1
00:00:01,980 --> 00:00:08,460
علت های مرگ خیلی زیاد و متنوعن. پیری، خودکشی، مریضی...
2
00:00:08,460 --> 00:00:13,230
ولی علتی که این روزا بیشتر از همه مردم رو می ترسونه...
3
00:00:16,920 --> 00:00:18,210
...مرگ بر اثر آتیشه.
4
00:00:23,840 --> 00:00:25,180
هی.
5
00:00:25,180 --> 00:00:27,580
ای-این...
6
00:00:27,980 --> 00:00:31,330
چه خبره با این ماه مسخره؟!
7
00:00:31,330 --> 00:00:36,310
نبرد سخت بین بنیمارو و رئیس قبلیشون، آدولا رو نزدیکتر کرد.
8
00:00:36,310 --> 00:00:41,140
به خاطر اون، اقیانوس تغییر کرد و شکلی که ماه نشون داده میشه هم عوض شد.
9
00:00:41,770 --> 00:00:44,290
پس بنی این کارو کرد؟
10
00:00:44,290 --> 00:00:45,770
به من چه.
11
00:00:46,270 --> 00:00:48,850
ماه داره می خنده!
12
00:00:48,850 --> 00:00:51,290
آره!
13
00:00:49,910 --> 00:00:52,770
بچه های ما از این موضوع هیجان زده شدن.
14
00:00:52,770 --> 00:00:56,730
امشب، به روح رئیس قبلی ادای احترام می کنیم و موقع تماشای ماه، مشروب می خوریم.
15
00:00:56,730 --> 00:00:59,130
آره!
16
00:00:59,130 --> 00:01:02,390
چطور ممکنه اون دسته از آساکوسا اینقدر راحت با این موضوع کنار بیان؟
17
00:01:03,170 --> 00:01:06,910
ماه تبدیل شده به یه چیزی با یه صورت مضحک!
18
00:01:06,910 --> 00:01:09,850
من تا حالا همچین ماهی ندیده بودم.
19
00:01:09,850 --> 00:01:14,770
نه، اون ماه همونیه که ما معمولا بهش فکر می کنیم...
20
00:01:14,770 --> 00:01:17,370
این تصویر خود ماهه!
21
00:01:18,720 --> 00:01:22,180
حالا دیگه معلوم شد که فاجعه بزرگ چیه.
22
00:01:23,430 --> 00:01:26,400
هیس! الان من دکتر ماریمو هستم!
23
00:01:26,400 --> 00:01:28,810
اسم لیشت رو نیار. تو لیست تحت تعقیبه!
24
00:01:29,110 --> 00:01:31,150
دکتر ماریمو؟
25
00:01:31,150 --> 00:01:33,240
نمی تونستم همینجوری بیکار بشینم.
26
00:01:33,240 --> 00:01:34,770
تو مال گروه 8 هستی...
27
00:01:34,770 --> 00:01:36,690
نه، اون دکتر ماریموئه.
28
00:01:36,690 --> 00:01:37,730
بله، درسته.
29
00:01:37,730 --> 00:01:39,490
فهمیدم.
30
00:01:39,490 --> 00:01:40,410
خب...
31
00:01:40,410 --> 00:01:43,030
چی درباره فاجعه بزرگ معلوم شده؟
32
00:01:43,330 --> 00:01:48,010
کونرو، تو قبلا گفتی که رئیس قبلیت و بدلش با هم فرق داشتن، درسته؟
33
00:01:48,010 --> 00:01:51,170
البته شخصیت و ظاهرش دقیقا یکی بود.
34
00:01:51,610 --> 00:01:55,720
ولی اون قدرت اینو نداشت که جلوی بنی فعلی ما دووم بیاره.
35
00:01:56,140 --> 00:01:58,960
و مهم تر از هر چیز دیگه، با اینکه آدم خشنی بود،
36
00:01:58,960 --> 00:02:01,680
کسی نبود که بدون فکر چیزی رو نابود کنه.
37
00:02:02,170 --> 00:02:03,320
نابود کن!
38
00:02:03,320 --> 00:02:05,300
نابود کن! نابود کن!
39
00:02:05,300 --> 00:02:08,560
امپراتوری توکیو رو نابود کن!
40
00:02:05,310 --> 00:02:07,270
{\an8}امپراتوری
41
00:02:05,310 --> 00:02:07,270
{\an8}توکیو
42
00:02:05,310 --> 00:02:07,270
{\an8}نابود
43
00:02:05,310 --> 00:02:07,270
{\an8}کن
44
00:02:05,310 --> 00:02:08,570
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
45
00:02:07,270 --> 00:02:08,570
{\an8}امپراتوری
46
00:02:07,270 --> 00:02:08,570
{\an8}توکیو
47
00:02:07,270 --> 00:02:08,570
{\an8}نابود
48
00:02:07,270 --> 00:02:08,570
{\an8}کن
49
00:02:08,910 --> 00:02:13,730
بدل ها موجوداتی هستن که تصویری که بقیه از یه نفر دارن رو منعکس می کنن.
50
00:02:13,730 --> 00:02:18,320
و اون ماه عجیب هم از تصاویری که مردم ازش دارن ساخته شده.
51
00:02:18,700 --> 00:02:21,180
منبع هر دوتاش آدولاست.
52
00:02:21,180 --> 00:02:25,910
شکل واقعی آدولا احتمالا تجمیع تصاویر ذهنی مردمه از چیزها.
53
00:02:25,910 --> 00:02:27,200
پس طبق آدولا،
54
00:02:27,200 --> 00:02:30,670
فاجعه بزرگ که تو الگوهای دنیا دخالت می کنه، اینه که...
55
00:02:30,670 --> 00:02:35,880
فاجعه بزرگ داره تصاویر ذهنی مردم از دنیا رو با خود دنیا یکی می کنه.
56
00:02:36,230 --> 00:02:40,790
ولی هدف ردای سفید اینه که دنیا رو به آتیش برگردونن.
57
00:02:40,790 --> 00:02:42,220
این چیزیه که رکا گفت.
