1
00:00:01,960 --> 00:00:08,470
علت های مرگ خیلی زیاد و مختلفن. پیری، خودکشی، مریضی...
2
00:00:08,470 --> 00:00:13,250
ولی علتی که این روزا بیشتر از همه مردم رو می ترسونه...
3
00:00:16,920 --> 00:00:18,210
...مرگ بر اثر آتیشه.
4
00:00:24,310 --> 00:00:26,590
یه ستون دیگه مونده.
5
00:00:26,590 --> 00:00:29,380
مقدمه ی 'فاجعه بزرگ' اینجا تموم میشه.
6
00:00:29,380 --> 00:00:30,900
دقیقا.
7
00:00:30,900 --> 00:00:34,290
'فاجعه بزرگ' از این دنیا و تصورات بشر تشکیل شده.
8
00:00:34,290 --> 00:00:38,010
این فرایند متحد کردن ناخودآگاه جمعیه.
9
00:00:38,290 --> 00:00:42,560
همه ی آدما ته دلشون آرزوی نابودی رو دارن، مگه نه؟
10
00:00:42,560 --> 00:00:45,980
که یعنی نابودی دنیا.
11
00:00:46,210 --> 00:00:52,610
به خاطر همینه که باید ناخودآگاه جمعی بشر رو به مسیر درست هدایت کنیم.
12
00:00:53,120 --> 00:00:56,340
مقصد نهایی همه ی تصورات بشر مرگه.
13
00:00:56,770 --> 00:01:00,740
نباید بذاریم تصویر درست از مرگ ذره ای متزلزل بشه.
14
00:01:02,550 --> 00:01:05,410
هائومئا، اوضاع ناخودآگاه جمعی چطوره؟
15
00:01:06,370 --> 00:01:09,740
هیچ مشکلی نیست. پایان نهایی مرگه!
16
00:01:09,740 --> 00:01:13,670
مبشر خیلی خوشحال میشه!
17
00:01:18,540 --> 00:01:22,100
حشراتی که به سمت شعله ها می پرن.
18
00:01:22,100 --> 00:01:26,120
بشریتی که با مرگ و نابودی روبرو میشه.
19
00:01:26,120 --> 00:01:29,850
با اینکه مقیاس سکانس ها فرق داره، ولی یکیه.
20
00:01:30,570 --> 00:01:35,120
این سیاره - این جهان - هم همینطوره.
21
00:02:04,790 --> 00:02:06,340
این هشتمیشه.
22
00:02:06,830 --> 00:02:10,640
چه بلایی داره سر این دنیا میاد؟
23
00:02:15,380 --> 00:02:18,080
یه تایتان دیگه داره ظاهر میشه! باید فرار کنیم!
24
00:02:18,080 --> 00:02:20,070
به نیروهای ویژه آتش نشانی خبر بدید!
25
00:02:27,950 --> 00:02:29,360
گروه دوم به محل رسید!
26
00:02:29,360 --> 00:02:30,920
سربازای گروه چهارم، جایگاه هاتون رو بگیرید!
27
00:02:30,920 --> 00:02:32,720
منجنیق رو آماده کنید!
28
00:02:32,720 --> 00:02:34,770
هر چه سریعتر خط آتش رو ایمن کنید!
29
00:02:34,770 --> 00:02:36,940
پس این ستون آخره.
30
00:02:38,810 --> 00:02:41,360
گروه دوم و هایجیما مسئول تایتان هستن!
31
00:02:41,360 --> 00:02:43,200
ما غیرنظامی ها رو تخلیه می کنیم!
32
00:02:43,200 --> 00:02:44,590
بله قربان!
33
00:02:46,220 --> 00:02:46,920
{\an8}عجله کنید!
34
00:02:46,920 --> 00:02:48,110
{\an8}با هم کار کنید!
35
00:02:48,110 --> 00:02:49,660
{\an8}به جایگاه هاتون برید!
36
00:02:49,140 --> 00:02:53,600
این آخریشه. باید بتونیم همه چیز رو به اونا بسپریم.
37
00:02:49,660 --> 00:02:51,500
{\an8}غیرنظامی ها رو به سمت تخلیه هدایت کنید!
38
00:02:53,600 --> 00:02:57,690
تقریباً تمومه. غر زدن رو تموم کن و فقط انجامش بده.
39
00:02:59,480 --> 00:03:04,210
اون موقع که اولین ستون ظاهر شد، دیدن یه ستون غول پیکر خیلی شوکه کننده بود،
40
00:03:04,210 --> 00:03:05,660
ولی حالا، به این نگاه کن.
