1
00:00:02,000 --> 00:00:08,610
دلایل متنوعی برای مرگ هست. پیری، خودکشی، بیماری...
2
00:00:09,260 --> 00:00:13,930
اما دلیل مرگی که تا همین امروزه مردم ازش وحشت دارن...
3
00:00:18,210 --> 00:00:19,460
مرگ توسط آتشه.
4
00:00:31,210 --> 00:00:33,160
تاماکی! برو عقب!
5
00:00:35,840 --> 00:00:36,760
کنترلش رو بگیر!
6
00:00:36,760 --> 00:00:37,690
بله!
7
00:00:38,400 --> 00:00:40,690
یه آتشافروز نسل دومی قوی.
8
00:00:40,690 --> 00:00:42,170
ولی فایدهای نداره.
9
00:00:43,180 --> 00:00:44,010
ماکی-سان!
10
00:00:48,650 --> 00:00:50,740
ممنون.
11
00:00:51,060 --> 00:00:53,850
بهم خوردن جریان پول برابر با بهم خوردن جریان شانسه.
12
00:00:53,850 --> 00:00:57,480
حتی تنهایی، براتون زیادم هستم.
13
00:00:57,480 --> 00:00:58,570
بزنین بریم!
14
00:00:58,870 --> 00:01:03,120
این عوارض رو فرمانده اوبی، روحیهی بخش هشتم آماده کرده بود!
15
00:01:03,140 --> 00:01:17,940
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
16
00:02:48,020 --> 00:02:51,020
{\an7}m -11 -15 l -9 173 480 163 488 63 370 12 282 71 212 66 180 -7
17
00:02:48,020 --> 00:02:51,020
قسمت چهارم
18
00:02:48,020 --> 00:02:51,020
«راز طلایی»
19
00:02:52,320 --> 00:02:53,980
تنها؟
20
00:02:55,180 --> 00:02:56,880
واقعاً داره دستکممون میگیره.
21
00:02:56,160 --> 00:02:57,500
{\an8}تاماکی، وایسا.
22
00:02:57,500 --> 00:02:59,030
این چیزیه که ازم خواستی.
23
00:02:59,270 --> 00:03:02,140
وقت زیادی نداشتم، برای همین فقط همینو تونستم درست کنم.
24
00:03:03,000 --> 00:03:04,400
دوتا؟
25
00:03:04,400 --> 00:03:06,110
ممنون!
26
00:03:06,110 --> 00:03:07,450
هدرشون نمیدم!
27
00:03:07,700 --> 00:03:08,690
داره میاد!
28
00:03:09,940 --> 00:03:12,480
تیر عمراً کافی باشه.
29
00:03:12,480 --> 00:03:14,450
بهنظر من که عوارض نیست...
30
00:03:14,780 --> 00:03:17,570
ولی ازت قرضشون میکنم.
31
00:03:18,130 --> 00:03:20,390
اونجا چیز خوبی داری.
32
00:03:21,800 --> 00:03:23,040
سپرم!
33
00:03:26,130 --> 00:03:26,890
تکّیو!
34
00:03:31,470 --> 00:03:32,390
پوسو پوسو!
35
00:03:32,390 --> 00:03:33,310
مرا مرا!
36
00:03:35,250 --> 00:03:37,390
قدرت دشمن چیه؟
37
00:03:37,390 --> 00:03:40,860
داره فلز رو کنترل میکنه. مغناطیسه؟
38
00:03:41,200 --> 00:03:43,610
تنها شیء تو چشمی که داره اون دستکش طلاست.
39
00:03:44,050 --> 00:03:46,290
نه. اگه اونطور بود، پس...
40
00:03:46,290 --> 00:03:49,240
احتمال اینکه... نه، درست نیست.
41
00:03:49,240 --> 00:03:50,740
پس اینیکی چی؟
42
00:03:50,740 --> 00:03:53,800
همهش داره پچ پچ میکنه... چیزیش نشه؟
43
00:03:53,800 --> 00:03:56,330
میدونم لیهت-سان یهویی متوجه چیزی میشه.