58
00:02:42,220 --> 00:02:46,740
اگه فاجعه بزرگ تصاویر ذهنی مردم رو با دنیا یکی کنه،
59
00:02:46,740 --> 00:02:49,430
پس این با هدف گروه ردای سفید فرق داره.
60
00:02:49,930 --> 00:02:53,090
آدولا یه جورایی مجموعه تصورات بشریته.
61
00:02:53,090 --> 00:02:57,580
اگه هدف ردای سفید چیزی فراتر از تصورات بشر باشه، پس...
62
00:03:01,050 --> 00:03:02,200
مرگه.
63
00:03:23,880 --> 00:03:27,130
پس همه تصورات آدما به مرگ ختم میشه، ها؟
64
00:03:27,130 --> 00:03:30,350
اگه این درست باشه، با اهداف ردای سفید جور درمیاد.
65
00:03:30,670 --> 00:03:32,890
فقط یه ستون دیگه مونده.
66
00:03:32,890 --> 00:03:35,300
اگه این دنیا با آدولا یکی بشه...
67
00:03:37,480 --> 00:03:39,610
دنیا نابود میشه.
68
00:03:41,970 --> 00:03:44,850
اوضاع خیلی ناجور شده.
69
00:03:44,850 --> 00:03:48,570
اگه قراره همهچی نابود شه، چطوره خودم زودتر یه حالی بهش بدم؟
70
00:03:48,570 --> 00:03:52,800
دیدى رئیس قبلى چطورى بود. خواهشاً دیگه شوخى نکن.
71
00:03:53,180 --> 00:03:56,290
اگه همزاد تو ظاهر بشه...
72
00:03:56,870 --> 00:03:58,520
اونوقت چی میشه؟
73
00:03:59,170 --> 00:04:01,910
عقب نشینی کنید! هوندا شات رو هرچه سریعتر بردارید!
74
00:04:06,730 --> 00:04:11,770
فکر کردم دو قسمت شده، ولی ۶۴ قسمت شده.
75
00:04:12,170 --> 00:04:14,800
واسه همینه از آدمای قوی متنفرم.
76
00:04:15,300 --> 00:04:18,640
فقط با نیروی شماره 2، تلفات تو شهر داشتیم.
77
00:04:18,640 --> 00:04:20,980
خوبه که هایجیما هم وارد ماجرا شد، نه؟
78
00:04:20,980 --> 00:04:24,940
خب، آخرش ضعیف شد، واسه همین تونستم خوش بگذرونم.
79
00:04:26,280 --> 00:04:27,890
خب، این خوبه.
80
00:04:27,890 --> 00:04:29,400
خوب نیست.
81
00:04:29,990 --> 00:04:33,620
مثل اینکه گروه 7 کار ستون هفتم رو تموم کرد.
82
00:04:33,620 --> 00:04:36,040
کاش همه چی رو خودشون هندل میکردن.
83
00:04:36,770 --> 00:04:39,200
فقط یه ستون دیگه مونده.
84
00:04:39,200 --> 00:04:41,910
شیطانه یا آتیش؟ کی میدونه؟
85
00:04:42,440 --> 00:04:43,680
مسخره نباش.
86
00:04:43,680 --> 00:04:45,070
ازت کم میکنم.
87
00:04:45,070 --> 00:04:46,620
تو خودت شیطانی.
88
00:04:55,000 --> 00:05:05,000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
89
00:06:25,940 --> 00:06:28,950
{\an1}قسمت پانزدهم
90
00:06:25,940 --> 00:06:28,950
{\an1}تولد
91
00:06:25,940 --> 00:06:28,950
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
92
00:06:25,940 --> 00:06:28,950
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
93
00:06:37,580 --> 00:06:40,020
این میشه هفت تا ستون.
94
00:06:40,020 --> 00:06:42,600
به نظر میاد فاجعه بزرگ داره کم کم پیش میره.
95
00:06:43,070 --> 00:06:44,420
آره، همینطوره.
96
00:06:44,420 --> 00:06:49,590
چه من باشم چه نباشم، این دنیا احتمالاً نابود میشه.
97
00:06:50,340 --> 00:06:51,500
ولی...
98
00:06:57,660 --> 00:06:58,970
نگاه کن!
99
00:06:58,970 --> 00:07:02,240
این پسر انقدر دوست داشتنیه که باورم نمیشه مال این دنیا باشه!
100
00:07:02,240 --> 00:07:03,470
حتماً یه فرشتهست!
101
00:07:03,470 --> 00:07:06,020
فقط میتونم فکر کنم یه فرشته به زمین اومده!
102
00:07:07,020 --> 00:07:09,180
{\an8}خیلی بانمکه!
103
00:07:07,450 --> 00:07:11,600
چی؟ فکر کردم کاملاً با دنیای روی زمین قاطی شدم.
104
00:07:12,110 --> 00:07:15,490
یواشکی بزنمشون؟
105
00:07:15,490 --> 00:07:16,610
هنوز نه.
106
00:07:22,050 --> 00:07:23,590
خانوادهم.
107
00:07:24,100 --> 00:07:26,350
برادر بزرگترم. مادرم.
108
00:07:27,140 --> 00:07:31,310
قبل از اینکه دنیا نابود شه، میخوام درباره خانوادهم بدونم.
109
00:07:31,800 --> 00:07:33,760
دفتر شهرداری شینجوکو
110
00:07:35,700 --> 00:07:39,830
من و مامانم دوازده ساله که مرده حساب شدیم،
111
00:07:39,830 --> 00:07:41,760
ولی اگه یه کپی رسمی از سند خانوادگیمون رو چک کنم،
112
00:07:41,760 --> 00:07:43,920
باید یه چیزایی دربارهٔ خانوادمون بفهمم.
113
00:07:43,920 --> 00:07:48,230
ولی فرمانده، من و شما که رسماً تو این دنیا وجود نداریم.
114
00:07:48,230 --> 00:07:50,870
مطمئناً نمیتونید سند خانوادگیتون رو چک کنید.
115
00:07:51,410 --> 00:07:54,200
قصد ندارم روال قانونی رو طی کنم.
116
00:07:54,470 --> 00:07:57,040
زمان رو متوقف میکنم و میدزدَمِش.