41
00:03:16,140 --> 00:03:18,970
برای اینکه مطمئن بشیم فاجعه به خوبی پیش میره،
42
00:03:18,970 --> 00:03:22,390
ما ناجی رو به طور کامل ریشه کن می کنیم.
43
00:03:23,320 --> 00:03:26,130
هشتمین ستون بالاخره ظاهر شد.
44
00:03:26,590 --> 00:03:31,030
ما عملیات متوقف کردن فاجعه بزرگ رو شروع می کنیم.
45
00:03:31,300 --> 00:03:34,040
گروه 8 نیروهای ویژه آتش نشانی، حرکت کنید!
46
00:03:34,040 --> 00:03:35,230
بله قربان!
47
00:03:46,950 --> 00:03:48,370
یه تایتانه!
48
00:03:50,200 --> 00:03:53,550
نترسید! طبق دستور سربازها تخلیه کنید!
49
00:03:56,510 --> 00:03:57,790
احتراق خود به خودی انسان!
50
00:04:02,190 --> 00:04:03,600
کارین! حالت خوبه؟
51
00:04:03,600 --> 00:04:05,220
ببخشید! حواسم پرت شد!
52
00:04:05,220 --> 00:04:08,410
انگار 'حواسم پرت شد' یه جور توجیهه.
53
00:04:08,410 --> 00:04:10,790
همین که حواست پرت شه، خودش یه چیز بده!
54
00:04:10,790 --> 00:04:13,230
واسه همین معذرت خواستم دیگه!
55
00:04:13,870 --> 00:04:16,110
من جلوی این جهنمیها رو میگیرم!
56
00:04:21,840 --> 00:04:23,850
سپر مقیاسی!
57
00:04:29,800 --> 00:04:31,180
حالا چیکار کنیم؟
58
00:04:33,250 --> 00:04:35,450
یه سپر ضد حرارت انداختم روتون!
59
00:04:35,450 --> 00:04:38,390
از آتیش نترسید! لطفا از این طرف تخلیه کنید!
60
00:04:39,230 --> 00:04:40,800
اوگون، بهشون آرامش بده!
61
00:04:40,800 --> 00:04:41,510
چشم قربان!
62
00:04:41,510 --> 00:04:43,260
پدر، دعا رو بخون!
63
00:04:45,510 --> 00:04:47,900
آتش، نفس روحه.
64
00:04:47,900 --> 00:04:50,100
دود سیاه، رهایی روحه.
65
00:04:50,490 --> 00:04:51,970
خاک بودی و به خاک برمیگردی.
66
00:04:51,970 --> 00:04:53,430
باشد که روحت...
67
00:04:53,930 --> 00:04:55,830
به شعله بزرگ آتش بازگردد.
68
00:05:00,020 --> 00:05:03,770
باید اون تایتان رو به آرامش برسونیم قبل از اینکه خسارت بیشتری بزنه!
69
00:05:04,010 --> 00:05:05,330
کاپیتان هوندا!
70
00:05:05,330 --> 00:05:07,690
منجنیق حاضره!
71
00:05:07,690 --> 00:05:08,490
خوبه.
72
00:05:09,740 --> 00:05:12,150
توپ سوپر کلهزنی!
73
00:05:12,530 --> 00:05:14,700
گلوله هوندا بارگذاری شد!
74
00:05:17,150 --> 00:05:21,750
فردا از خواب بیدار میشم، پنجره رو باز میکنم، و تو نور خورشید غرق میشم!
75
00:05:22,200 --> 00:05:28,000
میرم سر کار، وظایفم رو انجام میدم، و برمیگردم خونه پیش خانوادهم که منتظرم هستن!
76
00:05:28,000 --> 00:05:30,850
و هر شب فکر میکنم،
77
00:05:30,850 --> 00:05:32,930
'امروز روز خوبی بود!'
78
00:05:33,890 --> 00:05:36,350
فردا هم یکی دیگه از همون روزها خواهد بود!
79
00:05:36,350 --> 00:05:39,480
و اون روزها باید ادامه پیدا کنن!
80
00:05:39,960 --> 00:05:42,970
گلوله هوندا، اونی-موسو!
81
00:05:44,020 --> 00:05:45,310
حمله کن!
82
00:05:49,060 --> 00:05:53,460
این تایتان رو شکست میده، و این ستون هم سیاه میشه.
