
00:08:41,160 --> 00:08:44,720
کمک
mayday
119
00:08:47,580 --> 00:08:50,380
وای من. بنظر کنترل سرعتش از دستش در رفته و
120
00:08:50,380 --> 00:08:53,010
.شمشیرم رفته تو شکمش
121
00:08:53,010 --> 00:08:56,390
شینرا کوساکابه انفجار آدولا داره
122
00:08:56,390 --> 00:08:59,850
.نمیتونیم بزاریم الکی بمیره، من اونو برمیگردونم
123
00:09:02,140 --> 00:09:05,520
!بد شد! حالا یه دشمن دیگهم جلومون سبز شده
124
00:09:05,520 --> 00:09:11,980
تو کدوم خری هستی؟ از همونایی که شو رو دزدیدن آره؟
125
00:09:13,360 --> 00:09:17,780
بعد اینکه تمام انفجار آدولاها رو جمع کردین میخواین چیکار کنین؟
126
00:09:17,780 --> 00:09:22,950
تحول بزرگی که ۲۵۰ سال پیش رخ داد، بنظر ناقص بوده
127
00:09:22,950 --> 00:09:28,630
با جمع کردن انفجار آدولا، میخوایم
!یه بار دیگه تحول بزرگ رو راه بندازیم
128
00:09:28,630 --> 00:09:31,670
به همین دلیله که با حشرات آتشجنبشی درست میکنیم
129
00:09:31,670 --> 00:09:34,090
!و دنبال انفجار آدولا میگردیم
130
00:09:34,090 --> 00:09:36,970
!راستی، تو و شو هم باید کمکمون کنید
131
00:09:36,970 --> 00:09:39,180
!هوی! اینا چیه بهش میگی؟
132
00:09:40,470 --> 00:09:45,480
.خب که چی؟ حتی اگه اینارم بدونن نمیتونن جلوی مارو بگیرن
133
00:09:45,480 --> 00:09:49,480
.خب دیگه، بیا شینرا کوساکابه رو ببریم
134
00:09:50,400 --> 00:09:53,030
اوه؟ شو کون چی شده؟
135
00:09:53,030 --> 00:09:56,650
.قبلش بهم بگو دوازده سال پیش چی شد
136
00:09:56,650 --> 00:10:00,570
،چی بگم؟ من از مردای پرزور خوشم میاد
137
00:10:00,570 --> 00:10:02,580
پس چرا سعی نمیکنی ازم حرف بکشی؟
138
00:10:02,580 --> 00:10:03,700
.مسخره بازی درنیار
139
00:10:03,700 --> 00:10:05,790
.زود باش، برو کنار
140
00:10:05,790 --> 00:10:07,540
جهان منفصل
141
00:10:08,670 --> 00:10:10,880
اوه؟ چیزی شده؟
142
00:10:10,880 --> 00:10:14,670
.زمان متوقف نمیشه، پیوندم قطع شده
143
00:10:19,590 --> 00:10:21,010
!شو
144
00:10:24,850 --> 00:10:26,350
!شو
145
00:10:34,610 --> 00:10:37,110
!تو چیکار کردی؟
146
00:10:37,110 --> 00:10:42,030
!نگاه کن، هنوز سرحاله! ایولا
147
00:10:42,030 --> 00:10:45,120
خب، نظرت چیه راه بیفتیم؟
148
00:10:45,120 --> 00:10:47,540
!ش-شینرا کون
149
00:10:49,750 --> 00:10:51,540
این دی بود؟
150
00:10:49,760 --> 00:10:50,910
{\an8}.نکته: تو ادای بعضی حروف مشکل داره
151
00:10:56,210 --> 00:10:58,720
.میخواستم سرشو بزنم اما تکون خورد
152
00:10:59,800 --> 00:11:03,930
...آرتور... سروان
153
00:11:06,720 --> 00:11:09,890
!اونی که دخل تورو میاره منم، شیطان
154
00:11:09,890 --> 00:11:11,940
!بپا یهوقت اینجا نمیری
155
00:11:11,940 --> 00:11:16,530
...چنتا مزاحم ناخونده داریم که. ای خدا
156
00:11:16,530 --> 00:11:21,160
...آرتور، اون زن فن عجیبی داره
157
00:11:22,200 --> 00:11:25,870
.ساکت، حرف نزن، دهنتو ببند
158
00:11:26,830 --> 00:11:30,540