44
00:03:56,330 --> 00:03:59,820
سر جریان طوفان آتش و پراکنده کردن گرمای زیرزمینی
45
00:03:59,820 --> 00:04:02,270
ایدههای لیهت-سان نجاتمون دادن!
46
00:04:00,790 --> 00:04:03,000
{\an8}یهطوری مربوط به اَشکاله؟
47
00:04:03,390 --> 00:04:05,920
نه، نه. با ظاهر فیزیکی کاری نداره.
48
00:04:17,570 --> 00:04:21,200
لیهت-سان یکی از اعضای حیاتی بخش هشتن!
49
00:04:19,260 --> 00:04:22,250
{\an8}اون دستکشه. مغناطیس.
50
00:04:23,000 --> 00:04:25,030
استفاده از قدرتهایی که برپایهی شعلهن...
51
00:04:26,220 --> 00:04:28,560
خود طلا خاصیت مغناطیسی نداره.
52
00:04:29,440 --> 00:04:31,950
و همهی کسایی که قدرت دارن، بدون استثناء،
53
00:04:31,950 --> 00:04:34,620
تواناییهایی مربوط به آتیش و گرما دارن.
54
00:04:40,540 --> 00:04:43,950
طلا و مغناطیس. آتش و گرما.
55
00:04:43,950 --> 00:04:44,800
که یعنی...
56
00:04:52,330 --> 00:04:53,590
دوباره؟
57
00:05:00,170 --> 00:05:01,230
طلا و گرما!
58
00:05:01,630 --> 00:05:02,610
والکان-کون!
59
00:05:02,610 --> 00:05:05,130
لطفاً جلوی حمله با تکّیو رو بگیر!
60
00:05:05,690 --> 00:05:07,790
ماکی-سان! حمله نکن!
61
00:05:07,790 --> 00:05:08,360
ها؟!
62
00:05:19,190 --> 00:05:21,130
همیشه اینطوریای.
63
00:05:21,980 --> 00:05:25,060
حرف میزنی، اما واقعاً چیزی نمیگی.
64
00:05:25,590 --> 00:05:29,690
غرق در افکارتی، فکر میکنی حق با توئه.
65
00:05:31,050 --> 00:05:32,760
ازش خوشم نمیاد!
66
00:05:46,810 --> 00:05:48,730
جلوی تکّیو رو گرفت؟!
67
00:05:48,730 --> 00:05:50,480
لیهت، چهخبره؟
68
00:05:50,480 --> 00:05:53,580
طلائه! با طلا و گرما میدان مغناطیسی ایجاد میکنه!
69
00:05:54,840 --> 00:05:59,300
طلا تحت تأثیر مغناطیس قرار نمیگیره و به آهنربا نمیچسبه!
70
00:05:57,040 --> 00:05:59,290
{\an7}m -27 -106 l 28 -106 28 3 -27 3
71
00:05:57,040 --> 00:05:59,290
مهم
نیست
72
00:05:59,810 --> 00:06:03,000
پس به این معنی نیست که از مغناطیس استفاده نمیکنه؟
73
00:06:03,260 --> 00:06:06,590
نه. اینجاست که گرما مشکل ایجاد میکنه.
74
00:06:06,930 --> 00:06:11,840
وقتی طلا گرما میبینه، احتمال اینکه مغناطیسی بشه هست.
75
00:06:12,190 --> 00:06:17,270
قدرت گلد، انرژی گرماییای که بهعنوان
یه آتشافروز نسلسومی ساطع میکنه،
76
00:06:17,270 --> 00:06:20,800
از طریق دستکشش منتقل میشه و تبدیل به مغناطیس میشه،
77
00:06:20,800 --> 00:06:23,020
و بهش اجازه میده فلزات رو کنترل کنه.
78
00:06:24,730 --> 00:06:26,520
بیخیال! تکّیو رو دزدید!
79
00:06:26,800 --> 00:06:29,150
تیر و تکّیو فلزیان.
80
00:06:29,150 --> 00:06:31,490
کاملاً مقابل اثر مغناطیسی آسیبپذیرن.
81
00:06:31,490 --> 00:06:35,030
برای قتلهام سلاح رو در صحنه جور میکنم.
82
00:06:35,030 --> 00:06:38,320
اونطوری نیاز نیست پاش پول داد. چیلینک.