83
00:05:53,460 --> 00:05:56,520
بعدش چی میشه؟
84
00:05:56,520 --> 00:05:58,570
برای فردای امپراطوری!
85
00:06:03,490 --> 00:06:07,650
کاپیتان هوندا!
86
00:06:09,000 --> 00:06:19,000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
87
00:07:39,970 --> 00:07:42,980
{\an1}قسمت شانزدهم
88
00:07:39,970 --> 00:07:42,980
{\an1}ناجی
89
00:07:39,970 --> 00:07:42,980
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
90
00:07:39,970 --> 00:07:42,980
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
91
00:07:44,750 --> 00:07:47,560
گلوله هوندا گم شده! گلوله هوندا گم شده!
92
00:07:47,560 --> 00:07:49,100
تیم بازیابی، عجله کنید!
93
00:07:49,100 --> 00:07:50,920
خب، اینم یه جورشه دیگه؟
94
00:07:50,920 --> 00:07:54,550
تصور کن حمله کاپیتان گروه ۲ هیچ تاثیری نداشته باشه.
95
00:07:54,550 --> 00:07:58,000
خب، دیگه شانسی نداریم. بهتره عقبنشینی کنیم.
96
00:07:58,000 --> 00:08:01,800
اگه اون هیولا رو ول کنیم، دیگه کجا میشه فرار کرد؟
97
00:08:02,200 --> 00:08:04,700
این حرف رو الکی نمیزنم.
98
00:08:04,700 --> 00:08:06,970
اون کلهزنی هوندا
99
00:08:06,970 --> 00:08:10,910
شاید به نظر یه حمله مسخره بیاد، ولی قدرتش واقعیه.
100
00:08:11,450 --> 00:08:13,850
اگه هیچ تاثیری نداشته باشه، پس...
101
00:08:13,850 --> 00:08:16,700
به نظرت اهمیت نمیدم.
102
00:08:16,700 --> 00:08:19,050
دارم بهت میگم یه چیزی رو سر و تهش رو هم بیار.
103
00:08:21,090 --> 00:08:25,570
بازی کردن با بچه ها تو پرورشگاه همونقدر پول میده که کشتن هیولاها.
104
00:08:25,570 --> 00:08:26,850
آخه این چه منطقیه؟
105
00:08:26,850 --> 00:08:29,220
معنی کارمند بودن همینه دیگه.
106
00:08:32,940 --> 00:08:36,260
راستش رو بخوای، دارم به عوض کردن کارم فکر می کنم.
107
00:08:36,260 --> 00:08:38,810
البته اگه فردا این کشور هنوز وجود داشته باشه.
108
00:08:39,230 --> 00:08:40,320
حالا برو پی کارت.
109
00:08:45,210 --> 00:08:46,830
اینجا، در ساحل رودخانه تاما،
110
00:08:45,210 --> 00:08:51,170
{\an8}ساحل رودخانه تاما
111
00:08:45,210 --> 00:08:51,170
{\an8}ساحل رودخانه تاما
112
00:08:46,830 --> 00:08:51,170
نیروی آتش داره به تایتان حمله می کنه و اینفرنال ها رو به آرامش می رسونه.
113
00:08:51,410 --> 00:08:54,290
با غروب خورشید، به نظر می رسه که این یه نبرد شبانه بشه.
114
00:08:54,290 --> 00:08:56,940
لبخند ماه ترسناک تر هم به نظر می رسه.
115
00:09:02,440 --> 00:09:04,110
خورشید داره غروب می کنه.
116
00:09:04,590 --> 00:09:07,020
فاجعه خیلی نزدیکه.
117
00:09:08,340 --> 00:09:10,680
قوانین این دنیا تغییر خواهند کرد.
118
00:09:12,110 --> 00:09:14,220
ناامیدی.
119
00:09:14,220 --> 00:09:16,350
همه امیدها رو دور بریزید.
120
00:09:16,820 --> 00:09:21,050
ناخودآگاه جمعی ما رو به نتیجه درست هدایت می کنه.
121
00:09:26,480 --> 00:09:27,780
اونو نگاه کن!
122
00:09:27,780 --> 00:09:29,800
فیلمبردار، زوم کن! زوم کن!
123
00:09:29,800 --> 00:09:31,220
دارم زوم می کنم دیگه!
124
00:09:35,450 --> 00:09:37,930
ای-این...