.خب از سر راهم برو کنار، یالا تکون بخور
159
00:11:33,040 --> 00:11:35,130
ها؟ جواب نداد؟
160
00:11:35,130 --> 00:11:39,510
!مسخره. یه لحظه گفتم چی زد. بیا جلو
161
00:11:39,510 --> 00:11:44,260
پلاسما... باید مزاحم سیگنال الکتریکیم شده باشه
162
00:11:44,260 --> 00:11:48,140
!اَه! عجب حریف رو مخ و اعصاب خورد کنی
163
00:11:48,140 --> 00:11:51,390
!هائومئا! دیگه وقت نداریم! باید فلنگو ببندیم
164
00:11:51,390 --> 00:11:56,980
!باشه خودم میدونم! چک و لگدی کردن اینا کار یه ثانیهست
165
00:11:56,980 --> 00:11:59,030
ایندفه چیه؟
166
00:11:59,940 --> 00:12:01,450
...تکیوم
167
00:12:01,450 --> 00:12:03,490
سیستم الکتریکیش از کار افتاد؟
168
00:12:05,490 --> 00:12:07,910
!حالا که سرش گرمه برید شینرا رو نجات بدید
169
00:12:07,910 --> 00:12:09,660
!چشم
170
00:12:09,660 --> 00:12:11,250
!سروان
171
00:12:11,250 --> 00:12:13,790
!لعنتی! پلاسما
172
00:12:13,790 --> 00:12:18,170
!اون پلاسما جلوی مخابراتمو میگیره. نمیذاره به اعصابشون برسم
173
00:12:18,170 --> 00:12:20,550
!بچه پلاسمایی لعنتی
174
00:12:20,550 --> 00:12:23,010
!خدایی خیلی رو مخ آدمه
175
00:12:29,350 --> 00:12:32,180
.شینرا، دیگه همهچی مرتبه
176
00:12:34,810 --> 00:12:39,150
اوه! زلزله داره شروع میشه
177
00:12:39,150 --> 00:12:40,570
...اینجا
178
00:12:40,570 --> 00:12:42,610
...داره خیلی غیر عادی میلرزه
179
00:12:42,610 --> 00:12:46,320
!این کار روحانیه
180
00:12:46,320 --> 00:12:48,490
!دیگه وقت نداریم هائومئا
181
00:12:48,490 --> 00:12:51,160
!اگه زنده موندین بعدا همو میبینیم
182
00:12:52,250 --> 00:12:53,830
...شو
183
00:12:55,830 --> 00:12:57,670
!صبر کن! شو رو پس بده
184
00:12:57,670 --> 00:12:59,750
!نه! تکون نخور
!صبر کن! شو رو پس بده
185
00:13:03,420 --> 00:13:05,260
!مام باید ازینجا بریم بیرون
186
00:13:34,960 --> 00:13:36,750
هنوز داره میلرزه
187
00:13:36,750 --> 00:13:38,920
.زیاد از حد طول کشیده
188
00:13:38,920 --> 00:13:44,720
اون دختره گفت کار روحانیه. یعنی هدفشون چیه؟
189
00:13:46,010 --> 00:13:48,890
...ش-شو
190
00:13:48,890 --> 00:13:52,100
!شینرا، فعلا حرکت نکن
191
00:13:52,100 --> 00:13:54,850
!اگه زنده بمونی، بازم میتونی برادرتو ببینی
192
00:13:57,270 --> 00:13:59,100
ببریمش اورژانس؟
193
00:13:59,100 --> 00:14:02,440
.فکر خوبیه، با همکارمون تماس بگیر
194
00:14:02,440 --> 00:14:06,860
.وقتی بحث درمان یه آتشجنبشی باشه، کسی رو دستش نیست
195
00:14:16,960 --> 00:14:19,330
{\an8}بیمارستان ویژه آتش بخش ۶
196
00:14:18,710 --> 00:14:20,500
!مدیر هوانگ
197
00:14:20,500 --> 00:14:22,420
!مدیر کایوکو هوانگ
198
00:14:22,250 --> 00:14:25,710
{\an8}سروان
نسل دوم آتشجنبشی
آساکو هاگو
199
00:14:26,130 --> 00:14:27,590
!یه مورد اورژانسی
200
00:14:27,590 --> 00:14:29,510
چی شده سروان هاگو؟
201
00:14:29,220 --> 00:14:32,470
{\an8}فرمانده
