1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
2
00:00:01,980 --> 00:00:08,470
علل مرگ بسیار و متنوعن.
پیری، خودکشی، بیماری...
3
00:00:08,470 --> 00:00:13,250
ولی چیزی که تو این دوره و زمونه
بیشتر از همه مردم رو میترسونه...
4
00:00:16,920 --> 00:00:18,210
...مرگ با آتیشه.
5
00:00:21,510 --> 00:00:25,300
یه ستون عظیم و مرموز تو آبهای
باز اقیانوس آرام پیداش شده.
6
00:00:23,420 --> 00:00:25,960
اون موقع فاجعهی بزرگ
دیگه شروع شده.
7
00:00:26,870 --> 00:00:28,460
این یه خبر فوریه!
8
00:00:35,500 --> 00:00:38,170
آتیش!
9
00:00:38,170 --> 00:00:39,130
نه، نکن!
10
00:00:43,350 --> 00:00:45,140
اون تایتان رو نابود کن. اولویت اول.
11
00:00:45,140 --> 00:00:46,590
دریافت شد.
12
00:00:46,590 --> 00:00:48,110
دانک!
13
00:01:07,370 --> 00:01:08,540
اون...
14
00:01:15,140 --> 00:01:16,220
نمیتونه باشه.
15
00:01:16,800 --> 00:01:18,560
ولی اگه باشه، زیاد خوب نیستن.
16
00:01:23,830 --> 00:01:26,600
افتضاحن.
به چی دارن شلیک میکنن؟
17
00:01:26,600 --> 00:01:27,930
نه.
18
00:01:32,780 --> 00:01:34,650
این شلیکها بینقص و دقیقن.
19
00:01:37,080 --> 00:01:38,620
ستون سوم.
20
00:01:41,000 --> 00:01:51,000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
21
00:02:47,220 --> 00:02:53,980
{\an7}نیروی آتش
22
00:02:54,110 --> 00:02:57,990
{\an7} نیروی آتش
23
00:02:54,440 --> 00:02:57,990
{\an7}فصل سوم
24
00:03:10,960 --> 00:03:13,960
"دیوانگی گذشتهی دور"
25
00:03:10,960 --> 00:03:13,960
قسمت دوازدهم
26
00:03:14,910 --> 00:03:16,450
ستون سوم.
27
00:03:51,370 --> 00:03:53,830
فقط همینجوری تو جو
به سقوطت ادامه بده.
28
00:04:03,480 --> 00:04:05,640
حتی بدون لطف مبلغ...
29
00:04:32,190 --> 00:04:34,930
شما خیلی سرحالید، بانوی من اینکا.
30
00:04:34,930 --> 00:04:38,010
بعد از مراسم چیزی دیدید؟
31
00:04:39,270 --> 00:04:42,860
میتونی بگی آره. آیندهای
که بعد از این منتظرمه.
32
00:04:42,860 --> 00:04:47,450
وای! آیندهای که توش قتلعام میشید؟
33
00:04:47,450 --> 00:04:49,090
فعلاً نه، ظاهراً.
34
00:04:49,380 --> 00:04:53,810
ولی یه چیز جالب قراره اتفاق بیفته،
فکر نکنم امروز حوصلهم سر بره!
35
00:04:54,400 --> 00:04:58,770
دیدن خوشحالیتون
منو خوشحال میکنه، بانوی من.
36
00:05:02,940 --> 00:05:06,380
پس این همون سرباز قویایه
که مردم دربارهش حرف میزنن.
37
00:05:07,310 --> 00:05:09,400
باورکردنی نیست.
38
00:05:14,960 --> 00:05:16,200
شینرا!
39
00:05:16,950 --> 00:05:18,160
کاپیتان پن!
40
00:05:18,480 --> 00:05:19,880
شینرا اینجاست، تو آسمون!
41
00:05:19,880 --> 00:05:22,430
چی؟ اینجا چی کار میکنه؟
42
00:05:22,650 --> 00:05:25,050
پس گروه هشتم واقعاً دشمنای مایین!