125
00:09:39,930 --> 00:09:41,680
رافلز؟
126
00:09:44,720 --> 00:09:48,520
{\an9}تایتان
بزرگستون
127
00:09:44,720 --> 00:09:48,520
{\an9}رافلز
اول
ظاهر
!!شد
128
00:09:51,600 --> 00:09:53,240
لاتوم.
129
00:09:56,370 --> 00:09:58,820
چه خبره تو آسمون؟
130
00:09:58,820 --> 00:10:02,990
ستاره ها... چه اتفاقی داره برای دنیا می افته؟
131
00:10:02,990 --> 00:10:05,810
تصورات مردم دارن منفجر می شن.
132
00:10:05,810 --> 00:10:07,410
این امپراتور رافلز اوله.
133
00:10:07,410 --> 00:10:10,950
اون نزول کرده تا ما رو از ناهنجاری های این دنیا نجات بده.
134
00:10:17,800 --> 00:10:19,270
لاتوم.
135
00:10:31,200 --> 00:10:33,460
چرا، رافلز-ساما؟
136
00:10:33,460 --> 00:10:36,610
رافلز-ساما عصبانیه.
137
00:10:36,610 --> 00:10:40,550
ما احمقیم، و این مجازات الهی ماست.
138
00:10:41,080 --> 00:10:42,840
این مجازات الهیه!
139
00:10:42,840 --> 00:10:45,530
لطفاً ما رو ببخش، رافلز-ساما!
140
00:10:50,340 --> 00:10:52,780
به خاطر همینه که از قوی ها متنفرم.
141
00:10:54,290 --> 00:10:55,860
مادر!
142
00:10:54,880 --> 00:10:56,500
هی! حالت خوبه؟
143
00:10:56,500 --> 00:10:57,500
می تونی وایسی، درسته؟
144
00:10:57,500 --> 00:11:00,620
فقط یه خراشه. زود باش. پاشو!
145
00:11:02,800 --> 00:11:06,810
لعنتی! چطور ممکنه تو این موقعیت حساس تبدیل به اینفرنال بشه؟
146
00:11:06,810 --> 00:11:08,810
اون تا آخرش هم بی فایده بود!
147
00:11:09,500 --> 00:11:12,800
کی به یه گزارشگر بی عرضه نیاز داره که یه برنامه پخش کنه؟
148
00:11:12,800 --> 00:11:14,930
تا وقتی یه دوربین باشه، کافیه!
149
00:11:16,730 --> 00:11:17,990
اون چیه؟
150
00:11:18,490 --> 00:11:19,680
یه پرنده؟
151
00:11:19,680 --> 00:11:21,190
یه هواپیما؟
152
00:11:21,990 --> 00:11:24,700
این مردیه که می خواد جلوی فاجعه رو بگیره!
153
00:11:24,700 --> 00:11:26,760
یه ابرقهرمان؟!
154
00:11:28,720 --> 00:11:30,200
همین بود؟
155
00:11:30,200 --> 00:11:31,870
پدر امپراطوری...
156
00:11:32,160 --> 00:11:33,650
پدر بزرگ.
157
00:11:34,520 --> 00:11:35,720
اون...
158
00:11:36,330 --> 00:11:38,150
رافلز اوله!
159
00:11:41,190 --> 00:11:43,930
ما جوونه های امید بشریت رو از بین می بریم.
160
00:11:43,930 --> 00:11:48,630
همه امیدتون رو دور بریزید، و به فکر ناامیدی باشید.
161
00:11:48,630 --> 00:11:50,310
نگاه کنید و فکر کنید!
162
00:11:50,310 --> 00:11:53,300
کدومشون ناجی واقعیتونه؟
163
00:12:01,930 --> 00:12:02,970
شینرا!
164
00:12:02,970 --> 00:12:05,400
اجازه بدید ما کار سوزوندن اینفرنال ها رو انجام بدیم!
165
00:12:05,400 --> 00:12:07,860
تو تمام قدرتت رو بذار برای مقابله با تایتان!
166
00:12:07,860 --> 00:12:08,810
چشم قربان!
167
00:12:14,030 --> 00:12:15,280
گروه هشت؟
168
00:12:15,280 --> 00:12:17,100
شما خائن ها اینجا چه غلطی می کنید؟
169
00:12:17,100 --> 00:12:20,330
واقعا وقت این حرفاست؟! الان یه وضعیت اضطراریه!
170
00:12:20,330 --> 00:12:23,110
چه نقشه ای دارید؟ بدون دستور کاری انجام ندید!