117
00:08:02,660 --> 00:08:04,990
فرمانده، این چیه؟
118
00:08:04,990 --> 00:08:07,210
یه کپی رسمی از سند خانوادهٔ کوساکابه.
119
00:08:07,210 --> 00:08:11,550
{\an1}ماری کوساکابه
120
00:08:07,210 --> 00:08:11,550
{\an1}شینرا کوساکابه
121
00:08:07,760 --> 00:08:10,750
همونطور که فکر میکردم، نوشته که من مُردم.
122
00:08:12,710 --> 00:08:13,740
ماری.
123
00:08:14,280 --> 00:08:15,940
ماری کوساکابه.
124
00:08:14,300 --> 00:08:16,720
ماری کوساکابه
125
00:08:17,020 --> 00:08:18,900
پس این اسم مادرمه.
126
00:08:23,500 --> 00:08:24,760
چی شده؟
127
00:08:25,400 --> 00:08:27,730
هیچجای این سند خانواده نیست.
128
00:08:27,730 --> 00:08:31,610
{\an8}تاریخ تولد
129
00:08:27,730 --> 00:08:31,610
{\an8}عصر خورشیدی
130
00:08:27,730 --> 00:08:31,610
{\an8}پدر
131
00:08:28,100 --> 00:08:29,940
اسم پدرم اینجا نیست.
132
00:08:34,920 --> 00:08:35,950
بیا.
133
00:08:39,990 --> 00:08:41,290
میخوای چی بازی کنیم؟
134
00:08:41,290 --> 00:08:42,800
هرچی باشه خوبه!
135
00:08:43,970 --> 00:08:46,730
فرمانده. فرمانده.
136
00:08:47,530 --> 00:08:48,940
فرمانده!
137
00:08:48,130 --> 00:08:49,000
جا خوردن
138
00:08:48,940 --> 00:08:50,990
پرسیدم و فهمیدم بیمارستان کجاست.
139
00:08:52,250 --> 00:08:54,220
فهمیدی؟ آفرین.
140
00:08:54,220 --> 00:08:56,680
بیمارستان دانشگاه پزشکی سول مقدس
141
00:08:55,560 --> 00:08:59,480
{\an8}اسم پدرم توی سند خانوادهٔ کوساکابه نبود.
142
00:08:59,480 --> 00:09:02,710
شاید یه چیزی توی سوابق تولد بیمارستان نوشته شده باشه.
143
00:09:03,360 --> 00:09:04,950
بازم زمان رو متوقف میکنی؟
144
00:09:04,950 --> 00:09:05,940
معلومه.
145
00:09:07,380 --> 00:09:09,600
ف...فرمانده؟
146
00:09:09,600 --> 00:09:10,590
اون که همین الان رفت...
147
00:09:10,590 --> 00:09:11,520
پشت سرت.
148
00:09:12,270 --> 00:09:13,790
الان برمیگردم.
149
00:09:17,220 --> 00:09:20,750
فرمانده یه شوخی کرد. عجب!
150
00:09:21,920 --> 00:09:23,210
اینجا نیست.
151
00:09:23,630 --> 00:09:27,120
اسم پدرم توی سوابق تولد هم نوشته نشده.
152
00:09:27,460 --> 00:09:29,810
یا نمیدونستن پدرش کیه،
153
00:09:29,810 --> 00:09:31,670
یا اصلاً به رسمیت شناخته نشده.
154
00:09:32,140 --> 00:09:36,420
شاید مادرت تو رو به عنوان یه مادر مجرد به دنیا آورده.
155
00:09:36,420 --> 00:09:39,820
درسته، احتمال این قضیه خیلی زیاده.
156
00:09:39,820 --> 00:09:41,170
ولی مسئله اینجاست که...
157
00:09:41,170 --> 00:09:42,890
یه نگاهی به این مدارک بنداز.
158
00:09:43,330 --> 00:09:44,640
این...
159
00:09:44,640 --> 00:09:47,000
آزمایش انجام دادن که ببینن تولد باکره بوده؟
160
00:09:44,640 --> 00:09:47,390
{\an8}بخش زایمان
ماری کوساکابه
161
00:09:47,390 --> 00:09:50,710
حتی رو زمین هم، من تا حالا درباره یه زایمان باکره واقعی چیزی نشنیده بودم.
162
00:09:50,710 --> 00:09:55,330
اگه این واقعا درست بود، باید تو گذشته خیلی مهم تر می بود.
163
00:09:55,870 --> 00:09:57,490
شاید یه مرکز محلی؟
164
00:09:57,490 --> 00:09:59,960
حتی اگه اون موقع به عنوان یه خبر مهم بهش پرداخته نشده باشه،
165
00:09:59,960 --> 00:10:02,450
ممکنه هنوزم یه سابقه ای ازش داشته باشن.
166
00:10:03,580 --> 00:10:05,250
مرکز محلی؟
167
00:10:05,790 --> 00:10:08,500
مرکز محلی منطقه شینجوکو
168
00:10:08,500 --> 00:10:11,620
ظاهرا، ما می تونیم داستان رو از زبون رئیس اینجا بشنویم.
169
00:10:11,620 --> 00:10:14,400
چرا زحمت بکشیم؟ من می تونم دوباره بدزدش.
170
00:10:14,400 --> 00:10:17,190
فکر کردم خوبه از زبون کسی که اون موقع اینجا بوده بشنویمش.
171
00:10:23,720 --> 00:10:25,310
خب، می دونی،
172
00:10:25,310 --> 00:10:29,040
خیلی وقت پیش، من کسی بودم که اطلاعیه های محلی رو می نوشتم.
173
00:10:29,040 --> 00:10:34,170
و از اونجایی که من زحمت نوشتن اونارو کشیدم، خوشحالم که شما علاقه مندید.
174
00:10:34,170 --> 00:10:38,870
اگه آدمایی مثل شما باشن که اونارو با دقت بخونن، پس خوشحالم که نوشتمشون.
175
00:10:37,480 --> 00:10:39,490
{\an8}این مرد خیلی حرف می زنه.