43
00:05:25,050 --> 00:05:27,520
این تایتانم کار اونا باید باشه!
44
00:05:27,520 --> 00:05:31,160
کارین، اونا اینجوری نیستن!
دربارهی شینرا اشتباه فکر میکنی!
45
00:05:31,160 --> 00:05:33,960
اونم مثل ما اومده اینجا تا جلوی اینو بگیره!
46
00:05:33,960 --> 00:05:37,740
کاپیتان! لطفاً اجازه بدید
شینرا رو نجات بدم!
47
00:05:37,740 --> 00:05:39,480
باشه. برو!
48
00:05:39,480 --> 00:05:42,700
کاپیتان! اون یه شیطانه که
والدین خودشو کشته!
49
00:05:48,080 --> 00:05:49,270
دریافت شد، قربان.
50
00:05:49,730 --> 00:05:51,810
گروه چهارم هیچکس رو جا نمیذاره!
51
00:05:55,880 --> 00:05:57,090
شینرا!
52
00:06:00,320 --> 00:06:01,500
سفیدپوشا؟
53
00:06:05,330 --> 00:06:07,050
هیچ حس برخوردی نبود.
54
00:06:08,900 --> 00:06:11,570
بخشی از بدنش رو نامرئی کرد؟
55
00:06:12,900 --> 00:06:14,850
فقط شناور شدن نیست.
56
00:06:15,340 --> 00:06:18,260
میتونی با ظاهرت
گمراهم کنی؟
57
00:06:18,690 --> 00:06:21,390
به من علاقه نشون میدی؟
58
00:06:21,840 --> 00:06:25,070
پریدن از تیر به تیر
برای جابهجایی باید خیلی سخت باشه.
59
00:06:26,680 --> 00:06:30,600
منطق پشت این توانایی چیه؟
60
00:06:30,600 --> 00:06:35,420
هر جسم فیزیکی یه نیروی جاذبه داره
که اونو به سمت بقیه اجسام میکشه.
61
00:06:35,880 --> 00:06:37,980
بهش میگن گرانش جهانی.
62
00:06:38,650 --> 00:06:42,560
نیروی گرانش بسته به
جرم یه جسم تغییر میکنه.
63
00:06:43,090 --> 00:06:47,950
یه جسم کوچیک به سمت
جسمی با جرم بیشتر کشیده میشه.
64
00:06:48,870 --> 00:06:53,740
دلیل اینکه هر چیزی رو این سیاره
به سمت زمین کشیده میشه
65
00:06:53,740 --> 00:06:58,430
اینه که نیروی گرانش سیاره
از همهچیز دیگه قویتره.
66
00:06:58,430 --> 00:07:04,560
تواناییم از انفجار آدولا استفاده میکنه
تا تو این قوانین دخالت کنه و گرانش رو کنترل کنه.
67
00:07:05,020 --> 00:07:08,160
من به اتمهای تشکیلدهندهی
یه جسم فیزیکی گرما میدم،
68
00:07:08,160 --> 00:07:11,400
بعد با انفجار آدولا
جرمشون رو زیاد میکنم،
69
00:07:11,400 --> 00:07:13,900
تا بتونم نیروی گرانششون رو
هرجور بخوام تقویت کنم.
70
00:07:17,930 --> 00:07:22,190
با تنظیم قدرتش،
میتونم مسیر نور رو خم کنم.
71
00:07:22,190 --> 00:07:24,990
و با تغییر جهت
نیروی گرانش،
72
00:07:24,990 --> 00:07:27,000
انداختنت تو آسمون ممکن میشه.
73
00:07:31,720 --> 00:07:34,550
حالا یه کم بهتر منو میفهمی؟
74
00:07:41,720 --> 00:07:44,480
تو هم میتونی از انفجار آدولا استفاده کنی؟
75
00:07:44,480 --> 00:07:48,110
فقط ستونها نیستن که
میتونن از انفجار آدولا استفاده کنن.
76
00:07:49,690 --> 00:07:53,500
من خیلی مناسبتر بودم
که نگهبان تو باشم،
77
00:07:53,960 --> 00:07:55,970
ولی تو منو رد کردی.