171
00:12:23,110 --> 00:12:25,130
شینرا-کون، من هواتو دارم!
172
00:12:25,750 --> 00:12:27,580
من خودم از پسش برمیام!
173
00:12:27,580 --> 00:12:28,480
ها؟
174
00:12:28,480 --> 00:12:32,190
آدولا نزدیکتر شده، واسه همین قدرت های شعله ام قوی تر شدن!
175
00:12:32,190 --> 00:12:35,000
الان، می تونم به تنهایی به سرعت نور برسم!
176
00:12:35,490 --> 00:12:39,350
همون لگد با سرعت نور که اون شیطان رو تو قاره شکست دادی!
177
00:12:41,620 --> 00:12:44,620
شینرا، نگران اینجا نباش! برو!
178
00:12:45,440 --> 00:12:47,570
اگه اینجوری ضربه بخوریم، هممون نابود میشیم.
179
00:12:47,840 --> 00:12:48,780
کارین!
180
00:12:48,780 --> 00:12:50,990
نقش ما اینه که دفاع کنیم!
181
00:12:50,990 --> 00:12:53,430
می خوایم کل لبه رودخونه رو با سپر بپوشونیم!
182
00:12:53,430 --> 00:12:54,550
همش رو؟
183
00:12:54,550 --> 00:12:56,860
من تمام تقویت هام رو روی تو متمرکز می کنم، کارین.
184
00:12:56,860 --> 00:12:59,580
باید این کارو قبل از بمبارون بعدی انجام بدیم!
185
00:12:59,580 --> 00:13:00,950
سعی می کنم!
186
00:13:04,960 --> 00:13:08,720
سپر پولادی، با تمام قدرت!
187
00:13:14,190 --> 00:13:17,600
این فرمانده ماست!
کارین، تو هم فوق العاده ای!
188
00:13:17,600 --> 00:13:19,310
معلومه که هستم!
189
00:13:19,310 --> 00:13:22,570
روح گروه چهارم رو بهشون نشون بده!
190
00:13:22,570 --> 00:13:24,490
حمله از طرف تایتان داره میاد!
191
00:13:28,190 --> 00:13:29,590
آفرین کارین!
192
00:13:29,590 --> 00:13:30,400
قربان!
193
00:13:30,610 --> 00:13:32,240
گروه چهارم چیکار می کنه؟
194
00:13:32,240 --> 00:13:35,720
ما هیچوقت کسی رو ول نمی کنیم و از بازمانده ها محافظت می کنیم!
195
00:13:36,360 --> 00:13:38,870
از کارین انتظار نداشتم، ولی خیلی خوب بود!
196
00:13:40,610 --> 00:13:42,500
و حالا، کاری که باید انجام بدم...
197
00:13:42,740 --> 00:13:45,680
اینه که تایتان رافلز اول رو به آرامش برسونم!
198
00:13:53,020 --> 00:13:56,020
{\an2}Translation,Typeset : Yuta
199
00:14:02,630 --> 00:14:05,310
چه خبره؟ یهو بدنم...
200
00:14:05,310 --> 00:14:08,220
سنگین شد!
201
00:14:13,130 --> 00:14:15,750
فقط با توئه که پرده پایین نمیاد.
202
00:14:17,840 --> 00:14:18,900
خب؟
203
00:14:18,900 --> 00:14:21,870
چه حسی داره لگد بخوری و تو آسمون سقوط کنی؟
204
00:14:21,870 --> 00:14:23,570
یه سفیدپوش؟
205
00:14:29,880 --> 00:14:31,970
لعنتی! بدنم نمی تونه...
206
00:14:31,970 --> 00:14:34,820
اجازه بده جاذبهتو مختل کنم.
207
00:14:34,820 --> 00:14:38,220
چه حسی داره از هر نظر که فکرشو بکنی سقوط کنی؟
208
00:14:38,970 --> 00:14:43,050
نمیتونم تو هوا تعادلمو حفظ کنم!
209
00:14:43,790 --> 00:14:45,540
اوه! این همونه؟
210
00:14:50,680 --> 00:14:53,910
این دیگه چیه، لعنتی؟!
211
00:14:55,370 --> 00:14:56,320
هووو!
212
00:14:57,420 --> 00:14:58,840
داری چیکار میکنی؟
213
00:14:58,840 --> 00:15:01,540
داداش، جلوی یه همچین آدمی،
214
00:15:01,540 --> 00:15:04,120
فقط باید بین لحظهها بهشون یه لگد بزنی.