176
00:10:39,490 --> 00:10:41,660
نکنه اول دهنش به دنیا اومده؟
177
00:10:41,660 --> 00:10:42,910
حمله کنم؟
178
00:10:42,910 --> 00:10:43,910
هنوز نه.
179
00:10:43,910 --> 00:10:50,330
ولی خب، می دونی، خیلی وقت پیش بود، واسه همین همه چیو یادم نیست.
180
00:10:50,550 --> 00:10:54,280
ولی چیزی که شما درباره اش می پرسید، خانواده کوساکابه هفده سال پیش...
181
00:10:54,280 --> 00:10:55,540
اونو خیلی خوب یادمه.
182
00:10:55,540 --> 00:10:58,800
سال خیلی به یاد موندنی ای بود.
183
00:10:58,800 --> 00:10:59,830
به یاد موندنی؟
184
00:10:59,830 --> 00:11:04,260
خانواده کوساکابه علاوه بر اون آتیش سوزی دوازده سال پیش، خیلی چیزای دیگه هم از سر گذروندن.
185
00:11:04,570 --> 00:11:06,570
منظورت از 'خیلی چیزا' چیه؟
186
00:11:06,570 --> 00:11:10,570
خانم کوساکابه دو تا بچه داشت، می دونی که.
187
00:11:10,570 --> 00:11:12,770
ولی برای هر دوتا بچه هاش...
188
00:11:12,770 --> 00:11:15,520
می گفت بابایی وجود نداره!
189
00:11:15,520 --> 00:11:19,660
باورت میشه؟ من تا حالا درباره یه زایمان باکره چیزی نشنیده بودم!
190
00:11:19,660 --> 00:11:22,870
ولی اگه درست بود، پس یه چیز مقدسی می شد، درسته؟
191
00:11:22,870 --> 00:11:26,670
واسه همین فکر کردم باید درباره اش تو اطلاعیه برای آیندگان بنویسم!
192
00:11:25,470 --> 00:11:27,940
{\an8}اون فقط شایعه و خبرچینی رو دوست داره.
193
00:11:27,940 --> 00:11:32,730
کاملا طبیعیه، ولی همه به کوساکابه-سان شک داشتن.
194
00:11:32,730 --> 00:11:35,360
و کوساکابه-سان تو سن نوجوونی بود، پس جوون بود.
195
00:11:35,360 --> 00:11:38,400
همه فکر می کردن داره یه چیز ناخوشایند رو پنهون می کنه.
196
00:11:39,340 --> 00:11:42,800
شاید اونا بچه های یکی از معلم هاش تو مدرسه بودن.
197
00:11:42,800 --> 00:11:46,090
آدمای بیشتری اونو باور داشتن تا اون قضیه زایمان باکره رو.
198
00:11:46,370 --> 00:11:51,060
حتی مادر خودش هم باورش نمی کرد. بیچاره.
199
00:11:51,060 --> 00:11:52,890
فکر کنم باید بالاخره بهش حمله کنیم.
200
00:11:52,890 --> 00:11:54,270
آماده شو.
201
00:11:54,270 --> 00:11:59,310
ولی می دونی، انگار درست بوده. و به عنوان مدرک...
202
00:11:59,310 --> 00:12:04,540
معبد مقدس سول بهم فشار آورد که دیگه درباره اش سابقه ای نذارم.
203
00:12:05,390 --> 00:12:10,650
کی فکرشو می کرد دولت به یه اطلاعیه کوچیک فشار بیاره؟
204
00:12:10,650 --> 00:12:15,340
ولی با اینکه دلیل دقیقشو نمی دونستم، اگه بگن دست نگه دار، باید دست نگه دارم.
205
00:12:15,340 --> 00:12:16,420
فرمانده.
206
00:12:16,420 --> 00:12:19,880
اینقدرها هم معبد مقدس سول نبود، بیشتر یونا داشت زمینه چینی می کرد.
207
00:12:20,290 --> 00:12:23,110
تو این صورت، یعنی ما واقعا زایمان باکره بودیم؟
208
00:12:23,840 --> 00:12:28,040
چرا باید من و مادرم رو قایم کنن؟
209
00:12:28,610 --> 00:12:31,090
چه بلایی سر ما اومد، خانواده کوساکابه؟
210
00:12:32,220 --> 00:12:34,890
چرا برادر بزرگترم یه شیطان شد؟
211
00:12:35,730 --> 00:12:38,920
فکر کردم دارم با اون خانم جوان صحبت می کنم،
212
00:12:38,920 --> 00:12:40,800
ولی تو یه پسر کوچولوی خیلی بالغی هستی.
213
00:12:40,350 --> 00:12:43,120
صبر کن، اون تبدیل به شیطان شده؟
214
00:12:47,400 --> 00:12:48,870
یه ارتباط آدولا؟
215
00:12:58,140 --> 00:12:59,460
تو...
216
00:13:00,390 --> 00:13:01,560
مادرمی.
217
00:13:03,190 --> 00:13:06,450
مادر، تو چی هستی؟
218
00:13:08,170 --> 00:13:10,360
چه بلایی سرت اومده؟
219
00:13:29,000 --> 00:13:32,000
{\an2}Translation,Typeset : Yuta
220
00:13:31,990 --> 00:13:34,500
{\an8}هفده سال قبل
221
00:13:34,500 --> 00:13:38,210
بیمارستان دانشگاه پزشکی هولی سول
222
00:13:35,650 --> 00:13:38,200
{\an8}نمی دونی پدرش کیه؟
223
00:13:38,200 --> 00:13:43,060
{\an8}یعنی با تعداد نامشخصی از مردها رابطه داشتی؟
224
00:13:43,060 --> 00:13:44,810
هنوزم دانشجوئی، مگه نه؟
225
00:13:44,810 --> 00:13:46,330
ا-اینجوری نیست!
226
00:13:46,740 --> 00:13:49,290
من واقعا نمی دونم!
227
00:13:49,290 --> 00:13:53,350
من حتی تا حالا تو یه رابطه عاشقانه هم نبودم.
228
00:13:53,710 --> 00:13:57,060
ولی تو بارداری.
229
00:13:57,310 --> 00:14:00,780
در مورد اینکه باکره هستی یا نه، آزمایش هایی هست که می تونیم انجام بدیم تا مشخص بشه.