78
00:07:56,900 --> 00:07:59,430
اگه میذاشتی ازت محافظت کنم،
بهتر بود.
79
00:08:00,600 --> 00:08:02,720
ترک وظایفت بهعنوان ستون،
80
00:08:02,720 --> 00:08:04,720
خیانت به مبلغ،
81
00:08:04,720 --> 00:08:07,330
تبدیل شدن به یه بچهی گمشدهی بدبخت...
82
00:08:08,500 --> 00:08:13,230
و تو این مدت، نگهبانت فقط تو سایهها قایم شده
و داره تیر پرت میکنه.
83
00:08:14,100 --> 00:08:18,100
اگه میذاشتی من ازت محافظت کنم،
هیچوقت اینجوری نمیشد.
84
00:08:20,970 --> 00:08:22,350
کجایی، فری؟
85
00:08:22,350 --> 00:08:23,880
اونجا بمون و تماشا کن.
86
00:08:25,400 --> 00:08:29,230
مقدمهی فاجعهی بزرگ
داره شروع میشه.
87
00:08:31,730 --> 00:08:32,940
غیبشون زد!
88
00:08:32,940 --> 00:08:34,170
شینرا!
89
00:08:43,120 --> 00:08:46,210
سفیدپوشا همچین بچهای رو
بهعنوان عضو دارن؟
90
00:08:51,000 --> 00:08:52,050
برادر بزرگ.
91
00:08:56,270 --> 00:08:57,750
هی!
92
00:08:57,750 --> 00:08:59,240
هی، تو!
93
00:09:00,790 --> 00:09:01,990
شینرا چطوره؟
94
00:09:07,410 --> 00:09:09,000
دوباره غیبش زد.
95
00:09:28,560 --> 00:09:32,180
بالاخره اونقدر ضعیف شدی
که بتونم از این لذت ببرم.
96
00:09:52,660 --> 00:09:55,090
تایتان متلاشی شد.
97
00:10:12,960 --> 00:10:15,960
{\an7}نیروس آتش
98
00:10:12,960 --> 00:10:15,960
{\an7}فصل سوم
99
00:10:15,960 --> 00:10:18,970
{\an7}نیروی آتش
100
00:10:15,960 --> 00:10:18,970
{\an7}فصل سوم
101
00:10:44,600 --> 00:10:47,150
ها؟ آیریس؟
102
00:10:49,830 --> 00:10:53,190
میتونم حس کنم آدولا داره نزدیکتر میشه.
103
00:10:53,190 --> 00:10:55,930
بالاخره تا اینجا پیش اومدیم.
104
00:10:56,460 --> 00:10:59,570
از همون لحظه بیصبرانه
منتظر این بودم.
105
00:11:08,530 --> 00:11:11,680
تو اون روز، 250 سال پیش،
106
00:11:11,680 --> 00:11:14,870
اولین فاجعهی بزرگ شکست خورد.
107
00:11:16,780 --> 00:11:21,140
ولی ارتباط با آدولا قویتر شد،
108
00:11:21,140 --> 00:11:25,060
برای همین تونستم با حشرات
به اینطرف بیام.
109
00:11:33,590 --> 00:11:36,330
اگه بخوام تو محدودهی
دانش انسانی بیانش کنم،
110
00:11:36,330 --> 00:11:39,630
فکر کنم یه شیطان باشم.
111
00:11:40,350 --> 00:11:45,030
دنبال کسی گشتم که نفوذ داشته باشه.
112
00:11:45,780 --> 00:11:47,350
و به اون شخص...
113
00:11:47,840 --> 00:11:49,430
به اون انسان...
114
00:11:58,030 --> 00:12:01,080
این دختر رو میدادم.
115
00:12:02,840 --> 00:12:06,200
دختری که انفجار آدولا داره، آماتراسو.
116
00:12:09,010 --> 00:12:14,850
یه کاروان از بازماندههای
فاجعهی بزرگ پیدا کردم.
