1
00:00:00,680 --> 00:00:02,480
{\an9}نه
سال
پیش
2
00:00:04,540 --> 00:00:08,220
کونرو، من ماه رو بیشتر از خورشید دوست دارم.
3
00:00:08,220 --> 00:00:13,690
ها؟ بنیمارو، داری بهونه میاری که نمیتونی از نیچیرین استفاده کنی، نه؟
4
00:00:13,690 --> 00:00:14,980
نه، اینطور نیست.
5
00:00:14,980 --> 00:00:18,440
همین حرفا رو بزن، دوباره رئیس سرت داد میزنه.
6
00:00:18,440 --> 00:00:20,470
بهت گفتم که اینطوری نیست.
7
00:00:21,500 --> 00:00:26,580
ولی من اون آکاتسوکی که تو استفاده میکنی رو بیشتر از نیچیرین دوست دارم.
8
00:00:27,280 --> 00:00:32,170
البته ماه زود کمنور میشه، بستگی به نور خورشید داره.
9
00:00:32,620 --> 00:00:35,200
آکاتسوکی یه شمشیر دو لبهست.
10
00:00:35,200 --> 00:00:39,990
بدون یه خورشید قابل اعتماد نمیشه ازش استفاده کرد. یه تکنیک کاملا بیفکره.
11
00:00:42,050 --> 00:00:44,860
بنیمارو، تو خودت میتونی بدرخشی،
12
00:00:44,860 --> 00:00:49,280
پس بهتره به حرف رئیس گوش کنی و نیچیرین رو مال خودت کنی.
13
00:00:49,280 --> 00:00:50,930
میدونم.
14
00:00:50,930 --> 00:00:53,860
زود باش، بزن بریم، کلهشق!
15
00:00:53,860 --> 00:00:55,230
چشم، رئیس!
16
00:00:55,650 --> 00:00:57,450
{\an9}آساکوسا
هیکشی
17
00:00:56,660 --> 00:00:57,450
{\an7}رئیس
قبلی
18
00:00:57,610 --> 00:00:59,950
{\an8}شینمون
19
00:00:57,610 --> 00:00:59,950
{\an8}هیباچی
20
00:01:00,000 --> 00:01:10,000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
21
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
{\an1}قسمت چهاردهم
22
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
{\an1}با خورشید پشت سرش
23
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
24
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
25
00:02:36,500 --> 00:02:39,930
لطفا... منو به... خاک نسپارید.
26
00:02:39,930 --> 00:02:42,100
لطفا منو نکشید.
27
00:02:44,500 --> 00:02:45,560
فهمیدم.
28
00:02:47,720 --> 00:02:52,400
از زمان میاموتو هیچ اینفرنالی نتونسته با کلمات صحبت کنه،
29
00:02:52,400 --> 00:02:54,520
ولی الان، یهو داره زیاد اتفاق میافته.
30
00:02:54,520 --> 00:02:57,510
حتما اثرات فاجعه بزرگه، درسته؟
31
00:02:59,580 --> 00:03:00,310
یه زلزله؟
32
00:03:04,020 --> 00:03:07,320
کرانه رود تاما و کرانه رود سومیدا همزمان دو ستون رو دریافت کردن؟
33
00:03:07,320 --> 00:03:11,640
ستون ششم، طبق معمول، مورد حمله هایجیما و ارتش امپراتوری قرار گرفته.
34
00:03:11,640 --> 00:03:15,540
ولی احتمالا وقتی نوبت به ستون هفتم برسه، کمبود نیرو دارن.
35
00:03:15,540 --> 00:03:18,790
هفتمی تو کرانه رود سومیداست. اونجا نزدیک آساکوساست.
36
00:03:18,790 --> 00:03:20,380
این دفعه، هشتم باید دست به کار شه!
37
00:03:20,380 --> 00:03:23,970
یادتون نره که ما تو هشتم خائنیم.
38
00:03:23,970 --> 00:03:25,980
الان وقت گفتن این حرفا نیست!
39
00:03:26,390 --> 00:03:29,610
آقای قویترین هم قراره این یکی رو دخالت نکنه؟
40
00:03:29,610 --> 00:03:32,140
این مبارزه امپراتوریه.
41
00:03:32,140 --> 00:03:33,960
مال من نیست.
42
00:03:33,960 --> 00:03:37,050
یه خبر فوری رسید.
43
00:03:37,470 --> 00:03:40,130
نزدیک ستون ششم، طبق معمول،
44
00:03:40,130 --> 00:03:43,160
حضور یه اینفرنال غولپیکر تایید شده.
45
00:03:43,160 --> 00:03:46,450
در همین حال، در ستون هفتم، برخلاف اتفاقات قبلی،
46
00:03:46,450 --> 00:03:49,030
حضور یه اینفرنال غولپیکر تایید نشده.
47
00:03:49,030 --> 00:03:55,330
با این حال، یه اینفرنال به اندازه انسان در حال شناور شدن در هوا در نزدیکی دیده شده.
48
00:03:52,670 --> 00:03:53,570
{\an8}بنی.
49
00:03:54,940 --> 00:03:55,880
{\an8}آره.
50
00:03:57,580 --> 00:03:59,940
اون رئیس قبلیه.