230
00:14:00,780 --> 00:14:02,020
لطفا انجام بدین!
231
00:14:02,340 --> 00:14:05,520
لطفا بررسی کنید ببینید چه اتفاقی داره برام میفته!
232
00:14:06,810 --> 00:14:09,540
من تا حالا درباره یه زایمان باکره واقعی نشنیده بودم.
233
00:14:09,540 --> 00:14:13,770
ولی طبق آزمایش ها، هیچ شکی نیست. اون...
234
00:14:15,700 --> 00:14:18,160
{\an8}ماری کوساکابه-ساما
235
00:14:15,700 --> 00:14:18,160
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
236
00:14:18,160 --> 00:14:19,580
اوف.
237
00:14:19,990 --> 00:14:21,810
خیلی بزرگ شدی.
238
00:14:22,530 --> 00:14:25,740
آبه-سان، حالت چطوره؟
239
00:14:25,740 --> 00:14:28,210
اوه، من دیگه آبه نیستم.
240
00:14:28,210 --> 00:14:28,960
چی؟
241
00:14:28,960 --> 00:14:33,670
خانواده ام قبول نمی کنن که این یه زایمان باکره باشه،
242
00:14:33,670 --> 00:14:38,770
و گفتن که هیچ وقت اجازه نمیدن بچه یه مرد با اصل و نسب مشکوک رو داشته باشم.
243
00:14:38,770 --> 00:14:40,560
منو از ارث محروم کردن.
244
00:14:41,010 --> 00:14:43,570
و بهم گفتن که از اسم آبه استفاده نکنم.
245
00:14:43,570 --> 00:14:45,620
چی؟ این خیلی بده!
246
00:14:46,430 --> 00:14:48,970
جای خنده نداره، ماری-سان!
247
00:14:49,750 --> 00:14:51,560
نه، فقط...
248
00:14:51,560 --> 00:14:55,800
دارن هزینه های زایمان و نگهداری بچه رو میدن.
249
00:14:55,800 --> 00:14:58,670
و منم که دارم این همه دردسر درست می کنم، نه اونا.
250
00:14:59,020 --> 00:15:02,040
میگن قطع شدن جریان پول، قطع شدن رابطه است،
251
00:15:02,040 --> 00:15:05,920
ولی فکر کنم وقتی یه رابطه تموم میشه، به این معنی نیست که پول دیگه نمیاد.
252
00:15:05,920 --> 00:15:07,330
ماری-سان...
253
00:15:08,150 --> 00:15:12,990
وقتی بهت نگاه می کنم، یه جوری حس می کنم همه چی درست میشه.
254
00:15:14,900 --> 00:15:17,790
ولی وقتی اوضاع سخته، بگو، باشه؟
255
00:15:17,790 --> 00:15:20,620
به هر حال، واسه همین اینجاییم.
256
00:15:20,620 --> 00:15:22,310
ممنون.
257
00:15:23,760 --> 00:15:25,930
عجب لگدی می زنه!
258
00:15:25,930 --> 00:15:28,400
این فسقلی چه عادتای بدی داره تو لگد زدن!
259
00:15:28,760 --> 00:15:30,740
شاید داره مامانشو تشویق می کنه.
260
00:15:32,290 --> 00:15:34,410
مامان، هوم؟
261
00:15:35,690 --> 00:15:37,250
چ-چی شده؟
262
00:15:37,980 --> 00:15:40,210
فکر کنم داره میاد.
263
00:15:40,200 --> 00:15:41,410
اتاق زایمان
264
00:15:40,200 --> 00:15:41,410
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
265
00:15:41,400 --> 00:15:44,380
ماری-سان، زور بزن! سرش داره دیده می شه!
266
00:15:44,380 --> 00:15:48,880
نفس تو بده! بده! همه رو بده بیرون!
267
00:16:00,400 --> 00:16:03,260
نبض و تنفس هر دو نرماله.
268
00:16:03,260 --> 00:16:05,190
اون واقعا زایمان کرد.
269
00:16:05,520 --> 00:16:09,230
شنیده بودم بچه هایی تو آتیش به دنیا میان،
270
00:16:09,230 --> 00:16:12,320
نگران بودم چه جور بچه ای ممکنه داشته باشه، ولی...
271
00:16:13,310 --> 00:16:14,520
ماری-سان.
272
00:16:15,670 --> 00:16:17,130
حالت خوبه؟
273
00:16:17,130 --> 00:16:18,600
بچه چطوره؟
274
00:16:18,600 --> 00:16:20,410
خودِ خودِ سلامتیه.
275
00:16:21,150 --> 00:16:22,440
خدا رو شکر.
276
00:16:25,150 --> 00:16:28,280
من دیگه چیَم؟
277
00:16:28,280 --> 00:16:32,850
خب، با این همه ماجرا، هنوز معلوم نیست.
278
00:16:32,850 --> 00:16:34,240
فهمیدم.
279
00:16:35,670 --> 00:16:40,600
من که متخصص نیستم، ولی بعد از اون فاجعه بزرگ، یه افسانه ای بود.
280
00:16:41,260 --> 00:16:44,830
یه زنی بود که قبل از اینکه با شوهرش رابطه داشته باشه، حامله شد.
281
00:16:45,290 --> 00:16:47,310
یه جورایی داستان یه زایمان باکره ست.
282
00:16:47,310 --> 00:16:53,170
و یه فرشته، یه پیام آور از طرف خدا، به اون زن خبر بارداریشو داد.
283
00:16:53,600 --> 00:16:57,580
تو افسانه اومده که بچه ای که به دنیا میاره، دنیا رو نجات میده و یه قهرمان میشه.
284
00:17:00,110 --> 00:17:02,970
پس من مادر یه قهرمانم، ها؟
285
00:17:02,970 --> 00:17:04,770
داستان بدی نیست، مگه نه؟
286
00:17:13,460 --> 00:17:17,210
بچه ی دوست داشتنی من! چه اسمی دوست داری؟
287
00:17:25,560 --> 00:17:26,910
مادر.
288
00:17:27,440 --> 00:17:29,510
پس تو واقعا زایمان کردی.