215
00:15:04,120 --> 00:15:07,280
نمیتونی تشخیص بدی کدوم طرف داری میفتی.
216
00:15:07,280 --> 00:15:11,190
یه اشتباه کوچیک تو سرعت نور، ممکنه از جو زمین پرت شی بیرون!
217
00:15:11,570 --> 00:15:17,100
قبل از اینکه به فکر شکست دادن دشمن باشی، باید به فکر... امنیت خودت باشی...
218
00:15:18,170 --> 00:15:19,970
شو!
219
00:15:20,560 --> 00:15:22,670
تو اینجا چیکار میکنی؟
220
00:15:22,670 --> 00:15:23,680
خوبی؟
221
00:15:23,680 --> 00:15:24,970
هووو!
222
00:15:24,970 --> 00:15:26,860
اتفاق بدی که برات نیفتاده، نه؟
223
00:15:26,860 --> 00:15:28,560
بعدا حرف میزنیم.
224
00:15:28,960 --> 00:15:30,670
همه بازیکنا سر جاشون قرار گرفتن.
225
00:15:31,400 --> 00:15:33,680
نقش من اینجا تموم میشه.
226
00:15:34,610 --> 00:15:38,180
آمادهسازیها برای از بین بردن هر امیدی به پایان رسیده.
227
00:15:39,580 --> 00:15:41,070
قضیه این چیه؟
228
00:15:41,070 --> 00:15:45,330
داداش، فاجعه بزرگ یه انفجار از تصورات بشریه.
229
00:15:45,710 --> 00:15:49,310
اگه دستاوردهای تو بتونه باعث شه بشریت به امید چنگ بزنه،
230
00:15:49,310 --> 00:15:54,520
تصاویر امید بیشتر میشن و نابودی دنیا متوقف میشه.
231
00:15:55,190 --> 00:15:56,540
دستاوردها؟
232
00:15:56,800 --> 00:15:58,370
و برای انجام این کار...
233
00:15:58,760 --> 00:16:00,550
اولش اون تایتانه، درسته؟
234
00:16:01,270 --> 00:16:03,470
فقط سعی کن تمام تلاشتو بکنی.
235
00:16:03,850 --> 00:16:05,830
تو یه شیطان نیستی.
236
00:16:06,280 --> 00:16:09,140
بهشون نشون بده قهرمان واقعی کیه!
237
00:16:09,140 --> 00:16:14,400
آره، من درست همه چیو نمیفهمم، ولی اومدم اینجا که یه قهرمان بشم!
238
00:16:14,400 --> 00:16:16,530
من یه شیطان نیستم.
239
00:16:16,530 --> 00:16:18,830
من باید یه قهرمان بشم!
240
00:16:19,060 --> 00:16:23,950
پس اونی که به مردم احساس گناه میده و تاوان تعیین میکنه قهرمانه، ها؟
241
00:16:33,540 --> 00:16:35,220
لاتوم.
242
00:16:36,920 --> 00:16:39,640
این چیه؟
243
00:16:41,630 --> 00:16:43,150
اون فرم...
244
00:16:43,150 --> 00:16:44,550
اون هنوز باید عصبانی باشه.
245
00:16:44,550 --> 00:16:47,250
اوه، لطفا ما رو ببخش!
246
00:16:49,980 --> 00:16:52,150
نوکها دارن انرژی زیادی نشون میدن!
247
00:16:52,150 --> 00:16:54,110
یه رگبار دیگه هم تو راهه!
248
00:16:59,190 --> 00:17:00,990
لیزرها منحرف شدن!
249
00:17:00,990 --> 00:17:02,320
اون نور...
250
00:17:02,320 --> 00:17:03,700
یعنی نجات پیدا کردیم؟
251
00:17:04,040 --> 00:17:07,460
اون سرباز آتیشی ازمون محافظت کرد؟
252
00:17:20,130 --> 00:17:23,920
میخ های دور لبه غیب شدن! هشت تا منبع حرارتی قوی جدید وجود داره!
253
00:17:23,920 --> 00:17:25,360
اونا دیو هستن!
254
00:17:29,640 --> 00:17:30,970
دیو؟!
255
00:17:30,970 --> 00:17:34,830
فقط از بین بردن یکیشون هم سخته، حالا هشت تا؟!
256
00:17:35,220 --> 00:17:36,560
شینرا-سان.
257
00:17:52,740 --> 00:17:54,170
باورنکردنیه...
258
00:17:54,660 --> 00:17:58,920
هر هشت تا دیو... نابود شدن.