51
00:03:59,940 --> 00:04:02,870
نکنه داریم گول یه روباه یا همچین چیزی رو می خوریم؟
52
00:04:04,790 --> 00:04:07,170
من میرم از ستون هفتم یه استقبالی بکنم.
53
00:04:07,760 --> 00:04:09,970
کاپیتان شینمون، خودت می خوای بری؟
54
00:04:10,220 --> 00:04:11,660
یه دفعه چی شده؟
55
00:04:11,660 --> 00:04:14,270
هیچ کس دیگه ای دخالت نکنه.
56
00:04:14,830 --> 00:04:17,810
این مبارزه منه.
57
00:04:20,630 --> 00:04:22,580
ستون ششم.
58
00:04:22,580 --> 00:04:26,130
دیگه همه مون به این چیزا عادت کردیم، مگه نه کورونو-کون؟
59
00:04:26,130 --> 00:04:29,110
من از آدمای قوی متنفرم.
60
00:04:29,450 --> 00:04:31,950
نمیشه اینو بسپریم به دسته دوم؟
61
00:04:31,950 --> 00:04:33,750
یه ستون هفتم ظاهر شده،
62
00:04:33,750 --> 00:04:36,550
و دسته هفتم داره اعزام میشه، پس ظاهراً ما رو لازم ندارن.
63
00:04:36,550 --> 00:04:39,510
زود تمومش کنین تا اضافه کاری کمتری بخوره.
64
00:04:41,640 --> 00:04:44,460
با این حال، فکرشو نمی کردم که به دیدن این چیزا عادت کنیم.
65
00:04:44,960 --> 00:04:46,700
این دنیا داره به کجا میره؟
66
00:04:50,680 --> 00:04:56,190
{\an9}
آساکوسا
ساحل
رودخانه
سومیدا
67
00:04:50,730 --> 00:04:53,320
آساکوسا، ساحل رودخانه سومیدا.
68
00:04:53,320 --> 00:04:56,190
آسمان بالای ستون هفتم.
69
00:04:53,450 --> 00:04:56,190
{\an7}آسمان
بالای
ستون
هفتم
70
00:04:56,900 --> 00:05:02,150
{\an9}غول
پیکر
ستون
71
00:04:57,070 --> 00:05:01,800
غول پیکر ستون، دیو شینمون هیباچی.
72
00:04:59,400 --> 00:05:02,150
{\an7}دیو
شینمون
هیباچی
73
00:05:03,110 --> 00:05:05,860
{\an9}در
آسمان
74
00:05:03,220 --> 00:05:05,520
در آسمان به سمت غرب...
75
00:05:04,110 --> 00:05:05,860
{\an7}به
سمت
غرب
76
00:05:06,520 --> 00:05:12,390
کاپیتان گروه ویژه آتش نشانی آساکوسا، شینمون بنی مارو.
77
00:05:06,820 --> 00:05:12,790
{\an7}آسا
کوسا
78
00:05:06,820 --> 00:05:12,790
{\an9}کاپیتان
79
00:05:06,820 --> 00:05:12,790
{\an7}گروه
ویژه
آتش
نشانی
هفتم
80
00:05:10,830 --> 00:05:12,790
{\an7}شینمون
بنی
مارو
81
00:05:14,330 --> 00:05:19,290
{\an9}بر فراز
آب های
ساحل
رودخانه
سومیدا
82
00:05:14,630 --> 00:05:18,420
بر فراز آب های ساحل رودخانه سومیدا، اونا موفق میشن با هم روبرو بشن.
83
00:05:16,210 --> 00:05:19,290
{\an9}اونا
موفق
میشن
باهم
روبرو
بشن
84
00:05:19,280 --> 00:05:22,540
چرا برگشتی، ای پیرمرد لعنتی؟
85
00:05:22,940 --> 00:05:25,750
به محض اینکه همدیگه رو می بینن، اوضاع منفجر میشه.
86
00:05:23,030 --> 00:05:25,750
{\an9}به محض
اینکه
همدیگه
رو میبینن
اوضاع
خراب میشه
87
00:05:25,750 --> 00:05:26,870
نابود کن!
88
00:05:26,870 --> 00:05:28,750
نابود کن! نابود کن!
89
00:05:28,750 --> 00:05:31,200
بدون هیچ محدودیتی... نابود کن!
90
00:05:28,910 --> 00:05:30,910
{\an9}بدون
هیچ
محدودیتی
91
00:05:30,160 --> 00:05:30,910
{\an7}نابود
کن
92
00:05:31,690 --> 00:05:35,100
امپراتوری توکیو رو نابود کن!
93
00:05:31,910 --> 00:05:33,830
{\an8}امپراتوری
94
00:05:31,910 --> 00:05:33,830
{\an8}توکیو
95
00:05:31,910 --> 00:05:33,830
{\an8}نابود
96
00:05:31,910 --> 00:05:33,830
{\an8}کن
97
00:05:31,910 --> 00:05:35,110
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
98
00:05:33,810 --> 00:05:35,110
{\an8}امپراتوری
99
00:05:33,810 --> 00:05:35,110
{\an8}توکیو
100
00:05:33,810 --> 00:05:35,110
{\an8}نابود
101
00:05:33,810 --> 00:05:35,110
{\an8}کن
102
00:05:37,270 --> 00:05:39,400
{\an9}کاگتسو
103
00:05:39,390 --> 00:05:41,270
هیبانا، این طرف! عجله کن!