نسل سوم آتشجنبشی
کایوکو هوانگ
202
00:14:40,020 --> 00:14:44,860
،فرمانده هوانگ، ازتون سپاسگزارم
.یکی از افرادم به شدت مجروح شده
203
00:14:44,860 --> 00:14:47,440
.از فرماندهی بهمون اطلاع دادن
204
00:14:47,440 --> 00:14:49,410
حین عملیات زیر زمینی مجروح شده؟
205
00:14:49,410 --> 00:14:50,450
بله
206
00:14:51,700 --> 00:14:54,330
تحقیقات زیر زمین به کجا رسید؟
207
00:14:54,330 --> 00:14:57,290
فهمیدید که علت این زلزلهها چیه؟
208
00:14:57,290 --> 00:15:02,280
اطمینان دارید خورشید بزرگ بخاطر ورود به زیر زمین ممنوعه
از دست بخش هشتم خشمگین نیست؟
209
00:15:02,540 --> 00:15:07,720
اینطور نیست. مشخص شد که ساخت دوزخیهای مصنوعی
210
00:15:07,720 --> 00:15:10,800
.کار روحانی و سفید پوشها بوده
211
00:15:10,800 --> 00:15:12,970
اونا دنبال افرادی با انفجار آدولا میگردن
212
00:15:12,970 --> 00:15:15,430
،شعلههایی که از دنیای زیرین آدولا نشعت میگیره
213
00:15:15,430 --> 00:15:17,890
.تا باهاش دنیا رو نابود کنن
214
00:15:19,980 --> 00:15:23,110
.بعدا مفصل درموردش حرف میزنیم
215
00:15:23,110 --> 00:15:24,820
...فرمانده هوانگ
216
00:15:25,860 --> 00:15:28,650
شینرا خوب میشه؟
217
00:15:30,110 --> 00:15:35,030
...کار راحتی نیست. شاید درصورتی که برای بیمار
نیروی کافی مونده باشه
218
00:15:35,030 --> 00:15:38,250
حتی اگه زنده هم بمونه، در بدترین حالت
219
00:15:38,250 --> 00:15:41,290
.ممکنه تاثیرات ماندگاری مثل فلج شدن روی بدنش به جا بذاره
220
00:15:43,170 --> 00:15:47,500
بیمار یه نسل سومیه که انفجار آدولا داره، نه؟
221
00:15:47,500 --> 00:15:48,760
بله
222
00:15:48,760 --> 00:15:54,220
.من قبلا هرگز با شعلهی مقدسی مثل انفجار آدولا سر و کار نداشتم
223
00:15:54,220 --> 00:15:56,310
.نمیتونم بگم چه اتفاقی ممکنه بیفته
224
00:15:57,300 --> 00:16:02,300
...اون یکی از افراد ارزشمند منه. فرمانده هوانگ
225
00:16:02,310 --> 00:16:03,770
.خواهشا
226
00:16:06,270 --> 00:16:09,490
.سعیمو میکنم، هرکاری که از دستم بر بیاد
227
00:16:16,910 --> 00:16:21,540
.ای خورشید، نور زندگی را به جسم شینرا سان بتابان
228
00:16:24,790 --> 00:16:30,130
.شمشیر با موفقیت خارج شد، علائم حیاتیش هم ثابت شده
229
00:16:30,130 --> 00:16:34,800
حالا باید با تواناییم درمانش کنم. هر چند با همچین زخمی
230
00:16:34,800 --> 00:16:37,640
.معلوم نیست تواناییم به تنهایی کافیه یا نه
231
00:16:37,640 --> 00:16:40,310
.بستگی به قدرت شعلههای خودش هم داره
232
00:16:45,350 --> 00:16:47,110
.شروع میکنم
233
00:16:47,110 --> 00:16:52,070
.حالا عمل نهایی روی بیمار شینرا کوساکابه رو آغاز میکنیم
234
00:16:52,070 --> 00:16:54,070
!عصای آسکلپیوس
235
00:16:52,070 --> 00:16:54,070
{\an8}نکته: در اساطیر یونانی عصای آسکلیپوس عبارت است از ماری که به گرد چوبدست آسکلیپوس، خدای یونانی، پیچیده است. آسکِلِپیوس خدای سلامتی و بهبودی است
236
00:17:01,000 --> 00:17:03,830
!مار، درمانش کن
237