289
00:17:29,510 --> 00:17:32,060
بچه ای رو به دنیا آوردی که هیچکس نمی خواستش.
290
00:17:32,490 --> 00:17:36,070
بچه ی یه مردی رو به دنیا آوردی که معلوم نیست از کجا اومده...
291
00:17:36,330 --> 00:17:38,500
میگی نمی دونی پدرش کیه؟
292
00:17:38,500 --> 00:17:42,870
چه جور زندگی بی شرمانه ای رو از ما پنهون می کردی؟
293
00:17:42,870 --> 00:17:45,630
تو بدترین و بی شرم ترین دختری هستی که تا حالا دیدم!
294
00:17:45,630 --> 00:17:49,420
به من و پدرت خیانت کردی، کسایی که تا الان بزرگت کردیم!
295
00:17:49,420 --> 00:17:53,550
حرف پدر و مادرتو گوش نمی دی و در عوض بچه ای رو به دنیا میاری که هیچکس نمی خوادش!
296
00:17:53,550 --> 00:17:55,430
به جای ما، پدر و مادرت،
297
00:17:55,430 --> 00:17:59,470
اون بچه ی کثیف یه مردی رو انتخاب کردی که از آشغال هم پست تره!
298
00:17:59,470 --> 00:18:00,980
بهش دست نزن!
299
00:18:01,880 --> 00:18:05,570
کی به اون چیز کثیف دست می زنه؟
300
00:18:06,950 --> 00:18:10,980
و حالا، بعید می دونم دیگه هیچ وقت همدیگه رو ببینیم.
301
00:18:11,590 --> 00:18:13,910
ولی یه اخطار آخر بهت می دم.
302
00:18:14,650 --> 00:18:18,100
اون بچه فقط بدبختی برات میاره.
303
00:18:25,360 --> 00:18:29,590
عیبی نداره. تو یه بچه ناخواسته نیستی.
304
00:18:30,850 --> 00:18:33,480
تو قهرمانی هستی که این دنیا بهش نیاز داره،
305
00:18:34,170 --> 00:18:35,450
شینرا!
306
00:18:40,430 --> 00:18:42,300
اون که نمیدونه بابای بچه کیه؟
307
00:18:42,300 --> 00:18:46,140
اون پسر بزرگشه که کنار شیشه وایساده، اونم نمیدونه باباش کیه.
308
00:18:46,140 --> 00:18:49,220
به نظر نمیاد از اون تیپ آدمایی باشه که اهل اینجور کارا باشه.
309
00:18:49,660 --> 00:18:51,450
فکر کنم هیچوقت نمیشه فهمید.
310
00:18:53,310 --> 00:18:55,270
{\an8}۲۵/۱۲
کوساکابه-ساما
311
00:18:55,620 --> 00:18:56,980
داداش کوچیکه!
312
00:19:00,190 --> 00:19:02,150
خیلی ریزه میزه ست.
313
00:19:02,150 --> 00:19:03,570
و بامزه!
314
00:19:03,570 --> 00:19:07,520
شو و شینرا فرشته هایی هستن که برای مادرشون اومدن.
315
00:19:07,520 --> 00:19:09,280
فرشته، ها؟
316
00:19:09,280 --> 00:19:12,770
پس من باید یه قهرمان بشم و ازش محافظت کنم!
317
00:19:12,770 --> 00:19:15,500
خب، شینرا، تو قوی ترین قهرمانی، درسته؟
318
00:19:15,500 --> 00:19:16,410
آره!
319
00:19:17,350 --> 00:19:20,010
تو واقعاً یه قهرمانی، شینرا!
320
00:19:30,180 --> 00:19:32,270
اینا خاطرات مادرمه.
321
00:19:32,770 --> 00:19:35,580
خاطرات برادر بزرگترم، مادرم و خودم.
322
00:19:37,250 --> 00:19:41,350
فاجعه بزرگ دنیا رو با آدولا یکی میکنه،
323
00:19:41,350 --> 00:19:43,320
این مجموعه تصورات بشری.
324
00:19:43,820 --> 00:19:46,480
فاجعه بزرگ یه بار قبلاً هم اتفاق افتاده.
325
00:19:47,330 --> 00:19:50,510
این یعنی دنیایی که الان وجود داره
326
00:19:50,510 --> 00:19:53,740
تصاویری از انسان های گذشته رو در خودش جای داده.
327
00:19:54,080 --> 00:19:56,710
تو دنیای قبل از فاجعه بزرگ گذشته،
328
00:19:56,710 --> 00:20:01,280
یه افسانه دهن به دهن چرخیده بود درباره یه بچه ای که باکره به دنیا اومده و دنیا رو نجات داده.
329
00:20:02,310 --> 00:20:04,350
این تصویری بود که اونا ازش داشتن.
330
00:20:05,470 --> 00:20:09,140
برادر بزرگترم... شینرا کوساکابه...
331
00:20:09,140 --> 00:20:11,300
تصویر یه ناجی رو داره که توسط مردم ساخته شده
332
00:20:11,300 --> 00:20:14,460
از قبل از آخرین فاجعه بزرگ، روش حک شده.
333
00:20:15,060 --> 00:20:19,230
من میخوام یه قهرمان بشم و از شو و مامان محافظت کنم!
334
00:20:20,420 --> 00:20:24,800
برادر من فقط برای من و مامان یه قهرمان نیست.
335
00:20:26,280 --> 00:20:28,240
برادر من یه...
336
00:20:29,890 --> 00:20:32,040
ولی پس چرا...
337
00:20:32,510 --> 00:20:36,380
چرا مردم شروع کردن به صدا زدن برادرم به عنوان یه شیطان؟
338
00:20:36,850 --> 00:20:40,760
و منم باکره به دنیا اومدم، خب من چی ام؟
339
00:20:59,150 --> 00:21:02,100
برادر من یه قهرمان واقعیه.
340
00:21:02,450 --> 00:21:04,910
خیلی کم پیش میاد کسی این حقیقت رو بدونه!
341
00:21:08,800 --> 00:21:11,190
من برادرم رو هدایت و محافظت میکنم!