104
00:05:41,270 --> 00:05:42,370
من پاشنه بلند پوشیدم!
105
00:05:42,370 --> 00:05:43,870
شماها هم از این طرف بیاین!
106
00:05:43,870 --> 00:05:47,030
هیچ اشتباهی نیست. اون رئیس قبلی ماست.
107
00:05:47,030 --> 00:05:48,830
یه بدل؟
108
00:05:48,830 --> 00:05:50,830
منظورت اون اینفرنال شیطانیه؟
109
00:05:50,830 --> 00:05:54,860
اون مردی بود که آساکوسا رو بیشتر از هر کسی دوست داشت.
110
00:05:55,320 --> 00:05:57,840
رئیس قبلی آساکوسا هایکشی...
111
00:05:57,840 --> 00:05:59,620
شینمون هیباچی.
112
00:06:02,350 --> 00:06:06,210
هیچ فرقی نکردی... کله پوک!
113
00:06:06,520 --> 00:06:11,200
با این وضعی که داری، شرط می بندم هنوزم نمی تونی یه نیچیرین درست و حسابی شلیک کنی.
114
00:06:11,200 --> 00:06:15,390
به خاطر همین اخلاقته که مجبور شدم از جهنم برگردم.
115
00:06:15,390 --> 00:06:21,350
من، هیباچی، برگشتم تا بهت نشون بدم یه نیچیرین واقعی چیه، چیزی که تقریبا فراموشش کردی!
116
00:06:23,290 --> 00:06:27,650
وقتی منو تماشا می کردی، چی دیدی؟
117
00:06:27,650 --> 00:06:31,000
سرنوشتت رو فراموش کردی؟
118
00:06:31,400 --> 00:06:35,010
آساکوسا هایکشی بودنم همه اینا رو در بر می گیره.
119
00:06:35,010 --> 00:06:38,240
تو همونی هستی که گیر داده به سرنوشتش.
120
00:06:38,240 --> 00:06:41,430
و به آدمایی مثل تو چی می گیم؟
121
00:06:41,430 --> 00:06:44,090
تو همونی هستی که همیشه اینو می گفتی.
122
00:06:44,490 --> 00:06:46,800
ای کله پوک!
123
00:06:47,840 --> 00:06:51,000
فکر کردی داری چیکار می کنی، ای پیرمرد لعنتی؟ داشتم دعوا می کردم!
124
00:06:51,000 --> 00:06:55,870
مشکل اینه که چه جور دعوایی بود، ای کله پوک!
125
00:06:57,400 --> 00:06:59,150
آخ.
126
00:06:59,460 --> 00:07:03,360
تو می گی دعوا نکن، ولی خودت چی، ها؟
127
00:07:04,410 --> 00:07:07,930
مثل اینکه یه توبیخ حسابی دیگه از رئیس خوردی.
128
00:07:08,390 --> 00:07:09,900
من فقط دعوا کردم.
129
00:07:11,280 --> 00:07:15,580
شنیدم کان تارو رو تو منطقه خرید پرت کردی هوا.
130
00:07:15,580 --> 00:07:18,100
آره. عصبیم کرد.
131
00:07:19,910 --> 00:07:22,250
اون دعوای تو بود، بنی؟
132
00:07:22,720 --> 00:07:25,910
دعوای من؟ این دیگه چه معنی میده؟
133
00:07:25,910 --> 00:07:28,390
اون بود که دعوا رو به من کشوند.
134
00:07:28,390 --> 00:07:32,380
وسط خیابون داشت عربده کشی می کرد، منم بهش گفتم سر راهمو گرفته.
135
00:07:32,380 --> 00:07:34,710
بنی مارو، تو فوق العاده قوی هستی.
136
00:07:34,710 --> 00:07:37,430
خیلی زود از منم قوی تر میشی.
137
00:07:37,880 --> 00:07:40,360
من فقط یه کله پوکم.
138
00:07:43,480 --> 00:07:46,200
اونایی که ندارن هیچوقت چیزی به دست نمیارن.
139
00:07:46,200 --> 00:07:48,830
اونایی که لیاقت داشتن چیزای زیادی رو دارن، خیلی چیزا به دست میارن.
140
00:07:48,830 --> 00:07:51,770
فقط داشتن قدرت یعنی اینکه یه چیزای اضافی هم همراهش گیرت میاد.
141
00:07:52,110 --> 00:07:54,010
شهرت، اعتماد مردم...
142
00:07:54,010 --> 00:07:55,980
و به خاطر همین، حتی ترس.
143
00:07:57,940 --> 00:08:01,700
عادلانه نیست، ولی واقعیت همینه.
144
00:08:02,330 --> 00:08:03,870
می دونی، رئیس
145
00:08:03,870 --> 00:08:08,270
داره بهت میگه از قدرتت و هرچی که باهاش میاد، درست استفاده کن.
146
00:08:08,710 --> 00:08:11,420
می خواد بدونی چطوری از این توجهی که بهت میشه استفاده کنی.
147
00:08:14,420 --> 00:08:18,420
دعوای امروز واقعا دعوای تو بود، بنی؟
148
00:08:19,720 --> 00:08:22,020
دیگه از این پیچیده ترش نمی کنم.