83
00:06:44,540 --> 00:06:45,790
ستوان، نکن!
84
00:06:45,790 --> 00:06:48,100
اگه شلیک کنی، صرفاً بهش سلاح بیشتری میدی!
85
00:06:53,660 --> 00:06:55,800
حتی از یه لوله تفنگ دورریختنی هم استفاده میکنه؟
86
00:07:01,150 --> 00:07:02,070
بازم داره میاد!
87
00:07:07,850 --> 00:07:10,110
خیلی سریعی، نه؟
88
00:07:12,400 --> 00:07:13,870
اینطوری هی حملاتش رو بهم میزنم...
89
00:07:13,870 --> 00:07:16,320
و از بوسترهای دستساز والکان استفاده میکنم!
90
00:07:16,540 --> 00:07:17,970
والکان، اونا چیان؟
91
00:07:17,970 --> 00:07:21,370
با ترکیب پودر اکسید آهن و آلمینیوم ساختمشون!
92
00:07:21,370 --> 00:07:23,140
تکنولوژی مکانیکی برای تقویت قدرت آتش!
93
00:07:23,140 --> 00:07:27,200
وقتی آتیششون میزنی، یه واکنش ترمایتی رخ میده،
94
00:07:27,200 --> 00:07:29,600
و شعلههای حسابی داغ گیرت میاد!
95
00:07:32,800 --> 00:07:34,920
تکنولوژیای که قدرت آتش رو افزایش میده؟
96
00:07:35,240 --> 00:07:37,950
فک کردم تمرینت تو آساکوسا موفقیتآمیز بوده.
97
00:07:37,950 --> 00:07:41,840
آره. فکر کنم تکنیک و سرعتم بهتر شده.
98
00:07:41,840 --> 00:07:47,880
ولی درمقابل شینرا و آرتور، قدرت آتش اساسیم ضعیفتره.
99
00:07:47,880 --> 00:07:51,110
خب، آره، در مقایسه با اون دوتا...
100
00:07:51,550 --> 00:07:56,090
فکر میکنم از این بهبعد دشمانمون
قراره سرسختتر بشن، برای همین...
101
00:07:56,570 --> 00:08:01,300
اگه کاری باشه که بتونم برای کمک به بقیه بکنم، میخوام انجامش بدم.
102
00:08:03,030 --> 00:08:04,090
کمکم میکنی؟
103
00:08:07,960 --> 00:08:11,510
خیلیخب. اگه همچین چیزی میخوای، بسپرش به خودم!
104
00:08:11,510 --> 00:08:13,500
یهچیز خفن برات میسازم!
105
00:08:15,590 --> 00:08:16,640
اوه؟
106
00:08:16,640 --> 00:08:18,570
عجب قدرت آتش خوبی.
107
00:08:18,570 --> 00:08:19,900
خیلیخب! برو!
108
00:08:19,900 --> 00:08:22,600
توپ آتش عظیم نکوماتا!
109
00:08:22,600 --> 00:08:23,930
بگیرش!
110
00:08:25,110 --> 00:08:26,320
هه.
111
00:08:37,000 --> 00:08:38,540
بیخیال.
112
00:08:41,780 --> 00:08:44,420
آدمکشای عادی نمیتونن مقابلش دووم بیارن.
113
00:08:44,950 --> 00:08:49,380
ولی ما نابودگران تو کشتن کسایی که قدرت دارن خبرهایم.
114
00:08:49,670 --> 00:08:53,550
در نتیجه، مقاومتمون مقابل آتیش هم بالاست.
115
00:08:59,290 --> 00:09:00,260
تاماکی-چان!
116
00:09:07,410 --> 00:09:08,900
نمیتونم تکون بخورم.
117
00:09:16,070 --> 00:09:17,490
نزدیک بود!
118
00:09:17,490 --> 00:09:20,290
بخت منحرفانهم نجاتم داد.
119
00:09:20,290 --> 00:09:24,110
خدا رو شکر! هرچند بخت منحرفانهش مثل همیشهست.
120
00:09:24,110 --> 00:09:26,220
تمام بخشهایی که لباسفرمهای نیروی ویژهی آتش رو تشکیل میدن
121
00:09:26,220 --> 00:09:29,630
از پلاستیک مقاوم دربرابر آتش هایجیما ساخته شدن.