342
00:21:11,660 --> 00:21:13,700
درسته، نه مادر؟
343
00:21:14,090 --> 00:21:17,240
مادر، من برادرم رو اینجا میارم! قول میدم!
344
00:21:28,280 --> 00:21:29,170
بریم، آرو.
345
00:21:29,170 --> 00:21:30,110
بله قربان.
346
00:21:30,110 --> 00:21:32,360
صبر کن! تموم شد؟
347
00:21:33,010 --> 00:21:35,940
یه اتفاقی افتاد، فقط برای یه لحظه؟
348
00:21:36,420 --> 00:21:37,190
بله.
349
00:21:37,830 --> 00:21:39,750
دنیا داره تموم نمیشه.
350
00:21:40,280 --> 00:21:42,150
من یه کاری دارم که باید انجامش بدم.
351
00:21:44,910 --> 00:21:48,690
یه نفر داره سعی میکنه وجود برادرم رو انکار کنه،
352
00:21:48,690 --> 00:21:51,170
و تعداد محدودی از آدما هستن که این کارو میکنن.
353
00:21:51,880 --> 00:21:53,420
ما تلافی میکنیم.
354
00:21:54,080 --> 00:21:54,120
{=1}فقط پرسنل مجاز
355
00:21:54,080 --> 00:21:54,120
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
356
00:21:54,120 --> 00:21:54,160
{=1}فقط پرسنل مجاز
357
00:21:54,120 --> 00:21:54,160
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
358
00:21:54,160 --> 00:21:54,200
{=1}فقط پرسنل مجاز
359
00:21:54,160 --> 00:21:54,200
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
360
00:21:54,200 --> 00:21:54,250
{=1}فقط پرسنل مجاز
361
00:21:54,200 --> 00:21:54,250
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
362
00:21:54,250 --> 00:21:54,290
{=1}فقط پرسنل مجاز
363
00:21:54,250 --> 00:21:54,290
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
364
00:21:54,290 --> 00:21:54,330
{=1}فقط پرسنل مجاز
365
00:21:54,290 --> 00:21:54,330
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
366
00:21:54,330 --> 00:21:54,370
{=1}فقط پرسنل مجاز
367
00:21:54,330 --> 00:21:54,370
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
368
00:21:54,370 --> 00:21:54,410
{=1}فقط پرسنل مجاز
369
00:21:54,370 --> 00:21:54,410
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
370
00:21:54,410 --> 00:21:54,450
{=1}فقط پرسنل مجاز
371
00:21:54,410 --> 00:21:54,450
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
372
00:21:54,450 --> 00:21:54,500
{=1}فقط پرسنل مجاز
373
00:21:54,450 --> 00:21:54,500
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
374
00:21:54,500 --> 00:21:54,540
{=1}فقط پرسنل مجاز
375
00:21:54,500 --> 00:21:54,540
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
376
00:21:54,540 --> 00:21:54,580
{=1}فقط پرسنل مجاز
377
00:21:54,540 --> 00:21:54,580
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
378
00:21:54,580 --> 00:21:54,620
{=1}فقط پرسنل مجاز
379
00:21:54,580 --> 00:21:54,620
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
380
00:21:54,620 --> 00:21:54,660
{=1}فقط پرسنل مجاز
381
00:21:54,620 --> 00:21:54,660
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
382
00:21:54,660 --> 00:21:54,700
{=1}فقط پرسنل مجاز
383
00:21:54,660 --> 00:21:54,700
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
384
00:21:54,700 --> 00:21:54,750
{=1}فقط پرسنل مجاز
385
00:21:54,700 --> 00:21:54,750
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
386
00:21:54,750 --> 00:21:54,790
{=1}فقط پرسنل مجاز
387
00:21:54,750 --> 00:21:54,790
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
388
00:21:54,790 --> 00:21:54,830
{=1}فقط پرسنل مجاز
389
00:21:54,790 --> 00:21:54,830
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
390
00:21:54,830 --> 00:21:54,870
{=1}فقط پرسنل مجاز
391
00:21:54,830 --> 00:21:54,870
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
392
00:21:54,870 --> 00:21:54,910
{=1}فقط پرسنل مجاز
393
00:21:54,870 --> 00:21:54,910
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
394
00:21:54,910 --> 00:21:54,960
{=1}فقط پرسنل مجاز
395
00:21:54,910 --> 00:21:54,960
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
396
00:21:54,960 --> 00:21:55,000
{=1}فقط پرسنل مجاز
397
00:21:54,960 --> 00:21:55,000
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
398
00:21:54,990 --> 00:21:59,280
ظاهر شدن ستون های غول پیکر به عنوان نشانه ای از فاجعه بزرگ تلقی میشه.