259
00:17:58,350 --> 00:17:58,390
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
260
00:17:58,390 --> 00:17:58,430
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
261
00:17:58,430 --> 00:17:58,470
سرعت نور ۶۸٪
262
00:17:58,430 --> 00:17:58,470
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
263
00:17:58,470 --> 00:17:58,520
سرعت نور ۶۸٪
264
00:17:58,470 --> 00:17:58,520
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
265
00:17:58,520 --> 00:17:58,560
سرعت نور ۶۸٪
266
00:17:58,520 --> 00:18:00,340
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
267
00:17:58,560 --> 00:18:00,340
سرعت نور ۶۸٪
268
00:18:10,920 --> 00:18:12,970
یه حمله دیگه هم داره میاد.
269
00:18:12,970 --> 00:18:14,200
میخوای چیکار کنی، داداش؟
270
00:18:14,200 --> 00:18:16,990
میزنم به سرعت نور و همشونو یه جا از بین میبرم!
271
00:18:18,490 --> 00:18:20,460
هی!
272
00:18:20,460 --> 00:18:23,190
شینرا-کون!
273
00:18:24,280 --> 00:18:28,430
با توجه به اطلاعاتی که از ضربه با سرعت نور که اون دیو رو تو قاره شکست داد به دست اومده،
274
00:18:28,430 --> 00:18:30,660
یه موج انفجاری تولید میکنه که به ما هم میخوره!
275
00:18:30,660 --> 00:18:33,110
میتونه تلفات جدی به بار بیاره!
276
00:18:34,340 --> 00:18:35,760
ولی اگه اینطوری باشه...
277
00:18:44,840 --> 00:18:46,920
بچه ها، لطفا...
278
00:18:52,100 --> 00:18:55,760
بر ما گمشدگان، برکات خورشید را ارزانی دار.
279
00:18:57,940 --> 00:18:58,700
چی؟
280
00:19:00,190 --> 00:19:02,820
لطفا، ازت خواهش میکنم عطا کن.
281
00:19:06,430 --> 00:19:07,740
این چیه؟
282
00:19:08,660 --> 00:19:10,320
ایریسِ؟
283
00:19:14,120 --> 00:19:15,710
این نور چیه؟
284
00:19:15,710 --> 00:19:17,810
کاپیتان پان، این یه تقویته؟
285
00:19:17,810 --> 00:19:19,830
نه. من هیچ کاری نکردم.
286
00:19:20,250 --> 00:19:21,130
اون چیه؟
287
00:19:21,130 --> 00:19:21,930
داداش!
288
00:19:21,930 --> 00:19:23,800
این نور یه ادولا برستِ!
289
00:19:26,830 --> 00:19:32,010
این... همون معجزه ایه که اون با دراگون بهمون نشون داد.
290
00:19:36,320 --> 00:19:39,810
خواهر با ستون هشتم بیدار شده؟
291
00:19:40,060 --> 00:19:43,220
داداش، انگار لازم نیست نگران موج انفجاری باشی.
292
00:19:43,220 --> 00:19:46,520
داشتن ارادت و دعاهای خواهر خیالمون رو راحت میکنه!
293
00:19:50,590 --> 00:19:53,420
ای ساکنان امپراتوری توکیو!
294
00:19:53,420 --> 00:19:55,960
من راه نجات رو بهتون نشون میدم!
295
00:19:56,510 --> 00:20:01,560
به شعله بزرگ آتش برگردید. زمان مرگ فرا رسیده!
296
00:20:03,020 --> 00:20:04,890
رافلز-ساما.
297
00:20:04,890 --> 00:20:07,160
این نجات نیست!
298
00:20:07,160 --> 00:20:08,340
یه ناجی...
299
00:20:08,340 --> 00:20:11,300
یه ناجیه چون دنیا رو نجات میده!
300
00:20:19,520 --> 00:20:21,850
استایل شینرا-کون عوض شده!
301
00:20:22,190 --> 00:20:24,900
پس بالاخره بر شیطون غلبه کرده، نه؟
302
00:20:24,900 --> 00:20:27,750
داداش بزرگم یه قهرمان واقعیه!
303
00:20:28,820 --> 00:20:30,750
یه قهرمان...
304
00:20:30,750 --> 00:20:32,780
کار رو با یه ضربه تموم میکنه.
305
00:20:32,780 --> 00:20:34,420
برو شینرا!