00:17:11,210 --> 00:17:14,300
عمل یه ساعتی هست که شروع شده
238
00:17:14,300 --> 00:17:15,720
بقیه کجان؟
239
00:17:15,720 --> 00:17:19,220
.خواهر رفت تا برای کوساکابه دعا کنه
240
00:17:19,220 --> 00:17:21,770
سروان هیناوا هم داره مداوا میشه
241
00:17:21,770 --> 00:17:24,230
.بازرس لیخت هم داره تحقیق میکنه
242
00:17:24,230 --> 00:17:25,940
والکان کجاست؟
243
00:17:25,940 --> 00:17:28,020
کنار لیسا سانه
244
00:17:28,020 --> 00:17:31,610
.ظاهرا احساسات لیسا سان درهم شکسته شده
245
00:17:35,400 --> 00:17:39,450
پس بخش ششم یه بیمارستانه؟ اونا چجور گروهانی هستن؟
246
00:17:39,450 --> 00:17:42,370
!تو هم که کلا هیچی بلد نیستی
247
00:17:42,370 --> 00:17:44,910
میدونی که تمام خدمات پزشکی فرمانروایی
248
00:17:44,910 --> 00:17:48,500
مراسمات مذهبیایی هستن که فقط توسط
معبد خورشید بزرگ انجام میشن نه؟
249
00:17:48,500 --> 00:17:53,050
مثل بخش اول، بخش ششم هم
یه نهاد وابسته و مخصوص معبد خورشیده
250
00:17:53,050 --> 00:17:55,880
.که تخصصش تو درمانهای پزشکیه
251
00:17:55,880 --> 00:18:02,060
.آها، پس اینجا یه معبد خورشید مقدسه. و بیمارستانم هست
252
00:18:02,060 --> 00:18:04,480
!یه نیروی آتش مخصوصه
253
00:18:04,480 --> 00:18:07,980
شنیدم هیچکس تو درمان آتشجنبشیها بهتر از
254
00:18:07,980 --> 00:18:10,690
.فرمانده هوانگ از بخش ششم نیست
255
00:18:10,690 --> 00:18:15,190
.گفته میشه از یه توانایی عجیب برای درمان استفاده میکنه
256
00:18:15,190 --> 00:18:19,370
چه چیز خاصی در مورد روش درمان فرمانده هوانگ وجود داره؟
257
00:18:19,370 --> 00:18:22,530
بنظر تواناییش کنترل یه مار آتشینه
258
00:18:22,530 --> 00:18:26,960
.که زخمها، بیماریها و یا هرچیز دیگهای رو درمان میکنه
259
00:18:26,960 --> 00:18:30,630
وقتی بیمار یه آتشجنبشی باشه، ازشعلهی اونام استفاده میکنه
260
00:18:30,630 --> 00:18:33,630
.تا خیلی سریع دردشون رو کاهش بده
261
00:18:36,380 --> 00:18:38,800
شعلهی زیباییه
262
00:18:38,800 --> 00:18:41,600
.با این وضع، دیگه نباید مشکلی پیش بیاد
263
00:18:41,600 --> 00:18:43,890
.چه انفجار آدولای بینظیری
264
00:18:45,640 --> 00:18:48,440
از همهی شعلهش برای بهبودیش استفاده کرده
265
00:18:48,440 --> 00:18:51,190
.بخاطر همین شاید چند روز طول بکشه تا به هوش بیاد
266
00:18:55,780 --> 00:18:57,280
سه روز گذشته
267
00:18:58,200 --> 00:18:59,320
آسمون صافه
268
00:19:00,570 --> 00:19:01,990
من بیدارم
269
00:19:04,450 --> 00:19:08,830
.گشنمه، دلم برنج میخواد
270
00:19:11,290 --> 00:19:16,260
...سر شو چی اومد؟ سعی کردم نجاتش بدم اما
271
00:19:16,260 --> 00:19:19,470
دوباره برگشته پیش روحانی؟
272
00:19:26,100 --> 00:19:30,480
...این آسمونو باید با برادرم نگاه میکردم
273
00:19:34,690 --> 00:19:35,860
!لعنتی
274
00:19:35,860 --> 00:19:40,400
شگفت انگیزه، بالاخره بیدار شدی. دقیقا
.همونطور که فرمانده هوانگ گفته بود
275