149
00:08:22,020 --> 00:08:24,320
فقط بزرگ شو و یه آدم باهوش و متفکر شو.
150
00:08:24,320 --> 00:08:26,990
باهوش و متفکر؟ الان دیگه کمتر می فهمم!
151
00:08:27,690 --> 00:08:30,710
خودت باید بفهمی.
152
00:08:34,640 --> 00:08:35,950
کونرو!
153
00:08:35,950 --> 00:08:39,090
بازم بیشتر از چیزی که لازم بود به بنی مارو گفتی، نه؟
154
00:08:39,090 --> 00:08:42,540
اصلا. شما کافی حرف نمی زنید، رئیس.
155
00:08:42,540 --> 00:08:46,010
بنی هنوز فکر می کنه شما هیچ امیدی بهش ندارید.
156
00:08:45,250 --> 00:08:47,620
{\an8}لوسش نکن!
157
00:08:47,620 --> 00:08:51,250
اگه بعد یه ضربه محکم نفهمید، دیگه تهش همینه.
158
00:08:51,580 --> 00:08:54,590
حتی اگه به این معنی باشه که بنی تبدیل به یه هیولا بشه؟
159
00:08:56,670 --> 00:09:00,730
شاید حتی از این کله پوکی که هست، یه احمق بزرگتر بشه.
160
00:09:06,640 --> 00:09:08,410
ولی، میدونی، کونرو...
161
00:09:08,410 --> 00:09:12,400
آتیشنشونای آساکوسا مثل سربازای آتش سول مقدس نیستن
162
00:09:12,400 --> 00:09:15,610
که محافظت الهی دارن.
163
00:09:15,610 --> 00:09:18,450
اداره کردن آساکوسا اینجا
164
00:09:18,450 --> 00:09:22,410
فقط از پس کلهخرابای حسابی برمیاد.
165
00:09:22,940 --> 00:09:26,880
سربازای آتش سول مقدس زیر سایه محافظت الهی خورشید کار میکنن
166
00:09:26,880 --> 00:09:29,300
و جون اینفرنالها رو میگیرن.
167
00:09:29,300 --> 00:09:33,210
یعنی یه خدا مسئولیتشون رو به عهده میگیره.
168
00:09:33,930 --> 00:09:38,340
ولی ما آتیشنشونا جونها رو با دستای خودمون میگیریم.
169
00:09:38,340 --> 00:09:43,230
مسئولیتش با هیچکس دیگهای جز خودمونه.
170
00:09:43,680 --> 00:09:48,460
اون جونای دزدیده شده، اون مرگها... ماییم که بارش رو به دوش میکشیم.
171
00:09:50,650 --> 00:09:55,790
فقط یه آدم کاملاً خنگ میتونه یه همچین کاری بکنه، درسته؟
172
00:09:58,460 --> 00:09:59,910
بنی...
173
00:09:59,910 --> 00:10:03,760
آره. اونم به روش خودش میفهمه.
174
00:10:03,760 --> 00:10:07,120
اون سنگینی به دوش کشیدن یه همچین تصمیمی رو میدونه.
175
00:10:07,120 --> 00:10:10,690
و به خاطر همینه که اگه بنیمارو اون تصمیم رو نداشته باشه...
176
00:10:10,690 --> 00:10:12,510
نمیتونه نیچیرین رو شلیک کنه.
177
00:10:14,490 --> 00:10:17,570
هیچوقت هیچی از اینا بهش نگو.
178
00:10:18,030 --> 00:10:22,120
وقتی از نیچیرین استفاده کرد، خودم بهش میگم.
179
00:10:23,380 --> 00:10:24,280
چشم، قربان.
180
00:10:26,570 --> 00:10:28,430
آتیش! آتیش!
181
00:10:28,430 --> 00:10:29,650
یه اینفرناله!
182
00:10:37,430 --> 00:10:39,470
سچانه که آتیش گرفته.
183
00:10:39,470 --> 00:10:41,740
فهمیدم. حالا عقب وایسین.
184
00:10:41,740 --> 00:10:45,420
نه! خواهش میکنم صبر کنید! مامانم هیچ کار اشتباهی نکرده!
185
00:10:45,420 --> 00:10:47,240
خواهش میکنم نکشیدش!
186
00:10:47,240 --> 00:10:49,810
تو پسر ستسوکو هستی؟
187
00:10:49,810 --> 00:10:52,890
خواهش میکنم فقط بذارید مامانم بره!
188
00:10:52,890 --> 00:10:55,820
متاسفم، ولی نمیتونم این کارو بکنم.
189
00:10:56,610 --> 00:10:58,190
التماست میکنم!
190
00:10:58,190 --> 00:11:02,710
مامانم منو تنهایی بزرگ کرده!
191
00:11:02,710 --> 00:11:06,620
وقتی بزرگ شم، بالاخره میتونم زحماتشو جبران کنم!
192
00:11:06,620 --> 00:11:08,110
خواهش میکنم، فقط بذارید بره!
193
00:11:07,260 --> 00:11:09,410
اینجا خطرناکه! برگرد عقب!
194
00:11:09,410 --> 00:11:11,820
التماست میکنم! خواهش میکنم این کارو نکنید!