306
00:20:34,420 --> 00:20:36,260
شینرا-کون، تو میتونی!
307
00:20:36,260 --> 00:20:37,710
شینرا!
308
00:20:37,710 --> 00:20:39,920
برو حالشونو بگیر، شینرا!
309
00:20:40,750 --> 00:20:43,630
برو! تو میتونی انجامش بدی!
310
00:20:44,100 --> 00:20:45,590
چی؟ امکان نداره...
311
00:20:45,830 --> 00:20:47,290
من رفتم!
312
00:21:05,940 --> 00:21:07,720
اینم موج انفجار!
313
00:21:18,830 --> 00:21:19,970
لاتوم.
314
00:21:20,420 --> 00:21:22,700
خیلی عالی بود، شینرا!
315
00:21:22,170 --> 00:21:23,880
خیلی دیوونه وار بود.
316
00:21:23,880 --> 00:21:24,940
آره.
317
00:21:25,210 --> 00:21:27,890
تو واقعاً یه قهرمانی!
318
00:21:27,890 --> 00:21:29,850
اون انجامش داد، ستوان!
319
00:21:29,850 --> 00:21:30,820
بله.
320
00:21:30,820 --> 00:21:33,340
سروان، تو یه چشم به هم زدن تموم شد!
321
00:21:33,340 --> 00:21:35,560
آفرین قهرمان!
322
00:21:36,240 --> 00:21:39,220
راستش رو بخوای، خیلی قوی شده.
323
00:21:41,310 --> 00:21:44,350
باورنکردنیه. اون سرباز آتش نشانی...
324
00:21:46,810 --> 00:21:50,910
نه!
325
00:21:49,780 --> 00:21:52,010
نه، این درست نیست.
326
00:21:51,370 --> 00:21:53,210
رافلز-ساما!
327
00:21:52,010 --> 00:21:55,300
اون سرباز آتش نشانی... چیکار کرده؟
328
00:21:57,190 --> 00:21:59,050
امید از بین رفت.
329
00:22:00,320 --> 00:22:02,790
حالا بشریت ناامید میشه.
330
00:22:03,600 --> 00:22:07,100
شینرا کوساکابه نباید یه قهرمان بشه.
331
00:22:07,840 --> 00:22:09,180
این یه خداحافظیه.
332
00:22:10,310 --> 00:22:11,760
اون یه شیطانه!
333
00:22:11,760 --> 00:22:13,990
اون یه شیطانه که رافلز-ساما رو کشت!
334
00:22:13,990 --> 00:22:15,860
اوه، رافلز-ساما!
335
00:22:15,230 --> 00:22:17,160
هیچوقت اون سرباز آتش نشانی رو نبخشید!
336
00:22:17,160 --> 00:22:18,240
بکشیدش!
337
00:22:17,820 --> 00:22:19,220
بکشیدش!
338
00:22:19,220 --> 00:22:21,150
شیطان!
339
00:22:22,600 --> 00:22:27,230
شیطان! شیطان! شیطان! شیطان! شیطان!
340
00:22:27,230 --> 00:22:28,770
س...سروان!
341
00:22:28,770 --> 00:22:29,560
چی شده؟
342
00:22:30,290 --> 00:22:31,840
شینراست.
343
00:22:33,080 --> 00:22:35,990
شینرا... ناپدید شد!
344
00:22:37,540 --> 00:22:42,040
{\an1}ادامه دارد
345
00:22:42,060 --> 00:22:52,060
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی:
@talafilm_top
346
00:24:11,970 --> 00:24:14,010
نیروی آتش فصل سوم
347
00:24:11,970 --> 00:24:14,010
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
348
00:24:14,340 --> 00:24:21,890
قسمت بعد
349
00:24:14,340 --> 00:24:21,890
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
350
00:24:15,050 --> 00:24:18,230
من دارم میرم به آماتراسو! تو هم بیا!
351
00:24:18,230 --> 00:24:21,450
هی! گروه هشتم همیشه این کارا رو میکنه؟
352
00:24:21,450 --> 00:24:23,900
قسمت بعدی، 'در مرکز دنیا.'
353
00:24:22,180 --> 00:24:27,050
قسمت ۱۷
354
00:24:22,180 --> 00:24:27,050
در مرکز دنیا
355
00:24:22,180 --> 00:24:27,050
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
356
00:24:23,900 --> 00:24:25,690
باشد که روحت به شعله بزرگ آتش بازگردد.
357
00:24:25,900 --> 00:24:26,570
.لاتوم