122
00:09:29,630 --> 00:09:32,100
فقط کمربندشون فلزیه.
123
00:09:32,600 --> 00:09:34,160
که یعنی!
124
00:09:37,390 --> 00:09:38,960
میگی همچین کاری کنیم؟
125
00:09:40,140 --> 00:09:41,420
چقدر زننده.
126
00:09:41,420 --> 00:09:45,800
ما هرسال برای تقویم نود لخت میشیم! شرم سرمون نمیشه!
127
00:09:48,000 --> 00:09:50,070
انقدر پولش خوبه؟
128
00:09:50,070 --> 00:09:53,020
از اونجایی که زیر زمین زندگی میکنی، انگار نمیدونی.
129
00:09:53,360 --> 00:09:54,920
عین چی فروش میره!
130
00:09:58,010 --> 00:10:00,600
پس دیگه نمیتونه بدنهامون رو تکون بده،
131
00:10:00,600 --> 00:10:03,700
ولی اگه توپ آتش عظیم تاماکی روش کار نکرد، چیکار کنیم؟
132
00:10:04,110 --> 00:10:08,060
اگه نتونیم مغناطیسش رو کاری کنیم،
نمیتونیم از سلاحهامونم استفاده کنیم!
133
00:10:08,060 --> 00:10:09,400
مشکلی هست؟
134
00:10:12,070 --> 00:10:15,380
مثل اون عروسک خرسه لباس پوشیدین. چیکار میکنین؟
135
00:10:15,380 --> 00:10:18,930
خنده نداره! لیسا زودباش کمربندتو در بیار!
136
00:10:20,140 --> 00:10:22,910
یادت رفته قدرتم چیه؟
137
00:10:25,490 --> 00:10:26,900
ماهی آتشی!
138
00:10:27,960 --> 00:10:30,400
شعلههام مغناطیسیان.
139
00:10:30,400 --> 00:10:33,440
باید حتی یکمم شده میدان مغناطیسیش رو بهم بزنن.
140
00:10:34,350 --> 00:10:35,540
لیسا!
141
00:10:35,910 --> 00:10:37,880
مشکلی نداری بجنگی؟
142
00:10:41,230 --> 00:10:44,490
من یکی از فیلرهای سابق شوالیههای شعلهی خاکستریام.
143
00:10:45,420 --> 00:10:47,920
نمیتونم همچین موقعی دودل بشینم یهگوشه!
144
00:10:49,690 --> 00:10:54,380
دشمنتون بودم، ولی فرمانده اوبی منو پذیرفت.
145
00:10:54,770 --> 00:10:57,200
شاید احساساتم اونقدر عمیق نباشن...
146
00:10:57,580 --> 00:11:00,060
ولی میخوام فرمانده اوبی رو نجات بدم!
147
00:11:01,710 --> 00:11:04,510
وال، فقط میتونم برات وقت بخرم.
148
00:11:04,510 --> 00:11:05,640
بسپرش به خودم!
149
00:11:06,290 --> 00:11:07,350
لیهت!
150
00:11:07,350 --> 00:11:10,990
اینطوری که حرف میزدی، یعنی یه نقشه کشیدی، نه؟
151
00:11:13,200 --> 00:11:14,660
معلومه!
152
00:11:14,660 --> 00:11:17,720
بههرحال مسئول علمی بخش هشتمم!
153
00:11:19,490 --> 00:11:22,990
نیروی آتش
154
00:11:19,490 --> 00:11:22,990
فصل ۳
155
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
156
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
157
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
158
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
159
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
160
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
161
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
162
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
163
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
164
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
165
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
166
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
167
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
168
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
169
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
170
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
171
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
172
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
173
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
174
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
175
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
176
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
177
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
178
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
179
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
180
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
181
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
182
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
183
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
184
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
185
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
186
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
187
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
188
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
189
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
190
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
191
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
192
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
193
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
194
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
195
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
196
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
197
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an2}نیروی آتش
198
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
{\an8}فصل ۳
199
00:11:27,270 --> 00:11:30,990
دشمنمون گلد، یه آتشافروز نسلسومیه.