195
00:11:12,390 --> 00:11:15,770
منو ول کن، بنیمارو! میدونم تو میفهمی!
196
00:11:19,540 --> 00:11:21,060
هیچ راه دیگهای نیست.
197
00:11:37,140 --> 00:11:40,660
۹۵۶۸ نفر.
198
00:11:41,110 --> 00:11:44,000
میدونی این عدد چیه، بنیمارو؟
199
00:11:44,000 --> 00:11:45,080
بله، قربان.
200
00:11:45,080 --> 00:11:48,900
تعداد اینفرنالهاییه که آتیشنشونای آساکوسا تو این سالها به خاک سپردن.
201
00:11:49,580 --> 00:11:53,200
ما ۹۵۶۸ نفر رو کشتیم.
202
00:11:53,200 --> 00:11:58,820
و امروز، من شماره ۹۵۶۹ رو کشتم.
203
00:11:58,820 --> 00:12:04,270
من مسئولیت گرفتن ۲۷۸ جون رو به دوش میکشم،
204
00:12:04,270 --> 00:12:07,570
و به کشتن ادامه خواهم داد.
205
00:12:08,350 --> 00:12:10,620
آساکوسا شهر منه،
206
00:12:10,620 --> 00:12:13,920
ولی نمیتونم تا ابد ادامه بدم.
207
00:12:14,300 --> 00:12:17,790
بنیمارو، تا کی میخوای فرار کنی؟
208
00:12:17,790 --> 00:12:22,640
تصمیمتو بگیر! تصمیمی برای به دوش کشیدن سنگینی مرگ مردم!
209
00:12:23,290 --> 00:12:26,970
معنی آتیشنشون آساکوسا بودن همینه.
210
00:12:29,680 --> 00:12:32,060
برو بیرون، بنیمارو.
211
00:12:32,060 --> 00:12:35,010
و تا وقتی اون اراده رو پیدا نکردی، برنگرد
212
00:12:35,330 --> 00:12:37,340
که نیچیرین رو به دوش بکشی.
213
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
{\an2}Translation,Typeset : Yuta
214
00:12:56,550 --> 00:12:58,560
به دوش کشیدن بار مرده ها...
215
00:12:59,100 --> 00:13:01,770
یه مرد تنها نیچیرین، خورشید رو به دوش میکشه...
216
00:13:02,650 --> 00:13:06,200
اینکه یه مرد تنها بخواد ادای خدا رو دربیاره...
217
00:13:06,200 --> 00:13:08,550
هیچی احمقانه تر از این نمیتونه باشه.
218
00:13:09,920 --> 00:13:12,540
تو آساکوسا خدایی وجود نداره.
219
00:13:12,540 --> 00:13:18,370
زنده ها و مرده ها همشون جونشون رو به رئیس هایکشی میسپارن.
220
00:13:19,930 --> 00:13:22,590
ایای چاپ، فرم هفت...
221
00:13:22,590 --> 00:13:23,740
نیچیرین.
222
00:13:24,620 --> 00:13:30,830
تا وقتی که من رئیس آساکوسا هایکشی هستم، آساکوسا شهر منه!
223
00:13:31,740 --> 00:13:33,780
به دوش کشیدن خورشید،
224
00:13:34,190 --> 00:13:38,390
و غم و خشم و کینه زندگی های دزدیده شده رو—
225
00:13:38,880 --> 00:13:42,880
همه اون احساساتی که درست مثل شکل خورشید تغییر میکنن.
226
00:13:43,300 --> 00:13:48,510
این بار برای یه پیرمرد لرزون خیلی سنگینه که تا ابد حملش کنه.
227
00:13:49,720 --> 00:13:52,630
کجا داری میری، پیرمرد لعنتی؟
228
00:13:53,130 --> 00:13:54,910
من اراده اش رو دارم.
229
00:13:55,400 --> 00:13:58,110
از وقتی که آساکوسا هایکشی منو پذیرفت،
230
00:13:58,110 --> 00:14:01,060
آساکوسا شهر منه.
231
00:14:04,260 --> 00:14:07,940
مثل اینکه بالاخره اراده اش رو پیدا کرد.
232
00:14:08,470 --> 00:14:10,690
اون کله شق.
233
00:14:28,520 --> 00:14:30,290
من هیچ کار اشتباهی نکردم.
234
00:14:30,580 --> 00:14:33,060
من فقط همون کاری رو کردم که تو کردی.
235
00:14:33,510 --> 00:14:36,710
آره، درسته.
236
00:14:37,270 --> 00:14:41,700
اونایی که میکشن... خودشونم میتونن کشته بشن.
237
00:14:42,230 --> 00:14:44,830
بزرگترا همشون تو رو میپرستن،
238
00:14:44,830 --> 00:14:47,720
ولی من نمیفهمم.
239
00:14:48,280 --> 00:14:51,650
چه حقی داری که اینجوری جون بقیه رو میگیری؟
240
00:14:51,650 --> 00:14:56,170
درست میگی پسرم. منم نمیفهمم.
241
00:14:56,170 --> 00:14:57,560
واسه همینه که...
242
00:14:58,360 --> 00:15:04,880
رئیس آساکوسا هایکشی... هیچوقت نمیتونه یه آدم عاقل باشه.