00:19:41,610 --> 00:19:46,290
.شاید بخاطر نور خورشید باشه، اما خیلیم رنگ و روت نپریده
276
00:19:47,580 --> 00:19:52,120
.میگن هنوز داری بهبود پیدا میکنی، راحت باش
277
00:19:52,120 --> 00:19:54,210
.خوشحالم که سلامتی
278
00:19:54,210 --> 00:19:58,460
فرمانده بارنز؟ اینجا چیکار میکنید؟
279
00:19:58,460 --> 00:20:00,340
اومدم عیادتت
280
00:20:00,340 --> 00:20:07,390
عیادت؟ بخاطر یه سرباز بخش هشتم تا اینجا اومدید؟
281
00:20:07,390 --> 00:20:09,430
مزاحمم؟
282
00:20:09,430 --> 00:20:10,930
نه
283
00:20:10,930 --> 00:20:15,400
اگه حالت خوبه، میخوای یکم با هم حرف بزنیم؟
284
00:20:17,570 --> 00:20:20,650
.درمورد اتفاقی که دوازده سال پیش افتاد
285
00:20:25,240 --> 00:20:28,870
.لباس تن کن. میریم بیرون یکم باد به سرت بخوره
286
00:20:28,870 --> 00:20:30,910
.این برنجم واست آوردم
287
00:20:41,380 --> 00:20:43,680
زیاد غذا میخوری؟
288
00:20:43,680 --> 00:20:46,760
بله، بیشتر از حالت عادی
289
00:20:46,760 --> 00:20:48,810
.واسه خودت مردی شدی
290
00:20:50,600 --> 00:20:53,890
این دوازده سال میدونستید من کیم، درسته؟
291
00:20:56,230 --> 00:21:00,150
.شما همون سرباز آتشی هستید که اونروز اونجا بود
292
00:21:00,150 --> 00:21:02,280
همهی اینا رو میدونستید؟
293
00:21:02,280 --> 00:21:07,070
،بله، اگه من حقیقت اون آتشسوزی رو گزارش میدادم
294
00:21:07,070 --> 00:21:10,620
.مجبور نبودی با انگ کشتن مادر و برادرت زندگی کنی
295
00:21:10,620 --> 00:21:12,710
!مهم نیست چی به سر من اومده
296
00:21:12,710 --> 00:21:16,920
فرمانده بارنز، اینم میدونستید که شو هنوز زندهست؟
297
00:21:16,920 --> 00:21:18,790
.بله... میدونستم
298
00:21:18,790 --> 00:21:23,550
پس اینم میدونستید که روحانی اونو با خودش برده؟
299
00:21:23,550 --> 00:21:26,680
.بله... میدونستم
300
00:21:26,680 --> 00:21:29,010
!پس چرا کمکش نکردین؟
301
00:21:29,010 --> 00:21:31,180
چرا به من چیزی نگفتین؟
302
00:21:31,180 --> 00:21:36,100
اگه میدونستم، نمیذاشتم شو ۱۲ سال
!آزگار توی همچین تاریکیای سر کنه
303
00:21:38,230 --> 00:21:43,860
.بعد از دوازده سال که حسابی بزرگ شدی، بازم نزدیک بود بمیری
اگه اون موقع بهت میگفتم
304
00:21:43,860 --> 00:21:46,450
بنظرت چیکار میتونستی بکنی؟
305
00:21:46,450 --> 00:21:51,830
این یکی اتفاقی بود، من دیگه مثل دفعه اول
.که باهام تمرین کردین نیستم
306
00:21:51,830 --> 00:21:55,750
.فکر نکنم، اتفاقی اینه که تو هنوز زندهای
307
00:21:55,750 --> 00:21:58,170
.اگه واقعا تغییر کردی بهم نشون بده
308
00:21:59,380 --> 00:22:01,000
.بیا جلو
309
00:22:02,460 --> 00:22:06,970
{\an9}ادامه دارد
310
00:22:02,460 --> 00:22:06,970
ادامه دارد
311
00:22:06,990 --> 00:22:16,990
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی:
@talafilm_top
312
00:23:36,930 --> 00:23:38,430
قسمت بعد
313
00:23:38,430 --> 00:23:43,490
: قسمت ۲۳
{(\pos(540,140)}گذشتهای سوزان