117
00:12:15,530 --> 00:12:17,660
رهبر کاروان...
118
00:12:17,660 --> 00:12:20,220
رافلز اسمیت بود.
119
00:12:20,690 --> 00:12:22,380
اسم اون مرد اون بود.
120
00:12:28,900 --> 00:12:33,500
انسانهایی که باقی مونده بودن
باید از صفر شروع میکردن.
121
00:12:34,370 --> 00:12:37,530
این مرد اونا رو راهنمایی میکرد...
122
00:12:37,530 --> 00:12:39,850
و بنیانگذار یه دین شد.
123
00:12:43,070 --> 00:12:48,070
انسانها موجودات عجیبیان.
عاشق داستانهای ساختگیان.
124
00:12:48,070 --> 00:12:51,560
رمان، فیلم، مانگا...
125
00:12:51,560 --> 00:12:53,570
اسطورهها و دین هم همینطور.
126
00:12:53,570 --> 00:12:55,790
زودباورن.
127
00:12:56,710 --> 00:12:59,490
به دینی که میخواستم بسازم
هم باور میکردن.
128
00:13:00,740 --> 00:13:06,380
رافلز بنیانگذار دین شد و
آماتراسو رو با خودش برد.
129
00:13:06,690 --> 00:13:10,600
این مرد باور داشت که
بازسازی ممکنه.
130
00:13:10,600 --> 00:13:13,670
برای همین کاروان رو راه انداخت.
131
00:13:13,670 --> 00:13:15,950
و حالا یه دین تأسیس میکرد.
132
00:13:16,560 --> 00:13:19,020
{\an8}آماتراسو
133
00:13:19,520 --> 00:13:25,990
تو هر دورهای، بنیانگذار یه دین
فقط یه آدمه که داره چرتوپرت میگه.
134
00:13:25,990 --> 00:13:29,340
این چیزی از این حقیقت که
اونا نادون و ناکارآمدن عوض نمیکنه.
135
00:13:29,950 --> 00:13:32,650
اگه چیزی این آدمو
از بقیه متمایز کنه،
136
00:13:32,650 --> 00:13:34,880
اینه که طعم آدولا رو چشیده.
137
00:13:35,280 --> 00:13:38,400
یه تفاوت خیلی کوچیک.
138
00:13:39,630 --> 00:13:50,100
{\an8}آماتراسو
139
00:13:40,040 --> 00:13:44,210
انفجار آدولای آماتراسو
تمدن رو بازسازی میکنه،
140
00:13:44,210 --> 00:13:46,990
و ستونهایی به وجود میاره که
دوباره به آدولا وصل میشن.
141
00:13:46,990 --> 00:13:49,070
همهچیز از اینجا شروع شد.
142
00:13:50,100 --> 00:13:54,250
این دین جدید با استفاده از آماتراسو
بهعنوان سوخت ساخته میشه،
143
00:13:54,720 --> 00:13:57,380
پس چرا اسمشو نذاریم دین خورشید مقدس؟
144
00:13:58,060 --> 00:14:01,020
{\an8}آماتراسو
145
00:14:01,010 --> 00:14:04,090
مردم بهطور وحشیانهای به
معبد خورشید مقدس علاقهمند شدن.
146
00:14:04,090 --> 00:14:06,890
همونطور که قبلاً بارها
به چیزهای دیگه علاقهمند شده بودن.
147
00:14:06,890 --> 00:14:11,760
بههرحال، آدما عاشق داستانهای ساختگین.
148
00:14:44,340 --> 00:14:46,230
ای شعلههای آدولا،
149
00:14:47,050 --> 00:14:49,690
این جهان رو روشن کن.
150
00:14:59,290 --> 00:15:00,650
من کجام؟
151
00:15:02,110 --> 00:15:03,540
یه ارتباط آدولا؟
152
00:15:04,930 --> 00:15:06,370
با تو؟
153
00:15:06,370 --> 00:15:07,240
هی!
154
00:15:09,550 --> 00:15:11,040
مدت زیادیه ندیدمت.