243
00:15:07,910 --> 00:15:12,900
باید یه کله شق غیرقابل انکار و بی توبه باشه.
244
00:15:16,090 --> 00:15:18,810
کی بهت اجازه داد اینقدر راحت بمیری؟
245
00:15:18,810 --> 00:15:22,030
گیر نده به اینکه چجوری مردم!
246
00:15:22,030 --> 00:15:24,100
ای کله شق!
247
00:15:28,770 --> 00:15:30,140
ایای چاپ...
248
00:15:30,140 --> 00:15:31,970
فرم یک!
249
00:15:32,370 --> 00:15:33,610
کاگتسو!
250
00:15:33,660 --> 00:15:35,320
{\an9}فرم
یک
251
00:15:33,660 --> 00:15:35,320
{\an7}کاگتسو
252
00:15:37,280 --> 00:15:39,120
فرم سه...
253
00:15:39,120 --> 00:15:40,710
فرم پنج!
254
00:15:40,700 --> 00:15:41,710
{\an8}فرم
سه
255
00:15:40,700 --> 00:15:41,710
{\an8}آکبونو
256
00:15:40,710 --> 00:15:41,700
آکبونو!
257
00:15:41,700 --> 00:15:42,710
سوکوجیتسو!
258
00:15:41,710 --> 00:15:42,710
{\an8}فرم
پنج
259
00:15:41,710 --> 00:15:42,710
{\an8}سوکوجیتسو
260
00:15:54,820 --> 00:15:58,470
تو این مبارزه بین این دوتا چه خبره؟
261
00:15:58,970 --> 00:16:01,980
مگه موجای اقیانوس همیشه این شکلی بودن؟
262
00:16:04,680 --> 00:16:08,870
شعله های قدرتمندشون دارن آدولا رو نزدیک تر می کنن.
263
00:16:09,310 --> 00:16:14,280
تصورات مردم از اقیانوس داره روی اقیانوس های این دنیا تاثیر میذاره.
264
00:16:14,980 --> 00:16:16,900
برای رئیس قبلیمون هم همینطوره.
265
00:16:17,230 --> 00:16:19,610
درسته که اون یه مرد قدرتمند بود،
266
00:16:19,610 --> 00:16:23,550
ولی حتی اونم حریف واکا با این قدرتش نمیشد.
267
00:16:23,550 --> 00:16:25,610
همه توی آساکوسا...
268
00:16:25,610 --> 00:16:27,620
تصوری که ما از رئیس قدیمی داریم...
269
00:16:28,500 --> 00:16:31,590
آخرش با نفرت از دنیا رفت،
270
00:16:31,590 --> 00:16:36,100
ولی با این حال، درسته که کلی احترام و تحسین به دست آورد.
271
00:16:36,440 --> 00:16:39,810
واکا! تو کارای تموم نشده داری، درسته؟
272
00:16:39,810 --> 00:16:42,230
نشونش بده! به رئیس قدیمی نشون بده!
273
00:16:42,230 --> 00:16:44,970
از اون روز، تو کسی بودی که آساکوسا رو حمل کردی!
274
00:16:44,970 --> 00:16:48,170
فقط مونده که نیچیرین واقعی رو به دوش بکشی!
275
00:16:48,170 --> 00:16:49,540
بنیمارو!
276
00:16:52,430 --> 00:16:56,990
زحمت کشیدی و تا دنیای زندهها برگشتی، درسته رئیس؟
277
00:16:56,990 --> 00:16:59,070
یه چیزی دارم که بهت نشون بدم.
278
00:16:59,070 --> 00:17:02,000
این دفعه بهتره اینقدر راحت نمیری!
279
00:17:02,000 --> 00:17:04,860
ولی میتونی انجامش بدی، بنیمارو؟
280
00:17:07,430 --> 00:17:09,430
تو به دنیای زندهها برگشتی!
281
00:17:09,430 --> 00:17:13,070
انقدر نامرد نیستم که مستقیم دوباره بفرستمت اون دنیا!
282
00:17:13,070 --> 00:17:17,130
چای یا چیزی میخوای؟ بزن بریم!
283
00:17:19,510 --> 00:17:21,800
ایای چاپ، فرم پنج...
284
00:17:21,800 --> 00:17:22,970
سوکوجیتسو!
285
00:17:22,970 --> 00:17:24,330
آکبونو!
286
00:17:28,350 --> 00:17:29,650
کاگتسو!
287
00:17:31,150 --> 00:17:32,120
فرم دو...
288
00:17:34,330 --> 00:17:36,330
گکو!
289
00:17:34,400 --> 00:17:36,320
{\an8}فرم
دو
290
00:17:34,400 --> 00:17:36,320
{\an8}گکو
291
00:17:36,330 --> 00:17:37,400
این دیگه چیه...
292
00:17:37,400 --> 00:17:38,900
این چه جور نوریه؟!
293
00:17:41,220 --> 00:17:43,650
زیر پات، بنیمارو.
294
00:17:43,650 --> 00:17:45,120
نابودت می کنم!
295
00:17:45,120 --> 00:17:47,320
فرم چهار: سکیجیتسو!