399
00:21:55,000 --> 00:21:55,040
{=1}فقط پرسنل مجاز
400
00:21:55,000 --> 00:21:55,040
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
401
00:21:55,040 --> 00:21:55,080
{=1}فقط پرسنل مجاز
402
00:21:55,040 --> 00:21:55,080
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
403
00:21:55,080 --> 00:21:55,120
{=1}فقط پرسنل مجاز
404
00:21:55,080 --> 00:21:55,120
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
405
00:21:55,120 --> 00:21:55,160
{=1}فقط پرسنل مجاز
406
00:21:55,120 --> 00:21:55,160
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
407
00:21:55,160 --> 00:21:55,210
{=1}فقط پرسنل مجاز
408
00:21:55,160 --> 00:21:55,210
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
409
00:21:55,210 --> 00:21:55,250
{=1}فقط پرسنل مجاز
410
00:21:55,210 --> 00:21:55,250
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
411
00:21:55,250 --> 00:21:55,290
{=1}فقط پرسنل مجاز
412
00:21:55,250 --> 00:21:55,290
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
413
00:21:55,290 --> 00:21:55,330
{=1}فقط پرسنل مجاز
414
00:21:55,290 --> 00:21:55,330
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
415
00:21:55,330 --> 00:21:55,370
{=1}فقط پرسنل مجاز
416
00:21:55,330 --> 00:21:55,370
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
417
00:21:55,370 --> 00:21:55,410
{=1}فقط پرسنل مجاز
418
00:21:55,370 --> 00:21:55,410
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
419
00:21:55,410 --> 00:21:55,460
{=1}فقط پرسنل مجاز
420
00:21:55,410 --> 00:21:55,460
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
421
00:21:55,460 --> 00:21:55,500
{=1}فقط پرسنل مجاز
422
00:21:55,460 --> 00:21:55,500
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
423
00:21:55,500 --> 00:21:55,540
{=1}فقط پرسنل مجاز
424
00:21:55,500 --> 00:21:55,540
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
425
00:21:55,540 --> 00:21:55,580
{=1}فقط پرسنل مجاز
426
00:21:55,540 --> 00:21:55,580
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
427
00:21:55,580 --> 00:21:55,620
{=1}فقط پرسنل مجاز
428
00:21:55,580 --> 00:21:55,620
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
429
00:21:55,620 --> 00:21:55,660
{=1}فقط پرسنل مجاز
430
00:21:55,620 --> 00:21:55,660
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
431
00:21:55,660 --> 00:21:55,710
{=1}فقط پرسنل مجاز
432
00:21:55,660 --> 00:21:55,710
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
433
00:21:55,710 --> 00:21:55,750
{=1}فقط پرسنل مجاز
434
00:21:55,710 --> 00:21:55,750
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
435
00:21:55,750 --> 00:21:55,790
{=1}فقط پرسنل مجاز
436
00:21:55,750 --> 00:21:55,790
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
437
00:21:55,790 --> 00:21:55,830
{=1}فقط پرسنل مجاز
438
00:21:55,790 --> 00:21:55,830
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
439
00:21:55,830 --> 00:21:55,870
{=1}فقط پرسنل مجاز
440
00:21:55,830 --> 00:21:55,870
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
441
00:21:55,870 --> 00:21:55,910
{=1}فقط پرسنل مجاز
442
00:21:55,870 --> 00:21:55,910
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
443
00:21:55,910 --> 00:21:55,960
{=1}فقط پرسنل مجاز
444
00:21:55,910 --> 00:21:55,960
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
445
00:21:55,960 --> 00:21:56,000
{=1}فقط پرسنل مجاز
446
00:21:55,960 --> 00:21:56,000
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
447
00:21:56,000 --> 00:21:56,040
{=1}فقط پرسنل مجاز
448
00:21:56,000 --> 00:21:56,040
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
449
00:21:56,040 --> 00:21:56,080
{=1}فقط پرسنل مجاز
450
00:21:56,040 --> 00:21:56,080
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
451
00:21:56,080 --> 00:21:56,120
{=1}فقط پرسنل مجاز
452
00:21:56,080 --> 00:21:56,120
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
453
00:21:56,120 --> 00:21:56,160
{=1}فقط پرسنل مجاز
454
00:21:56,120 --> 00:21:56,160
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
455
00:21:56,160 --> 00:21:56,210
{=1}فقط پرسنل مجاز
456
00:21:56,160 --> 00:21:56,210
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
457
00:21:56,210 --> 00:21:56,250
{=1}فقط پرسنل مجاز
458
00:21:56,210 --> 00:21:56,250
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
459
00:21:56,250 --> 00:21:56,290
{=1}فقط پرسنل مجاز
460
00:21:56,250 --> 00:21:56,290
{=0}m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
461
00:21:59,630 --> 00:22:03,130
طبق پیشبینیهامون، تعداد ستونهایی که ظاهر میشن باید هشت تا باشه.
462
00:22:03,130 --> 00:22:04,810
یکی دیگه مونده.
463
00:22:05,090 --> 00:22:07,910
ما به عنوان نیروی آتشنشانی که از امپراتوری توکیو محافظت میکنه،
464
00:22:07,910 --> 00:22:10,000
نمیتونیم ساکت یه گوشه وایسیم.
465
00:22:10,000 --> 00:22:11,730
من پیچیدهش نمیکنم.
466
00:22:12,060 --> 00:22:14,560
شینرا، شعار نیروی آتشنشانی چیه؟
467
00:22:14,560 --> 00:22:15,190
قربان!
468
00:22:15,500 --> 00:22:18,380
محافظت از جون و مال مردم، قربان!
469
00:22:18,380 --> 00:22:21,710
ما توکیو رو به شهروندان پس میدیم!
470
00:22:21,710 --> 00:22:24,450
این عملیات بازپسگیری امپراتوری توکیو هست!
471
00:22:25,220 --> 00:22:27,000
شیطون، تو هم هستی؟
472
00:22:27,000 --> 00:22:28,940
من شیطان نیستم.
473
00:22:28,940 --> 00:22:32,410
شینرا کوساکابه دقیقا کیه؟
474
00:22:36,090 --> 00:22:37,440
یه قهرمان.
475
00:22:38,410 --> 00:22:42,040
{\an1}ادامه دارد
476
00:22:42,060 --> 00:22:52,060
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی:
@talafilm_top
477
00:24:11,970 --> 00:24:14,010
نیروی آتش فصل سوم
478
00:24:11,970 --> 00:24:14,010
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
479
00:24:13,300 --> 00:24:14,860
ناامیدی.
480
00:24:14,340 --> 00:24:22,520
قسمت بعد
481
00:24:14,340 --> 00:24:22,520
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
482
00:24:14,860 --> 00:24:16,890
امیدتو از دست بده.
483
00:24:16,890 --> 00:24:22,100
ناخودآگاه جمعی ما رو به نتیجه درست هدایت میکنه.
484
00:24:17,270 --> 00:24:19,030
{\an8}تحمیل حس گناه به مردم...
485
00:24:19,030 --> 00:24:22,010
{\an8}پس اونی که تاوان میده قهرمانه، ها؟
486
00:24:22,010 --> 00:24:23,770
{\an8}قسمت بعدی، 'منجی'.
487
00:24:22,850 --> 00:24:27,050
قسمت شانزدهم
488
00:24:22,850 --> 00:24:27,050
منجی
489
00:24:22,850 --> 00:24:27,050
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
490
00:24:23,770 --> 00:24:25,610
باشد که روحت به شعله بزرگ آتش بازگردد.
491
00:24:25,820 --> 00:24:26,400
.لاتوم