155
00:15:11,800 --> 00:15:15,830
چرا بین من و تو
یه ارتباط آدولا هست؟
156
00:15:15,830 --> 00:15:20,510
زیاد از موقعیتت خبر ندارم،
ولی شنیدم بیهوشی.
157
00:15:22,100 --> 00:15:24,680
حملهی جاگرانات رو متوقف کردم، و بعد...
158
00:15:25,380 --> 00:15:30,550
و بعد یه ستون از فاجعهی بزرگ
به وجود اومد، و ارتباطها قویتر شدن.
159
00:15:31,000 --> 00:15:33,420
فاجعهی بزرگ شروع شد...
160
00:15:33,420 --> 00:15:35,080
هنوز فقط اولای کاره، ولی.
161
00:15:35,890 --> 00:15:39,200
فاجعهی بزرگ اصلاً چیه؟
تو چیزی دربارهش نمیدونی؟
162
00:15:39,200 --> 00:15:42,490
من از کجا بدونم؟ اولین باره برای منم.
163
00:15:42,490 --> 00:15:44,770
تو میتونی آینده رو ببینی، نه؟
164
00:15:44,770 --> 00:15:47,060
پس میدونی بعدش چی قراره بشه، درسته؟
165
00:15:47,060 --> 00:15:48,490
بیخیال، حالا.
166
00:15:48,490 --> 00:15:52,920
تو و گروه هشتم اومدین که
جلوی فاجعهی بزرگ رو بگیرین، نه؟
167
00:15:52,920 --> 00:15:54,820
اونوقت از حالا فکر میکنی
حتماً قراره اتفاق بیفته؟
168
00:15:55,600 --> 00:15:59,600
من فقط آیندههایی رو میبینم
که کاملاً مطمئنن.
169
00:16:00,300 --> 00:16:02,710
و هنوز نمیتونم ببینم چی قراره بشه.
170
00:16:03,290 --> 00:16:07,310
اگه از سرعت مافوق استفاده کنی،
میتونی گذشته رو ببینی، نه؟
171
00:16:11,280 --> 00:16:15,600
اگه گذشته رو ببینی، دنیای
قبل از فاجعهی بزرگ قبلی،
172
00:16:15,600 --> 00:16:18,430
شاید بفهمی بعدش چی قراره بشه.
173
00:16:19,060 --> 00:16:22,120
اصلاً همچین چیزی ممکنه؟
174
00:16:24,110 --> 00:16:30,040
من نمیتونم گذشته رو ببینم،
ولی میتونم آینده رو پیشبینی کنم،
175
00:16:31,240 --> 00:16:34,230
برای همین میدونم که تو میری گذشته رو میبینی.
176
00:16:34,760 --> 00:16:35,830
چی؟
177
00:16:38,480 --> 00:16:40,010
و منو هم با خودت میبری.
178
00:16:40,010 --> 00:16:40,780
هی!
179
00:16:41,070 --> 00:16:44,730
فایده نداره مقاومت کنی.
قراره اتفاق بیفته، میدونی.
180
00:16:47,250 --> 00:16:49,690
با سرعت مافوق به گذشته میپری.
181
00:16:52,210 --> 00:16:53,150
و بعد...
182
00:16:53,540 --> 00:16:55,330
عاشق اینکا میشی.
183
00:16:55,330 --> 00:16:55,980
چی میشم؟!
184
00:16:55,980 --> 00:16:59,680
میبینمش. تو و اینکا عاشق هم میشین.
185
00:17:00,740 --> 00:17:00,740
دروغ نگو!
186
00:17:01,050 --> 00:17:04,300
میدونم خیلی چیزا میبینی، ولی حتی تو
نمیتونی شعلههای عشق رو ببینی!
187
00:17:04,300 --> 00:17:06,320
چرتوپرت نگو.
188
00:17:07,090 --> 00:17:08,050
بریم.
189
00:17:08,610 --> 00:17:10,200
نیفتیها.
190
00:17:26,180 --> 00:17:29,290
حرکت فراتر از سرعت مافوق... به گذشته.