296
00:17:49,330 --> 00:17:51,040
{\an8}فرم
چهار
297
00:17:49,330 --> 00:17:51,040
{\an8}سکیجیتسو
298
00:17:51,040 --> 00:17:52,850
باورنکردنیه.
299
00:17:52,850 --> 00:17:56,910
ضربه و گرما دارن سطح دریا رو تغییر میدن.
300
00:17:56,910 --> 00:18:00,690
هیچی تو مسیر شعله های رئیس قدیمی نمونده.
301
00:18:00,690 --> 00:18:04,220
ولی رئیس قدیمی از قبل می دونه.
302
00:18:09,810 --> 00:18:13,450
اون یارو بچه شعله است، کاگوتسوچی.
303
00:18:14,280 --> 00:18:17,810
هر شعله ای متحد بنیمارو محسوب میشه.
304
00:18:18,740 --> 00:18:22,070
بنیمارو چطوری اینقدر قویه؟
305
00:18:22,070 --> 00:18:25,790
قوی و ضعیف بودن ربطی به منطق نداره. این چیزیه که خیلی عالیه!
306
00:18:25,790 --> 00:18:30,150
قویا قویند! و واکا هم قویه!
307
00:18:31,000 --> 00:18:33,170
پس اونا هم پیداشون شد، ها؟
308
00:18:33,170 --> 00:18:34,630
واکا!
309
00:18:34,920 --> 00:18:36,370
این یارو ها...
310
00:18:36,370 --> 00:18:40,040
میبینم که تو هم مثل همیشه یه وحشی تموم عیاری.
311
00:18:43,010 --> 00:18:44,840
من شینمون بنی مارو هستم!
312
00:18:44,840 --> 00:18:47,950
بعد از مرگ رئیس قبلی، من جانشین کونرو شدم!
313
00:18:47,950 --> 00:18:52,390
اتفاقات زیادی افتاد، و هایکشی آساکوسا تبدیل به شرکت نیروی آتش ویژه 7 شد،
314
00:18:52,390 --> 00:18:54,590
و حالا من به عنوان رئیسش خدمت می کنم!
315
00:18:54,590 --> 00:18:56,950
من باعث سختی های زیادی برای رئیس قبلی شدم،
316
00:18:56,950 --> 00:18:59,150
اما این بار، من اومدم که بجنگم!
317
00:18:59,150 --> 00:19:00,230
بنی...
318
00:19:00,230 --> 00:19:03,200
من به اسمی که بهم دادی، شینمون، بی احترامی نمی کنم، رئیس!
319
00:19:03,200 --> 00:19:06,000
لطفاً سبک هایکشی من رو ببینید!
320
00:19:06,000 --> 00:19:08,090
میخوای منو بکشی؟
321
00:19:09,100 --> 00:19:10,780
اجازه دارم؟
322
00:19:11,150 --> 00:19:12,740
بچه ها!
323
00:19:12,740 --> 00:19:14,370
آره!
324
00:19:20,550 --> 00:19:22,500
به این میگید هایکشی؟
325
00:19:22,500 --> 00:19:24,070
ببخشید بچه ها!
326
00:19:24,070 --> 00:19:26,210
از اونجایی که من فقط یه بچه ام که هنوز بزرگ نشده،
327
00:19:26,210 --> 00:19:28,690
رئیس قبلی مجبور شد به عنوان یه روح برگرده!
328
00:19:28,690 --> 00:19:31,020
برای اینکه اون راحت باشه و برگرده،
329
00:19:31,020 --> 00:19:34,070
باید هایکشی خودمون رو بهش نشون بدیم!
330
00:19:34,720 --> 00:19:35,620
قربان!
331
00:19:35,620 --> 00:19:37,380
آره!
332
00:19:38,230 --> 00:19:41,610
واکا، مراقب رئیس قدیمی برای ما باش!
333
00:19:45,710 --> 00:19:48,920
خب، بچه، چه شیطنتی میخوای بکنی؟
334
00:19:48,920 --> 00:19:50,950
ببخشید که منتظرتون گذاشتم.
335
00:19:50,950 --> 00:19:53,910
این نیچیرین منه.
336
00:19:57,580 --> 00:19:59,040
ایای چاپ،
337
00:20:00,050 --> 00:20:01,390
فرم هفت...
338
00:20:02,520 --> 00:20:03,800
نیچیرین.
339
00:20:04,220 --> 00:20:07,350
{\an9}ایای چاپ
فرم هفت
340
00:20:04,220 --> 00:20:07,350
{\an8}نیچیرین
341
00:20:09,090 --> 00:20:10,310
داره میاد.
342
00:20:14,010 --> 00:20:16,580
ا-این نور...
343
00:20:16,580 --> 00:20:19,310
این بدون شک نیچیرینه!
344
00:20:19,310 --> 00:20:23,620
اون هیکل جسور با نیچیرین، خورشید، پشت سرش. اون مثل یکی از پادشاهان داناییه!
345
00:20:23,620 --> 00:20:26,770
این یه هایکشی آساکوساست!
346
00:20:26,770 --> 00:20:29,200
واکا!
347
00:20:29,200 --> 00:20:31,960
رئیس!
348
00:20:31,960 --> 00:20:34,630
چه جنجال مسخره ای.
349
00:20:34,630 --> 00:20:37,920
از تو همچین چیزی انتظار داشتم.