200
00:11:31,320 --> 00:11:34,000
شعلههای ناقص روش کار نمیکنن.
201
00:11:34,000 --> 00:11:38,640
کارآمدترین حمله، شعله نیست، بلکه چیزیه که
مقاومت گرمایی روش کار نکنه...
202
00:11:36,730 --> 00:11:38,370
{\an8}ایوای! سپرم...
203
00:11:39,150 --> 00:11:41,880
برای تموم کردن کارش یه شلیک با تفنگ ستوان هیناوا خوبه.
204
00:11:42,200 --> 00:11:44,860
دشمن یه هدف درستحسابی رو پیشونیش داره،
205
00:11:42,910 --> 00:11:56,690
نماد کیمیایی طلا
206
00:11:44,860 --> 00:11:47,640
ولی میدان مغناطیسیش مزاحم میشه.
207
00:11:47,640 --> 00:11:50,900
برای همین اول باید مغناطیسش رو از کار بندازیم.
208
00:11:51,310 --> 00:11:54,020
برای مثال، میشه از فرومغناطیس استفاده کرد
209
00:11:54,020 --> 00:11:56,690
تا مغناطیسی که دستکش طلاش ایجاد میکنه رو متوقف کرد.
210
00:11:56,690 --> 00:11:58,580
منظورت از «فرومغناطیس» موادیه که
211
00:11:58,580 --> 00:12:01,410
میدان مغناطیسی رو بهم میزنن، نه؟ از کجا گیر بیاریم؟
212
00:12:01,410 --> 00:12:03,270
همهجا ریختن.
213
00:12:07,480 --> 00:12:08,950
آهن!
214
00:12:08,950 --> 00:12:12,250
دستکش طلای گلد رو با آهن میپوشونیم.
215
00:12:12,250 --> 00:12:15,890
ولی میتونه آهنو کنترل کنه! غیرممکنه!
216
00:12:15,890 --> 00:12:18,170
درحالت عادی، بدون شک غیرممکنه.
217
00:12:18,170 --> 00:12:22,110
برای همین چیزیه که فقط نیروی ویژهی آتش از پسش بر میاد.
218
00:12:23,680 --> 00:12:26,100
گلد، تا کِی میخوای بازی کنی؟
219
00:12:26,480 --> 00:12:29,190
وقت طلاست، نه؟
220
00:12:29,190 --> 00:12:30,990
زودباش دخلشونو بیار.
221
00:12:30,990 --> 00:12:34,430
دیگه حرکتی تو چنته ندارن. کارشون تمومه.
222
00:12:34,730 --> 00:12:36,710
باز داری لاف میزنن؟
223
00:12:35,880 --> 00:12:37,420
{\an8}ساکت.
224
00:12:39,910 --> 00:12:41,260
ماهی آتشی!
225
00:12:47,590 --> 00:12:50,410
چی شد؟ موقع کنترل اشتباهی کردم؟
226
00:12:50,410 --> 00:12:52,100
لیسا، کارت عالیه!
227
00:12:52,100 --> 00:12:53,540
با قدرت مغناطیسی من
228
00:12:53,540 --> 00:12:55,830
بهش عادت که کنه، میتونه باهاش
مقابله هم کنه، و اونوقت دیگه تمومه!
229
00:12:56,090 --> 00:12:58,790
وال، زیاد وقت نداریم! لطفاً عجله کن!
230
00:12:58,790 --> 00:12:59,840
حله!
231
00:12:59,840 --> 00:13:04,180
لیهت، اینی که فقط نیروی ویژهی آتش از پسش برمیاد چیه؟
232
00:13:04,570 --> 00:13:07,590
آمادهاین؟ لطفاً خوب گوش بدین!
233
00:13:12,310 --> 00:13:15,690
که اینطور. درست میگی! این روش کار میده!
234
00:13:15,690 --> 00:13:18,960
اول، سرباز تاماکی، لطفاً شعلههات رو آماده کن!
235
00:13:18,960 --> 00:13:21,450
واقعاً هیچیشو نفهمیدم.