191
00:17:39,210 --> 00:17:40,400
ما کجاییم؟
192
00:17:40,730 --> 00:17:42,120
ما از سرعت نور فراتر رفتیم.
193
00:17:42,120 --> 00:17:44,210
تو این دنیا، بدنامون
به ذرات تجزیه شده.
194
00:17:50,280 --> 00:17:52,120
اوه! اون...
195
00:17:52,120 --> 00:17:53,740
قبل از فاجعهی بزرگ...
196
00:18:01,020 --> 00:18:04,040
من گذشته رو تصور کردم...
197
00:18:04,640 --> 00:18:06,640
توکیو قبل از فاجعهی بزرگ...
198
00:18:08,780 --> 00:18:10,820
آدمایی که فرقی با ما ندارن،
199
00:18:11,280 --> 00:18:13,900
زندگیهایی که فرقی با مال ما ندارن.
200
00:18:15,010 --> 00:18:19,130
تنها تفاوت اینه که
احتراق خودبهخودی انسانی وجود نداشت.
201
00:18:20,530 --> 00:18:22,140
فقط همین یه تفاوت.
202
00:19:18,540 --> 00:19:22,730
اون موجوداتی که شبیه آدما به نظر میرسن چیه؟
203
00:19:28,820 --> 00:19:31,900
نمیتونستم چشمامو از
جهان گذشته بردارم.
204
00:19:33,040 --> 00:19:37,000
حس میکردم اعتماد کورم به عقل خودم
داره پارهپاره میشه
205
00:19:37,770 --> 00:19:40,040
با اضطراب شدیدی
که منو دربرگرفته بود.
206
00:19:43,670 --> 00:19:45,900
یه حالت تهوع و سرگیجهی قوی...
207
00:19:52,260 --> 00:19:54,320
یه حس دیوانگی رو پس زدم.
208
00:20:04,580 --> 00:20:10,220
یه ماشین تو پارکینگ نزدیک
ایستگاه کوماگومه تو توشیما آتیش گرفت.
209
00:20:11,480 --> 00:20:14,860
گزارشها میگن آتیش
تو حدود یه ساعت خاموش شد،
210
00:20:14,860 --> 00:20:18,530
ولی هیچ اثری از احتراق انسانی
تو محل پیدا نشد،
211
00:20:18,530 --> 00:20:24,490
برای همین پلیس نظامی داره
آتشسوزی عمدی و تصادف رو بررسی میکنه.
212
00:20:26,240 --> 00:20:33,830
یه ستون پنجم جدید پیداش شده
213
00:20:26,470 --> 00:20:27,740
حالا خبرهای دیگه.
214
00:20:28,320 --> 00:20:31,230
سه ماه از پیداشدن
اولین ستون گذشته،
215
00:20:31,730 --> 00:20:35,020
و حالا یه ستون پنجم جدید پیداش شده.
216
00:20:36,220 --> 00:20:37,440
پنج تا ستون؟
217
00:20:38,000 --> 00:20:42,010
{\an7}ادامه دارد
218
00:20:42,030 --> 00:20:52,030
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی:
@talafilm_top
219
00:22:11,970 --> 00:22:13,470
{\an7}نیروی اتش فصل سوم
220
00:22:13,470 --> 00:22:14,810
{\an7}قسمت بعدی
221
00:22:15,090 --> 00:22:17,630
شینرا، اینهمهوقت کجا بودی؟
222
00:22:15,100 --> 00:22:15,850
یه ستون پنجم جدید پیداش شده
223
00:22:17,630 --> 00:22:20,660
یه کاری کردی که
هیچوقت نباید میکردی.
224
00:22:20,660 --> 00:22:22,110
من...
225
00:22:22,110 --> 00:22:23,780
قسمت بعد، بی خبری
226
00:22:22,110 --> 00:22:26,980
قسمت 13
227
00:22:22,110 --> 00:22:26,980
{\an8}بیخبر
228
00:22:23,780 --> 00:22:26,610
به شعلهی بزرگ آتیش برگرد. لاتوم.