350
00:20:38,260 --> 00:20:43,000
پس این عزم راسخ توئه—نیچیرینت، درسته؟
351
00:20:43,000 --> 00:20:44,380
ببخشید.
352
00:20:44,720 --> 00:20:49,340
ولی، میدونی، من هنوز این روش رو بیشتر دوست دارم.
353
00:20:49,340 --> 00:20:52,040
تو واقعاً یه احمق تمام عیاری!
354
00:20:52,040 --> 00:20:56,040
میخوای خورشید و ماه رو هر دو مال خودت کنی؟
355
00:20:58,090 --> 00:21:00,330
نیچیرین آکاتسوکی.
356
00:21:01,730 --> 00:21:05,700
{\an9}نیچیرین
357
00:21:01,730 --> 00:21:05,700
{\an9}آکاتسوکی
358
00:21:01,730 --> 00:21:05,700
{\an7}غرق
در
نور
خورشید
359
00:21:01,730 --> 00:21:05,700
{\an8}ماه
حتی
سرخ
تر
!!میشه
360
00:21:06,020 --> 00:21:08,730
با تمام وجود و قلبش...
361
00:21:08,730 --> 00:21:13,280
این گروه آتش نشانی شینمون بنیمارو هست.
362
00:21:17,250 --> 00:21:18,990
از همه چیز ممنونم.
363
00:21:17,260 --> 00:21:19,760
{\an7}ممنون
که
از
364
00:21:17,260 --> 00:21:19,760
{\an7}ممنون
که
از
365
00:21:17,260 --> 00:21:19,760
{\an7}من
مراقبت
کردی
366
00:21:17,260 --> 00:21:19,760
{\an7}من
مراقبت
کردی
367
00:21:21,710 --> 00:21:24,010
{\an8}بد نبود
368
00:21:21,710 --> 00:21:24,010
{\an8}بد نبود
369
00:21:22,030 --> 00:21:24,000
بد نبود.
370
00:21:25,980 --> 00:21:27,040
بنی!
371
00:21:31,150 --> 00:21:33,350
بنی، رئیس قدیمیه...
372
00:21:34,200 --> 00:21:35,240
آره.
373
00:21:35,880 --> 00:21:38,460
تمام تلاشمو کردم که بدرقه اش کنم.
374
00:21:39,110 --> 00:21:40,300
فهمیدم.
375
00:21:41,170 --> 00:21:44,730
تا آخرش هم باهام مثل یه کله پوک رفتار کرد.
376
00:21:45,660 --> 00:21:49,720
ولی فکر کنم این نشون می داد که اون احمق پیر منو قبول داشت.
377
00:21:50,110 --> 00:21:53,750
اون نیچیرین خیلی تاثیرگذار بود، ها؟
378
00:21:55,320 --> 00:21:57,950
آره. بد نبود.
379
00:21:57,950 --> 00:22:00,530
احمق. دیگه چرا گریه می کنی؟
380
00:22:00,530 --> 00:22:03,350
خب، هم تو و هم رئیس خیلی کله شق هستید.
381
00:22:03,830 --> 00:22:06,740
واسه همین من جای شما گریه می کنم.
382
00:22:09,060 --> 00:22:12,240
من بهت حساب می کنم، ستوان.
383
00:22:13,490 --> 00:22:17,180
شکوفه بده و بیفت. بعد، وقتی افتادی، دوباره شکوفه بده.
384
00:22:17,180 --> 00:22:20,070
شکوفه های سرخ دعوایی آساکوسا.
385
00:22:20,940 --> 00:22:23,400
این قرائتی بود از 'با خورشید در پشت سرش،'
386
00:22:23,400 --> 00:22:26,550
در مورد رهبر دوم آتش نشانی آساکوسا.
387
00:22:27,410 --> 00:22:31,500
و اینجا تلاوت به پایان می رسد.
388
00:22:30,570 --> 00:22:33,870
قسمت چهاردهم
389
00:22:30,570 --> 00:22:33,870
{\an8}با خورشید در پشت سرش
390
00:22:39,500 --> 00:22:42,000
{\an1}ادامه دارد
391
00:22:42,000 --> 00:22:52,000
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی:
@talafilm_top
392
00:24:11,920 --> 00:24:13,970
نیروی آتش فصل سوم
393
00:24:11,920 --> 00:24:13,970
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
394
00:24:14,220 --> 00:24:22,480
قسمت بعد
395
00:24:14,220 --> 00:24:22,480
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
396
00:24:14,550 --> 00:24:18,680
اگه نقطه اوج تصورات مردم چیزیه که شنل سفیدها دنبالش هستن...
397
00:24:18,680 --> 00:24:22,040
قبل از اینکه دنیا نابود بشه، می خوام درباره خانوادم بدونم.
398
00:24:22,040 --> 00:24:23,670
.'قسمت بعد ، 'تولد
399
00:24:22,810 --> 00:24:27,010
قسمت پانزدهم
400
00:24:22,810 --> 00:24:27,010
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
401
00:24:22,810 --> 00:24:27,010
تولد
402
00:24:23,670 --> 00:24:25,570
باشد که روحت به شعله بزرگ آتش بازگردد.
403
00:24:25,820 --> 00:24:26,950
لاتوم.