236
00:13:21,450 --> 00:13:23,370
میخوای مجبورم کنی چیکار کنم؟
237
00:13:24,470 --> 00:13:26,330
لیهت، ما آمادهایم!
238
00:13:26,330 --> 00:13:28,290
خب بابا میخواین مجبورم کنین چیکار کنم؟!
239
00:13:28,570 --> 00:13:29,340
ماکی-سان.
240
00:13:29,340 --> 00:13:30,190
حله.
241
00:13:30,190 --> 00:13:30,990
هوی!
242
00:13:36,180 --> 00:13:37,600
بیاین بپزیم.
243
00:13:37,600 --> 00:13:39,940
تاکامی، با دمت یه قابله بساز.
244
00:13:39,940 --> 00:13:40,630
ها؟
245
00:13:43,190 --> 00:13:44,580
چیزی نریزی.
246
00:13:45,890 --> 00:13:47,410
هوی، وایسین!
247
00:13:47,410 --> 00:13:49,340
اول، این تیکه آهنا رو ذوب میکنیم.
248
00:13:49,340 --> 00:13:49,970
تیکه باسن؟!
249
00:13:49,970 --> 00:13:50,670
تیکه آهن!
250
00:13:50,670 --> 00:13:54,860
وایسا! شعلههام برای ذوب کردن آهن بهاندازهی کافی داغ نیستن!
251
00:13:54,860 --> 00:13:56,280
برای ذوب کردن آهن،
252
00:13:56,280 --> 00:13:59,110
حدوداً ۱،۵۰۰ درجه گرما نیاز داریم.
253
00:13:59,110 --> 00:14:00,790
والکان-سان، از پسش برمیایم؟
254
00:14:00,790 --> 00:14:04,030
بسپرش به خودم. اول یه واکنش ترمایت راه میندازیم.
255
00:14:04,030 --> 00:14:04,610
ها؟
256
00:14:04,610 --> 00:14:05,880
ماکی-سان، آمادهای؟
257
00:14:05,880 --> 00:14:06,790
اوکیه!
258
00:14:06,790 --> 00:14:09,480
هوی! میخوای با باسنم چیکار کنی؟!
259
00:14:17,200 --> 00:14:19,410
هنوز اصلاً داغ نیست!
260
00:14:21,240 --> 00:14:22,000
ها؟!
261
00:14:22,000 --> 00:14:24,910
دیگه چی؟ داری چیکار میکنی؟!
262
00:14:24,910 --> 00:14:27,170
اکسیژن بهشدت غلیظ مخصوص تنفس.
263
00:14:27,170 --> 00:14:30,690
با اینا دما رو به ۱،۵۰۰ درجه میرسونیم!
264
00:14:30,690 --> 00:14:32,300
چ چی چی؟!
265
00:14:37,800 --> 00:14:41,110
داری با مغناطیس دخالت میکنی، نه؟
266
00:14:41,610 --> 00:14:44,350
ولی همینالانشم بهش عادت کرد.
267
00:14:47,180 --> 00:14:49,030
وال! آماده نشد؟
268
00:14:52,770 --> 00:14:55,750
هوی شما! انقدر مخفیانه دارین چیکار میکنین؟
269
00:14:55,750 --> 00:14:57,960
لیسا، مرسی دووم آوردی!
270
00:14:57,960 --> 00:14:59,080
تاماکی، برو!
271
00:15:03,500 --> 00:15:05,260
و اون چیه؟
272
00:15:07,930 --> 00:15:12,270
آهنه؟ اگه آره، پس با مغناطیسم ازت میدزدمش...
273
00:15:13,820 --> 00:15:18,840
ببخشید، ولی آهنی که دماش بالای 410 درجه باشه، ساختارش عوض میشه.
274
00:15:18,840 --> 00:15:20,820
دیگه مغناطیسی نیست!
275
00:15:25,610 --> 00:15:26,740
دستکشم!
276
00:15:26,740 --> 00:15:28,190
دستکشش بیفایده شد!
277
00:15:28,190 --> 00:15:30,160
دیگه نمیتونی از مغناطیس استفاده کنی!
278
00:15:30,160 --> 00:15:32,770
اگه فکر کردی میتونی جلومونو بگیری، بفرما!
279
00:15:34,110 --> 00:15:35,660
ستوان هیناوا!
280
00:15:40,100 --> 00:15:41,160
عه وایسا.
281
00:15:43,300 --> 00:15:43,800
ها؟
282
00:15:55,840 --> 00:15:57,850
تونستی.
283
00:15:59,760 --> 00:16:01,490
گلد...
284
00:16:01,490 --> 00:16:02,910
... شکست خورد.
285
00:16:04,320 --> 00:16:09,000
کی فکرشو میکرد واقعاً لاف بزنه. بعدش من میرم.
286
00:16:09,000 --> 00:16:10,160
هرطور مایلی.
287
00:16:10,430 --> 00:16:12,910
دیگه نوبت تو نمیشه.
288
00:16:12,910 --> 00:16:15,590
و نیازی هم نیست اون مرده دخالت کنه.
289
00:16:17,950 --> 00:16:20,660
دیدی؟ این همکاری بخش هشتمه!
290
00:16:20,660 --> 00:16:24,390
میتونستین سهتایی باهامون بجنگین، ولی دستکممون گرفتین!
291
00:16:24,750 --> 00:16:29,290
متأسفانه، فقط بلدیم تکی بجنگیم، میدونی؟
292
00:16:30,380 --> 00:16:33,590
الان من، استریم، حریفتون میشم.
293
00:16:33,590 --> 00:16:35,600
آنا، منفجر شو!
294
00:16:36,760 --> 00:16:38,140
اینبار دیگه چیه؟
295
00:16:38,140 --> 00:16:39,000
لیهت!
296
00:16:39,000 --> 00:16:42,380
تصویر واضحه! شروع تحلیل توانایی دشمن!
297
00:16:44,070 --> 00:16:45,540
تاماکی، مواظب باش!
298
00:16:45,540 --> 00:16:47,530
اگه شعله باشن، مقاومتم حسابشو میرسه!
299
00:16:55,230 --> 00:16:56,410
تاماکی-چان؟
300
00:16:56,410 --> 00:16:58,690
حملاتش از چیزی جز شعله یا گرما استفاده میکنن؟
301
00:16:58,690 --> 00:17:04,170
براساس زخم سرباز تاماکی، دشمن از جریان بادی آتش استفاده میکنه
302
00:17:04,170 --> 00:17:07,660
و گردباد یا خلاء میسازه و باهاشون حمله میکنه.
303
00:17:11,440 --> 00:17:13,100
آنا و اریکا!
304
00:17:16,010 --> 00:17:18,020
کریس و کیت!
305
00:17:20,350 --> 00:17:22,020
کجا رو هدف گرفتی؟
306
00:17:22,020 --> 00:17:24,360
سریعه! تحلیلم نمیتونه پابهپاش بره!
307
00:17:24,360 --> 00:17:27,270
اول، اریکای قوی رو داریم!
308
00:17:30,770 --> 00:17:31,810
ستوان!
309
00:17:31,810 --> 00:17:32,740
بمیر.
310
00:17:38,960 --> 00:17:42,830
تو هم عضو بخش هشتمی؟ یکی دیگه هم بود؟
311
00:17:44,120 --> 00:17:47,550
من پادشاه شوالیه، آرتور بویلم.
312
00:17:48,980 --> 00:17:51,410
اسمی ندارم به امثال تو بگم.
313
00:17:51,750 --> 00:17:54,100
صحیح. آرتور بویل، نه؟
314
00:17:54,100 --> 00:17:59,230
پس با چهار زیباروم روبهرو میشی و میمیری! چهار الههی من!
315
00:18:00,600 --> 00:18:01,420
ها؟
316
00:18:12,390 --> 00:18:15,400
استریمِ تندباد تو یهلحظه شکست خورد؟
317
00:18:15,400 --> 00:18:17,950
آرتور، کجا بودی؟
318
00:18:17,220 --> 00:18:19,690
{\an8}میدونی همینطوری هم بخش هشتم دستتنهاست!
319
00:18:19,690 --> 00:18:21,640
چرا نبودی؟!
320
00:18:33,630 --> 00:18:37,130
{\an1}پای آرتور
321
00:18:39,630 --> 00:18:40,960
از اسبم افتادم.
322
00:18:46,950 --> 00:18:49,240
دوباره ساکت شدی؟
323
00:18:49,240 --> 00:18:52,110
اینهمه بلا داری سر فرمانده اوبی میاری...
324
00:18:52,740 --> 00:18:57,400
و اون آتیش ۱۱ سال پیشم هست. اگه خفهخون نگرفته بودی،
325
00:18:57,730 --> 00:18:59,380
شو رو زودتر پیدا میکردم.
326
00:19:00,360 --> 00:19:04,000
و شو هم همینطور! چرا مجبور شد اینهمه عذاب بکشه؟!
327
00:19:04,000 --> 00:19:07,960
فرمانده بارنز، چرا به سفیدپوشان کمک میکنی؟
328
00:19:08,280 --> 00:19:12,080
من صرفاً خادم خداوندم.
329
00:19:12,080 --> 00:19:14,830
تو یه کشیش و یه سرباز آتشی!
330
00:19:14,830 --> 00:19:17,550
مگه حفاظت از مردم وظیفهی یه سرباز آتش نیست؟!
331
00:19:18,280 --> 00:19:24,600
حتی قبل از اینکه کشیش و سرباز آتش باشیم، دوتامون صرفاً انسانیم.
332
00:19:25,050 --> 00:19:30,600
مدتها برای این امپراتوری و این دنیا دعا کردم.
333
00:19:31,440 --> 00:19:34,860
دعاهام چیزی کم نداشتن.
334
00:19:34,860 --> 00:19:39,830
حقیقت احتراق خودبهخودی. شو. مادرت.
335
00:19:40,220 --> 00:19:43,200
تمام این مدت دنبال چی بودی؟
336
00:19:44,530 --> 00:19:48,160
هیچکدوم از خواستههات برآورده نشدن.
337
00:19:49,200 --> 00:19:52,880
و باز هم قرار نیست بتونی کاری کنی.
338
00:19:52,880 --> 00:19:55,680
قسم خوردم یه قهرمان میشم!
339
00:19:55,680 --> 00:19:57,490
همهچیو نجات میدم!
340
00:20:03,590 --> 00:20:05,530
حشره رو توی اوبی کار بذارین!
341
00:20:11,420 --> 00:20:13,290
آرزوهات...
342
00:20:14,260 --> 00:20:15,450
بس کن!
343
00:20:20,060 --> 00:20:22,280
... قرار نیست برآورده بشه.
344
00:20:22,300 --> 00:20:32,300
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی:
@talafilm_top
345
00:20:37,500 --> 00:20:42,010
{\an1}ادامه دارد
346
00:20:42,100 --> 00:20:52,100
کانال ما در تلگرام
@talafilm_top
347
00:22:11,970 --> 00:22:13,470
{\an7}m -339 -6 l 329 -6 329 121 -339 121
348
00:22:11,970 --> 00:22:13,470
نیروی آتش فصل ۳
349
00:22:12,570 --> 00:22:14,680
انگار وضعیت اضطراریه.
350
00:22:13,470 --> 00:22:14,810
{\an7}m -202 -110 l 166 -110 166 38 -202 38
351
00:22:13,470 --> 00:22:14,810
قسمت بعدی
352
00:22:14,680 --> 00:22:16,660
همه، از فرمانده اوبی پشتیبانی کنین!
353
00:22:16,660 --> 00:22:19,190
رقتانگیزه. واقعاً رقتانگیزه.
354
00:22:19,190 --> 00:22:20,720
ستوان، لطفاً برو عقب.
355
00:22:20,720 --> 00:22:22,220
چی؟ دراگون؟
356
00:22:22,220 --> 00:22:23,990
قسمت بعدی، «فرصت دیدار با دشمن خونی.»
357
00:22:22,230 --> 00:22:26,980
{\an7}m -319 -175 l 325 -175 325 130 -319 130
358
00:22:22,230 --> 00:22:26,980
{\an8}فرصت دیدار
با دشمن خونی
359
00:22:22,230 --> 00:22:26,980
قسمت پنجم
360
00:22:23,990 --> 00:22:26,640
بازگشت به شعلههای عظیم آتش، لاتوم.